PDLS / POTW: 17 'Pink Grapefruit'

Hoy traigo una manicura con un esmalte muy alegre que recibí en un intercambio, creo recordar, hace ya bastante tiempo. Ha sido la última manicura que he lucido este verano.

Como véis en el título, utilicé un esmalte de la marca inglesa 17, a la venta en la cadena Boots. Contiene 8ml y la fórmula es tirando a líquida, lo que hace que sea fácil de aplicar. Con esmaltes así, os recomiendo dar un par de capas finitas. Si mal no recuerdo, no apliqué topcoat, aunque sí usé una base de Essence debajo. 

Today I have a very colourful mani with a shade that I got from a nail swap, if memory serves, quite a long time ago. It's been my last mani this summer.

 As you can see from the title, I used a polish from the brand 17, available from Boots. It contains 8ml and the formula is on the thin side making application very easy. However, I'd suggest using two thinnish coats of laquers like these. If I'm not mistaken, I didn't use any topcoat, but I did apply this over an Essence base.

No objections as far as weartime goes, since pedis really last a long time on me.

Nada que objetar en cuanto a la duración, las pedicuras siempre me suelen aguantar sin mayor problema. 

Productos Terminados #62 / Finito products #62.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos terminado últimamente.


1 - Jabón vainilla brulée de The Body Shop: Compré este jabón en su web hace ya tiempo y lo he ido alternando con otros productos en mi ducha diaria. Hace bastante espuma y tiene un suave olor a vainilla muy agradable.

2 - Esmalte 'Knockout Red' de la marca 17 (marox): Quise usar este esmalte para hacerme una manicura para despedir el año y resultó imposible abrirlo, ya que el esmalte se había secado.
Creo recordar que lo recibí en un intercambio. Otros que tengo de esta marca de momento siguen bien.

3 - Crema de baba de caracol de Scinic: Compré esta crema para nuestra madre, aunque ocasionalmente la hemos usado también nosotras. A mí me resulta un poco densa, pero no con la sensación grasienta de otras cremas. Para variar, le he comprado una crema de Innisfree de la línea de orquídea que ya ha empezado a usar.

4 - Perfilador ojos Deliplus en azul (marox): Muy seco, incluso desde el principio. Suelo preferir los perfiladores automáticos, por aquello de que no hay que andar sacándoles punta, pero desde luego éste de Deliplus es horrible.
No hace falta gastar mucho para encontrarlos mejores: los de Essence dan muy buen resultado.

5 - Prebase de ojos de RivalDeLoop: La compré allá por la prehistoria de este blog, en nuestro viaje a Berlin. Puesto que esta marca no se vende en España y salvo que un alma caritativa te haga con ella, la he sustituido por otra de otra marca.
Con el paso de las horas, sí que me saca pliegues, pero me pasa igual con la nueva.

Hi girls,

Here we are again to show you what we've used up lately.

1 - Vanilla Brulée TBS soap: I bought this long ago on the TBS website and I've been using it on and off with other stuff. It lathers nicely and has a lovely soft vanilla scent.

2 - 'Knockout Red' nail polish from the brand 17: I'd meant to use this in my New Year's Eve mani but I couldn't as it had dried out and opening it was impossible.
If memory serves I think I got this as part of a swap. The other varnishes I have from this brand are still good to use.

3 - Scinic Snail Matrix Cream: I bought this cream for our mum, although we've both used it occasionally. I found it a bit heavy for my liking, although it is not greasy as others out there. For a change, I got her a different one from the Innisfree orchid range which she's already using.


4 -Deliplus Eye Pencil in blue (marox): This was incredibly dry, from the very beginning. I usually favor automatic pencils over traditional ones, as no sharpening is needed. However, this pencil from the Spanish supermarket Mercadona's house brand is just terrible.
Not that you have to break the bank to find a nice eye pencil, as the ones from Essence work like a dream.



5 - RivalDeLoop's Eye Shadow Base: I bought it a lifetime ago, right before we started this blog with our trip to Berlin. Since this brand is not available in Spain and your chances of getting your hands on this solely depend on some kind soul getting it for you, I had to find an alternative.
It creased on me after about 6 hours, but the same thing happens with its replacement. 

Well, these have been our empties so far.
Have you tried any of these?
Let us know on the comments.
See you around.

Estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.

UDLS / NOTW: Francesa festiva - Festive French (17 + China Glaze + Essence)

¡Hola a todas!

Hoy os traigo una manicura festiva, que espero os guste.

Comencé aplicando una capa de base (Essence BTGN) para proteger las uñas de los tonos que iba a aplicar. Pasados unos minutos, apliqué de una a dos capas del esmalte rojo de 17, de nombre "Knockout Red", que recibí de Sarah Louise en un intercambio. Tras dejarlo secar unos minutos, apliqué en las puntas una capa del esmalte dorado de China Glaze 'Midnight Kiss' que habéis visto ya otra veces. Esperé un poco a que estuviera lo suficientemente seco antes de aplicar una capa del topper de brillos de Essence 'Make it Golden'.

