Resolución del sorteo otoño-invierno - Fall-Winter giveaway results.

El domingo a medianoche, finalizó el plazo para confirmar vuestra participación en nuestro *sorteo de otoño-invierno*.

En esta ocasión, hemos tenido una pequeña incidencia. Lamentablemente, no podemos dar por válida la participación de Maria Rosa, al haberse suscrito a nuestro blog posteriormente a la fecha de publicación de la entrada en la que lo anunciamos.
En total, ha habido un total de 27 participantes. Y desde hace unos minutos, ya tenemos ganadora. ¿Queréis saber quién es? Pues quedaos a verlo, porque una vez más, lo hemos grabado en video *aquí*.

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/TqMjlgOoZW8?list=UUSVenKNwgtoIRJg9mht6PnA&amp;hl=es_ES" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Antes de nada, disculpad la calidad de la imagen del vídeo. Tuve que usar otra cámara y tampoco había mucha luz, así que no se podía hacer mucho más, aparte de encender todas las luces.

La ganadora tiene de plazo hasta las 23:59 del viernes para facilitarnos su dirección, para poder enviarle el premio.
De no ser así, volveríamos a sortear el premio entre el resto de participantes.

Last Sunday at midnight the deadline to confirm your entry to our *fall-winter giveaway* expired. 

This time we've had a tiny issue. Unfortunately, we can't validate the entry of Maria Rosa, as she became a follower of our blog after the date of publication of the post in which we announced this giveaway.
This time, there was a total of 27 entries. And a few minutes ago, fortune chose a winner. Want to see who it is? Then, keep watching, because once again we filmed it. *here*. The sorting was done one more time in the presence of our own (furry) notary public, Molly.

First of all, sorry for the poor image quality of this video. We had to use a different camera and there was little light as well, so we couldn't do anything else, apart from turning all the lights on. 

The winner has until Friday at 23.59 (Spanish time) to provide a shipping address, so we can send her the price.
Otherwise, we'd do another sorting among the rest of participants.

Compras varias acumuladas / Sundry haul

¡Hola!

¿Os apetece ver nuestros últimos pecadillos de belleza? Pues si es así, seguid leyendo.

1- Barras de labios Rouge Hidrabase de Chanel: En varias visitas al mercadillo local nos hemos hecho con varios tonos de estas barras. Son cremosas y cubrientes. Al precio de 8€ están muy bien, ya que no pagaríamos el precio que tienen en tienda. Pronto os enseñaremos cómo quedan.

2- Aceite desmaquillante "Gold Progress" de Deliplus. El anterior que compramos nos ha gustado tanto que no queremos que nos pille desprevenidas cuando se acabe, así que hemos comprado otro de repuesto.
Nos gusta mucho cómo desmaquilla.

3- Corrector acción global en el tono 02 de Deliplus (Marian). Andaba buscando un corrector que no me hiciera pliegues, y que a la vez fuera cubriente y me tape la ojera, que es de lo que se trata. Lo he usado un par de veces y de momento estoy contenta con él.

4- Sombra de ojos en jumbo en tono "Verde" de Deliplus (Glamour N&C).
Tenemos varios jumbos de la marca, y la verdad es que ninguno nos ha decepcionado, así que cuando vimos éste, nos lanzamos a por él. Compramos uno para cada una. Solemos usar este tono de verde en nuestros looks de ojos, así que pensamos que este jumbo iría perfecto como base para la sombra.

Esto es todo por el momento. Está claro que no se nos puede sacar de casa (ni siquiera los domingos), porque "pecamos".

**Os recordamos que tenemos un sorteo abierto, para nuestras seguidoras antiguas.**aquí*

Hi!

Want to see the latest beauty products we've indulged in? If so, read on.

1- Rouge Hidrabase Lipsticks by Chanel: In the course of several visits to our local flea market we've purchased different shades of these lipsticks. They're creamy and have good coverage. At €8 they're quite nice, as we wouldn't pay full price for them. We will soon show you some swatches.




2- Make-up remover oil 'Gold Progress' from Deliplus. We liked so much the latest one we bought that we don't want to be run of it, so we've bought a new one for replacement.
We love the way it removes make-up.

