Compras varias acumuladas / Sundry Haul 2020 (V)

Hola, chicas:
Empezamos mes, poco a poco volvemos a la rutina, si bien de forma diferente a otros años. 
Hoy nos gustaría enseñaros nuestras últimas compras.

1 - Revista Marie Claire, agosto (marox): El mes pasado también piqué con ella, aunque no os la enseñé. En esta ocasión viene con otro libro y un brillo de labios en un tono bastante natural de Avon.

2 - Mascarillas tissú Mildeen (Aldi): Como en nuestra tierra sí que hay un supermercado Aldi, me animé a comprar estas mascarillas fabricadas en Corea, que tan buenas opiniones tienen. Había otra variedad más -té verde, creo-. Vienen en un pack de 2 mascarillas: una variedad es de granada y la otra de té negro. Tienen buena caducidad, así que gastaré otras primero.

 Aprovechando que tenía un cupón de 3€ de un email por suscribirme a su boletín de noticias, compré lo siguiente -entre otras cosas - en... *Primaprix*.

3 - Mascarillas tissú 'The Oozoo' (marox): Las conseguí por 3,95€ cada una. Esta marca coreana la tienen en *Sephora* y cuestan casi 9€ (también las tienen más baratas en PlanetSkin). Lo único malo es que caducan en unos meses, así que tendré que usarlas pronto. Cogí las 2 variedades que tenían, una de ácido hialurónico y otra con extractos de perla, trufa, etc. No las he probado aún.

3 - Desodorante roll-on Dove sin aluminio: Otro más para la colección, aunque de momento no lo usaré porque tengo más. Ya no me merece la pena comprar desodorantes por Internet. Éstos no están mal y los puedo comprar en tienda física. Además, así apoyamos un poco al comercio local, que falta hace en estos tiempos.
Precio: 1,60€

4 - Gel higienizante de Sephora, de almendra (marox): Me queda todavía un poco del que tengo, que compré poco antes de la declaración del estado de alarma y como me ha gustado mucho para llevar en el bolso, aprovechando que tuvimos que bajar al centro y allí hay un Sephora, aproveché.
Lo único que no me gusta, es el precio para la cantidad que trae, 30 ml. Está a la *venta* por 2,95€
La dependienta nos obsequió un par de muestras de la hidratante facial de Belief, que ya conocía gracias al set de minitallas.

Un detalle que me gustó mucho fue ver que en el centro la gente sí que iba toda con su mascarilla y bien puesta. Me temo que por nuestra zona se escaquea más la gente.

5 - Revista Glamour Septiembre 2020: Ya sabéis que cuando trae un regalo decente suelo picar. Antes de pasar por el kiosko suelo leer un par de blogs y ver algún video en Youtube sobre las revistas del mes para hacerme una idea de lo que traerán, aunque no siempre todo llegue a mi ciudad. De los regalos que traía Glamour gracias a la colaboración con la marca israelí *Sabon*, lo que más merecía la pena eran estos aceites de ducha. Yo me hice con el de jazmín, aunque tenían otros aromas en el kiosko. Trae algo más de 300ml. En su web cuestan unos 15 euros, así que hacerse con él por 3.95€ no está mal.

6 - Pack Hola + Hola Living: No esperaba encontrarla, pero hace poco Marian y yo tuvimos que ir al centro, por una zona por la que no solemos ir y por casualidad dimos con un macroestanco / macrokiosko, con revistas que no se encuentran en los kioskos de barrio. Por 3,95€ me hice con este pack, que traía como regalo una crema hidratante facial de *Naobay*, que tiene muy buena pinta.
Me va a pasar como con las cremas de manos, que tengo para 2 vidas entre alguna que he comprado y las que he conseguido con las revistas.

Hi girls,
A new month begins and little by little we go back to our usual routine, albeit a bit differently this year.
Today we'd like to show you our latest purchases.

1 -  Marie Claire magazine, August issue (marox): I got last month's issue as well, though I didn't share that here. This time it had two freebies: a novel and a lip gloss from Avon in a very natural shade.

2 - Mildeen (Aldi) Sheet Masks: Since there is an Aldi supermarket in our hometown, we paid it a visit when we were there and I got my hands on these masks everyone raves about to try them out. They're made in Korea and there was a third type I didn't grab which I believe had green tea as the main ingredient. They come in a 2-pack. I got the pomegranate and the black tea ones. The expiration date is really good, so I'll use others first.

I happened to have a €3 coupon on an e-mail from... *Primaprix* for subscribing to their newsletter, so I paid this discount supermarket a visit and got the following, among other stuff.

3 - The Oozoo Sheet Masks (marox): These retailed at €3.95 each. The brand is sold at *Sephora* and they're sold at almost €9 there, so not a bad deal at all. The only catch is the expiration date is a couple of months away, so I'll have to use them sooner than later. I bought the two lines they had, one with hyaluronic acid and the other containing black pearl and truffle extracts.

