UDLS / NOTW: P2 '710 Soulful' estampación / stamped

¡Hola chicas!

Hoy toca de nuevo una manicura, que aunque no es con ningún esmalte nuevo, sí que aproveché para estrenar alguna de las múltiples placas de Essence que tenía sin probar.

Para esta manicura, quise usar un esmalte que hacía que no usaba -algo normal cuando empiezas a acumular esmaltes, por otra parte - este tono topo que se vino conmigo de nuestro viaje a Berlín al poco de abrir el blog.
Debo comentar que estaba más espeso respecto a la última vez que lo usé, así que quizá pruebe a echarle un pelín de disolvente. Si no, siempre puedo probar a ver qué tal estampa, jeje.

En la manicura, llevo una capa del esmalte protector de Basic, seguido de una generosa de este esmalte, que cubre muy bien con una sola capa, dicho sea de paso. El esmalte base pronto pasará a mejor vida. Como comento arriba, la consistencia ha cambiado desde la última vez que lo usé y lo noté más espeso.
Después de seco, estampé varias imágenes de las últimas placas de Essence utilizando el esmalte especial 'Stampy' de la misma marca en tono blanco.
Para proteger el diseño, añadí una capa de esmalte de acabado, en este caso de Essence también, de la línea Better than Gel Nails, que poco a poco estoy acabando.

Hi ladies,

It's mani time today, even if I'm not sharing with you any new lacquers. What I did use for the first time were some of the latest Essence plates I've bought and had not got round to using yet.

For this mani I wanted to use a polish that I had not used in a while -which is normal when you start to hoard the stuff, anyway - a taupe shade that was a souvenir from our trip to Berlin a few years ago, shortly after we opened this blog.
I must say that it was thicker than before, so it may be time for me to add a few drops of thinner. Otherwise, I could try and see how well it works for stamping purposes.

In this mani, I'm wearing a coat of Basic's basecoat (from Schlecker discount drugstores) and a generous one of this polish, which is a one coater by the way. The basecoat will soon go to the finished products basket. As I mentioned above, the consistency is different from the one it had last time I used it.
Once dry, I stamped several images from my latest Essence plates hauls using the brand's white special 'Stampy' polish.
In order to protect the images, I topped it with the Essence Better than Gel Nails top sealer, which at this rate will be used up in no time.

UDLS / NOTW: Wild & Crazy W89 Amnesia (estampado / stamped)

¡Hola!

¿Nos echábais de menos? Bueno, pues ya estamos aquí una vez más con una manicura.
Hacía siglos que no me hacía una estampación, así que aunque sea sencillita, ha estado bien comprobar que no he perdido práctica.

Estos han sido los esmaltes utilizados:

- 1 capa de la base de Basic de las droguerías Schlecker
- 1 capa generosa del esmalte W89 Amnesia de la marca Wild & Crazy, adquirido durante mi viaje a Estonia.
- 1 capa generosa del esmalte #04 Love me Tender, de la EL de Essence '50's Girls'.
- Esmalte de NYC en el tono #247 Prince Street para estampar: Como no era demasiado espeso, lo dejé secar sobre la placa unos cuantos segundos antes de raspar.
- Plan B: Una capa de la base de Gosh para holográficos. ¿Para qué, pensaréis? El Seche Vite que tenía aquí en Zamora estaba más tieso que la mojama y tuve que improvisar, jeje.

Con todo, la manicura me ha durado una eternidad puesta, sobreviviendo a un lavado de pelo como una campeona.

Hi!

Did you miss us? Well, don't. We're back with another mani. It was ages since I actually added some stamping to my nails and as simple as it is, it was nice to check I hadn't lost practise.

Here are the polishes I used to create this mani:

- A coat of my Basic by Schecker drugstores basecoat.
- A generous coat of the Wild & Crazy polish in the shade W89 Amnesia, purchased during my trip to Estonia.
- A generous coat of the Essence polish #04 Love me Tender, from the 50's Girls LE.
- NYC polish in the shade #247 Prince Streeet for stamping. Since it wasn't too thick, I let it dry for a few seconds on the plate before scraping it off.
- Plan B: A coat of the Gosh basecoat for holos. What for, you may wonder? You see, the Seche Vite bottle I kept here in Zamora was stiff-dry and I had to improvise, lol.

All in all, this mani lasted a long time on me and even survived a hairwash like a champ.

UDLS / NOTW: Hard Candy - azul sin nombre / No name blue

¿Nos echábais de menos? Pues aquí estamos.

Hoy os quiero enseñar un esmalte de una de las muchas marcas de maquillaje que no se venden en España (ni en Europa), Hard Candy. En el último *intercambio* que hicimos con Iris, nos envío dos pequeños esmaltes de esta marca y todavía no los habíamos estrenado.

 Did you miss us? Here we are again.

Today I want to show you a polish from one of the many brands that are not available here in Spain (or in Europe, for that matter), Hard Candy. In our last *swap* with the lovely Iris she sent us two minis from said brand which were sitting in our untrieds.

Día 1: Por la noche, aplico una capa de Nail Envy y cuando se seca, dos de este esmalte. Aunque cubre muy bien, al intentar que quede homogéneo con la primera capa, arrastro parte del esmalte, así que mejor dar dos. Remato con una capa del esmalte de acabado de la BTGN.

