Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (VI)

Hola, chicas:

Aquí venimos con nuestros últimos terminados.

1 - Champú Dermo Calm Kerastase (marox): Compré este champú en el mercadillo local -a veces hay cosas de marcas como L'Oreal o Kerastase, puesto que la fábrica está aquí. Me ha gustado bastante, es agradable de usar y ayuda con las molestias propias del cuero cabelludo sensible y propenso a la descamación y picores como el mío.

2 - Crema de peinado Potion 9 de Sebastian (marox): Gasté el bote de 150 ml que había comprado hace unos meses en Notino -ya tengo de repuesto el grande-, puesto que nos gusta mucho a todas.

3- Bálsamo labial (marox): Compré este bálsamo labial en Vitacost hace algún tiempo y ha llegado a su fin. No está mal, pero tampoco es para tirar cohetes.



4- Perfume Lolita Lempicka (Marian).
Marox sabía que me gustaba y por eso me la regaló.
La he estado usando más o menos a diario, aunque reconozco que para verano se hace un poco fuerte.
Ahora estoy usando otra que, cómo no, también me regaló ella.

5- Máscara de pestañas 3 en 1 de Flormar (Marian).
Lo de 3 en 1 es porque su cepillo tiene tres posiciones, dependiendo del resultado que queramos en nuestras pestañas (más o menos volumen).
Y esto me ha encantado.  Me ha gustado tanto el cepillo que lo voy a guardar.



Estos han sido nuestros terminados.
¿Habéis probado alguno de ellos?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with our latest empties.

1 - Dermo Calm Kerastase Shampoo (marox): I bought this at the local flea market -every now and then you find some L'Oreal or Kerastase products, since their production facilities are located in the city-. I liked it very much, it's pleasant to use and it does help with the itching and scaling that sensitive scalp like mine has.

2 - Sebastian Potion 9 styling treatment (marox): I used up the 150ml I'd purchased not that long ago from Notino. Needless to say I already have a bigger backup, since we all love it.

3 - Lip Balm (marox): I got this from Vitacost and it was on its last legs, to the point I couldn't twist it up to get more product out. Not bad, but nothing to write home about either.

4 - Lolita Lempicka EdP (Marian): Marox knew how much I love this, so she bought it for me.
I've been using it more or less on a daily basis, although to be honest I feel it is a bit too strong in the summertime.
I'm currently using something else that was also a present from her.



5 - Flormar 3-in-1 mascara (Marian): It has one of those adjustable wands - hence the name- that you can play with depending on how you want your lashes to look, with more or less volume.
I loved that bit and I'm keeping the wand.

And those were our Empties. Have you tried any of them?
Let us know in the comments section below.
See you.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (IV)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 - Bálsamo EOS (marox): Lo tenía en otro bolso y cuando he ido a echar mano de él estaba rancio, así que a la basura.

2 - Perfume DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms': Fue un autorregalo de Notino. Lo dejé en nuestra otra casa cuando le quedaba como un dedo y mi madre lo ha terminado con mucho gusto, tanto que cuando he ido a usarlo no quedaba ni una gota.
No descarto repetir con él, la verdad es que es una delicia.

3 - Colonia 'Perry Ellis: Love': Y seguimos con otra fragancia, otra que en realidad ha terminado mi madre. Comprada también en Notino a ciegas. No me ha parecido para repetir. Debe de estar descatalogada, porque ni siquiera aparece en la web.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties so far.

1 - EOS Lipbalm (marox): I had this on a different handbag and when I tried to use it it smelled really rancid, so it went straight to the trash.

2 - 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP by DKNY: It was a gift to self that I'd ordered off Notino. I left what was left of it, less than an inch at our other house and my mum took a liking to it, so much that when I tried to use it again there wasn't a drop left.
I don't rule out reordering this, it was a delight to use.

 3 - 'Perry Ellis: Love' Fragrance: Another scent, although this is one my mum used up almost by herself. It was another Notino blind purchase, and one that I didn't think it was that great. It must be discontinued, as it is no longer listed on their online store.

4 - Sebastian's Potion 9: The bottle that was at my parents' was on its last legs too.

4 - Potion 9 de Sebastian: El bote que estaba en casa de mis padres ha pasado a mejor vida.Ya lo hemos repuesto, esta vez en Amazon, que lo tenía a muy buen precio.

5 - Champú de bambú 'Boo Bamboo' de Vitacost: La verdad es que me ha gustado bastante. Con el primer lavado no hace demasiada espuma, más con el segundo. Quise reponer y estaba agotado.

