Hazlo tú/DIY: Bálsamo desmaquillante / Cleansing balm.

Hola, chicas:

Aquí os traigo otro "hazlo tú" de cosmética hecha en casa.

En esta ocasión he hecho un bálsamo desmaquillante, que le he regalado a Marox por su cumpleaños.

Para hacerlo me he inspirado en *este* video.

Os recomiendo que veáis el video (en español, con una receta de un libro en inglés), porque yo he hecho alguna variación.
Quizá os gustan más sus ingredientes que los míos, jeje.

Ingredientes:

*40 gr de manteca de karité.
*40 gr de aceite de oliva virgen extra.
*1 cucharadita de glicerina.
*2 cucharaditas de cera de abejas.
*vitamina E.
*Aceites esenciales: yo he usado de árbol de té y eucalipto (una gota de cada uno).



Obviamente, podéis adaptar las cantidades según la capacidad del envase que vayáis a utilizar.
Yo lo he hecho, porque he reutilizado un envase de otro bálsamo desmaquillante de The Body Shop.

Preparación.

Pon una cazuela con dos dedos de agua a fuego suave.
Dentro, y en un recipiente que aguante el calor, añadir la manteca, el aceite, la glicerina y la cera de abejas.
Una vez esté todo derretido, retirar del fuego, y pasados unos minutos, añadir la vitamina E y los aceites esenciales.



Verter en el envase definitivo.
Cuando se enfríe, se solidificará.

Como veis, no puede ser más fácil de hacer.
Quizá me anime a hacerme otro para mí.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am with another DIY, this time for homemade skincare.
a cleansing balm that I gave Marox for her birthday.

I got my inspiration from *this* video.

I recommend you to watch the video -in Spanish, but she uses a recipe from an English book- because there are some small differences between her recipe and mine.
Maybe you'll like her ingredients better than mine, lol.

Ingredients:

*40 gr of shea butter.
*40 gr of extra virgin olive oil.
*1 teaspoon of glycerin.
*2 teaspoons of beeswax.
*vitamin E.
*Essential oils: I used tea tree and eucalyptus (one drop of each one).

You can adapt the amount of the ingredients depending on the capacity of the container you're using.
And that's exactly what I did because I reused a jar from a cleansing balm from The Body Shop.

Preparation.

Put some water on a pot -enough to cover the bottom, about an inch deep- and heat it on a low fire.
Inside the pot, get a heatproof container and pour the oil, the butter, glycerin and beeswax inside this second container. We'll melt all the ingredients using the double boiler method.



When everything is evenly melted, set aside for a few minutes until it cools down. Then add your vitamin E and the essential oils.
Pour into your desired container.
By the time it cools off, it will become solid.



As you can see, making your own cleansing balm couldn't be any easier.
I may make another batch for myself.
See you soon.

Hazlo tú / DIY: Body spray casero / Homemade body spray.

Hola de nuevo:

Aquí vengo con otra receta de cosmética para hacer en casa.

Ya sabéis que me encantan los body sprays, así que, ¿por qué no hacerlo yo?

Cuando vi *este* video me decidí, puesto que eran cosas que tenía en casa.

Ingredientes:

*1/2 taza de agua purificada o mineral (yo he usado agua destilada).
*Vodka: 4 cucharadas soperas (yo he usado alcohol de 96º).
*Aceite esencial que nos guste: 20 gotas.
Yo he usado el de jazmín, que me encanta.

He aprovechado el envase de otro body spray que se me terminó (el de Bath&Body Works).
He tenido que adaptar la receta a la capacidad del envase que he utilizado (más pequeño). Nada que unas cuantas cuentas no puedan solucionar.

Al agitar el frasco para mezclar bien todos los ingredientes, el líquido se ha vuelto blanco. Parece que he echado leche desnatada. Pero lo que importa es que huele muy bien.

Hi again,

Here I am with a new cosmetic recipe to do at home.

You know that I love body sprays, so why not making one myself?

When I watched *this* video, I decided to make it, because I already had all the ingredients.