Este esmalte de Hard Candy se me parece mucho al *Halley's Comet* de la colección Cosmic FX de Orly (en la que salió el “Space Cadet', del que recuerdo seguro que HC tenía un clon también, llamado 'Beetle' si no me equivoco).

Día 2: Por la mañana, pruebo las placas del *kit* de estampación de BIC con resultados no del todo satisfactorios. Pruebo varios diseños, pero los motivos no se pasan limpiamente al sello. He probado con el stampy plata de Essence y también con el Goldfinger de Catrice, que no deja un diseño muy marcado. Los dibujos de BIC parecen estar bien grabados, pero no sé si es la forma de la placa o qué, que nos ha costado bastante estampar con ellas y los diseños no han quedado tan nítidos como con las de Essence, por ejemplo. Aplico una capa del BTGN en algunas de las uñas estampadas.

Por la noche, se me empieza a pelar el esmalte en la uña derecha del pulgar, así que de duración, regular.

Día 3: Después de comer ya tengo desconchones importantes tanto en el pulgar como en el dedo medio de la mano derecha, así como otros más pequeños en otras uñas, así que me lo tendré que quitar hoy.

 ¿Os ha pasado algo parecido estampando? Contádnos vuestra experiencia abajo en los comentarios.

Day 1: At night, I apply a coat of Nail Envy and when dry, two of this. Though coverage is good, when I try to get an even layer, I inevitably drag part of the polish, so two coats would be best. I topped it all with one coat of Essence's topcoat from their BTGN line.
This polish from Hard Candy reminds me a lot of *Halley's Comet* from the Cosmic FX collection by Orly ('Space Cadet' came out in the very same collection and I seem to recall Hard Candy had a dupe for it called 'Beetle').

Day 2: In the morning, I try for the first time the plates in the *BIC kit* with not very satisfying results. I tried different images, but they just don't transfer crisply enough onto the stamper. I used Essence special silver polish and even tried Catrice's Goldfinger for this purpose but it didn't give me a neat image either. The designs seem to be etched properly in the BIC plates, but I don't know if it's the rounded brim of the plate or what, but we had a hard time stamping with these plates and the designs are not as crisp as when using Essence plates. I apply one coat of the BTGN in some of the nails I stamped over. At night, the polish in my right thumb begins to chip, so I'm not all quite sure if I can really vouch for this in terms of wear.

Day 3: There are major chips by lunchtime, both in my right thumb and middle finger as well as some smaller ones in other nails, so I had to take this off on Day 3.

Ever had problems like this when stamping? Feel free to leave your suggestions in the comments below.

UDLS / NOTW: Essence 'Love me Tender' (50's Girls LE) + estampación / stamped

¡Hola!
"Perdóname Blogger porque he pecado". Pues sí, resulta que tengo unas cuantas manicuras en el disco duro, esperando a que tenga a bien subirlas.
Así que hoy os toca manicura de archivo, con un esmalte de Essence como base que me apeteció animar un poco con una estampación, para de paso probar algunas de las últimas placas que he comprado.

Hi!
'Forgive me Blogger for I have sinned'. I do have a few manis in my hard drive, on queue to be uploaded.
So today I'm back with another mani from the vault, where I used an Essence polish as base and brightened it up a bit with some stamping. It was the perfect opportunity for me to put my latest plate purchases to the test.

En las fotos llevo una capa de Nail Envy y una generosa de este esmalte, perteneciente a la colección '50's Girls' de hace ya tiempo. Es un color que sin ser tornasolado, no se sabe si es plateado o dorado.

Para estampar utilicé el esmalte especial de Essence en negro y protegí los diseños con topcoat.



Aqui podéis ver unas cuantas fotos del esmalte antes de añadir la estampación.

In the pics I'm wearing one coat of Nail Envy as base and a generous one of this lacquer, released as part of the '50's Girls' LE from Essence a while ago. Not a duochrome, but it's hard to tell if it's silver or golden.


I stamped with Essence special polish in black and protected the designs with some topcoat.

Here you are a few pics of the polish prior to stamping.


making gifs

UDLS / NOTW: Rival de Loop #51 + fauxnad BIC

¿Qué tal?

Aquí estoy una vez más con una manicura con estampación. Me tocaba utilizar un tono claro y esto fue lo que me hice, ya a finales de abril.

What's up?

Here I am again with another stamped mani. I had to use a light colour and this is what I came up with back in late April.

Día 1: A mediodía, aplico una capa del Nail Envy de OPI, seguida de una generosa de este esmalte que compré en un Rossmann de Berlín. Por la tarde, estampo con una de las placas nuevas que compré en BIC y el Stampy negro de Essence. En la mano izquierda, no me sale demasiado mal, pero de la derecha, sólo me queda decente en dos dedos, así que los demás los tapo con un poco más de esmalte como puedo. Protejo con Seche Vite. Mi idea era conseguir el efecto de una partitura antigua, en plan pergamino.