6 -  Crema de día 'Elixir Jeunesse' de Yves Rocher (marox): Vino de regalo con alguna revista hace ya bastante tiempo. La verdad es que me ha gustado mucho, a pesar de que llevaba alcohol en su formulación. La piel queda hidratada y con una sensación de confort muy agradable. No descarto hacerme con ella, especialmente si vuelve a venir con otra revista.

7 - Mascarilla Hidrogel de Primaprix: La usé por mi cumpleaños. Traía una barbaridad de serum, que he guardado en un bote casi gastado de ácido hialurónico porque me daba pena que se estropeara. La forma de la mascarilla no se adaptaba demasiado bien a la cara, pero dejando eso de lado es agradable de usar y no me importaría repetir si la encuentro a buen precio. Creo que me costó 1.99€.

Esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Contadnos abajo, en los comentarios.

5 - 'Boo Bamboo' Shampoo from Vitacost: I really liked this. Doesn't lather an awful lot as a first shampoo, but great as a second cleanse. I tried to repurchase some time later but was sold out.

6 - 'Elixir Jeunesse' Day Cream from Yves Rocher (marox): This was an old magazine freebie. I thoroughly enjoyed this, despite the fact that it contained alcohol. My face was hydrated, the skin felt plump and fresh. I wouldn't mind getting my hands on this, specially as another magazine freebie.

7 - Hydrogel face mask from Primaprix: I used this as a birthday treat. It came absolutely drenched in serum and I felt so bad about that going to wasted that I transferred that to an almost empty bottle of hyaluronic acid serum.
The shape did not really fit my face very well, but leaving that aside the mask was pleasant to use and I may repurchase this as long as it's not too expensive. I think I paid €1.99 for mine.



This is all for now.
Have you tried any of these products?
Tell us on the comments section below.

Mis regalos y autorregalos de Navidad / Christmas presents and gifts-to-self

¡Hola guapas!

¿Qué tal lleváis la vuelta a la rutina? La verdad es que los primeros días siempre cuestan. Aunque yo no me puedo quejar de vacaciones, siempre me llevo trabajo a casa.

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que he recibido por Navidad, así como las cosas que me he autorregalado.
Comienzo con los autorregalos. 

1 - Potion 9 de Sebastian de 150ml: Aprovechando el pedido que hice a Notino por BlackFriday con cosas para regalar, me cogí el tamaño mediano de este producto capilar que tanto nos gusta a Marian y a mí. Aunque nos gusta también la crema de peinado de Desert Essence, nos gusta alternarla con otros productos, como es el caso de éste.
Lo tenéis en Notino por 16€. Os recuerdo que recibiréis un pequeño reembolso por vuestra compra entrando a través de *Beruby* o *Shoppiday*.

2 - Tangle Teezer the Ultimate: Lo compré en Amazon en BlackFriday, no porque tuvieran ninguna promoción especialmente buena, sino porque tenía que comprar un regalo allí que sí salía mejor de precio que en otras webs. Lo tenéis también en Notino, aunque un poco más caro. Me costó 11,02€
Me producía curiosidad este cepillo, lo han usado alguna vez en la peluquería -la versión normal sin mango- y me desenredó el pelo bastante rápido y sin tirones.
Yo preferí hacerme con éste, con mango, ya que me resulta más fácil de manejar así.
Lo hay en rosa/blanco también, si lo preferis.


3 -Disco de limpieza de Aliexpress: Disponible en varios colores, yo opté por el más sufridito. Compré dos, para que Marian también lo probara. Llevo usándolo un par de semanas y de momento estoy contenta con él. Aquí os dejo el *enlace* del vendedor.

 

4 -Cd 'Only in my mind' de Norma Jean Martine: Os sonará porque se lo regalé a Marian hace un tiempo. El caso es que lo ví de segunda mano en Ebay muy baratito -no llegó a 3€- y lo eché a la cesta, jeje.
Vimos a *esta artista* en directo en Londres, como telonera de The Corrs.

5 - Cd 'Small Town Talk' de Per Gessle: Como buena fan de Roxette, no podía dejar pasar la ocasión de hacerme con su último trabajo en inglés, grabado en Nashville, y que recopila en inglés sus últimos dos discos en sueco. Lo pedí por Ebay, que me salía más barato que por Cdon o Amazon.Por cierto, que sospecho que la tienda para Europa de Cdon ha cerrado. Mi***a.



6 - Parches de hidrogel para ojos de rosa búlgara de Koelf: Tenía ganas de probar un producto similar y éste es de los más económicos y tenía muy buenas reseñas. De momento sólo los he usado una vez y sólo puedo decir que no se mueven en absoluto, algo muy a su favor. Los pedí por Ebay, al vendedor *f2plus1*. Me costaron 8,88€.


