martes, 24 de julio de 2012

Házlo tú / DIY - Cabecero: de soso a fabuloso "por cuatro duros" / From drab to fab headboard without breaking the bank.

En ocasiones anteriores, nuestros tutoriales de "Házlo tú" se han centrado más en pequeños proyectos de costura, reciclaje y cosas así. Hoy venimos con un trabajito de más entidad y algo diferente: un pequeño proyecto de restauración/decoración, al que pronto se unirá otro bastante más laborioso y que requerirá un poco de ayuda profesional.
In previous DIY blogs from us, we've done small sewing or recycling projects and the like. However, today we have a somewhat bigger project, a small décor-DIY that required some minor restoration & revamping, which will soon be followed by a more complex, time-consuming project that will require some professional input.

Nuestros padres han comprado un piso para estar más cerca de Marian -que es la única que ya tiene un puesto fijo y ya ha "puesto el huevo" en un sitio concreto. Se llevarán para el nuevo piso varios muebles de valor que se pueden aprovechar en el espacio (más pequeño) del que dispondrán.
El piso en el que viven ahora, muy probablemente lo alquilarán, pero claro, no es plan de dejar las habitaciones "desnuditas", ¿verdad?.
Algunos de los muebles que se quedarán en el piso son de Marian, que ha aprovechado para comprar muebles mejores para su casa...
Our parents have bought a new flat so they can be closer to Marian -who's the only one of us with a secure position and therefore has settled down somewhere. Some of our existing furniture will be taken to the new flat because of its value or because it fits the (smaller) space there.
Their current flat in our hometown will be probably rented out, but they can't leave the rooms stark naked so-to-speak, can they?
Some of the furniture that will remain here come from my sister's place, who's taken this chance to get better-quality furniture for her home...

Aunque tiendas de muebles baratos hay varias, en nuestra segunda visita a una tienda local de muebles de segunda mano (Rastro Reto) en busca de una pieza muy especial (de la que he dado alguna pista más arriba), vimos varios cabeceros que nos gustaron. Nos llevamos tres cabeceros de madera maciza al módico precio de... **redoble de tambor**: ¡70 euros (los tres, o lo que es lo mismo, unos 23€ cada uno).
A continuación podéis ver lo que hemos hecho con uno de ellos.
Though there are several budget furniture stores out there, in our second visit to a local charity, a second-hand furniture store during our quest for a very special piece -the one I mentioned above-, we stumbled upon several headboards that we liked. We got three of them at the bargain price of... **drumroll**: €70/85 USD (the three of them, i.e. aprox. €23/28 USD each).
Read on to see what we did to one of them.


¿En qué ha consistido la transformación?
1- En primer lugar, limpiamos bien el cabecero con un paño húmedo. Tenía un desconchón importante en la parte derecha, del que no tengo foto porque quedó fuera del encuadre en la que hice de su estado inicial. Había otros más pequeños sin importancia en la parte superior.
2- Rellenamos el desconchón con masilla para madera de Aquaplast -la nuestra era en el tono "Pino". Dejamos secar un día.
3- Al día siguiente, mi madre preparó una mezcla de pintura acrílica (del LIDL) para tapar la masilla y otros pequeños desconchones. La mezcla la clavó a la segunda, jeje. A eso se le llama tener ojo para el color.
4- Aunque el tiempo de secado es rápido, es mejor no precipitarse.

What did this makeover project entail?
1- First of all, we cleaned the headboard thoroughly with a damp cloth. It had a sizeable dent in the right side, though unfortunately I don't have photographic evidence of it as it was out of framing in my original picture. There were some smaller dents on the top of the piece, though nothing to worry about.
2- We filled the dent with some Aquaplast woodfiller (ours was in the shade 'Pine'). We let that dry overnight.
3- The next day, my mum mixed some acrylic paint (purchased at LIDL) to paint over the woodfiller and some other minor damage. She nailed the mix on her second try, lol. Talk about having an eye for colour!
4- Though drying time when working with acrylics is quick, better safe than sorry.