Por último, una capa de esmalte de acabado de la misma gama que la base para proteger todas las capas y que durara más.

Durar, duró, como unos cuatro días en buen estado -no está mal. Eso sí, lo difícil fue retirarlo por completo. Durante días quedaron pequeños restos de esmalte que fui incapaz de retirar.



Con este tipo de manicuras, id a lo seguro y usad una base peel-off, para retirar el esmalte como una pegatina, sin sufrir.

¿Habéis sufrido mucho retirando alguna manicura o maquillaje? Contadme vuestra experiencia en la sección de comentarios. 

Hi everyone!

Today I'm back with a festive mani that I hope you'll like.

I started off by applying some basecoat (Essence BTGN) to protect my nails from the different colours I intended to use. A few minutes later, I added one to two coats of the pure red polish from 17 that I got from Sarah Louise as part of a swap.
I allowed a few minutes for drying and painted my tips with China Glaze's 'Midnight Kiss' that you've seen me using before. I waited until that was dry enough to continue, this time adding a coat of the Essence topper in 'Make it Golden'.

My final step was to add topcoat, from the same range as my base, in order to protect the mani and increase its wear.



And last it did, as I wore this in good condition for about four days. The only drawback -and it was a major one- was getting rid of all the colour completely. I had to keep tiny specks of polish on my nails for a few days, as it was impossible to wipe my nails clean of such burst of colour, lol.



Don't be as daft as I was and use a peel-off basecoat if you attempt something similar, and you'll be able to peel the polish off like a sticker without batting an eyelid.

Have you ever struggled removing nailpolish or makeup? Tell me how that went in the comments section below.

De compras por Dublín / Dublin Shopping Guide (I): Boots

Perdonad que haya dejado un poco apartadas las entradas dedicadas al viaje, pero con el trabajo resulta complicado encontrar un rato para ponerme a escribir un post tranquilamente, como a mí me gusta.

En esta primera entrega, quiero presentaros (si es que no las conocéis aún), las droguerías Boots. Originarias del Reino Unido, aúnan en un mismo espacio servicios de droguería, perfumería y farmacia. Ofrece una tarjeta de fidelidad y suele tener ofertas 3x2 para todos los clientes.
Como primera impresión general, me gustó, aunque no es tan barata como el summum de las droguerías internacionales que hemos tenido el gusto de visitar: los DM alemanes.

Con menor presencia de marcas que en el Reino Unido, en la mayoría de tiendas la oferta de colorido incluye Barry M, 17 y No. 7 (marcas propias de Boots) y Models Own, además de otras con presencia internacional como Rimmel, Max Factor, L'Oreal o Revlon. En una de las tiendas que visitamos, tenían también un stand de Collection 2000, una marca a precios muy económicos de lo más interesante.

En cuanto a cuidado corporal, la marca más interesante es Soap & Glory, que os llamará la atención por su estética pin-up. Para cuidar nuestro cabello, tenemos marcas como John Frieda y muchas otras.

Las tiendas Boots son una buena opción también para aumentar vuestra colección de brochas, tanto con las que ofrece su marca No.7, como con las ecológicas Ecotools y las más recientes de Real Techniques de Samantha Chapman de Pixiwoo.

¿Conocéis esta cadena de perfumerías?

Forgive me for having neglected the travel-related posts, but with my work schedule finding the time to sit and write an entry is quite hard, especially the way I like it, the calm way.


In this first part of the series I'd like to introduce (if you don't know it already) Boots drugstores. Originally from the UK, they offer drugstore, perfumery and pharmacy items under the same roof.
They have a club card and usually have 3x2 offers in store for all customers.
My first impression was positive, though I quickly noticed it wasn't as budget-friendly as the epitome of European drugstores we've had the pleasure to visit so far, German DMs (Drogerie Markt).

The number of brands available in Irish Boots stores is smaller than in the UK. Most stores feature make-up brands like Barry M, 17 and No. 7 (Boots own brands) and Models Own, as well as famous household names like Rimmel, Max Factor, L'Oreal or Revlon. In one of the stores we checked out, they also had a Collection 2000 display, which is worth checking out for its budget-friendly prices and interesting products.
The offer in body care includes the famous Soap & Glory, known for its gorgeous pin-up packaging. In hair care, the offer includes John Frieda and many other products. 



Boots are a good place to expand your brush collection, both with those offered by their own brand No.7 and also with the eco-friendly Ecotools ones or the more recent Real Techniques by Samantha Chapman from Pixiwoo.

Do you know these drugstores?

UDLS / NOTW: 17 Lasting Fix 'Glisten'

¿Qué tal?
Hoy toca manicura, así que de paso aprovecho para enseñaros otro de los *esmaltes de Dublín*. La marca 17 es una de las marcas propias de las droguerías Boots.

En las fotos llevo una capa del Nail Envy de OPI. Una vez seco, aplico de una a dos capas de este esmalte y después, una capa del esmalte de sellado de la BTGN de Essence.