Regalos de mis padres - Además de dinero, nos regalaron lo siguiente:

1 - Bolsos: Uno con una foto impresa de Luna y el otro, bastante más caro y que es de lo más original, que compraron en *Zenz*, una tienda de regalos con cosas muy chulas de Zamora. Por desgracia, lo tenemos que devolver porque la correa se suelta continuamente. Me ha dado mucha rabia porque era una monada. Os dejo el enlace del *fabricante* para que veáis qué otras cosas tienen.

 

2 - Plumífero: Me estaba fallando la cremallera del que suelo usar. Como nunca está de más tener una prenda de este tipo de sobra, me regalaron ésta. Lo compraron en otra tienda de Zamora.

No abriga tanto como el otro, así que lo reservo para ir al trabajo en coche. 

3 - Pendientes artesanales: Los compramos en una feria que suelen poner aquí por Navidad, en la plaza de la catedral. Os dejo el enlace a su *página web* para que veáis qué más hacen. Me gustó mucho el toque de oro que tenían. Creo que usan polvo de oro para hacerlos.

Y termino con los regalos de Marian:

1 - Jersey rojo y negro de *Koroshi*: Es una tienda que nos gusta mucho, ya que tiene prendas del estilo de Desigual, pero a precios mucho más normales. Además, siempre suelen tener alguna oferta, de 3x2, un 20% o algo.
Ya lo he estrenado. Es bastante gordito, ideal para estos días de frío. 



2 - Antifaz para dormir de Women' Secret: Me vendrá muy bien en los viajes. En el extranjero, nunca hay persianas y me gusta que esté la habitación oscura para dormir.

3 - Calcetines con forma de gatito: Son tan monos con sus orejitas, que me dará pena usarlos. Pero para eso son, ¿no?
Creo recordar que los compró en Aliexpress.

Hi gorgeous!

How's the rentrée? The first few days are the toughest, aren't they? I honestly can't complain about how much holidays I have, but days off for me always imply taking work home with me.

Today I'd like to share with you the presents I got for Christmas, as well as those I bought myself, which is what I'll show you first.

1 - Sebastian's Potion 9, 150ml: Trying to make the most of my BlackFriday Notino order that included some presents for others, I treated myself to the medium-sized bottle of this hair styling product both Marian and myself like so much.
We do like the Dessert Essence curl styling cream too, but we like to use other things every now and then.
This retails at €16 on Notino. Remember that you'll get some cashback off your order by accessing the site through *Beruby* or *Shoppiday*.

2 - Tangle Teezer the Ultimate: I got this off Amazon on BlackFriday, not because they had any doorbuster deals or anything, but because there was something else I had to order there that was cheaper than from other stores. You can get this on Notino as well, but it was a tad more expensive there. I paid €11.02
I was really intrigued by this brush, they've used it on me a couple times at the hairdresser's -the regular version with no handle- and it did a great job at detangling my curly hair without noticeable pulling.
I chose this model instead, as the handle makes it more practical to use.
There's a two-tone pink and white version of this brush too. 

 3 - Cleansing puff from Aliexpress: Available in several colours, I picked the one that would show dirt less. I ordered two so Marian could try it too. I have been using this for a couple of weeks and so far, so good. Here's the *link* to the seller I got them from. 

4 - 'Only in my mind' by Norma Jean Martine: You may remember this album, as I bought another copy for my sister a while ago. Here's the thing: I saw a used copy for a steal -not even €3- on Ebay and I got myself another copy.
We saw *her* live in London as one of the supporting artists for The Corrs.

 

5 - 'Small Town Talk' Cd: No worthy Roxette fan would go without this album, a compilation in English of his 2 latest solo records in Swedish that he recorded in Nashville. Ordered this off Ebay, as it cheaper than both Cdon or Amazon. Incidentally the EU shop for Cdon appears to have closed. Sh**.

6 - Koelf hydrogel eye patches with Bulgarian rose: I found eye patches intriguing and these are some of the most affordable and have great reviews. I've only used them once so I can only say they don't budge, which is very commendable. Got them off Ebay, from the seller *f2plus1*. They were €8.88.

 

Presents from my parents - Besides money, we also got the following.

1 - Handbags: One with a picture of Luna when she was still a kitten and the other one, very unique, that was a lot more pricy. Got them from two different local stores in our hometown. Here's the link to the *manufacturer* so you can check out what else they have.  Unfortunately we had to return that as the shoulder strap got undone all the time. It was a bummer, because it was cute beyond words.

2 - Anorak: The zip on the one I had was acting funny and it never hurts to have a backup, so they got me this.  Again they bought this in our hometown, from a local shop.
It's not as warm as my old one, so I'm wearing this to commute to work. 