3 - Aluminium-free Dove roll-on deodorant: Another one for my stash, but I won't be using it any time soon since I have at least another one. It's no longer worth it for me to order these online. These are OK and I can get them from a brick&mortar shop. Furthermore, I'm supporting a local business while doing so, something desperately needed in times like these.
Price: €1.60

4 - Sephora pocket hand cleansing gel, almond (marox): I still have some left, which I bought shortly before the lockdown. It is very pleasant to use and is convenient, so I bought a new one. We had to go downtown recently and there's a Sephora nearby, so I used the opportunity.
The only thing I don't like about this is the price, given that this is a pocket sanitizer with only 30ml in it. This *retails* at €2.95.
The salesgirl gave us each a sample of Belief's face cream that I'd tried thanks to the travel-size kit I got a while ago.

Something worth mentioning regarding our errands downtown was the fact that everyone there was wearing a mask and doing so properly. I'm afraid that's a responsibility people in our neighbourhood tend to shirk off more often than not.

5 - Glamour magazine, September 2020: You know that I always give in when it includes a nice freebie. Before heading to the nearest kiosk, I like to take a look at some blogs and Youtube channels that focus on monthly magazines and their freebies or lack of. That way I can get  an idea of what to expect, even if not everything they post makes it nationwide. From the freebies that came out thanks to this collab with Israeli brand *Sabon*, the ones that got more praise were their shower oils. I got the jasmine one, although I could find other scents too. It does contain a little over 300ml and they retail at about €15 on their website, so getting it for €3.95 was not a bad deal.

6 - Hola + Hola Living magazine bundle: I wasn't expecting to find this, but Marian and I had to go downtown recently, to an area we rarely go to and by chance, we saw a giant newsagents'. They sold magazines that don't make it to your neighbourhood kiosk. For just €3.95 I got this bundle, which included a *Naobay* face cream as a freebie that looks really nice. 
This is starting to resemble my hand cream situation. I have enough face cream for this life and the next between the ones I bought myself and the ones I get with magazines. 

Have you tried any of these products? Do you often buy magazines depending on the freebie? How did you spend this unusual summer?
Let us know in the comments below.

¿Habéis probado alguno de estos productos? ¿Soléis comprar revistas si traen algún regalo interesante? ¿Qué tal habéis pasado este verano tan atípico?
Contadnos en los comentarios.

Productos Terminados / Product Empties 2020 (III)

Hola, chicas:
En esta ocasión os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.

1 -  Mascarilla tissú Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide' (marox): La compré muy baratita -por 1,25€, ya que caducaba pronto- en ese antro de perdición llamado *Primaprix*. Por cierto, en *Groupon* tuvieron una oferta interesante: comprando un cupón de 1€ te descontaban 4€ por una compra mínima de 7€. Estaba limitada a un cupón por persona.
No recuerdo si os había enseñado este producto en una entrada de compras. Probablemente no me ha dado ni tiempo.

2 - Recambios compatibles Oral B de Lidl: Como diría Beatriz de MissPotingues, se van de cabeza a Mis Descartes. La calidad es muy desigual en el pack: algunos recambios se ponen ¡y quitan! bien y otros en cambio no hay manera de que salgan, hasta el punto que estropeas el recambio al quitarlo. Olvidaos de ellos si de forma habitual o aunque sea ocasional, tenéis que compartir la base del cepillo. Creo recordar que no llegaron por poco a los 5€ por el paquete de 8. Aunque el precio está muy bien, no los recomiendo en absoluto.

3 - Mascarilla arcilla violeta Sephora (marox):  Ni que decir tiene que me ha durado muuuchooo más que los 4 usos que pone en el envase. Hablando de envase, me parece de lo más práctico y es una pena que hayan prescindido de él.


4- Perfume "Lovely"- Sarah Jessica Parker (Marian).
Fue un regalo de marox, como todos los perfumes que he venido usando últimamente.
A mí me ha gustado, pero cuando lo ha usado ella en alguna ocasión, dice que ni fú ni fa.

5 - Manteca corporal de Natura Estónica (marox): La compré hace ya bastantes meses en Druni y como casi todo lo de esta marca, me ha parecido un producto muy bueno. El aroma quizá no es tan goloso como las de TBS que suelo usar, pero se extiende bien, el tarro contiene 300ml y creo recordar que no llegó a los 4€, por lo que genial en cuanto a relación calidad-precio. 

Esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
This time we're showing you what we've used up recently.

1 - Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide (marox):  I got this for a steal -€1.25 to be exact, due to the short expiration date- at that sinful outlet supermarket called Primaprix. By the way, they recently had a Groupon deal where you paid €1 and got €4 off with a minimum purchase of €7. It was limited to one per person, though.
I don't recall if I got round to showing you this in a Haul post. I may not even had time to do so.

2 - Oral B compatible brush heads from Lidl: Just like one of our followers, Beatriz from Miss Potingues would say, they go straight to Mis Descartes or Items to Throw Away without a backward glance.
I noticed the quality is very hit and miss within the same package: some brush heads are easy to put on and take off whereas others are a real pain to take off, to the point that you ruin the piece in the process. Forget about these replacements if you need to share the brush body on a regular or even occasional basis. I believed these retailed for slightly under €5 and came in an 8-pack. As affordable as they may be, I wouldn't recommend them at all.