Day 1: By lunchtime, I apply one coat of Nail Envy from OPI, followed by a generous coat of this Rival de Loop polish that I bought at a Rossmann drugstore in Berlin. I later stamped using one of the new plates that I got off BIC and the black Essence Stampy. My left hand turned out quite nice but the right one was a complete mess except for two fingers, so I covered the others with more polish as best as I could. Topped it all with Seche Vite. My idea was to get the effect of an old music score, written in a parchment-like paper.

Día 3: Por la tarde, tengo dos desconchones en el pulgar e índice derecho y como tengo intención de volvérmelas a pintar al día siguiente para la cena de flamenco, me las despinto a última hora de la tarde. No me han durado mucho, pero he estado haciendo algo de limpieza, así que imagino que sería por eso.

Day 3: In the afternoon, I have two chips on my right thumb and pointer and as I plan on getting them polished again the following day to have dinner out with our flamenco classmates, I took this off in the evening. The staying power of this mani wasn't long for me, but I'd been doing some cleaning at home, so I guess that could account for it.

picasion.com

Espero que os haya gustado. Que paséis un buen día o lo que sea.

Hope you liked it. Have a nice day or whatever.

UDLS / NOTW: Día de la madre / Mother's Day

En España, celebramos el día de la madre -a diferencia de otros países- el primer domingo de mayo, que este año es el día 6. En la última manicura/estampación que subí, con el esmalte Multidimension de Essence como base y el Poison Me, Poison You de Catrice para estampar, os comenté que a mi madre le había gustado tanto que me pidió que le hiciera algo parecido a ella también.
Me ha parecido que no había un día más apropiado para enseñaros aquella manicura que el día de la madre.






In Spain, Mother's Day -unlike other countries- is celebrated the first Sunday of May, which is May 6th this year. In the last mani / stamping I shared with you, using an Essence Multidimension lacquer as a base colour and Poison Me, Poison You from Catrice for stamping, I let slip my mum had liked it so much she had asked me to create something similar for her.
I thought there was no better day to share that mani than Mother's Day.






En el caso de mi madre, la combinación que usé fue dos capas del esmalte 'Sara' de Douglas y, si mal no recuerdo, también el Poison Me, Poison You de Catrice para estampar. Como tiene 0 paciencia para esperar quietecita a que se le seque el esmalte, apliqué una capa finita de SV antes de estampar y otra finita también después de estampar. Quedó muy contenta y le duró un montón, sospecho que por llevar las uñas más cortas. Lo digo porque evidentemente cocinó, limpió y pintó en ese tiempo. No acostumbra a pintarse las uñas, pero el óleo no se le resiste.



Picasion


As for my mother's mani, the combo I used was two coats of Douglas lacquer in the shade 'Sara' and if I'm not mistaken, again Poison Me, Poison You from Catrice for stamping. Given her patience waiting for a nail polish to dry doing nothing is close to nil, I applied a very thin coat of SV before stamping and another thin coat right after that. She was very happy with the end result and the wear too. I guess her shorter nails explain the latter. I.e. she cooked, cleaned up and painted in the meantime. She doesn't usually paint her nails, but the 'oil on canvas' thing is definitely within her comfort zone.

No se os olvide felicitar a vuestras madres en una fecha tan señalada. ¡Espero que a nosotras tampoco se nos pase!
Don't forget to wish your mums a happy day on such a special occasion. I hope we don't forget either!

UDLS / NOTW: Essence Multidimension ''12 Found my Love' + Catrice '110 Poison Me, Poison You!'

¡Hola!

Hoy le toca el turno a un post de uñas, que sé que gustan. Me temo que las fotos no son nada del otro jueves, ya que no tuve tiempo de que Marian me hiciera ninguna.

Hi!

Today it's time for a mani post, which I know you enjoy. I'm afraid the pics are nothing out of the ordinary, as I had no time to ask Marian to take some.

Día 1: Por la mañana, aplico el tratamiento para las cutículas de Mavala. Después, una capa del Nail Envy como base y una vez seco, una capa generosa del esmalte de Essence. Para no dejar la estampación para luego (un luego que al final se queda en nada), tengo preparado el kit de estampación. Una vez seco, estampo con el morado de Catrice, que funciona de lujo, en todas las uñas con uno de los diseños de la placa de imitación de Konad que compré en Buyincoins. En el meñique de la mano izquierda se me mueve un poco y en el pulgar derecho me cuesta centrar el diseño y dejo un hueco, así que llamo a la caballería -Marian- para que me ayude con el resto de la mano. Limpio las manchas de esmalte de la piel de los dedos con un bastoncillo empapado en alcohol y aplico una capita de Seche Vite para proteger el diseño y acelerar el secado.

Day 1: In the morning, I apply the cuticle treatment from Mavala. Then, one coat of Nail Envy as base and once dry, a generous coat of this Essence lacquer. Fully intending to not leave stamping for later -a later that inevitably most times end up in nothing- I have my stamping kit at the ready. When dry, I used this excellent purple Catrice polish for stamping, which works flawlessly, in all nails with one of the images in the fake Konad plate that I got from BIC. The stamper moved a bit when I did my left pinky turning a bit blurry and I have some trouble aligning the design onto my right thumb, so I asked Marian for help and no more glitches with the rest of the hand once the cavalry arrived. I did some clean up around the cuticles with a cotton swab soaked in alcohol and apply a coat of Seche Vite to protect the designs and speed drying time up.

