Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

1- Recambios "cross action" para el cepillo eléctrico Oral B (Marox). Ya sabéis que estos recambios los compramos a muy buen precio en el mercadillo local. Como alternativa, en Buyincoins tienen unos compatibles más baratos aún que no tienen mala pinta. He pedido un paquete para probar, así si no conseguimos éstos tenemos un plan B.

 

2- Espuma de baño "Happy Buddha" de Rituals (Marox). Vino de regalo con la revista InStyle. Me costó bastante hacerme con ella, puesto que no tenían la revista con el regalo en muchos kioskos y en los pocos que la tenían, sólo tenían la de arroz que ya había probado. Me quedé con ganas de probar la espuma de edición limitada que era la tercera opción, pero como coincide que también tengo la minitalla de la crema corporal y el exfoliante de la misma gama que vino con otra revista, así puedo probar la línea en profundidad.

3- Pasta de dientes Kemphor, en tamaño viaje (Marox). También vino de regalo con la revista InStyle. Tiene buena pinta y seguro que le sacamos provecho para llevarla en algún viaje.



4- Labial #301 'Satin Mauve' Soft Sensation, de Astor (de edición limitada).
Fue un regalo para nuestra madre, por San Queremos, y por el motivo de la edición limitada, en apoyo de la lucha contra el cáncer de mama, una causa que cuenta con todo nuestro apoyo.

5- Crema corporal "Honey Touch" y exfoliante corporal "Ayurveda Scrub" de Rituals (Marox). Estas minitallas vinieron de regalo con la revista Glamour, hace ya un par de meses y como véis, se me han juntado en el mismo post que un regalo posterior.
A este paso, voy a tener que echarle cremas a la gata, porque no voy a dar abasto a gastarlas, pero claro, a ese precio son una oportunidad estupenda de probar la marca.

Y esto ha sido todo por el momento.
Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest purchases.

1- 'Cross Action' replacement brush heads for Oral B (Marox). As you know we get these for a steal at the local flea market. Another option I recently discovered are the compatible brush heads that you can find in several stores like Buyincoins that are even cheaper. I actually ordered myself a pack so I can see how they compared to the originals and I'm never without replacements when these are sold out at the local flea market.
It's good to have a Plan B, don't you think?

2- 'Happy Buddha' foaming shower gel from Rituals (Marox). It was a recent freebie with InStyle magazine in Spain. I had a really hard time getting my hands on this, as most newsagents' sold the issue without the freebie or had the rice one that I'd already tried.
I had meant to buy the LE they had as a third option, but since I already have the trial-sized body cream and scrub that came with a different magazine a few months ago, I thought it would be nice to get a better feel of the entire range. 

 

3- Kemphor toothpaste (travel size) (Marox).
Another freebie with InStyle magazine. It looks good and surely will come in handy for any upcoming travel.


4 - Astor limited edition Soft Sensation lipstick in #301 'Satin Mauve'. It was a gift for our mother, and we bought it as it is a Limited Edition item, with the brand donating part of the proceeds to the fight against breast cancer in Spain, a cause we wholeheartedly support.



5- 'Honey Touch' body cream, and 'Ayurveda Scrub' body exfoliator from Rituals (Marox). Another magazine freebie, this time it's an older issue of GlamourSpain but as you see my procastination has made them feature in the same post as the one I just mentioned.
At this rate I'll have to use creams on MollyTheCat, as I have a neverending supply of body products. But how could I resist getting my hands on these for a fraction of their price?

So this is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us about it on the comments section below.
See you!

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo, para enseñaros las cositas que hemos comprado últimamente.

1 - Sombra en crema resistente al agua Deliplus #02: (marox) - En una reciente visita a Mercadona me encontré con unas cajas transparentes llenas de productos de colecciones anteriores, rebajadas de precio. Pagué 2€. Coincide que Marian compró esta misma sombra en verano y quedó muy gratamente sorprendida por la excelente duración que tenía. En su día vendían tres tonos diferentes, pero yo ahora sólo encontré este (que es el que quería).

Hi girls,
Here we are again, to show you the stuff we've bought recently.

1- Waterproof cream eyeshadow from Deliplus, shade #02: (marox) - In a recent visit to my nearest Mercadona supermarket, I saw these see-through containers with clearance items from their recent limited editions. I paid €2, less than what Marian paid for hers this summer. She recently tried this and was pleasantly surprised by the excellent wear it had, which made me buy it straight away too. At the time, they had three different shades, but this was the only one available in the clearance basket. Not that I minded, since this was the one I was interested in after all.

2- Máscara de pestañas 'Volume Definer' en el tono #840 Brown de Astor: (marox) - Recientemente dí por terminada la máscara marrón que tenía de Essence, así que intenté encontrar algún sustituto no demasiado caro. Lo cierto es que me costó encontrar una máscara en tono marrón. Afortunadamente, tenían ésta rebajada un 40% en Marionnaud. Valía originalmente 13€ y pagué 7,80€ por ella. Aún no la he probado, así que no os puedo más que comentar que el cepillo tiene buena pinta, por lo que se ve en el dibujo. Por cierto, que me parece una idea estupenda lo de incluir un dibujo en el propio producto de cómo es el cepillo. Ya sabemos que hay gente que no tiene reparos en abrir una máscara de pestañas que está sin precintar en la tienda para verlo. Otras marcas tienen muestras de los cepillos dentro del mueble, pero ésta me parece otra buena solución.
Contiene 7ml y está fabricada en el RU.