3- Global action concealer in the shade 02 from Deliplus (Marian). I was looking for a non-crease concealer, with a good coverage on my under eye area, which is what a concealer has to do. I've used it a couple of times and so far I'm happy with it.

4- Jumbo eye pencil in the shade 'Green' from Deliplus (Glamour N&C).
We already have several jumbo pencils from this brand, and none of them has let us down, so when we saw this one, we hunted it. We bought one for each one.
We often use this green shade in our eye looks, so we thought it would works great as a base for the eyeshadow.

That's all for now. The truth is that we can't go out anywhere (even on Sunday), because we 'sin'. 

**Note that we have a giveaway open, for those of you who followed this blog prior to the publication of the giveaway. **here*

UDLS / NOTW: 17 Lasting Fix 'Glisten'

¿Qué tal?
Hoy toca manicura, así que de paso aprovecho para enseñaros otro de los *esmaltes de Dublín*. La marca 17 es una de las marcas propias de las droguerías Boots.

En las fotos llevo una capa del Nail Envy de OPI. Una vez seco, aplico de una a dos capas de este esmalte y después, una capa del esmalte de sellado de la BTGN de Essence.

La duración fue bastante buena, así que la marca en eso cumple lo que promete. Creo recordar que aguantó cinco días y que ni siquiera se me echó a perder al lavarme el pelo.

Por lo demás, un color muy especial con un toque tornasolado, que es coral, rosado y dorado a partes iguales. Sirve para cualquier ocasión.

Espero que os haya gustado.

What's up?
It's mani time today and I might as well show you one featuring another *Dublin polish*. The brand 17 is one of Boots drugstores brands.
In the pics I'm wearing a coat of OPI's Nail Envy. Once dry, I apply one to two coats of this polish and then, another one of the Essence BTGN topcoat.






Lasting power was as good as the brand claims. I seem to recall this lasted a good five days on me and not even washing my hair ruined it.



Apart from that, this is a really lovely duochrome-y shade. It is equally coral, pink and golden and is suitable for every occasion.

Hope you liked it.

Un compañero para mi butaca - A mate for my armchair.

¿Os acordáis de la butaca que os enseñé *aquí*? Pues mi madre ha encontrado un compañero perfecto. Se trata de este reposapiés que compró en la tienda de muebles de segunda mano de la que ya os hemos hablado. Regateando, regateando, se la llevó por 15€.

Al igual que la butaca, estaba bastante gastado, así que había que hacerle un buen lavado de cara, y ponerlo a juego con la butaca.



Lo primero de todo es desmontarlo y lijar todas las piezas. Creo que en este caso no hubo desperfectos que reparar.
Se pintan todas las piezas y se dejan secar.
Una vez secas, se montan otra vez.
Ahora ya sólo falta la tapicería.

Como me sobró bastante tela después de hacer la tapicería de la butaca, corté unos cuadraditos de distintas telas y los uní de la forma que veis más arriba a la derecha.

Ahora llega el turno del tapicero, que como de costumbre, ha hecho un gran trabajo, por el que nos cobró 18€.
¿Qué os parece? 

Do you remember the armchair I showed you *here*? Well, my mum has found the perfect companion to it. She got this footstool from the second-hand furniture store we've mentioned already. After some bargaining, she got it for €15.

Just like the armchair, it had seen better days and needed a 'facelift' and being revamped to match the armchair too.

The first thing we did was disassemble it and sand all the different pieces. In this case, I think there were no dents to fix.
Next, all pieces need to be painted and left to dry. Once dry, it's time to put all the pieces back together. All is left to do is re-upholster it.



I had lots of leftover fabric from the armchair, so I cut several squares off the different pieces and sewed them together, as pictured.



 The last stage of the project was carried out by the upholsterer, who again did a great job. We paid €18 for that.



How do you like it?

Sorteo de otoño-invierno en "Juntas pero no revueltas" / Fall-Winter Giveaway at 'Juntas pero no Revueltas'.

Ya se ha instalado el frío entre nosotros, pero
hemos decidido hacéroslo un poco más llevadero
con un pequeño sorteo.

The cold weather has taken over, but we wanted to make it more bearable for you with a small giveaway.

