Look 'You Rock!'.

Hola, chicas:
Ya sabéis que este tipo de entradas no suelen ser muy habituales en este blog, pero hace unos días me hice este look que he querido compartir con vosotras.



La verdad es que es muy simple, y no he usado muchas sombras, así que tampoco tiene nada de especial, pero aun así, espero que os guste.

Os enseño a continuación todo lo que he utilizado.



Rostro:

*BB cream de Holika Holika "Luminous Silk" en el tono Light Beige.
*Corrector en crema Deliplus, en el tono 02.
*Polvos sueltos "Noche y Día", para matificar (no aparecen en la foto. Ooops, se me olvidó).
*Colorete Alverde en el tono "Flamingo".
*Dúo bronceador/iluminador de Benefit, en el tono "Be a perfect 10".

Ojos:

*Prebase para sombras Rival de Loop Young (qué gran hallazgo). Sale en la foto junto a los productos de rostro. Un despiste.
*Paleta de sombras "You Rock!" de Essence, de la edición limitada del mismo nombre.
He utilizado las sombras que están marcadas con una flecha.
*Delineador líquido de P2 en el tono "black".
*Máscara de pestañas "Big bold" de NYC en el tono "extra black".

Labios:

*Labial líquido de L'Oreal HIP, en el tono "780 Indestructible".
Ocurre una cosa muy curiosa con este labial, y es que tinta un poco el labio, pero no lo deja con un tono rojo amarronado, como se ve recién aplicado, sino que vira un poco al rosa.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
Espero que os haya gustado (al menos un poquito).
Hasta pronto.

Hi girls,
You already know that this kind of posts are a bit unusual in this blog, but some days ago I made this look, which I wanted to share with you.

It's really simple, and I haven't used many eyeshadows, so it's nothing special, but I hope you like it anyway.

Now I'm showing you all that I used.

Face:

*'Luminous Silk' BB cream from Holika Holika, in the shade Light Beige.
*Cream concealer from Deliplus, in the shade 02.
*'Noche y día' loose powder, to set the foundation (they don't appear in the pic. Ooops, I forgot).
*Blush from Alverde, in the shade 'Flamingo'.
*Bronzing/highlighting duo from Benefit, in the shade 'Be a perfect 10'.

Eyes:

*Eyeshadow base from Rival de Loop Young (what a great discovery). It appears in the pic among the products used for the face. A little mistake.
*Eyeshadow palette 'You Rock!', from Essence, from a limited edition with the same name.
I've used the eyeshadows marked in the pic with an arrow.
*Liquid eyeliner from P2 in the shade 'black'.
*'Big bold' mascara from NYC in the shade 'extra black'.



Lips:

*Liquid lipstick from L'Oreal HIP, in the shade '780 Indestructible'.
It happens quite a strange thing with this liquid lipstick. It dyes lips a little, but not with its red brown original shade, as it's once applied, but it turns to a pinky shade.

Well, this is all for now.
I hope you like it (a little bit, at least).
See you!

Últimas adquisiciones potinguiles - Latest make-up purchases.

Hola de nuevo:

Definitivamente no se nos puede sacar de casa. Si salimos, compramos; ¿y qué compramos? Potis.
Aunque sea domingo.

Hi again,

Definitely we can't get out of home. If we go out, we buy; and what do we buy? Make-up. Even on Sunday.

Seguramente estaréis pensando que los domingos las tiendas están cerradas (bueno, las de los chinos yo creo que no, pero ese es otro tema); pero para eso está el mercadillo: para salir de compras también en domingo.

You'll surely think that stores are closed on Sunday (I think it's not the same with Chinese euro stores, but that's another issue); but that's why street markets do exist: to go shopping also on Sunday.

Así que sin más dilación, voy a enseñaros lo que compramos.

So without further ado, this is what we bought.

Como veis, esta entrada bien podría ser un "haul" de L'Oreal HIP, porque todo lo que compramos es de esa marca.
Buscando y revolviendo entre las cestitas donde la vendedora tenía los productos, se me fueron los ojos a estos que veis.
Lo primero que ví fueron los dúos de sombras. Si no recuerdo mal, sólo tenían estos dos, así que no se iban a quedar en la cesta. Son el 318 "Flashy" y el 208 "Sassy". Vienen perfectamente precintados, pero supongo que los abriré para haceros los "chuaches". Además, tengo ganas de probar en persona cómo pigmentan. Todavía no hemos decidido cuál elegiremos cada una.

As you can see, this post could be a L'Oreal HIP haul, because all the things we purchased are from that brand.
Rummaging through all the beauty products the seller had in the baskets, then I had my eye on these you can see.
The first thing I saw were these eyeshadow duos. If I'm not wrong, these were the only ones in the basket, so they couldn't stay there anymore. They are 318 'Flashy' and 208 'Sassy'. Both are perfectly sealed, but I guess I'll open them to do the swatches. Besides, I'm very eager to try them on to check the pigmentation. We haven't decided yet which one we will choose.

Además, compramos estos labiales líquidos. De izquierda a derecha, 760 "Tainted", 780 "Indestructible", 660 "Euphoric", y de nuevo 760 "Tainted" (porque nos quedaremos uno cada una). De los otros dos, yo me quedaré con el "Indestructible" y marox con el "Euphoric".
No los hemos abierto todavía, pero prometemos "chuaches" (quizá los haga de todo antes de subir esta entrada).
[...]
Bueno, como os prometí, aquí están los "chuaches".

Besides, we bought these liquid lipsticks. From left to right, 760 'Tainted', 780 'Indestructible', 660 'Euphoric', and 760 'Tainted' again (one for each one of us). From the other two, I'll choose 'Indestructible' and 'Euphoric' will be for marox. We haven't opened them yet, but we promise to do the swatches (maybe I'll do them all before uploading this post).
[...]
OK, as I promised, here are the swatches.





Por cierto, de los dúos de sombras, finalmente elegí el "Sassy". ¡Me encanta!

By the way, from the two eyeshadow duos, I finally chose 'Sassy'. I love it!