3 - Sephora purple clay mask (marox):  Needless to say I managed to stretch this muuch further than the 4 uses stated on the packaging. On the subject of packaging, this is super convenient and it's just a pity Sephora decided to discontinue this mask format.

4- 'Lovely' by Sarah Jessica Parker fragrance (Marian).
It was a gift from marox, as every fragrance I've been using lately.
I liked it quite much, but when she used it some times, she didn't like it. 

 
5 - Natura Estonica Body Butter (marox): I bought this many months ago and with pretty much everything I've tried from the brand, I really liked it. The scent may not be as gourmand as those TBS I'm now so used to, but it's great value for money, with a 300ml tub. It's easy to spread and if memory serves, this was less than €4.

This is all for now.
See you.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2020 (I)

Hola, guapas:
Aquí venimos a enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.


1 -  Perfilador automático P2 Perfect Look Kajal '010 Black' (marox): Me pilló de sorpresa, ya que prácticamente se me ha terminado a la vez que otro marrón de Essence. Conseguimos este producto gracias a una seguidora, que se ofreció a comprarnos unas cosillas aprovechando que estaba viviendo en Alemania.
Es una lástima que esta marca no se venda aquí en España o por Internet, así que probablemente compre uno de Essence para reponerlo.
Es muy, muy pigmentado y cómodo al ser automático.



2 - Pasta de dientes Jasön (marox): A mi hermana y a mí nos ha gustado, aunque de momento no repondremos (no tenemos pedidos previstos a Vitacost). Eso sí, a nuestra madre, no le ha gustado nada. Decía que la notaba como terrosa, cosa que ni mi hermana ni yo hemos percibido.

3 - Mascarilla de nido de pájaro de My Beauty Diary (marox): Como ya habréis notado, últimamente me he aficionado a este tipo de mascarillas y ya hace meses pedí unas cuantas de esta marca taiwanesa. La mascarilla en sí trae un plástico que hay que despegar antes de poderla utilizar.
Como todas ellas, venía muy impregnada y he podido usar el sérum restante durante varios días -conservándolo en la nevera.
Me resultó agradable de usar, aunque la forma de la mascarilla es de las que peor se me ajustaba. Es hidratante y no irrita en absoluto la piel.
Las compré en Ebay.



4 - Máscara 'The Giant XXL' de Catrice (marox): Yo mejor diría 'The Dry One'. Quizá no sea una buena idea aprovechar las liquidaciones para hacerme con ellas. El caso es que cuando la he abierto me he encontrado con ésto. He intentado usarla un par de veces, pero es desesperante. No sé si me ha salido rana o es que este producto es así de malo.


5 - Mascarilla tissú de Hanskin de baba de caracol (marox): Compré varias en su día, así que no me explayo mucho. Está bien, la piel se nota suave e hidratada, no irrita la piel, aunque tampoco he notado mucho más. He usado varias ya.



6 - Bálsamo desmaquillante de moringa de ENature (marox): Lo compré por Ebay y me ha gustado mucho. La única pega es que es caro para la cantidad que trae.

7 - Mascarillas de pelo Lidl y Natura Estonica: La primera al principio me gustó, pero después se me hacía algo pesada. A su favor, el formato tarro me resulta más cómodo. La segunda me ha gustado mucho, a mí y a toda la familia, la pena es que Druni últimamente no ha vuelto a tenerla. Tiene cosas sueltas de algunas lineas, pero no la gama completa. 

 ¿Habéis probado alguno de estos productos? Contadnos abajo en los comentarios.

Hi there gorgeous,
Here we are again to show you what we've used up lately.

1 - P2 Perfect Look Kajal automatic eye pencil in '010 Black' (marox): This caught me off guard, I didn't think I'd use it up at almost the same time as a brown Essence one.
We got this product thanks to one of our followers, who kindly offer to buy us a few goodies given that she was living in Germany.
It's a pity this brand isn't available here in Spain or online, so I may get one from Essence to replace it.
It's incredibly pigmented and convenient, being an automatic pencil.

2 - Jasön Toothpaste (marox): My sister and I both enjoyed using this, although we won't repurchase for now. We have no Vitacost orders in sight. However, our mum occasionally used it too but didn't like it one bit. She said it was gritty, something neither myself nor Marian ever noticed.

3 - Imperial Bird's Nest Sheet Mask from MyBeauty Diary (marox): No doubt you'll have noticed I've jumped into the sheet mask bandwagon too and ordered a handful of these Taiwanese ones a while ago.
These masks come with a protective film you need to peel off before using.
They are also drenched in essence, so much that I used the leftovers for several days by keeping this refrigerated.
It was really nice to use, although the fit on this one was probably the worst I've tried so far. It didn't irritate my skin either.
Got this on Ebay.


4 -  Catrice 'The Giant XXL' mascara (marox): I'd rather call it 'The Dry One'. It may not be such a great idea after all to get mascaras when they're being discontinued. Anyway, this is what I got when I opened it. I've tried to use it a couple times but it's really useless. I don't know whether I got the crappy one in the bunch or they were all that terrible.