Como en otras ocasiones, queremos premiar a nuestras seguidoras ya existentes, así que lo único que tenéis que hacer aquellas que ya nos seguíais antes de hoy, es confirmar que efectivamente quereís participar.

Todos los artículos han sido comprados para la ocasión, pero queremos hacer una salvedad esta vez para que no haya malentendidos.
La paleta de Cargo (que compramos en los precios locos de Sephora), estaba ya abierta y probada, pero era la única que quedaba y la compramos. No obstante, la hemos desinfectado apropiadamente.
Hemos querido dejar este punto claro, para que la que participe lo haga con todas las consecuencias.

Para ello, hemos preparado unas capturas con vuestros avatares, para que os podáis ver más fácilmente.

Escribid un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar y con qué nick nos seguís en Blogger. También deberéis adjuntar vuestra dirección de correo electrónico, para poder ponernos en contacto con la persona ganadora.

El sorteo es internacional, y permanecerá abierto desde hoy hasta el día 18 de Noviembre a las 23:59.

¡Mucha suerte a todas!

*** El sorteo está cerrado ****

As in previous occasions, we want to reward our pre-existent followers, so the only thing you have to do if you already are a follower as of today, is confirm you indeed want to enter. 


All the items have been purchased with our own money for this giveaway, but there's one thing we'd want to make clear, to prevent any misunderstandings.
The Cargo palette (bought during their Crazy Prices sales at Sephora), was open and swatched, but it was the only remaining one and we bought it all the same.
Nevertheless, it has been properly sanitized. We wanted to make sure you knew about this, so if you indeed want to enter, do so at your own risk. 

What we did was prepare a series of screencaptures with your avatars, so you can identify yourselves more easily.

Write a comment on this post telling you want to join and the nick you follow us on Blogger. You will also have to add your e-mail address, to contact the winner. 

This giveaway is international, and will be open from today to November 18th at 23.59 CET.

Good luck to everyone!

*** Giveaway is now closed ****

Sorteos en los que participo este mes / Giveaways I'm entering this month (noviembre 2012/ November 2012)

Annie de Polish This! nos trae un sorteo doble en su blog. Dos afortunadas de entre sus seguidores se llevarán tres esmaltes de la marca American Apparel y unas pegatinas para las uñas.
El sorteo es internacional y finaliza el 16 de diciembre.
 Visitad el siguiente enlace para más información sobre cómo participar.

 http://polishthis.blogspot.com.es/2012/11/american-apparel-giveaway.html

 [...]
***************

El blog Go Hálainn, de visita obligada si os gusta la cosmética asiática, está de sorteo. Uno de sus seguidores se llevará un fantástico lote de minitallas de la marca Skinfood, con productos para el rostro, cuerpo y cabello.
El sorteo es internacional y finaliza el día 1 de diciembre. Para más información sobre este sorteo, visitad el siguiente enlace:

http://gohalainn.blogspot.com.es/2012/11/giveaway-skinfood-cleansing-travel-set.html

[...]

Annie from the blog Polish This! is hosting a double giveaway. Two lucky followers will get three American Apparel polishes and a nail stickers set.
Giveaway is open internationally and ends December 16th. Check out the following link to read more about this giveaway.

[...]
****************
Go Hálainn's blog is hosting a giveaway. This blog is a must-see if you like Asian cosmetics. One lucky follower of Her Ugliness will get a nice trial-sized set of Skinfood goodies, with both face, body and hair products.
Giveaway is open internationally and ends December 1st. For more information about this giveaway, visit the link provided below:

 http://gohalainn.blogspot.com.es/2012/11/giveaway-skinfood-cleansing-travel-set.html

[...]

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:
Aquí venimos de nuevo con otra entrega de nuestras últimas compras de cosmética (bueno, a día de hoy, ya no son las últimas) en Carrefour, Douglas y Sephora.
Creo que es la vez que más productos de cosmética hemos comprado en un solo día.