You'll need:

*1/2 cup of purified or mineral water (I used distilled water).
*Vodka: 4 tablespoons (I used alcohol 96º).
*20 drops of your preferred essential oil.
I used jasmine essential oil, which I love.

I reused the bottle of the Bath&Body Works body spray that I used up a few days ago.
I had to adapt the recipe to the capacity of the bottle I used (too small for the amounts given).
But it's as easily fixed as doing the math.




When I shook the bottle to mix all the ingredients, the liquid became white. It seems like I put skimmed milk in it.
But the most important thing is that it smells great.

Hazlo tú/DIY: Crema corporal casera - Homemade body cream.

Hola, chicas:

¡Por fin!
Ya quedan un poco lejos las entradas de mis compras a Vitacost, para cuando empezara a hacer mis pinitos en eso de fabricar mis propios cosméticos.
Por fin ha llegado el momento.

Se me terminó la manteca de moringa de The Body Shop. Reutilicé los envases (el de moringa y otro más que tenía guardado), después de bien limpios y desinfectados.

Después de buscar en Internet recetas de cremas corporales caseras, *ésta* fue la que más me gustó.

Para hacer esta crema necesitaréis:

*1 taza de ingredientes líquidos tipo agua: Yo he utilizado 200 ml de agua destilada y 50 ml de agua de azahar.
*1 taza de ingredientes tipo aceite.
-1/3 de aceites sólidos: coco, karité, cacao...
Yo utilicé aceite de coco y manteca de karité.
-2/3 de aceites líquidos: Yo utilicé aceite de oliva virgen extra. Y también unas gotitas de aceite de vitamina E.
*28-30 gr de cera de abejas.
*Unas gotas de aceite esencial de vuestra elección (opcional): Yo usé árbol de té, jazmín y lavanda.




En primer lugar, se mezclan muy bien al baño María los ingredientes tipo aceite junto con la cera de abejas, hasta que esté todo bien disuelto. Entonces, se aparta del fuego y se deja enfriar.



Ahora hacemos la crema. La haremos como si fuera una mayonesa. En el vídeo utiliza una batidora de vaso. Yo he utilizado una batidora de brazo.
En el vaso de la batidora, echamos los ingredientes tipo agua. En este momento, añadimos los aceites esenciales.
Batimos durante unos segundos.

Echamos muy lentamente nuestra mezcla de aceites y batimos como para hacer mayonesa.

Una vez hecha la crema, conservar a temperatura ambiente alejada de la luz. Dura varios meses en perfecto estado.




Como podréis imaginar, ya la he utilizado.
Es la mejor crema corporal que he probado. Quizá me ha quedado con el olor un poco fuerte, pero no me importa.
Hice una para mí y otra para mi hermana, que también la ha probado y le ha gustado, aunque ella la suele mezclar con otra porque dice que así le resulta más fácil extenderla.

Os diré que me está gustando esto de hacer mis potingues. Poco a poco iré puliendo la técnica, jeje.

Hasta pronto, chicas.

Hi girls,

At last!
It's been quite a long time since my Vitacost Haul posts for my forthcoming homemade cosmetics recipes.
Today is the day!

I used up the moringa body butter from The Body Shop and I reused the bottles (the moringa one and another one I kept in a safe place), once cleaned and sanitized.

After looking for homemade body cream recipes, *this one* was the best for me.

To make this cream you will need:

*1 cup of watery ingredients: I used 200 ml of distilled water and 50 ml of orange blossom water.
*1 cup of oily ingredients.
-1/3 cup of solid oils: coconut oil, shea butter, cocoa butter...
I used coconut oil and shea butter.
-2/3 cup of liquid oils: I used extra virgin olive oil and a few drops of vitamin E oil.
*28-30 gr of beeswax.
*A few drops of your desired essential oil (optional): I used tea tree, jasmine and lavender essential oils.

First of all, heat the oily ingredients together with the beeswax using the double boiler method, until all these ingredients are completely melted.
Then, put away from the stove and let it cool.




Now make the cream the same way you make mayonnaise.
The woman in the video uses a stationary blender jar. I used a hand blender instead.
Put the watery ingredients in the blender container and then add the essential oils and blend for a few seconds.