3 -Manteca corporal 'Chapter 3' de frutos del bosque y amarilis, Perfumerías IF: (marox) - Entré en IF con la esperanza de encontrar alguna máscara de pestañas marrón baratita y cuando ya salía de vacío, una de las dependientas me comentó que tenían una promoción de productos corporales de esta marca. Me recomendó ésta, que ella había probado. El olor es muy agradable, aunque la textura es mucho más densa de lo habitual, es más mantecosa. De hidratación, dentro de lo normal. He intentado hacer fotos de la composición, pero con el tono rojo transparente del envase, no he sido capaz.
Precio: 3€ y trae 200ml.


4- Manteca corporal de lichi y karité, de Deliplus (Marian).
Seguimos con mantecas corporales. En esta ocasión, con esta de la línea Fruit Fusion de Deliplus, de venta en Mercadona.
Me encantan este tipo de mantecas, con unos aromas a cada cual más agradable.
Precio: 2€ y trae 150ml.

5- Liquidación de Essence: (marox) Me asomé a Bodybell en busca de una colonia pequeña de Essence y aprovechando que tenían puesta la liquidación, me cogí tres cosillas. El esmalte tiene un tono duocromo muy bonito -ya veremos si se nota en las uñas-, el brillo tiene un tono natural, bonito para diario y el perfilador pigmenta muy bien. La colonia fue la que más me gustó junto con la que había probado en su día (Like a first day of spring) en tamaño grande, si bien no pude probar una cuyo tester estaba vacío.

Bueno, esperamos que esta entrada os haya resultado últil. ¿Habéis probado alguno de los productos que os hemos mostrado? Nos encantará leer vuestra opinión en los comentarios. 

2 - 'Volume Definer' mascara in #840 Brown from Astor: (marox) - I recently ticked my Essence brown mascara as empty, so I tried to find a somewhat cheap substitute. It took me a while to find an affordable brown mascara. I was lucky to find this 40% off at Marionnaud perfumeries. The original RRP for this was €13, but I only paid 7.80EUR with the discount.
I haven't tried it yet, so I cannot say much besides the fact that the brush looks good, at least from what I can tell by the drawing in the tube. By the way, I think it's a brilliant idea to include a picture of the wand, since there's always inconsiderate people out there who have not the slightest qualm about opening a brand new product that comes unsealed just to check out the wand.
Other brands have replicas of the mascara wands as part of the counter, but I think this is very witty as well.
It contains 7ml of product and is made in the UK.

3-  Berry and Amaryllis 'Chapter 3' bodybutter, IF Perfumeries: (marox) - On the search for a new brown affordable mascara, one of the sales assistants drew my attention to a counter full of body care products from this brand they were discounting. She suggested this one, as was the one she'd tried. The scent is very pleasant, though the texture is very different from other similar products, it is quite buttery, It fares well enough on the moisturizing front. I tried to take pictures of the ingredients, but the see-through red tub made photographing it impossible.
Price: €3 for this 200ml tub.

4- Lichi+shea butter body cream from Deliplus (Marian).
On the subject of body butters, I'm showing you this one, from the 'Fruit Fusion' range  of Deliplus, sold at the Spanish supermarkets 'Mercadona'.
I love this kind of body butters, they are all very nicely scented.
Price: €2 for this 150ml tub.

5- Clearance stuff from Essence: (marox). I walked into the local Bodybell drugstore and saw they had the season clearance, so I grabbed three items. The polish has a nice duochrome shade -whether it is noticeable enough on the nails is another thing-. The lipgloss is in a very wearable shade and the colour payoff of the automatic eyeliner is fantastic. The fragrance I bought was the one I liked best besides the one I had tried in the past in a full-sized bottle (Like a first day of spring). The tester for another one wouldn't work, so I couldn't try the whole range. 

Well, we hope this blogpost was useful. Have you tried any of these products? We'd love to hear your thoughts on them in the comments section below.

Parecidos razonables - Reasonable lookalikes: Rimmel London 'Pearly Queen' vs. Astor 'Pearly Diadem'.

Seguro que ya echábais de menos estas entradas de parecidos razonables.
Cuando os enseñamos estos esmaltes en acción, os prometimos esta entrada, pues vimos que eran muy parecidos, si no iguales.

En el bote, veis que es exactamente el mismo color, así que yo diría que son clones exactos.
Y en la rueda... en fin, la que vea una diferencia que levante la mano.

No sé si los dos botes traen la misma cantidad, pero si no, la única diferencia que veo está en el precio, y es que el esmalte de Astor es mucho más barato (unos 2 €), mientras que el de Rimmel London creo que me costó unos 6€ más o menos.