[...]

Día 4: El día anterior, tuve un desconchón en el dedo corazón de la mano derecha y otros más pequeños en otras uñas, así que me lo retiro por la mañana antes de lavarme el pelo. Recuerdo que la otra vez que usé el FML también se me saltó el esmalte relativamente pronto.

Eso sí, la estampación fue un éxito, ya que mucha gente me preguntaba que cómo me lo había hecho, que si eran pegatinas. A mi madre le gustó tanto, que me pidió que le hiciera algo parecido.

Day 4: The day before the polish on my right middle nail got chipped and other nails had some minor chipping too, so I took it off in the morning before I washed my hair. I remember that the first time I used FML it came off relatively early too.

The stamping though was a success, so much that many people asked me how I did it, if it were stickers and so on. My mother liked it so much that she asked me to do her nails with something similar.

Nuevo pedido a Buyincoins (4) - New Buyincoins Order (4)

Hola:

Como ya imaginaréis por el título, le hemos cogido el gustillo a esta tienda online china. A lo tonto, a lo tonto, te pones a buscar por las distintas categorías y cuando te quieres dar cuenta ya estás iniciando sesión en Paypal. Como en otras ocasiones, hemos pedido artículos de belleza y de otro tipo, de los que también os hablaremos.
Hice el pedido el día 1 de abril y llegó el 12 -superrápido esta vez- pero lamentablemente no estábamos en casa cuando llegó nuestro querido cartero, así que tuvimos que ir a Correos al día siguiente a recogerlo.

Hi,

As you've surely gathered by the title, we've taken a liking to this online Chinese store. Before you know it, you search the store's catalogue and find yourself logging into your Paypal account. As before, we've ordered both beauty-related stuff and other things we'll also mention next.
I placed the order on April 1st and it came on April 12th -lightning-fast shipping this time-, but unfortunately we were not at home when our beloved postman came, so we had to go to the Post Office on the following day to pick it up.

¿Queréis ver qué es lo que hemos pedido?
Wanna see what we ordered this time?

1- Placas de estampación #9, #11, #12 y #13: Son copias de las placas de Konad nº63, 73, 74 y 79 y cuestan cada una 1,49$ (aprox. 1,13€). Ya las hemos tuneado -ver *aquí*.
1- Image plates for stamping #9, #11, #12 and #13: These are copies of Konad plates no. 63, 73, 74 and 79 respectively and cost 1.49 USD each (aprox. 1.13 EUR). We've already 'hacked' them, see *here*.




2- Tarjetero con capacidad para 120 tarjetas... para guardar las placas, porque marox ya tiene tantas que ya no le caben en el tarjetero pequeño que compró para este fin. Espero tardar en llenarlo, jeje. Lo tenéis *aquí*. Sirve para guardan las placas originales de Konad, las de imitación de BIC, las de Essence... pero no las que nos mandó SarahLouise en nuestro intercambio, ya que tienen mayor diámetro. Estoy pensando "embellecerlo" un poco.
2- Card holder for 120 cards... to store the image plates, because marox has so many of them now that they don't fit in the small one she bought for this purpose. I hope this one takes longer to fill, lol. You can see it *here*. It holds original Konad plates, BIC fake Konad plates, the Essence ones... but not the ones we got from SarahLouise in our swap, as those are bigger. I'm thinking about 'beautifying' it a little.




3- Monederos de silicona: ligeros y flexibles. ¿No son preciosos? Si os han gustado, podéis encontrarlos también en Claire's (o por lo menos, allí los vimos hace unas semanas por 4,95€ cada uno). Podéis verlos *aquí* Nos parecieron ideales para llevar, por ejemplo a la piscina.
3- Silicone wallets: light and flexible. Don't you think they're supercute? If you like them, you can find them at Claire's (at least, we saw them there a few weeks ago at 4.95 EUR each). You can see them *here*. We thought they'd be perfect to take to the pool.

4- Pilas recargables tamaño AAA (las pequeñitas). Para cuando a marox se le gaste la pila de la luz de la funda de su e-reader. Ya las hemos probado y funcionan perfectamente y esta vez, nos mandaron las AAA y no las AA.
4- Rechargeable batteries AAA size (the smallest ones). Marox will use them from now on for her Sony Reader official lit case. We've already tried them and work perfectly well. This time the store sent the requested AAA size instead of AA.

5- Coletero de plástico: Vienen cuatro y están disponibles o en marrón o en negro. A nosotras nos los han mandado en negro. Los tenéis *aquí*. Sirven para hacer distintos tipos de recogidos; sobre todo, moños. Si nos sale algo decente, ya os lo enseñaremos.
5- Plastic hair clip: Set includes four and they come in either brown or black, which is what we got. Check them out *here*. They serve to make different kinds of updo's, mainly chignons. If we get something nice, we'll show you.

6- Serpiente desatascadora: compramos 2 paquetes: uno para nosotras y el otro para mis padres. Por cierto, que a mi madre le ha encantado. Sirven para desatascar los desagües del lavabo y la bañera, principalmente, que suelen taponarse con frecuencia por pelo y cosas así.