5 - Hanskin Snail sheet mask (marox): I got a pack of this a while ago, so I'll keep my impressions short. It's nice, skin feels moisturized and soft, doesn't irritate it, but that's it. I've used several of these now.


6 - Moringa cleansing balm from ENature (marox): I purchased it from Ebay and truly love it. The only downside is that the jar is rather small for the price. 

 

7 - Lidl and Natura Estonica Hair Masks: I liked the first one at first, but then I noticed it was a bit heavy for my thin hair.  I do like the fact that it comes in a jar, much more practical than other formats. I really liked the second one and so did the whole family. Sadly, Druni didn't stock it the last few times I went shopping there. They do have a small selection of items from some lines, but not their entire range.

Have you tried any of these products? Let us know in the comments section.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul 2019 (VI)

¡Hola chicas!

Ya pasó la nochebuena, ya estamos comiendo turrón y en nada estaremos tomando las uvas y brindando por el nuevo año.
Pero mientras tanto, hoy nos gustaría enseñarnos lo que hemos comprado últimamente.

1 - Revista Glamour, noviembre 2019 (marox): Como no, he vuelto a picar con las cositas de The Body Shop.
El tamaño grande, por 3,50€ trae tres geles de baño en formato de 250ml, que en tienda cuestan 7€. En mi ciudad, la revista pequeña trae cremas de manos en formato grande (me están tentando).
Como véis, de momento he cogido el gel de argán, gama que nunca había probado ya que nunca está rebajada.
Un par de días después cogí el tamaño pequeño, con las cremas. Ahora sí que tengo crema de manos para mí y para toda la familia para una buena temporada: ya tengo todas las que han salido en distintos números de la revista. En tienda cuestan 12€.
Aquí no llegó el pack de la Hola con las cosas de Rituals ni la minitalla del aceite de Nuxe con la Elle Pocket. La máscara de Benefit con la Woman sí, pero no me llamaba mucho la atención por casi 5 euros.



2 -  Mascarillas 'Baby Pet Magic Sheet Mask' de Holika Holika (marox): Las compré, como no, en *Primaprix*. Las tenían junto a la caja, con una promoción de 2x1, puesto que caducaban en noviembre. Por ese motivo, me he llevado las dos por 1,50€.
En breve, las veréis en un post de terminados.



3 - Perfilador automático de Essence de larga duración, '01 - Black Fever' (marox): Hace poco se me terminó el que tenía de P2, así que como no tengo acceso a la marca, lo he sustituido por éste de Essence, que suelen dar buen resultado. No me gustan los lapiceros tradicionales y siempre busco que sean automáticos. No llegan a 2€, así que por ese precio no se les puede pedir más.

4 - Bálsamo limpiador en textura sorbete de naranja de Aromatica (marox): Me va quedando poco del de ENature y me he decantado por éste, que trae bastante más cantidad, tiene una buena composición y está muy bien de precio. Lo compré, como siempre, por Ebay, en concreto al vendedor *iamloveshop*.



5 - Mascarilla Hair Food Papaya de Garnier: (marox) 5,49€ en supermercados Lupa, aunque quizá la podáis encontrar más barata, pues la venden en muchos sitios.
Se puede utilizar como mascarilla prelavado y sin aclarado. La llevo usando unas cuantas veces y de momento me está gustando.


6 - Revista Glamour grande, diciembre 2019 (marox): Me cogí este tono, que era más ponible que el otro que había llegado al kiosko, un azul muy extraño. El tono es el 'Good Vibes Only' de la colección Neons.
 Lo veréis en una próxima manicura.
La revista tiene un precio de 3,50€ y esta marca aquí en España es bastante cara, así que no está mal. Intenté pillar algún otro tono, pero no vi ninguno que mereciera la  pena.
El tamaño pequeño aquí venía con un *spray de keratina* de laboratorios Valquer, pero contiene alcohol entre los primeros ingredientes, así que lo dejé pasar.

¿Coincidimos con alguna compra? Contadnos abajo en los comentarios.

Hi there, lovelies,

Christmas Eve has gone by and in no time we Spaniards will be having the lucky grapes and toasting for the new year. 
But in the meantime, we'd like to show you what we've bought lately.

1 - Glamour magazine, November 2019 issue (marox): Yes, of course I gave in and got my greedy hands on those The Body Shop freebies.
The larger magazine comes with three different 250ml shower gels for just €3.50, which retail at €7.
The smaller issue, at least here, came with the large hand creams (so tempting...)
As you see, so far I got the Argan one, making it the first time I get to use anything from said line, as it never has a discount.
A couple of days later I grabbed the pocket edition that in my area included a hand cream. I can now safely say that I got enough of those for a good while, not only for myself, but for the whole family. I have all the creams that were available as different freebies. The creams retail at €12.
As for other magazines, the Spanish issue of Hello magazine with the Rituals goodies didn't make it here, nor did Elle Pocket with the mini Nuxe oil.  Woman magazine had a Benefit mascara that did make it here, but at €5 it didn't seem such a bargain.