3 - Handcrafted glass earrings: We got this at a crafts fair that is always on the Cathedral square every Christmas. Here's the link to their *website*, poorly translated into English, just to give you an idea of what else they make.What drew me to these was the hint of gold they had. Apparently they use gold powder to make them.

And last but not least, here's what I got from my sister.

1 - Red and black sweater from *Koroshi*: This is a store we like very much. Their stuff has that Desigual vibe at a fraction of the price. Besides, they always have some sort of deal, 3 for 2, 20% off or something like that.
I've worn this already and is the right thickness for this cold weather spell we're having. 

2 - Sleep Eye Mask from Women' Secret: It will come in handy for travelling. Abroad you won't find any roller blinds on windows and I like to sleep in a fairly dark space.



3 - Cat socks: These are the cutest thing ever with the tiny ears and all. I'll probably feel bad wearing them but that's what socks are for, aren't they? I think she got this from Aliexpress.

So, did you get many goodies from Santa / The Three Wise Men? Did you treat yourselves to anything?
Let us know in the comments. 

¿Qué tal se han portado Papá Noel y los Reyes con vosotros? ¿Os habéis autorregalado alguna cosilla también?
Contadnos en los comentarios.

Productos terminados #59 / 'Finito' products #59.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo con los productos que hemos terminado últimamente.

1- Desodorantes 'Queen Helène' de la variedad Mint Julep y Aloe Vera (Marox).

Podéis encontrar estos desodorantes tanto en Iherb como en Vitacost, que es donde yo los suelo adquirir. No contienen sales de aluminio ni glicol de polipropileno y además, son bastante económicos. Me protegen mejor que por ejemplo, el 'Dry by Nature' de Desert Essence, marca que en general me está decepcionando.



2- Mascarilla facial de arcilla y algas, de The Body Shop (Marian).
A pesar de ser de arcilla, no noto que me reseque la piel, cosa que es de agradecer.
Me ha gustado mucho, y la verdad es que fue un capricho, pero es algo cara, así que de momento, no repetiré con ella.

3- Colorete de Alverde (Marian).
Este lo compré en nuestro viaje a Berlín, del que os hablamos al comienzo de este blog (ya ha llovido).
Aunque en la foto veis que todavía queda un poco, ya no pigmentaba, así que creo que llegó el momento de decirle adiós.
Me ha gustado mucho. Es una pena que no se venda esta marca en España.



4- Potion 9, de Sebastian (Marian).
Quedé tan encantada cuando Marox me dejó probarlo que compré un bote grande para mí sola.
Deja mis rizos definidos, pero no acartonados, y sin sensación pegajosa.
No descarto repetir con este producto.

5- Perfume "Amor Amor" de Cacharel (Marian).
Fue un regalo de Marox, y acertó de pleno, como siempre.
Me había oído decir que una compañera de trabajo usaba este perfume y me encantaba su olor, y que estaba pensando en comprármelo.



Bueno, estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
Nos hace ilusión terminar productos. Así no nos sentimos tan culpables cuando nos vamos de "poti-tour".
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again with the stuff we used up recently.

1- Mint Julep and Aloe Vera deodorants from Queen Helene (Marox).
You can find them both at iHerb and Vitacost, where I usually buy them.
They're aluminium and propylenglicol free, and they're quite cheap as well.
They protect me from odour much better than the 'Dry by Nature' from Desert Essence, which has really dissapointed me -the brand as a whole.

2- Seaweed clay mask, from The Body Shop (Marian).
My skin doesn't feel dry when I use this clay mask, which is good.
I like it very much. It was a bit of a splurge for me, but I must say that it's quite expensive, so I won't repurchase it.



3- Blush from Alverde (Marian).
I bought it when we were in Berlin, some years ago (when our blogging adventure began).
Though there's still some product left, it didn't have any pigmentation, so it was time to bid it goodbye.
I like it very much. It's a pity that this brand isn't available in Spain.

4- Potion 9, from Sebastian (Marian).
I liked it so much when Marox let me try it, that I bought the big size bottle just for me.
It leaves my curls defined, but not stiff as cardboard and without that sticky feeling other products leave.
Maybe I'll buy it again.



5- 'Amor Amor' parfum, from Cacharel (Marian).
It was a gift from Marox, and she nailed it, as usual.
She heard me say that a workmate had this parfum, and that I loved its scent so much that I was thinking of buying it for myself.

Well, these are our 'empties' so far.
We get really excited every time we use products up.
That way we don't feel guilty when we buy make-up related stuff.
See you around.

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros las cositas que hemos comprado últimamente.

En esta ocasión, las compras se pueden separar en dos categorías: cuidado capilar y maquillaje.
No estaba planificado. Simplemente ha surgido así.

Empecemos por los productos de maquillaje.