A partir de ahora nos vamos a ahorrar una buena pasta en desatascadores químicos (éstos los reservaremos para el desagüe del fregadero que, además, no se suele atascar con tanta frecuencia). El medio ambiente lo agradecerá también. La tenéis *aquí*. Vienen dos de distinto tamaño en cada paquete, según el tipo de desagüe.

6- Turbo Snake drain cleaner: we bought 2 packs: one for us and the other one for my parents. Btw, my mother loves them. They serve to clean the drains of the sink and the bath tub, mainly, which often clog with hair and stuff like that. From now on we're going to save a lot of money on chemical drain cleaners (we'll keep these ones for the kitchen sink which doesn't plug so often). The environment will appreciate it too. You can see it *here*. Each set contains two different sized snakes, depending on the type of drain.

7- Cierres de plástico para envases de tubo: Seguro que alguna vez (muchas veces) os ha pasado que según vais gastando producto de un envase en tubo, vais enrollando la parte de atrás y apretando para sacar producto. Pues para evitaros esto, sólo teneis que meter la parte de atrás del tubo por la ranura e ir deslizando. Vienen dos unidades en cada pack y compramos dos unidades, y repartimos con nuestros padres como buenas hijas, jeje. De momento, no os podemos contar mucho más. Podéis verlo *aquí*.

7-Tube squeezer (for toothpaste and the like): I bet you've some (many) times rolled up and squeezed your tube as you're using it up. You can skip that and slide this little thing down on the back of your tube. Comes in a set of two and we bought two of these, so we can share with our parents like good offspring do, lol. We can't really say anything else yet. You can check these out *here*.

Aquí os dejo una foto de Molly, probando el último sanitario que le faltaba por probar.
Here's another Molly picture, testing the only bathroom fitting she still hadn't tried.

Manicura San Valentín para Teufeu - St. Valentine's mani for Teufeu's giveaway

¿O debo decir manicuras? Porque digamos que en este caso, a la segunda fue la vencida. Y es que mi primer intento a toda prisa no quedó nada bien y decidí repetirlo una semana después.

Or should I say manis? Because my first hurried attempt was a complete manicure fail and decided to give it another go a week later. Second time lucky, I guess.




Bueno, pues lo que véis a continuación es mi humilde participación en el concurso que ha organizado Teufeu en su blog, A veces las cosas no son como parecen. Si queréis saber cómo podéis participar, visitad *este* enlace.





Well, what you see here is my humble entry to the giveaway hosted by Teufeu in her blog, A veces las cosas no son lo que parecen (Sometimes things are not what they seem). If you want to know how you enter, visit *this* link.

Os cuento cómo la he hecho. Después de aplicar el tratamiento de cutículas de Mavala y el Nail Envy, aplico dos capas del 'Sara' de Douglas. Con una cubre bastante bien, pero con una segunda finita cubrimos por completo cualquier imperfección o hueco que haya podido quedar en la primera capa. El color muy a juego con la nieve que me rodea.

Well, this is how I did it: After using the cuticle remover treatment from Mavala and a coat of Nail Envy, I apply two coats of Douglas Absolute Nails in 'Sara 07'. Coverage is quite good, but a second -thin- coat will help cover any imperfections or bald spots from the first. The colour is very fitting, in line with the snow now surrounding me.

Para estampar, uso dos placas distintas de Essence y dos esmaltes de Kiko: el rosa azulado #253 que tan bien me funcionó en otra ocasión y el #242 de Marian. Hago la estampación en tres uñas. En cuanto a placas, una de las que compré en Amsterdam y la que vino con uno de los últimos kits de Essence. Después aplico una capita del 'Gimme Some Glitter' de Icing que nos mandó Iris y encima, Seche Vite.

For stamping, I used two different Essence plates and two Kiko polishes: the blueish pink in #253 that I liked so much for stamping *here* and Kiko #242 that I borrowed from Marian. I stamped three nails. Platewise, I used one of the image plates from our Amsterdam haul and the one that came with the Essence stamping plate until now. I then applied a thin layer of 'Gimme Some Glitter' from Icing that Iris kindly sent us. Seche Vite on top.

Os recomiendo que estéis pendientes del blog de Teufeu, que imagino que no tardará en mostrar las propuestas que ha recibido y ya os adelanto que hay verdaderas maravillas.

Stay tuned to Teufeu's blog, who will probably begin to show the many proposals she's receiving and let me tell you there are some jaw-dropping ones.

UDLS / NOTW: China Glaze 'Let's Groove' + ColorClub 'Gingerbread Man'

¡Hola, holita!

Hoy me gustaría enseñaros la manicura que lucí hace ya algunas semanas. El esmalte de base ya os lo había enseñado anteriormente, al principio de la andadura de este blog, pero en esta ocasión me pareció que combinaría muy bien con el esmalte dorado que nos mandó Iris.
Os lo enseño solito y también en buena compañía. Las fotos en esta ocasión están hechas con la réflex de Marian, que se empeñó en captar unos brillitos azuladitos que mi ojo no ve en absoluto.




Hidilly-ho!