2 -  Holika Holika 'Baby Pet Magic Sheet Mask' (marox): You guessed it, I got them from... *Primaprix*. They were very sneakily placed beside the checkout and were part of a BOGO deal, since the expiration date was November. That's why I scored this 2 for 1 deal at only €1.50.
Expect to see these again soon in an Empties blogpost.

3 - Essence longlasting automatic Eye Pencil '01 - Black Fever' (marox): I recently used up the P2 one I'd been using and since I cannot repurchase that I got this from Essence. This line works really well and just shy of €2, it is great value for money. I can't stand traditional eye pencils and always go for twist-up ones like these.



4 - Aromatica Orange Cleansing Sherbet (marox): I'm running out of the ENature one I'm currently using and chose this to replace it. It is much bigger than the other, has a good ingredient list and has great bang for your buck. As always, I got it off Ebay, from seller *iamloveshop*.

5 - Hair Food Papaya Garnier Hair Mask (marox): I got this from a local supermarket, Lupa, for €5.49, and you can probably get it for less, as these are widely available.
It can be used as a pre-wash treatment and a leave-in. I've used this a couple of times and so far, so good.



6 - Glamour Spain, December 2019 issue, large (marox):  I picked this shade, as it was more wearable than the other one my newsagent's got, an odd blue shade. It's shade 'Good Vibes Only' from the Neons Collection.
You will soon see it featured in a recent mani.
This month's issue retails at €3.50 and OPI is a high-end brand at a high-end price here in Spain, so it wasn't so bad. I tried to get  another shade, but there was none I liked.
The pocket-sized edition's freebie was *this* keratin spray from Valquer, which contains alcohol quite high on the Inci list, so I let it go. 

Have you bought any of these?
Let us know in the comments section below.

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts-to-self.

Hola de nuevo:

Aunque hace casi dos meses que fue mi cumpleaños, nunca es tarde para enseñaros los regalos que recibí.

En primer lugar, os enseñaré mi autorregalo.

1- LP "Forgiven, not Forgotten" de The Corrs.
El CD lo tengo desde hace más de 20 años (cómo pasa el tiempo), pero ahora que los LPs vuelven a estar de moda, y tengo un reproductor estupendo, aproveché para comprar esta reedición. Lo compré en eBay a *este* vendedor.

Ahora os enseño lo que me ha regalado Marox.

2- LP "Jupiter Calling" de The Corrs.
Es el último trabajo de este grupo irlandés. También tengo el CD.

3- Parches para los granos de Cosrx (cosmética coreana).
Unos son transparentes y puedes llevar maquillaje encima.
Los otros me pueden servir para usarlos por la noche o cuando no vaya a salir a la calle. Ya los he usado; son semitransparentes y ocultan bastante bien el granito. La verdad es que son bastante discretos. Los hay de diferentes tamaños, para elegir el más adecuado.






Pensó en regalarme algún perfume, pero como de momento estaba servida...

4- Gel de microdermabrasión de Martiderm.
Se decidió a regalármelo tras ver un video de *esta* youtuber, en el que este producto tenía muy buenas críticas.
Marox sabe que me encantó el de Dr. Brandt, y éste era el más parecido en resultados, sin ser tan caro.
Lo compró en PromoFarma.

Ahora os enseño los regalos que me hicieron mis padres.

5- Jersey de Koröshi. En la tienda, como siempre, tenían una promoción. 3x2



6- Camiseta de Koröshi.

Estos han sido mis regalos de cumpleaños por este año.
¿Os han gustado?
Ya nos contaréis en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi again,

Even though it's been about two months since my birthday, it's never too late to show you my presents, is it?

Let me show you what my gift to myself was:

1 - 'Forgiven, not Forgotten' Vinyl record from The Corrs:
I've had the CD for more than 20 years -time does fly-, but since LPs are back on trend and I have a lovely record player, I decided to get my hands on it.
I got this re-release off Ebay from *this* seller.

And now I'll show you what I got from my sister Marox.

2 - 'Jupiter Calling' Vinyl record from The Corrs. This is the Irish band's latest album, which I also have as a CD.


3 - Pimple patches from CosRX: I got two different ones, one clear so you can put make up on and the others can be used at night or when you're at home. I've already used these ones; they're nearly transparent and they can hide pimples quite well. These patches are barely noticeable. These come in different sizes, so you can choose the most suitable one from the ones available.


She also thought about getting me a fragrance, but I had some already...

4 - Microdermabrasion gel from Martiderm. She made up her mind about getting it after watching a video of *this* youtuber. It has very good reviews, apparently.
Marox knows how much I loved the Dr. Brandt one back in the day and this is supposed to provide the same results for a fraction of the price.
She got it from PromoFarma, a Spanish online pharmacy.



And now these are the gifts my parents gave me.

5 - Koröshi jumper:
The store, as always, had a promotion going, this time it was a 3 for 2 deal.

6 - Koröshi T-shirt.