5- Llegados a este punto, el de añadir la decoración, hubo que recurrir al Plan B. Intentamos usar unas flores mediante la técnica del decoupage, pero el color blanco se fundía con el del fondo verde, la capa superior de la servilleta se deshacía y el resultado final no quedaba nada bien. Las flores que usamos finalmente, eran de un pliego decorativo de papel de arroz, comprado hace años en una tienda de manualidades durante un viaje.
5 - At this point, we had to retort to our B-Plan for the decoration, as the flower motifs we tried to glue using the decóupage technique, were a mess: the white blended into the green background, the thin upper layer in the paper napkin tore and the end result was no good. In the end, we went for a different one from a sheet of decorative rice paper, purchased several years ago while on holiday at a craft store.





6- Pegamos los adornos escogidos al cabecero, primero dando unas pinceladas de cola en sitios estratégicos y una vez puestos en el cabecero, encolamos cubriendo con una fina capa la decoración elegida. Esperar un par de horas antes de continuar, para curarnos en salud.
7- Al día siguiente, mi madre aplicó una capa de barniz para cuadros (que es lo que tenía) para proteger la decoración y que no se note al tacto. Sería mejor usar uno específico para madera.
6 - Time to glue our decoration of choice, first by spreading a bit of glue in a few key points. Once positioned on the headboard, apply a thin coat of glue all over the motif with a crafts brush. Wait a couple of hours before moving onto the next step to be extra safe.
7 - The next day, my mother applied a coat of varnish (for paintings, as it was the one she had around) to protect the motifs and so that they go unnoticed to touch. A specific varnish for wood would work better.




8 - Para darle un toque elegante a nuestro cabecero, en la misma línea que las flores doradas que hemos utilizado, aplicamos un poco de Goldfinger en las zonas sobresalientes del cabecero. Se puede aplicar con los dedos o con un paño (mejor con el dedo, retirando el exceso rápidamente con un paño o papel). Usamos el tono 'Sovereign Gold'. Lo venden por ejemplo *aquí*.
9 - El siguiente paso fue aplicar un poco de cera para madera (Alex, en color nogal, que era lo que había por casa) en todo el cabecero con ayuda de un paño. La cera se llevó un poco del goldfinger y del barniz, dicho sea de paso, así que retocamos un poco con el goldfinger.

8 - To give our headboard a touch of luxury, in line with the gilded flower motif we used, we rubbed on a bit of Goldfinger Metallic Paste, specially in the areas that stick out. It can be applied with your fingers or a soft cloth (we used our fingers and removed the excess straight away with a cloth or tissue paper). We used the shade in 'Sovereign Gold' Can be purchased for instance *here -UK / US*.
9 - The next step was buffing a bit of wax polish for wood (we used Alex in the shade Walnut, which was what we had) all over the headboard with a soft cloth. Truth be told, the wax removed a bit the goldfinger and varnish, so we touched up the former a bit.


Y ya tenemos un cabecero, bueno, bonito y barato, al que le hemos dado un toque personal con estas manitas.
Espero que os haya gustado.
So now we have a nice, cheap and fabulous-looking headboard that we customized with our very own hands.
I hope you like it.

9 comentarios:

  1. hola marian,no he visto tu correo asi que te lo diho aqui,efectivamente,la cuchara es de esa heladeria..un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son tan monas que no hay razón para no aprovecharlas.

      Eliminar
  2. Ha quedado de maravilla! Que original! besos

    ResponderEliminar
  3. Pero qué par de manitas estáis hechas, os ha quedado de lujo!! Un besazo!

    ResponderEliminar
  4. Muy chulo, me encantan las manuales!! gracias por compartir un beso

    ResponderEliminar
  5. Que maña y que bonito te ha quedado, yo sería incapaz soy un desastre para las manualidades.
    Muak!

    ResponderEliminar
  6. ¡Qué original! Me gusta mucho. :-)

    Un beso

    ResponderEliminar
  7. Esta muy pero que muy bien, yo habría pintado las flores en vez de pegarlas, pero oye, que está genial :D
    Un besote!!

    ResponderEliminar
  8. Lo apuntaré para hacerlo algún día.


    Saludos
    ¿Has tenido alguna experiencia british?
    http://blogcatart.blogspot.com

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...