Then slowly add in the oily ingredients and blend like you would do when making mayonnaise.

Once the cream is made, keep away from direct light at room temperature. 
It lasts some months in perfect conditions.


As you can imagine, I've already tried this cream.
It's the best body cream I've ever tried.
Its scent may be a bit strong, but I don't mind.
I made one for me and another one for my sister. She has tried it and she likes it, although she mixes it with another one, as she finds it easier to spread that way.

I can tell you that I'm quite enjoying making my own cosmetics. I'll keep on refining my skills, lol.

See you soon, girls.

"Abuelita Ceiba: Alquimia para la vida" - 'Abuelita Ceiba: Alchemy for Life'.

Hola, chicas:

Hoy os traigo una entrada diferente, pero bastante acorde con una de las temáticas de este blog.

Hace unos días he tenido ocasión de acudir a una charla muy interesante sobre el proyecto llevado a cabo por "Abuelita Ceiba", que recoge la sabiduría rural, en un intento de ofrecernos alternativas a la salud e higiene diaria, libres de tóxicos.

Elaboran sus productos dando prioridad a las materias primas locales, y respetando el medio ambiente, el bienestar animal y a las personas.

Pero no sólo se ocupan de la salud del cuerpo, sino también de la salud emocional, trabajando con otras formas de sanación como Reiki, reflexoterapia podal y facial, y técnicas de liberación emocional.

Fue una charla muy amena, donde además de conocer su forma de trabajar, y los numerosos tóxicos que nos aplicamos a diario sin saber sus peligrosos efectos, los asistentes pudimos compartir conocimientos y experiencias.
Por ejemplo, no sabía que el bicarbonato se podía usar como suavizante para la ropa.

También se nos desmontó algún que otro mito sobre marcas de cosmética.
Obviamente, no nos dijeron: "no compréis productos de esta o aquella marca".
Simplemente, nos dieron la información necesaria para poder decidir.

Al finalizar la charla, no me fui de vacío.
Nos dieron como regalo un trocito de jabón "de toda la vida". Además, compré una crema facial.





Para más información sobre Abuelita Ceiba, visitad *este* enlace.
Y si queréis saber más sobre tóxicos en los cosméticos, y muchas más cosas, *este blog* no tiene desperdicio.

Tengo la impresión de que os dejo mucha tarea, así que no os entretengo más.
Hasta pronto.

Hi ladies,

Today I have a post with a different theme, one that features every now and then in our blog.

A few days ago I had the occasion to attend a seminar on a project carried out by 'Abuelita Ceiba (Granny Ceiba)', that drinks from collective wisdom in an attempt to offer toxic-free alternatives for healthcare and beauty needs.

Their products turn to local sources first and are environmentally friendly as well as cruelty-free.




They are not only concerned with achieving a healthy body but also a healthy mind. Thus, they turn to alternative health therapies such as Reiki, reflexology and techniques for stress relief.

The talk was very enjoyable, as besides telling us about their way of working and the different harmful ingredients we use on our body unaware of the effects, there was ground for sharing our knowledge and experiences.
I, for one, did not know that bicarbonate could be used as a fabric softener.

A few myths on some cosmetics brands were debunked. Needless to say, we weren't told 'don't buy products from this or that company'. We were just given the tools to make an informed choice.

I didn't leave the talk empty-handed. We were given a complimentary bar of home-made soap and I bought a face cream as well. 




For further information about Abuelita Ceiba, visit *this* link. And for more information about harmful ingredients in cosmetics and a lot more, *this blog* is a great resource.




I have the feeling I've given you homework or something, so that's all for now.

See you around.

De compras por París (cosmética) - Shopping in Paris (cosmetics).

Tal y como teníamos planeado, nuestro último día completo en París estuvo dedicado a las compras, tanto de ropa, que os enseñamos en *esta* entrada, como de cosméticos, que vais a ver a continuación.

En Galeries Lafayette, Marox se compró este esmalte de Sinful Colors, en el tono "Sharon's Heart", en un tono rosa con reflejos dorados, que le encantó nada más verlo, y le costó 5,90€.