 

Well, those were my gifts this year. Did you like them?
Tell us what you think of them in the comments below.
See you soon.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (V)

Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros nuestros últimos terminados, después de un pequeño descanso vacacional. Pronto tendréis unas cuantas entradas al respecto.

1 - Exfoliante de azúcar moreno de Skinfood (marox): Compré este exfoliante como parte de un cracker de Navidad de Sephora del 2017. Tiene una textura curiosa, no resulta agresivo para la piel. Sobre todo al principio, hay que mezclar bien el producto con una espátula, para que resulte uniforme. Me ha gustado mucho, aunque como de momento tengo un exfoliante grande en uso y otro más del kit no compraré ninguno más.

2 - Esencia con galactomyces y extracto de rosa de Secret Key (marox): He sucumbido a la moda de las esencias coreanas con ésta bastante asequible de la marca Secret Key. Una de mis youtubers favoritas, Gothamista, la sacó en un video de cuidado facial asequible. Me ha gustado mucho, lo suficiente como para repetir -aunque he estado tentada de probar otras. Con tantas marcas, es lo que pasa-. Lo compré por Ebay, como casi toda la cosmética asiática que tengo.

3- Exfoliante facial "Black Sugar" de Skinfood (Marian).
Este producto, al igual que el exfoliante que os ha enseñado Marox al inicio de esta entrada, venía en el cracker de Navidad de 2017.
Lo he estado usando entre una y dos veces por semana, y la verdad es que deja la piel muy suave.
Los gránulos tienen el tamaño adecuado para exfoliar la piel sin irritar.



4- Crema facial de día Marilou Bio (Marian).
La compré en *Arenal*, y me ha gustado mucho.
Hidrata mi piel sin aportar grasa, y se absorbe enseguida.
No descarto repetir con ella en el futuro.
En este momento estoy usando otra de un cracker de Origins, y me está gustando mucho también.

5- Exfoliante microdermoabrasión con vitamina C de The Body Shop (Marian).
Esta la he jubilado por enranciamiento.
No quedaba mucho producto ya, pero no he podido terminarla.
Al tener vitamina C, he tenido la precaución de usarla siempre por la noche, cuando ya no me va a dar el sol.
De momento no repetiré.
Ahora mismo estoy usando un gel de microdermoabrasión del cracker de Origins que os he dicho antes.

Y esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we come to show you our latest empties, after a short vacation hiatus. Stay tuned for some related posts soon.

1 - Skinfood Black Sugar Wash-off Mask (marox): This scrub was one of the products included in a Sephora cracker from 2017. It has a really unusual texture, which isn't harsh on the skin. Specially at first, I had to mix the product with a spatula to make sure the granules were evenly distributed. I thoroughly enjoyed it, but I do have a larger face scrub in use as well as another one from the same kit, so I won't be getting new ones any time soon.


2 - Galactomyces Essence, Limited Rose edition from Secret Key: I finally jumped on the Korean essence bandwagon and chose this LE one that was very affordable and was featured on an affordable skincare video from Gothamista. I really enjoyed it, enough to repurchase, although I was tempted to try some other brands. Variety may be the spice of life, but makes shopping much harder.
I got if off Ebay, like most of my Asian skincare I own.

3- 'Black Sugar' face scrub, from Skinfood (Marian).
This one was also included in the Sephora cracker that Marox has mentioned above.
I've been using it once or twice a week, and it leaves my skin very soft.
Exfoliating particles are the right size to scrub your skin without irritating it.

4- Face day cream from Marilou Bio (Marian).
I bought it at a local drugstore, *Arenal*, and I like it very much.
It moisturizes my skin without a greasy feeling, and it absorbs at once.
I wouldn't mind getting it again in the future.
Now I'm using a day cream from an Origins cracker that I'm also enjoying.



5- Vitamin C microdermabrasion face scrub from The Body Shop (Marian).
Another item that I had to discard as it had gone rancid. There wasn't much left anyway, but I couldn't use it up.
Since it had vitamin C, I had to use it in my night skincare routine when I knew for sure I wasn't going to get any sun exposure.
I won't repurchase for the time being.
At the moment I'm using a microdermabrasion gel that was part of the same Origins Christmas cracker I mentioned earlier. 

That was all for now.
Have you tried any of this stuff? Let us know in the comments section below.

See you around.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (III)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 -  Mascarilla Tissú Hanskin de baba de caracol (marox): Compré un pack de mascarillas de esta variedad en Ebay. Venían muy impregnadas, tanto que me ha sobrado esencia (cerrando el sobre y guardado en la nevera) para varios días. Dejan la piel suave y hidratada.

2 - Mascarilla Tissú Baviphat de granada (marox): Compré esta mascarilla en Druni. Tenían un montón de variedades. La última vez que estuve casi no tenían, no sé por qué. Quiero pensar que estaban esperando más y que no dejarán de traer cosmética coreana.
En cuanto a esta mascarilla, venía también tan impregnada que me sobró esencia para otro par de días. Noté la piel más hidratada.