1 - Máscara de pestañas "I love Extreme" de Essence (Marian).
Podría decir que esta fue una compra de urgencia, casi de última hora, porque se me terminó la máscara de pestañas y me pilló sin repuesto.
Ya la he probado. Separa muy bien las pestañas, y las deja muy negras.
Además, se desmaquilla muy bien, mucho mejor que otras máscaras que he probado.



La compré en Beauty Gloss, y creo recordar que me costó 3,59€ (no sé dónde he puesto el ticket de compra para comprobarlo).

2 - Corrector líquido de Catrice, en el tono "Ivory" (Marian).
Para comprar este producto me dejé aconsejar por la dependienta de Beauty Gloss.
Buscaba un corrector líquido (eso de andar frotando con un corrector en barra en la zona de la ojera no me parece muy buena idea), con buena cobertura y que se extendiese con facilidad.
Pues bien, este corrector de Catrice cumple todo esto. La verdad es que estoy encantada.
Creo que me costó 4,59€.

Ahora vamos con la segunda parte: los productos de peluquería.

3 - Gel activador de rizos "Millennium Touch" de Alcántara (Marox).
No lo ha comprado para ella, sino para nuestra madre, ya que le encanta este producto, y el que tiene ya se está acabando.
Queríamos regalárselo para Navidad, si no se acaba antes el que está usando ahora.
No es fácil encontrar este producto, pues lo tienen en muy pocas peluquerías, así que como Internet es muy bueno para buscar ciertas cosas, decidimos buscarlo ahí.
Lo compró en *stockdepeluqueria* y le costó 13,45 € más gastos de envío (cinco euros).
El formato ha cambiado respecto al bote que conocíamos, esperemos que no lo haya hecho la fórmula. Como véis, compramos dos para aprovechar el envío.



4 - Tratamiento de estilizado para el cabello "Potion 9" de Sebastian (Marian).
Marox lo probó en su momento, y le encantó.
Me dejó probar un poco, y me encantó.
Así que decidí pedirme uno para mí.
Gracias a un video de Vanity Lola ví que en Primor online vendían esta marca. Busqué a ver si tenían este producto y... ¡bingo!
Además lo tenían a muy buen precio.
Me costó 39,95€ el envase de 500 ml.
Aquí, en tiendas de productos de peluquería lo he encontrado por 62€. Como para no aprovechar la oportunidad.
Esta ha sido la primera compra que he hecho a Primor online, y la verdad es que he quedado muy satisfecha.
No sólo porque he encontrado el producto que buscaba a muy buen precio, sino porque el envío ha sido rapidísimo, y además, incluyeron en el paquete un regalito (todo un detalle): un esmalte craquelador en tono rosa precioso.
Desde luego me acordaré de esta tienda para futuras compras potinguiles.

5 - Tratamiento anticaída con aminexil, de L'Oréal (Marox): Para darle un poco de vidilla al pelo en este otoño, me pasé por la tienda de productos de peluquería y por la farmacia a ver qué encontraba. Tras mucho mirar, me decidí por este kit de ampollas con un cómodo aplicador en roll-on y por este champú fortificante. Compré el tamaño grande del champú, ya que salía más a cuenta. En total me costó 45€, aunque en Internet se puede encontrar más barato. Lo tendré en cuenta si repito con él.
Las ampollas vienen en un tarrito de cristal con tapa de plástico, que quitamos para colocar el aplicador. Si no gastamos toda la ampolla de una vez, la volvemos a tapar. El champú tiene un olor como a medicamento. Tras varios usos de los dos productos, noto el pelo más fuerte y parece que se cae menos, así que de momento, contenta.

Estas han sido todas nuestras compritas hasta el momento.
Esperamos que os hayan gustado.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest cosmetic purchases.

This time we could have sorted what we got into two different categories: hair care and make-up.
Not that we planned it or anything. It just happened like that, we swear.

Let's begin with make-up related items.

1 - 'I love Extreme' mascara from Essence (Marian).
I could say that this was a 'last minute' purchase, because believe it or not I had run out of mascara and I had none for backup.
I've already tried it. It separates lashes very well, and it leaves them really black.
Besides, it can be easily removed, much better than other mascaras that I've tried.

I bought it at Beauty Gloss (a local store), and I think I paid €3.59 for it (I can't find the receipt to check the price).

2 - Liquid concealer from Catrice, in the shade 'Ivory' (Marian).
I followed the advice from the shop assistant when I bought this product.
I was looking for a liquid concealer (I think rubbing the under eye area with a concealer in a stick is not a very good idea), with good coverage and that was easy to apply.
Well, this concealer from Catrice definitely ticks all those boxes. I'm truly delighted.
I think it was €4.59.



Let's move on to the second part: the hair care products.