No es que sea una ganga, pero no pudo resistirse.

Marian se compró este neceser, que le vendrá muy bien para llevar su maquillaje en los viajes.

Hasta ahora, los que tenía eran o demasiado grandes o demasiado pequeños, así que éste le venía perfecto. Le costó 15,90€.

Ya en el C.C. Forum des Halles, entramos a echar un vistazo en Nocibé, una perfumería de una cadena local, y caímos en la tentación.

Nos trajimos a casita estas paletas de sombras, que nos costaron 14,90€ cada una. No es que sean una ganga, pero al probarlas, nos gustó mucho su textura y pigmentación.

Marian se cogió la paleta de sombras en tonos marrones y verdes, y Marox la de tonos marrones y dorados.

Después de haber pagado, nos hablaron del agua micelar de su marca, así que quisimos probar. Nunca hemos probado las aguas micelares hasta ahora, y la verdad es que ésta nos ha gustado mucho. Marian la ha probado para quitarse los swatches del brazo (cuando hizo las fotos para esta entrada) y arrastra perfectamente el maquillaje (sombra, en este caso), sin tener que frotar. Nos costó 2,90€ y el envase contiene 50ml.

Y sin salir de Forum des Halles, entramos en KIKO, donde por cierto, entablamos conversación con una chica francesa muy agradable sobre potis, haciéndole recomendaciones de los productos que habíamos probado, etc.

Esto fue lo que compramos.

Marox compró estas 3 sombras mono: 110, 125 y 137. Estuvo buscando otra sombra en tono verde lima, pero lamentablemente sólo quedaba la de prueba.

Las sombras costaron sólo 2,90€ cada una, puesto que eran algunas de las que estaban de oferta.

Y Marian encontró esta barra de labios entre un montón que tenían en oferta. Es la número 88, que describiría como un rojo cereza con acabado metalizado. Le costó 1,90€.

Bien, pues esto ha sido todo desde París.

Creo que nos portamos bastante bien.

Esperamos que os haya entretenido esta entrada.

Nos vemos. ¡Hasta pronto!

Like we'd planned, our last full day in Paris was entirely dedicated to go shopping, both for clothing, as we already showed you in *this* post, and cosmetics, which you will see in a moment.

At Galeries Lafayette, Marox bought this Sinful Colors polish in the shade 'Sharon's Heart'. It's  a pink shade with golden reflections, which she loved at first sight, and cost €5.90.

It's not exactly a bargain, but she couldn't help herself.

Marian bought this vanity case, which will be perfect to carry her make-up when travelling.

The ones she already have are either too big or too small, so this one was perfect. It cost €15.90.

Once at the Forum des Halles Shopping Mall, we took a look at Nocibé, a local perfumerie, and we fell into temptation.

We brought home these eyeshadow palettes, which cost €14.90 each. They're not a bargain, but when we tried them, we liked both the texture and pigmentation.

Marian chose the one in browns and greens, and the other one in brown and golden tones was for Marox.

After we paid, the sales assistant told us about their micellar water, so we wanted to give it a try.

We've never tried micellar water until now, and the truth is that we like this one a lot.

Marian has tried it to remove the swatches from her arm (when making the photoshooting for this post), and it removes make-up perfectly (eyeshadow, in this case) without rubbing.

It cost €2.90 and the bottle contains 50ml.

And without leaving the Forum des Halles, we popped into KIKO, where by the way, we met a very nice French girl and talked about make-up, recommending her products we had already tried, etc.

This was what we bought.

Marox purchased these 3 mono eyeshadows: 110, 125 and 137. She was looking for another eyeshadow in a lime green shade, but unfortunately, it was sold out and they only had the tester.

The eyeshadows cost only €2.90 each, since they were among the ones that were on clearance.

And Marian found this lipstick among a selection they had on clearance. It's no. 88, which could be described as a cherry red shade with a metallic finish. It cost €1.90.

Well, these were all the goodies we got in Paris.

We hope you liked this post.

See you soon!