3- Crema de coco para cabello rizado de Desert Essence (Marian).
Queda todavía algo de producto, pero es difícil conseguir que salga, pues tiene textura de crema.
Aunque me ha gustado, de momento no repetiré con él, porque he vuelto a mi querido Potion 9 de Sebastian.



4- Cuarteto de sombras de Carlo di Roma (Marian).
No sé cuántos años hace que compré este cuarteto, y como veis, las sombras que más he usado han sido las grises.
A pesar de lo baratas que son estas sombras, pigmentan bastante bien.

5- Dúo de coloretes de Sephora (Marian).
Este producto fue un regalo de Sephora por mi cumpleaños.
Lo he estado usando todos los días, hasta que ha dejado de pigmentar.
Como veis, todavía queda producto, pero no pigmenta ni frotando con el dedo.
Así que llegó el momento de jubilarlo.



6- Contorno de ojos (Marian).
Compré esta crema para el contorno de ojos en un mercado medieval, en uno de esos típicos puestos de cosmética natural.
Lo he usado mucho, y me ha gustado cómo deja la zona de la ojera, muy hidratada.
Todavía queda algo de producto, pero como suele pasar con los productos naturales, ha empezado a enranciarse, así que sintiéndolo mucho, a la basura.
Traía 30 ml, que considero que es mucha cantidad para un producto de este tipo y con una composición natural.

7- Sombras de Chanel (Marian).
Estas dos sombras eran lo que me quedó de un cuarteto que compré hace un porrón de años. Gasté dos en su momento, y las otras dos las depoté en esta cajita que veis, y las he seguido usando hasta ahora.
Una la he terminado y la otra ha dejado de pigmentar, así que ya cumplieron su función.



Bien, estos han sido nuestros terminados.
La verdad es que nos encanta cuando vamos terminando productos de maquillaje: sombras, coloretes...
Y es que de vez en cuando hay que hacer un poco de "limpieza".
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties.

1 -  Hanskin Snail Mucin Sheet Mask (marox): I bought a pack of these snail masks on Ebay. They come drenched in essence, so there was enough leftover for a couple more applications (I kept mine closed and refrigerated). My skin felt soft and moisturized.


2 - Baviphat Pomegranate Juicy Sheet Mask (marox):
 I bought this sheet mask at a local drugstore, Druni. They had large selection of sheet masks from this brand and others, unlike the last time I was there. I'd like to think they were out of stock and not that they'll stop having K-Beauty.
As for this, again this was drenched in essence and had leftover serum for a couple more days. My skin felt more hydrated.



3- Desert Essence Coconut Curly Hair Cream (Marian).
There's still some product left, but it's hard to squeeze it out given its creamy texture.
Although I liked it, I won't repurchase for the time being, because I've gone back to my beloved Sebastian's Potion 9.

4- Carlo di Roma Eyeshadow Quad (Marian).
I don't even know how old this quad is and as you can telll from the pic, the shades I used the most were the grey ones. .
Despite the cheap price, they're really well pigmented.



5- Sephora Blush Duo (Marian).
This was a birthday gift with my Sephora Club Card.
I used it everyday, until there was no colour payoff.
As you can see, there's still some left, but I cannot make it work, not even rubbing my finger repeatedly, so it's time to throw it away.

6- Eye Contour Cream (Marian).
I bought this at a local medieval fair, from a stall selling homemade skincare.
I used it a lot and I liked how hydrated my undereye area was.
There's a bit left, but as usually happens with natural products, it's become rancid and must be thrown away.
It contained 30 ml, which is perhaps too much for natural skincare with safe ingredients.



7- Chanel Eyeshadows (Marian).
These two eyeshadows were what was left of a quad I bought when I first started wearing  makeup. I used up two shades a long time ago and the remaining ones were transferred to this box, which is how I was using them since then.
I did use up one, but I could no longer get any pigment out of the other one, so I can safely say they did their job.

Well, those were our latest Empties.
We love it when we use up an assortment of makeup products: eyeshadows, blushes, etc.
And every now and then it's a good idea to do some decluttering.
See you around soon.

Compras Rebajas / Sales Haul 2019 (II)

Hola de nuevo, chicas:

En esta segunda entrega os enseñamos las compras de belleza y maquillaje durante el periodo de rebajas -si bien no todo estaba rebajado-.

Comenzamos con las compritas en Sephora:

1 - Neceser con minitallas de Belif (marox): Hablan tan bien de esta marca que este neceser era una buena oportunidad para probar cinco de sus productos más conocidos. Algunos productos son engañosos con el tamaño, como son los tarritos, con 5 y 10 ml respectivamente.
Aún no los he probado. Lo ideal sería hacerlo en un viaje, pero me conozco y seguro que luego no me los llevo.

2 - Mascarilla arcilla rosa Sephora (marox): En su día compré la morada -de la que aún me queda bastante- porque no tenían la rosa. Me gusta porque no se seca del todo y deja la piel hidratada. El formato me parece fantástico y da para mucho más que los 4 usos que pone. Al menos a mí, que me gusta aplicar una capa fina de producto. 