Today I'd like to share with you the mani I sported some weeks ago. The base polish was one of the first I showed in the blog, but I wore it again because I thought it teamed well with the gold polish for stamping that we got from Iris. Here it is both by itself and in good company. Pictures were made with Marian's DLSR this time, which insisted on capturing some blueish shimmer my eye does not see at all.






Día 1: Aplico una capa de Nail Envy y cuando está seca, una de este esmalte. No aplico TC. Horas más tarde, con el esmalte ya seco, Marian me hace una estampación en dos uñas de cada mano, usando una de las placas de Essence (la del ancla). Aunque unos diseños han quedado mejores que otros, sí que se nota una gran diferencia con los conatos de estampación que hicimos con el Midnight Kiss en su día. El diseño queda mucho más claro. Para obtener mejores resultados, tendremos que practicar más, evidentemente. Aplico SV en todas las uñas.



Day 1: I apply one coat of Nail Envy and once dry, one of this polish. No TC. A few hours later, on perfectly dry polish, Marian stamped two accent nails on each hand with one of my Essence plates (the one with the anchor image). Though the neatness varies depending on the nail, generally speaking the results are a lot better than with our early feeble attempts at stamping that we did my Midnight Kiss. For better results, nothing better than more practice, obviously. SV on all nails.

Día 3: Ayer se intuía desgaste en las puntas, que hoy ha ido a más tras una mañana de limpieza. El mayor desconchón lo tengo en el dedo medio derecho y quiere empezar a desconcharse el índice derecho. Si mal no recuerdo, me lo quité ese día más tarde.

Day 3: Tipwear made itself noticed the day before and it's got worse after a morning of cleaning up at home. The biggest chipping is on my right middle finger and the index is threatening to begin peeling too. If I'm not mistaken I took it off later that day.

¿Os gusta la combinación? ¿Verdad que el Gingerbread Man estampa bien?

Do you like the combo? Gingerbread Man makes a great stamping polish, does it not?

Hazlo tú : Tunea tus placas de estampación / DIY: Pimp your stamping plates

Desde que compré mis primeras placas y leí opiniones acerca de las originales de Konad, una de las quejas tenía que ver con el hecho de que las placas de "Fauxnad" / Essence / Bundle Monster v.1.0 no tenían una protección trasera, que sí tienen las de Konad.
Me pareció un pero bastante insignificante, sobre todo porque ya entonces se me ocurrió esta idea que no he llevado a la práctica hasta hoy.
La "solución" me parecía tan obvia que me extrañaba que no se le hubiera ocurrido a nadie y casi hasta me da vergüenza subirla. Que conste que lo de la protección trasera de las placas a mí no era algo que me molestara, pero puede que a otra gente sí.

Ever since I got my first image plates and read reviews of the original Konad plates, one of the main complaints people had about Fauxnad / Essence / Bundle Monster v.1.0 plates were to do with the fact that the latter lacked the paper backing Konad has. It seemed a petty complaint to me, as I was already toying with an idea in my mind but that I did not realize until today. The "solution" was so easy that I couldn't believe no one had come up with this idea yet and actually it's so simple I feel almost embarrased to upload it. Truth be told, not that the lack of a paper backing was a big problem for me at all. But I guess it could be for some people.

En cualquier librería/papelería e incluso en algunos supermercados y tiendas de manualidades, podemos encontrar rollos o trozos al corte de papel vinílico adhesivo, tipo 'Aironfix'. Este papel está disponible en muchos colores, lisos y con dibujos y varios acabados. La papelería donde lo compré yo no tenía mucho surtido, y total, para lo que era me daba más o menos igual.

Any bookstore/stationery/craft store and even some supermarkets here carry either rolls or pieces of cut-to-size adhesive vinyl paper, aka 'Aironfix' et alii. This paper is available in a large range of colours, both plain and patterned and with several finishes. The store I got my piece from did not have a lot of stuff to choose from but considering what I was going to use it for, it didn't matter much to me.

En la tienda había varios rollos preparados y algunos trozos sueltos. Entre ellos, éste en color azul oscuro mate, que me pareció ideal para el pequeño proyecto que tenía en mente. El trozo medía 70cm. y me cobraron poco más de 1,50€.

The store had several ready-made rolls and some spare pieces. Among those, this dark blue with a matte finish that seemed perfect for the little project I had in mind. The piece I got was 70cm. long and I paid a little more than 1.50 EUR for it.

Esta solución de "tuning" de las placas de estampación es de lo más simple. Se trata de cortar un trozo de papel adhesivo del mismo tamaño y forma que la placa a la que queremos poner la cubierta trasera. Lo pegamos con cuidado. Si no lo colocáis bien a la primera, no os preocupéis, porque se puede despegar fácilmente.

This 'tuning' solution for your Fauxnad stamping plates is more than simple. You just have to cut a piece of adhesive paper the same size and shape than the plate whose back you want to cover.
Stick carefully to the plate. If you don't place it properly on your first try, don't worry, because it can be unstuck easily.

¿Qué os parece? Fácil, ¿verdad? Pues hala, manos a la obra, que seguro que tenéis muchas placas "desnuditas".

What do you think of this? Easy, isn't it? Then, shoulders to the wheel!, as surely you'll have a lot of 'naked' plates.