Empezamos con las de Carrefour.
Hace poco tiempo han renovado la línea de productos de cosmética de su marca propia, y decidimos traernos a casa un spray corporal con olor a té verde. Sabéis que este tipo de productos nos encantan, así que de una marca o de otra, siempre tenemos alguno.
También habían traído un montón de productos de la marca Lixoné. Hasta ahora, sólo conocíamos el jabón de azufre para pieles grasas, que últimamente Marox me traía de "contrabando", pues por aquí no lo encontraba... hasta ahora.
Pero como había tantos tipos de jabones a elegir y el de azufre ya lo conocía, me decidí por los de sales del mar Muerto y arcilla.
Además, tenían una promoción 2x1 en el gel anticelulítico, que también nos trajimos a casa.

Sin salir del Centro Comercial, nos pasamos por Douglas. Allí compré esta crema concentrada anti-manchas, de la marca GoodSkin Labs. Y es que tengo una mancha bastante grande en la cara, que normalmente disimulo con el corrector y el maquillaje, pero si puedo hacerla menos visible, pues mucho mejor.
Llevo ya algunas semanas utilizándola y parece que la mancha está más difuminada (no sé si serán imaginaciones mías).

Justo al lado de la caja, tenían estos pulidores de uñas de 4 pasos, así que nos trajimos uno para cada una. Todavía no los hemos probado. Ya os contaremos.

Y para finalizar las compras de este día, nos fuimos a Sephora. Como se me había terminado la exfoliante facial de Dr. Brandt que tanto me ha gustado, no quería quedarme sin repuesto, así que decidí comprar otra.
Menos mal que tenía un sms de descuento, porque la crema cuesta... ¡80 pavos!
La verdad es que me gusta mucho, pero si puedo encontrar una alternativa más barata, lo prefiero.

Y siguiendo con la exfoliación facial, me compré este disco exfoliante. Ví uno parecido (de una marca japonesa, creo) en el blog de Julia Phoenix, y cuanto vi éste, me pareció una buena oportunidad para probar uno de estos productos. Hasta ahora conocía los cepillitos exfoliantes, pero se tiende a acumular suciedad entre las cerdas; sin embargo estos discos me parecen más higiénicos. Ya os contaré qué tal va, porque no lo he probado todavía. En Internet tenéis alternativas más baratas.

Bueno, esto es todo por el momento.
¿Qué os han parecido? ¿Habéis probado alguno de estos productos?

Hi girls,
Here we are again with another post about our latest cosmetic haul (well, now it's not the latest one anymore) at Carrefour, Douglas and Sephora.
I think this is the time we've purchased the largest amount of cosmetic products in one day.

Let's start with our purchases at Carrefour.
They renewed their own cosmetic products range not so long ago.
We brought with us a green tea scented body spray from their own brand. You know that we love this kind of items, so we always have one of these, no matter the brand.
They also had lots of products from Lixoné. By now, we only tried the sulphur soap for oily skin, which Marox used to 'smuggle' for me, because I didn't find them here... until now.
But since there were so many kinds of soap bars to try and I had already tried the sulphur one, I chose the Dead Sea Salts and Clay ones.
Besides, they had a 2x1 offer on the anticellulite gel, which we also brought with us.



Without leaving the Shopping Centre, we went to Douglas. There I bought this Dark Spot Concentrate, from GoodSkin Labs. I have quite a big dark spot on my face, which I use to cover with make-up and concealer, but if I can make it less visible this way, so much the better.
I've been using it for several weeks now and it seems the dark spot is more 'faded' (I don't know if it's just my imagination).



Just next to the cash desk, they had these 4- step nail polishers, so we bought one for each. We haven't tried them yet. We'll tell you about them soon.

And to end the shopping session of the day, we went to Sephora. As my Dr. Brandt exfoliating face cream had ended up, I didn't want to find myself without it, so I bought another one as back-up.
It's just as well that I had received an sms with an offer from Sephora, as the face cream is... €80!
I truly like it much, but I really wish I could find a cheaper one.



And on the subject of facial exfoliation, I bought this exfoliating disc. I saw a similar one (from a Japanese brand, I think) on Julia Phoenix blog, so when I saw this one, I thought it was a good opportunity to try one of those.
I already knew about exfoliating brushes, but dirt often collects around the bristles; however, these discs seem more hygienic.
When I try it, I'll tell you how it works.

Well, this is all by now.
What do you think of this stuff?
Have you tried any of them?