3 - Mascarilla tissú matificante anti-imperfecciones de té verde (marox): Como últimamente me ha dado por este formato de mascarillas, encontré una rebajada, como véis en la foto. No entiendo por qué las demás no estaban rebajadas. Además, en la web suelen tener más rebajas. En fin, supongo que las ofertas no coinciden y siempre podemos coger unas cosas en tienda y otras en la web.
No la he usado aún. Está fabricada en Taiwán, y como es habitual allí, la mascarilla va protegida por una película que hay que retirar.
Realmente no tengo muchos brillos ni imperfecciones en la piel, así que quizá se la ceda a mi hermana.

Y ahora viene la compra capricho. **Redoble de tambor**

4 - Set minitallas iluminador y colorete de Nars (marox):  Me apetecía hacerme con un iluminador bonito. Como no pude hacerme con el de Nyx en polvo que vino hace poco con una revista ni tampoco en tienda con el de WetnWild -ambos con muy buenas opiniones- vi este set que la marca lanzó por Navidad. Son los tonos Dolce Vita y Capri.
Hubo un pequeño percance: el iluminador vino roto, totalmente desprendido del "pan" y Marian tuvo que descambiarlo por otro kit.
Ya los he usado y la verdad es que quedan preciosos. El tamaño está muy bien para ser una minitalla.

5- Cracker de Origins (Marian).
Incluye 6 minitallas de estos productos:
*Contorno de ojos refrescante.
*Tratamiento de manos rejuvenecedor.
*Espuma limpiadora facial.
*Gel hidratante energizante.
*Gel dermoabrasión suave.
*Mascarilla de carbón activado.



Todavía no los he estrenado, pero tienen muy buena pinta todos.
Me costó 25€.

6- Mascarilla facial de arándanos, de Skin Food (Marian).
Ya sabéis lo mucho que nos gusta la cosmética coreana.
Así que quise aprovechar los precios locos de Sephora para hacerme con esta mascarilla.
Todavía no la he estrenado, porque tengo varias en uso, y quiero ir terminando productos.

Con nuestra compra, nos dieron varias muestras, todas de su marca: un minitinte labial, unas toallitas exfoliantes y un maquillaje.





Esto ha sido todo.
Y vosotras, ¿qué habéis comprado en las rebajas?
Contadnos en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi again, girls,

In this second and last installment we're sharing with you all the beauty and makeup items we bought during the sales season. Mind you, not everything was discounted.

Let's start with our Sephora Haul, shall we?

1 - Belif  'Bestsellers on-the-go travel kit' (marox): Everyone seems to rave about this brand, so this kit seemed a good way to try five of their bestselling items.
The size of some of them is a bit misleading, like the jars which are only 5 and 10 ml respectively.
Haven't tried any of them just yet. The best thing would be using them for travel, but knowing myself I may end up forgetting and getting my usual products instead.

2 - Sephora Pink Clay Mask (marox): Some time ago I got the purple one because this one was sold out. I like the fact that they don't dry out completely and leave your skin plump and moisturized. I think the format is incredibly convenient and I can stretch a lot beyond the stated 4 uses. At least I can, since I like to apply thinnish layers of face masks.

 3 - Green Tea Mattifying & anti-blemish Sheet Mask (marox): I've jumped into the sheet mask bandwagon lately and found this lonely mask on sale. I don't really understand why they didn't do the same with the others. Besides, in-store sales at Sephora are different (i.e. worse) than those online. I guess their sales don't match up and one can always get some things in-store and others on their website.
It's made in Taiwan and like most Taiwanese sheet masks these come with a protective film you need to peel off before using.
I don't really have oily or blemish-prone skin, so I may give this to my sister. 

And now comes what I splurged in. **Drumroll**

 4- Travel-sized Highlighter and Blush kit from Nars (marox): I really wanted to get a nice highlighter. Since I was unable to get my hands neither on the powder Nyx one that came as a recent freebie with a Spanish magazine nor on the WetnWild one -both with excellent reviews- I saw this lovely set that Nars put out for Christmas, including the shades Dolce Vita and Capri.
There was a small setback: the highlighter in the kit was broken, completely separated from the pan and Marian had to take it back and get a new one.
I've used them both and they're gorgeous. They look great on the skin and the size is decent enough for a travel product.

5- Origins cracker (Marian).
It includes 6 minisize products:
*Refreshing eye cream to brighten and depuff.
*Rejuvenating hand treatment.
*Frothy face wash.
*Energy-boosting gel moisturizer.
*Nature's Gentle dermabrasion.
*Active charcoal pore-clearing mask.

I haven't used them yet, but they all look great.
I paid €25.

6- Cranberry face mask, from Skin Food (Marian).
You already know how much we like Korean skincare.
So I wanted to make the most of the Sephora sales (called Crazy Prices here in Spain), and bought this mask.
I haven't used it yet, because I still have some in use, and I'd like to use stuff up.



Together with our purchase, we got some samples from their brand: a mini lip stain, exfoliating wipes and make-up.



This is all for now.
What about you? What have you bought on sales?
Tell us on the comments.
See you around.