miércoles, 9 de noviembre de 2011

Hazlo tú: Quitaesmalte hidratante - DIY: Moisturizing nail polish remover.

Hola de nuevo:

Hoy me gustaría compartir con vosotras una receta para hacer un quitaesmalte hidratante, que encontré (para no mentir, la encontró marox) en este blog.

Hi again,
Today I'd like to share with you a recipe to make a moisturizing nail polish remover, which I found (actually marox did, to be honest) on this blog.

Si queréis hacer esta receta, necesitaréis:
*Acetona pura.
*Glicerina.
*Agua.

If you want to practice this recipe, you'll need:
*Pure acetone.

*Glycerin.

*Water.


Se vierte la acetona pura en un recipiente, y después se añade un poco de glicerina: 1-2 cucharadas soperas de glicerina por cada 200 ml de acetona.
Como la glicerina es más densa que la acetona, se irá al fondo del recipiente, y aunque mezclemos bien, al rato tenderá a separarse.
Para evitarlo, añadiremos un poco de agua. ¿Por qué? Pues porque tanto la glicerina como la acetona son solubles en agua.
Se mezcla de nuevo y... ya tenemos nuestro quitaesmalte hidratante.

Pour the pure acetone on a container, and then add a bit of glycerin: 1-2 tablespoons of glycerin per each 200 ml of acetone. As glycerin is more dense than acetone, it will sink to the bottom of the bottle, and even mixing it well, it will tend to separate in a few minutes. To avoid it, just add a bit of water. Why? Because both glycerin and acetone are water-soluble. Mix again and... we have our moisturizing nail polish remover ready to go.

En mi caso, lo que he hecho ha sido adaptar un poco esta receta a lo que ya tenía en casa.
Prácticamente acababa de comprar un quitaesmalte sin acetona de Basic, así que no iba a comprar acetona pura para hacer esta receta.
Pues bien, lo que he hecho ha sido simplemente añadir un poco de glicerina al quitaesmalte, en la misma proporción de la receta que veis arriba. Como este quitaesmalte ya lleva agua en su composición, no he tenido que añadir más.

I have adapted this recipe to the things I had before. I had just bought an acetone-free polish remover from Basic, so I was not going to buy pure acetone to make this recipe. Well, what I did was just add a little bit of glycerin to my polish remover, in the same proportion as in the recipe mentioned above. As this remover already contains water as an ingredient, I did not have to add more.

¿Cuál ha sido el resultado en mis uñas? Pues la verdad es que las tengo más hidratadas que cuando utilizaba el quitaesmalte en su fórmula original, que me las dejaba algo resecas. Seguiré aplicando mi adaptación de esta receta, porque funciona. ¡Qué descubrimiento!

How did it work on my nails? Well, now they're really more moisturized than when I used my polish remover on its original, more drying formula. I'll stick to this adapted-recipe, because it works. What a discovery!

6 comentarios:

  1. Vaya!! no será el quitaesmalte oleoso pero también tiene buena pinta, habrá que probarlo :)

    Muchas gracias por compartirlo!!

    ResponderEliminar
  2. Me encanta cuando publicáis trucos, vienen genial para probar experimentos nuevos, y más en mi que siempre me quejo de lo que reseca el quitaesmaltes! BESOS!

    ResponderEliminar
  3. joe que chulo, me ha gustado, lo pondré ne práctica, un beso

    ResponderEliminar
  4. Qué apañadas! Hasta los quitaesmaltes los hacéis caseros! :-)

    ResponderEliminar
  5. @La loca de los esmaltes: nos hemos vuelto locas buscando quitaesmaltes con base de aceite, y sobre todo, que no huelan. No es por nosotras, que nos da igual, pero cuando marox va a Zamora y se despinta las uñas, mi madre la "castiga" a salir a la terraza a quitárselo y ventilar bien, y aun así, le sigue oliendo a quitaesmalte (sea con o sin acetona). Pero de momento no hemos tenido suerte.
    @Gadirroja, Silvia Quirós, kashmir y Salander: gracias por vuestros comentarios. Me alegra que os haya gustado.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...