Conclusión: Si yo hubiera visto antes el de Astor, no hubiera comprado el de Rimmel (obviamente).
Además, he estado mirando los esmaltes de Astor en el stand y tienen colores preciosísimos.
Resulta difícil elegir sólo uno.

I'm sure you have been missing these kind of posts.
When we showed you these polishes 'in action', we promised to upload this post, as we saw that they were the same shade (or almost the same).

As you can see, they're the same shade in the bottle, so I could say thay they're exact dupes.
And on the wheel..., if anybody sees any difference, please let us know.



I don't know if each bottle contains the same amount as the other one. If not, the only difference between them is the price.
The polish from Astor is much cheaper (about €2) than the Rimmel London one (about €6).

To sum up, if I had seen the polish from Astor before, I wouldn't have bought the Rimmel London one, obviously.
Besides, I've been having a look at the Astor display, and they have polishes in very beautiful shades. It's hard to choose just one.

UDLS / NOTW: Astor 'Pearly Diadem'

¡Hola chicas!

Aquí vengo una vez más a enseñaros el esmalte que he lucido recientemente.
Fue una compra totalmente impulsiva, ya que me gustó tanto el esmalte de Rimmel que compró Marian en Bodybell y que os enseñó *aquí* que cuando ví en Mercadona uno muy parecido y más barato, no pude resistirme a meterlo en la cesta de la compra.

En las fotos llevo una capa de mi base de Basic (Schlecker), que está en las últimas pero que sigo aprovechando porque no ha espesado. Una vez seca, dí dos capas de este esmalte - una primera generosa y la segunda muy finita -. Unos minutos después apliqué una capa del esmalte de acabado de la línea 'Better than Gel Nails' de Essence, que poco a poco, va menguando.

Me ha sorprendido para bien la duración de este esmalte, que lucí cinco días seguidos. Soportó bien un lavado de pelo y decidí quitarlo tras una mañana de limpieza, aunque alguno de los desconchones de la mano derecha no eran muy evidentes.

Espero que os haya gustado este esmalte. Pronto os traeremos una comparativa con su "gemelo" de Rimmel.

Hi ladies!

I'm back one more time ready to show you one the polishes I've worn recently.
This was a rather on-the-spot purchase. I actually liked so much the Rimmel lacquer Marian had bought at Bodybell-featured in *this* post- that when I saw a cheaper dupe while shopping for groceries at my nearest Mercadona supermarket, I just couldn't help it and put it in my shopping basket.

In the pictures I'm wearing a coat of my Basic (from Schlecker) basecoat, which I'll use up very soon but is still serviceable. It has not thickened and once it had dried, I applied two coats of this polish  - a more generous first coat followed by a rather thin one -. A few minutes later, I added a coat of the Essence 'Better than Gel Nails' top sealer, which I'm steadily using up.


I was pleasantly surprised by the wear of this polish, as I had this mani on for 5 days straight. It withstood my having washed my hair fairly well and I only decided to take it off after a morning of cleaning, and some of the chips in my right hand were not noticeable anyway.

I hope you liked this polish. Stay tuned for a comparison with its 'twin' from Rimmel. 

UDLS/NOTW: Astor Fashion Studio #179.

Hola, chicas:

He dejado unos días un poco abandonado el blog, pero aquí estoy de nuevo.

Esta vez os enseño mi más reciente manicura con este esmalte de Astor que me regaló Marox, y que os enseñamos *aquí*.

Aplico en primer lugar una capa de Nail Envy de OPI. Después aplico dos capas finas de este esmalte (en algunas uñas probé a aplicar una capa un poco gruesa, pero la cobertura no quedaba uniforme). Como suelo hacer siempre, aplico Seche Vite para terminar.
Las fotos son del primer día.

Hi, girls,

I took a hiatus from blogging for a few days, but now I'm finally back again.

This time I'm showing you my most recent mani, with this polish from Astor Marox gave me, which we showed you *here*.

First of all, I apply one coat of Nail Envy, from OPI. After that, I apply two thin coats of this polish (I applied one coat on some nails, but I realized that two coats were better than one for full opacity).

As I always like to do, I apply Seche Vite on top to finish.

Pictures are taken this day.

I must say that I'm pleasantly surprised with this polish, because it has lasted for five days (and their nights), looking almost perfect; with just a few signs of tipwear.

I removed it on the fifth day, after a swimming-pool dip, due to a quite a big chip on one nail. The rest of them still looked quite good, to be honest.

What about you? Have you tried any of these polishes from Astor?

He de decir que este esmalte me ha sorprendido muy gratamente, pues me ha aguantado cinco días, con sus cinco noches, prácticamente en perfecto estado; sólo un ligero desgaste en las puntas.

Me lo quité al quinto día, después de un chapuzón en la piscina, porque una uña se me desconchó. El resto estaba bastante bien, la verdad.

Y vosotras, ¿habéis probado alguno de estos esmaltes de Astor?