3 - 'Millennium Touch' curl activating gel from Alcántara (Marox).
She didn't buy these for herself, but for our mother. She snatched the one Marox had bought and loves it so much she's running out of the one she's using now.
We would like to give it to her for Christmas, if she doesn't use hers up before.
It's not easy to find this product, because it is sold in few salons, so since Internet is a good place to find certain stuff, we decided to search for it there.
She bought it at a Spanish online beauty supplies stores and paid € 13,45 for each plus shipping.
It comes in a different bottle than the ones we've always used. As you can see we ordered two, to make the most of the shipping costs.

4 - Styling treatment for hair 'Potion 9' from Sebastian (Marian).
Marox tried it once and loved it.
She let me try it, and I loved it.
So, I decided to order one for myself.
Thanks to a You Tube video from Vanity Lola, I saw that I could find this brand at Primor online store. I searched for this product and... Jackpot!
Besides, it was very reasonably priced there, as I paid €39.95 for the 500 ml bottle.
I had seen it at the local beauty supplies store at a whopping €62. I'd be crazy if I didn't jump at the opportunity.

This was my first purchase at Primor online store and I'm very pleased with it, not just because I found what I was looking for at a really good price, but because the shipping was really fast.
Besides, I got a gift from the store (how kind!): a crackling nail polish in a beautiful pink shade.

I'll keep this store in mind for future make-up purchases.



5 - Hair loss treatment with aminexil, from L'Oréal (Marox): In order to bring some life back to my mane this autumn, I went to a local beauty supply store and a chemist's to check out the different products they had. After some debate I ended up getting these ampoules that come with a very convenient roll-on applicator and the fortifying shampoo from the same range. I got the largest shampoo size, as it was a better deal. I think I paid a total of 45€, though I know I could have bought this cheaper had I searched online. I'll keep this in mind if I buy it again.
The ampoules come in a glass bottle with a plastic cap that we open in order to use the applicator. If we don't use the whole ampoule, we can close it again with the plastic cap. The shampoo smells somewhat medicinal to me. After several uses, I'd say my hair looks stronger and hair fall seems to have reduced. So far, I'm pleased with these.


Well, this have been all our purchases so far.
We hope you like them.
See you!

Productos terminados / 'Finito' products (#25).

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1- Peine para pelo rizado (Marian).
Por su pequeño tamaño, resultaba muy manejable para llevarlo a la piscina o de viaje.
Después de varios años de uso, el pobre ha quedado así de maltrecho, así que ya era hora de sustituirlo.



2- Manteca corporal de maracuyá y tiaré, de la línea Fruit Fusion, de Deliplus.
La hemos estado utilizando las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho. Nos encanta probar todas las variedades de la marca -normalmente, de edición limitada-, que huelen fenomenal. Quizá para quienes tengan la piel muy seca se queden cortas de hidratación, pero para nosotras es suficiente.

3- Manteca corporal de lichi y karité, de la línea Fruit Fusion, de Deliplus (Marian).
Esta me la he terminado yo solita, y la verdad es que en poco tiempo. El olor me ha encantado; es un aroma muy dulzón, pero me gusta. Quizá por eso haya sido más generosa al aplicármela.



4- Gel activador de rizos "Potion 9" de Sebastian (Marian).
No os fijéis en el frasco, que es uno que aproveché de la mousse fijadora de Deliplus.
Marox probó este producto en una peluquería, y le gustó tanto que decidió comprarlo, y además en tamaño grande. Me dio un poco para que lo probara, y la verdad es que me ha encantado.
No deja el pelo acartonado ni pegajoso.
Cuando termine la mousse fijadora de Deliplus (un envase que tengo empezado y otro que tengo sin empezar), repetiré con Potion 9.

5- Corrector acción global de Deliplus, en el tono 02 (Marian).
He terminado relativamente poco en acabarlo, pero porque no lo he usado sólo como corrector.
Al tener textura fluída, lo he estado utilizando también para mezclar con mi BB cream, y conseguir mi tono exacto de piel.
Ahora estoy usando otro corrector de Deliplus, en formato barra (como las barras de labios), que compré hace mucho tiempo y tenía sin estrenar. Quiero dar salida a mis "potis tristes".



6- Champú sólido "Gran suave" de Bubbly/Bodyline (Marian).
Se ha quedado de un tamaño tan pequeño, que ya se hace imposible de manejar.
Llevo usándolo desde Octubre, así que calculad.
En el último mes, lo he estado usando junto con el champú sólido de Herbal, que os enseñé *aquí*, pero donde esté el de Bubbly, que se quite todo lo demás.