Segundo pedido a Buyincoins - Second order from Buyincoins

¿Qué tal?

Hoy nos gustaría enseñaros el segundo pedido que hicimos a Buyincoins, aprovechando una promoción que tenían del 9% de descuento en toda la tienda. Podéis ver el primero *aquí*

Aunque tuve cuidado de no pasarme con el importe por el tema de aduanas, en la tienda lo marcaron como regalo, por debajo del importe real.

What's up?
Today we want to share with you the second order we placed at Buyincoins, trying to make the most of a 9% off discount on all the site. Read more about our first order *here*
Although I was careful not to exceed the limit imposed by EU customs, the shop marked the package as a gift and declared a lower value.


Total del pedido / Order total: 21,37 $ = 16,17 €


Al igual que en el pedido anterior, hay cosas de todo tipo, de belleza y otras cosas. Aunque esto último quizá no os resulte tan interesante, nos apetece enseñároslo también. ¡Quién sabe! Quizá os interese alguna cosa y no sepáis qué tal es.

As with our first order, there's a little bit of everything, both beauty-related and not. Even though perhaps the latter may not be as interesting, we want to show it all the same. Who knows, perhaps you're interested in some of these items and were wondering if they were any good.

1- Paleta vacía con godets para 15 sombras de 36mm: Es el diámetro de las sombras de Essence, Kiko, Basic, etc. pero nosotras las hemos comprado con idea de prensar unos pigmentos (si es que podemos).
No está imantada (lo pone en la descripción del artículo) y los pans son muy blanditos, así que tendremos que tener cuidado. Aunque no está imantada, los panes no se han movido del sitio al darle la vuelta.

1- Empty eyeshadow palette with pans, holding 15 e/s 36 mm wide: These may hold Essence, Kiko, Basic eyeshadows and other brands, but we bought this to try and press some pigments (if we can press them and that remains to be seen). It has no magnetic qualities -as stated in the item's description. The pans are a bit soft and flimsy-looking, so we'll have to be careful. Despite the lack of magnets, the pans remained firmly in place, even when we put it upside down.

2- Paleta vacía con godets para 15 sombras de 26mm: Es el diámetro de las sombras de MAC y de otras marcas como Elf. Nosotras las hemos comprado con idea de montarnos una paleta de labiales. A diferencia de la anterior, en ésta los pans se salen con bastante facilidad y no quedan bien ajustados. Tampoco es magnética.

2- Empty eyeshadow palette with pans, for 15 e/s 26 in size. The same diameter as MAC eyeshadows and other brands like Elf. We got ours to make our own lipstick palette. Unlike the other one, the pans move far too easily in the palette and the fit isn't as snug as with the big one. It's not magnetic either.




3- Placa de estampación imitación Konad m78: Aún no la he estrenado. Había otros tres modelos, creo, pero ésta era con diferencia la más bonita. ;) Las únicas diferencias a simple vista con las placas originales es que la M viene en mayúscula y que carecen de la protección trasera de las de Konad. Estad atentas a próximos post al respecto. *Edito: Podéis verlo *aquí*.




3- Fake Konad m78 image plate: I haven't tested it yet. They had like three other models but this was hands down the prettiest. ;) The only differences at sight with original plates are that this one has the M in capitals and the lack of paper backing. Watch out for forthcoming posts on that. *Edit: You can see it *here*

Y ahora las cosas no relacionadas con el maquillaje.
Onto non make-up related stuff.

4- Adaptador USB de corriente: Lo compré arriesgándome un poco con idea de poder cargar el Sony Reader si estoy de vacaciones o no tengo el ordenador encendido. Y... funciona estupendamente y por si fuera poco, también me sirve para cargar mi nuevo mp3, que os enseñé hace poco. Todo, al módico precio de 1,31 $.




4- USB AC adapter: I bought this on a whim, not knowing if I would be able to charge up my Sony Reader with it while on holiday or when my computer's not on. And it works great and, even better, it does the trick too with my new mp3 player I showed you recently. All that, for a mere 1.31 USD.

5- Relojes de pulsera de silicona: Sé que los venden en más tiendas, pero alguna vez que los hemos querido comprar, estaban agotados, así que aprovechamos para pedirnos uno para cada una. No se puede elegir color. Evidentemente, son muy básicos, pero por el momento van muy bien. Ideales para llevarlos a la piscina y no preocuparte por si se te pierde, se te rompe, o te lo roban.

5- Silicone wristwatches: I know these can be found in many stores, but everytime we went looking for them, they were sold out, so we grabbed a pair. Colours are sent at random. These are obviously very basic watches, but so far so good. Great to take with you to the pool without worrying about loosing it, or it getting broken or stolen.

6- Cartera de aluminio para tarjetas: Seguro que las habéis visto anunciadas en la teletienda como a unos 30€. Pues éstas son igualitas y muchísimo más baratas. En teoría, evitan que nuestras tarjetas puedan ser clonadas. Es para regalar. Al igual que con el artículo anterior, no se puede elegir color.

6- Credit card aluminium wallet: I'm sure you've seen these at the home-shopping channel for about €30 each. Well, this is just like it and a lot cheaper. In theory, these wallets prevent your credit cards from being scanned and cloned. It's for a gift. As with the previous item, colours are sent at random.