La duración fue bastante buena, así que la marca en eso cumple lo que promete. Creo recordar que aguantó cinco días y que ni siquiera se me echó a perder al lavarme el pelo.

Por lo demás, un color muy especial con un toque tornasolado, que es coral, rosado y dorado a partes iguales. Sirve para cualquier ocasión.

Espero que os haya gustado.

What's up?
It's mani time today and I might as well show you one featuring another *Dublin polish*. The brand 17 is one of Boots drugstores brands.
In the pics I'm wearing a coat of OPI's Nail Envy. Once dry, I apply one to two coats of this polish and then, another one of the Essence BTGN topcoat.






Lasting power was as good as the brand claims. I seem to recall this lasted a good five days on me and not even washing my hair ruined it.



Apart from that, this is a really lovely duochrome-y shade. It is equally coral, pink and golden and is suitable for every occasion.

Hope you liked it.

Intercambio con / Swap with: Spellbinding Nails

Hola de nuevo:

El mes pasado participamos por primera vez en un intercambio. La elegida fue Sarah Louise, una de nuestras primeras seguidoras y responsable del blog Spellbinding Nails en el que casi a diario nos ofrece coloridas manicuras creadas con alguna de las placas de estampación de su interminable y siempre creciente colección.
Pero Sarah ansiaba ampliar esa colección con dos placas más, en concreto con dos placas de Essence -marca, por cierto, que no se vende en el Reino Unido- algo difíciles de encontrar. En nuestro último viaje, marox se hizo en Kruidvat con un par para ella y compró otro pensando en un posible intercambio.

Hi again,
Last month we did a swap for the first time. Sarah Louise, one of our first followers and the person behind the blog Spellbinding Nails was the chosen one. In her blog, you'll find colourful and almost daily manis featuring designs from her endless (and evergrowing) image plate collection. But Sarah had set her eyes on two more plates for some time, in particular two of the Essence plates that happen to be a little bit HTF. Btw, Essence is not sold in the UK but thankfully for her, Marox got from Kruidvat a pair for herself and another one with a possible swap in mind.

Sarah recibió su paquete hace ya algunos días y lo compartió en *este post* y nosotras lo recibimos ayer, aunque ha sido esta mañana cuando hemos pasado por Correos a por él. ¿Quéreis ver qué cositas hemos recibido? Pues seguid leyendo.




Sarah got her package a few days ago and shared the contents in *this post* and we did yesterday, though we couldn't get it from the Post Office until this morning. Do you want to see what we got from her? Keep reading, then.

Sarah nos ha mandado esmaltes de algunas de las marcas que podemos encontrar en el Reino Unido, como Models Own, o 17 y W7 de las droguerías Boots. Como teníamos ganas de tener un esmalte holográfico al estilo del de Gosh, Sarah nos ofreció como alternativa uno de Marks & Spencer que tiene muy buena pinta. No es tan superholográfico como el de Gosh, lo que por otra parte tiene sus ventajas, ya que así es más ponible.


Sarah has sent to us a few polishes from some of the brands available in the UK, such as Models Own, 17 or W7 from Boots. As we wanted to have a more linear holo like the now HTF Gosh Holographic, Sarah suggested this from Marks & Spencer as a good alternative and indeed it is. It looks very nice and though it's not as in-your-face holo like the Gosh one, so much the better, as it makes it much more wearable.

Pero su paquete no sólo contenía esmaltes: también nos ha mandado dos placas con unos diseños muy bonitos y que a buen seguro usaremos pronto. Cada una de ellas contiene diseños de dos tamaños, los más grandes son tan grandes que son perfectos para las uñas del dedo gordo del pie. Hay más cositas de nail art: unas pegatinas con forma de corazón del kit de 17 y unas ¿calcomanías al agua? de VivaLaNails. También nos ha mandado un rotulador con pincelito con aceite hidratante para uñas y cutículas, que Marian está deseando probar. También hay una bolsita zip con unos adornitos para las uñas muy cucos: gatitos, mariposas, etc. Supongo que se pegarán a la uña con un poco de pegamento o esmalte.

But her package did not contain merely nail varnish: she also sent us two image plates with some cute designs we'll probably use very soon. These contain designs in two different sizes, the biggest ones are so big that will work great to use on the big toe. There are more nail art items: heart-shaped stickers as part of the 17 nail art set and a couple of water decals?? from VivaLaNails. She also enclosed a nail care pen with a brush on one end with nourishing oils for cuticles and nails that Marian is very eager to try. There was also a small ziplock bag with the cutest nail décor ever: cats, butterflies, etc. I suppose they'll get stuck to the nails with some glue or nail polish.



Y como a nadie le amarga un dulce, pues nos mandó una bolsa de gominolas, que como véis, nos ha faltado tiempo para estrenar y hacerle el pertinente contol de calidad. Lo han aprobado con nota, jeje.

And as we say here, sweet things never made anyone bitter, so she also sent a bag of gummies that we couldn't help opening to perform the customary quality control. They passed with merit, lol.