7- Colonia nº23 de "La botica de los perfumes" (Marox). Creo que es la segunda o tercera vez que acabo un frasco de este perfume de equivalencia. He ido reutilizando el frasco original, pero cuando me iba quedando como un dedo se estropeó el dosificador, así que vertí lo que quedaba en otro frasco reutilizable que tenía por casa.
No sé si repetiré con esta fragancia o probaré otra por cambiar, porque me parece que no son tan buenas como al principio.

Bueno, y esto ha sido todo por el momento.
Veo que estas entradas van siendo bastante frecuentes, y la verdad es que nos gusta que sea así. Así no da cargo de conciencia comprar tantas cosas ;-)

Hi girls,
Here we are again to show you the stuff we've used up recently.

1- Wide-tooth / Afro comb for curly hair (Marian).
Thanks to its small size, it was very handy to carry with me when I go to the swimming-pool or when travelling.
After several years of use, it's that battered now, so it was time to replace it.

2- Maracuyá and Tiaré Body butter from the range Fruit Fusion, from Deliplus (sold exclusively at Spanish supermarket chain Mercadona).
We've both been using it, and we like it very much. We love trying all the different ones -usually limited edition- from this brand, because they all smell great. Maybe they fall short of moisturizing for those with dry skin, but it's enough for us.



3- Litchi & Shea Body butter from the Fruit Fusion range, from the brand Deliplus (Marian).
I've used this one up by myself, and in a short time. I love the scent, very sweet, which I like very much. Maybe that's the reason why I've been more 'generous' when applying it.

4- 'Potion 9' curl activating gel, from Sebastian (Marian).
Please ignore the bottle, which I reused from an styling mousse from Deliplus.
Marox tried this product at the hairdresser's, and she liked it so much that she decided to buy it, in the largest size available. She gave me some of it to try, and I really love it.
It doesn't leave the hair either cardboard-like or sticky.
When I use the styling mousse from Deliplus up (the bottle I'm using now and another one), I'll buy a bottle of Potion 9 for myself.



5- Global action concealer from Deliplus, in the shade 02 (Marian).
It took me rather a short time to use it up, but because I've been using it not only as a concealer.
Since it has a fluid texture, I've been using it to mix with my BB cream so it matches my exact skintone.
At the moment I'm using another concealer from Deliplus, but in stick (like a lipstick), which I bought a long time ago and left unused. I want to give my 'sad make-up stuff' a chance.

6- 'Big softy' Shampoo bar from Bubbly/Bodyline (Marian).
Now it's so small that it's very difficult to handle.
I've been using it since October, so do the math.
Last month, I've been using it along with with the shampoo bar from Herbal, which I showed you *here*, but the one from Bubbly is a million times better.

7- Parfum nº23 from 'La botica de los perfumes' (Marox). I think this is my second or third bottle of this imitation parfume. I've been reusing the original bottle but this time, the pump stopped working when there was still a decent amount left, so I poured the remaining into another reusable bottle I happened to have at home. 
I don't know if I'll buy another of these or try something else for a change. The thing is I have the feeling the fragrances don't last as much as the first ones used to.



Well, this is all for now.
We upload this kind of posts quite often, which we like a lot. This way we won't have a guilty conscience for buying so many things ;-)

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola de nuevo!

Aquí estamos una vez más dispuestas a enseñaros nuestras últimas compras.

1-  Tratamiento de peinado "Potion 9" de Sebastian (Marox): En junio, como premio por haber terminado un contrato con muucho trabajo, me fui a la peluquería. Mi pelo tenía falta de mimos y fui a una peluquería de la cadena Oh my Cut!. Allí, utilizaron sólo este producto para peinarme y me gustó mucho el resultado. Los rizos me aguantaron en buen estado unos cuantos días, con tan sólo mojarme el pelo un poco con las manos. Me dispuse a hacerme con este producto que suponía caro. Como decía el anuncio: Busque, compare y si encuentra algo mejor... ¡cómprelo!. Estuve investigando en varias tiendas online especializadas, así como en Bustillo, la tienda de productos de peluquería en la que solemos comprar: fijaros en la diferencia: por el envase de 500ml que véis en las fotos, en Bustillo me pedían 62€, mientras que en Ebay.es el vendedor Ketienda lo tiene por un total de 37,80€ (ya sumados los gastos de envío).
Me llegó un par de días después, por agencia, bien protegido en plástico de burbujas y con una muestra de una mascarilla capilar de Kerastase.
El vendedor es un salón autorizado para las dos marcas, así que muy satisfecha.
¡Como para no comparar precios! Lo uso una vez a la semana, como recomiendan, para que tampoco se me acostumbre el pelo al producto.

2- Crema corporal de maracuyá de Deliplús (Marox). Una de las novedades de la sección de perfumería de los supermercados Mercadona, de edición limitada presumiblemente, como ya pasara con las Fruit Fusion. Precio: unos 2€. Aún no he probado ésta, así que no os puedo contar mucho más.