7- Peine cortador para mascotas: Pues sí, también nos hemos acordado de Molly y le hemos cogido un "regalito". Bueno, en su caso se trata más bien de un artículo de primera necesidad.
Tenemos varios peines para cepillarla y éste será uno más, complementario a los demás, para según qué nudos. Al llevar cuchilla, hay que manejarlo con cuidado. Para obtener mejores resultados, hay que desenredar primero lo mejor posible el pelo de la mascota para no hacerle daño.

7- Pet hair trimmer comb: Well, yeah, we did think of Molly with this order and got her a little something. Actually, this falls under the essential items category for her. We have several combs and this is going to be a good companion to them, depending on the kind of tangle and so on. As with any cutting tool, handle with care. For best results, the hair should be already de-tangled as best as you can to prevent pulling your pet's hair.

8- Reloj de enfermera: Aquí viene el único pero del pedido. Aunque la tienda mandó el paquete con tres capas de plástico de burbujas que cubren el conjunto del pedido, al ir los artículos más pequeños sueltos, la esfera vino rota. Por lo demás, funciona bien de momento. Estos relojes suelen costar bastante caros -si os fijáis, la posición de los números está invertida para poder leer los números mientras cuelga del uniforme- y suelen ser muy "golosos" para las amantes de lo ajeno. Si tenéis alguna amiga, etc que trabaje en un hospital, puede ser un detalle original y por muy poco dinero. Hay otros modelos, pero no se puede elegir color.




8- Nurse watch: Here comes the only 'con' to this order. Although the store sent the package protected with three layers of bubble wrap to cover the entire order, the small items are loose inside and sadly the face was cracked. Apart from that, it works flawlessly so far. These watches are usually a bit pricey -if you look closely, you'll notice the numbers are inverted so they can be seen when worn as a brooch, hanging from your uniform- and are usually very eyecatching esp. for the light-fingered. If you have a friend, etc who works at a hospital, this can be a very original yet inexpensive gift. There are other models available, but again no colour choice.

Como digo, el último artículo vino roto, pero no he reclamado. El reloj es muy barato y si me tocara mandarlo, me gastaría más dinero en enviarlo.

As I mentioned above, the last item was cracked during shipment, but I have not reported it. The watch is so cheap that if I were told to send it back, I'd spend more on that.

Nuestros esmaltes de Essence / Our Essence nail polishes: # 46 Insider

Hola de nuevo:

En esta ocasión me gustaría enseñaros otro de nuestros esmaltes de la ya desaparecida gama Multidimensión. Digo nuestros ya que este esmalte lo tenemos por duplicado, tanto Marian como yo. Es un tono ideal si queréis darle un toque especial a vuestras uñas sin que se note demasiado. Lo bueno de este tipo de tonos es que apenas se os notará cuando empiece a desconcharse -genial si lo queréis usar estando de vacaciones.




Hi again,
I'd like you to meet another of our Essence polishes, from the now defunct Multidimension range. I said our because it's both in Marian's and my own collection. It's a great shade it you want to give your nails a nice little touch but still keep it subtle. The good thing about colours like this is that chipping is barely noticeable and you can get away with it going almost unnoticed -which is great if you want to wear this while on holiday, for instance.

Día 1: Aplico una capa de endurecedor de Bpretty, que compré en un BIPA en Viena y una capa gruesa de este esmalte. No aplico Seche Vite, ya que pensaba hacerme una estampación antes. La aplicación es buena, al igual que el tiempo de secado. La línea de la uña se ve, así que si eso os molesta, podéis probar a dar otra capa. A mí no me importa demasiado.

Day 1: I apply one coat of nail hardener from Bpretty, which I got at a BIPA drugstore in Vienna and one thick coat of this polish. No Seche Vite, as I intend to spice it up with some nail stamping later. Application is good and so is drying time. Nail line is still visible, so if that bothers you, you can always give it another coat. I don't really mind.

Día 2: En perfecto estado, como cabría esperar. A media tarde, hago una estampación usando el '710 Soulful' de P2. Aunque como esmalte de base me costó conseguir una cobertura uniforme por lo pastoso, ha funcionado francamente bien como esmalte de estampación. Si tuviera mejor mano y practicara más, supongo que habría quedado incluso mejor. Utilizo un diseño de la placa de Konad que compré en Beautik Salamanca. Después, aplico Seche Vite en las dos uñas que he decorado -con un pequeño accidente en la mano izquierda, mientras guardo los útiles de estampación.

Day 2: Still looking great, as expected. Late in the afternoon, I did some stamping with '710 Soulful' from P2. As troublesome as it was as a base colour -too thick and hard to achieve a neat, even coverage with it, it did extremely well as a stamping polish. If I were more talented and practised more, I could have got even better results. I used one of the designs in the Konad plate that I got at Beautik Salamanca. I applied Seche Vite to my two accent nails -with a minor accident on my left hand as I was storing my stamping equipment.

Al lavarme el pelo se desconcharon las puntas, aunque como es clarito, no se nota salvo de cerca.

I washed my hair and chipping and tipwear made an appearance, but were hard to see unless close-up.