3- Stick antirrozaduras de Deliplús (Marox).
Nunca he probado uno de estos. Hablan muy bien del de Essence, pero como aquí no traen la Show Your Feet, pues cogí éste. Aún no os puedo decir cómo va. Supuestamente, crea una película protectora que actúa de barrera y protege la piel de los pies de rozaduras. Precio: 2,50€. Es muy pequeñito para tanta caja, eso sí.

Ahora vais a ver los complementos que nos compramos en una feria de artesanía local.
Marox se compró este conjunto de anillo y colgante artesanales de cristal de Murano en tonos azules, y Marian este anillo en tonos dorados y cobrizos. Es de los artesanos de Lume Vidrio -os dejo el enlace a su web / tienda online *aquí* y a la de *Etsy* por si os interesan, aunque no veo los anillos, por ejemplo- con la técnica del vidrio soplete.Tenían una demostración en la propia feria de cómo los hacían... de lo más interesante y que reunió a mucha gente a su alrededor.
Nos encantaron en cuanto los vimos. El colgante o "lengua" es en el tamaño pequeño y costó 15€. Los anillos nos costaron 18€ cada uno.

Os enseñamos a continuación las últimas compritas (de complementos) que hicimos en nuestro querido mercadillo.

Estos pendientes que veis son de madera y no pesan nada, así que es una gozada llevarlos.
Marian compró éstos en morado y Marox compró los mismos en blanco y otros en rojo, y es que los pendientes de madera le encantan. Nos costaron 1€ el par.

Estos otros pendientes de abalorios también los compró Marian por 1€.
¿A que son monos?



Si es que no podemos salir de casa ni en domingo, porque gastamos dinero, jeje.

Hello there!

Here we are again ready to share with you our latest beauty-related purchases.

1- Potion 9 Styling Treatment from Sebastian: In June, after a month of hard work, I treated myself to a visit to the hairdresser's (I went to an 'Oh my Cut!' salon, btw). My hair was in serious need of some TLC. There, the stylist used only this product on my hair and my locks were curled and looking good for a few days. All I had to do is damp my hands with some water and fingercomb it. I liked the product enough to start searching for it online and in some brick & mortar stores like Bustillo, the local beauty supplies store where we usually get stuff from. There was an old TV add whose slogan was: 'Search, compare and if you find something better, just buy it!', so that's exactly what I did. I was shocked by the different prices for the product. Whereas Bustillo sold it for a whooping €62 (the 500ml bottle), I ended up ordering it from the Ebay.es seller Ketienda, which listed it at €37.80 (domestic shipping costs included).
I got it a couple of days later, was shipped through a shipping agency. It came in a box, protected by bubble wrap and the seller was kind enough to include a sample of a Kerastase hair mask. The seller is an authorised dealer & salon for both brands, so no worries there.



Note the importance of comparing prices. Shocking, isn't it? Anyway, I'm using P9 once a week as suggested, because I don't my hair to become used to the product.


2- Passion fruit body cream from Deliplus (Marox). One of the highlights within the Mercadona supermarkets' releases for the summer. Presumably, a LE item such as the Fruit Fusion ones were. Price: around €2. Haven't tried this one yet, so there's nothing else to say.

3- Anti chafing stick from Deliplus (Marox). I've never tried one of these. The Essence one gets lots of praise but sadly, the local Essence dealers don't carry the Show Your Feet line, so I grabbed this instead. This supposedly creates a barrier, with a protective film that alledgedly prevents the delicate skin on your feet from chafing. Price: €2.50. The stick is rather small in contrast to the size of its packaging.

Now you're about to see the accesories we bought at a local crafts fair.
Marox bought this set of handcrafted ring and pendant made of Murano glass in blue shades, and Marian bought her ring in gold and copper shades. They're crafted by Lume Vidrio - you can check out their website / online store *here*, as well as their *Etsy shop* if you're interested; though they don't seem to have the rings for starters- using the lampworking technique. They were demonstrating their work at the crafts fair and it was enough interesting to gather quite a large group of people.
We loved them at first sight. The pendant or 'tongue' we bought was in the smallest size available and was €15. We paid €18 for each ring.




Now we move on to our latest accesories purchases, bought at our beloved street market.

These earrings you're seeing are made of wood and are very lightweight, so it's a pleasure to wear them.
Marian bought these ones in purple, whereas Marox bought the same ones in white and in red, because she loves wood earrings.
They were €1 each.




And these bead earrings were purchased by Marian and were also only €1.
Don't you think they are super cute?

It seems we can't go out, not even on Sundays because we somehow spend money, lol.