Productos terminados #60 - 'Finito' products #60.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para hablaros de los productos que hemos terminado últimamente.

1. Crema facial de Abuelita Ceiba (Marian).
Como veis en la foto, no se ha terminado en realidad, pero había empezado a enranciarse (lo noté por el olor), así que la he tirado.
Traía 106 ml, que me parece una pasada para una crema facial que, como está hecha con productos naturales, tiene menos caducidad que las comerciales.
De momento no repetiré con ella por este motivo, pero de no ser por eso, es la mejor crema facial que he probado.



2. Peeling enzimático de algas marinas de Ziaja (Marian).
Este sí que se ha terminado del todo.
Con esa textura tan cremosa que tiene, no se nota si realmente hace peeling o no.
Lo que sí he notado es que después de aclararlo con agua, la piel se nota un poco grasienta al principio.
No me ha gustado gran cosa.

3. Lápiz de ojos automático de Flormar, en color negro (Marian).
Sin duda, ha sido un muy buen sustituto de mi adorado lápiz automático de P2.
Pigmenta muy bien y es muy cremoso. Va perfecto para la línea de agua.
No descarto repetir con él en el futuro, aunque ahora mismo estoy usando otro de otra marca, que también me está gustando mucho.



4. Exfoliante de coco, de The Body Shop (Marian).
Exfolia menos que otros que he probado. Lo que sí he notado al aplicarlo es como una sensación de calor. ¿Será por alguno de sus ingredientes?
No me ha gustado mucho, la verdad. Lo cierto es que los exfoliantes de TBS por lo general no nos han parecido gran cosa.

5. Mascarilla capilar Fructis, de Garnier (Marox).
Marian la ha probado también y le ha gustado bastante. Estos productos suelen cundir bastante y se tarda en terminarlos. Deja el pelo suave y brillante.



Bien, esto ha sido todo por el momento.
Nos vemos en una próxima entrega.

Hi girls,

Here we are again to make a review of the stuff we've used up recently.

1. Face cream from Abuelita Ceiba (Marian).
It's not completely finished really, as you can see in the pic, but it had gone bad (it smelled rancid), so I threw it away.
It contained 106 ml, which I think it's too much for a face cream, considering the fact that it's made with natural products, so its expiry date is shorter than others you can buy.
I won't be repurchasing it for that reason.
Despite that fact, it's the best face cream I've ever tried.

2. Marine algae enzyme peeling from Ziaja (Marian).
This is completely finished.
It's so creamy that I'm not sure the peeling effect is that noticeable.
However, after rinsing with water, my skin felt a bit greasy at the beginning.
I didn't care for it much.



3. Automatic eye pencil from Flormar, in black (Marian).
Needless to say, it has been a very good replacement for my beloved automatic eye pencil from P2.
It's very creamy and its pigmentation is great. It's perfect for the waterline.
I could buy it again in the future, though now I'm using one from another brand, which I  also like very much.

4. Coconut body scrub, from The Body Shop (Marian).
The exfoliation it provides is not as effective as others I've tried.
What I did notice when using it was a warming effect on my skin. Will it be maybe due to any of the ingredients?
I don't like it much, really. The truth is none of us have been terribly impressed by TBS body scrubs.



5. Fructis Hair mask from Garnier (Marox).
Marian has also tried it and she likes it. These products take some time to use up as a little goes a long way. It leaves hair soft and shiny.

Well, this is all by now.
See you in another post.

UDLS/NOTW: Flormar #423+Isadora #862 'Shantung'.

Hola, chicas:

Aquí vengo con una nueva manicura.

Hace unos días que empezó la primavera. Así que decidí hacerme una manicura con un color de base muy vibrante.
Ya habíais visto este esmalte de Flormar "en acción", pero como ya no tengo más esmaltes nuevos que enseñaros, ahora voy a hacer combinaciones de los esmaltes que ya tengo.

Estos han sido los protagonistas de esta manicura.

Aplico una capa de la base de P2.
Después, dos finas capas del esmalte de Flormar, y lo dejo secar.
A continuación, aplico una capa del esmalte de Isadora, que le da un toque festivo a la manicura.
Por último, aplico el top coat de Poshé.




He de deciros que esta manicura ha sido todo un éxito. Y además, me ha durado un montón.

¿Qué hacéis para darle un toque diferente a vuestras manicuras?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am with a new mani.

Springtime began some days ago. So I decided to make a mani with a vibrant base color.
You had already seen this polish from Flormar 'in action', but as I don't have any new polishes to show you, I decided to make combinations with the polishes I already have.

Meet the main stars of this mani.

I applied a layer of the base coat from P2.
After that, two thin layers of the polish from Flormar, and I let it dry.
Then I applied a coat of the polish from Isadora, which gives the mani a festive touch.
Finally, I applied my Poshé topcoat.




I must say that this mani was a hit.
And it lasted quite long as well.

How do you give a different touch to your manis?
Tell us on the comments section below.

Productos terminados #51 - 'Finito' products #51.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros las cositas que hemos terminado últimamente.


1- Fluido protector rápida absorción FPS 50+ de Solcare (Marian).
Lo he usado este verano, bien solo o debajo del maquillaje. Lo compré el año pasado (creo), y aunque todavía quedaba producto, la fórmula ya no estaba en condiciones óptimas, así que lo he tirado.



2- BB mousse de Flormar (Marian).
La compré hace algo más de un año, y la he estado usando a diario, como maquillaje.
Al principio me quedaba bien de color, pero con el tiempo se me quedó oscura, y con un tono algo anaranjado (¿oxidación?).
No obstante, he esperado a que se me terminara. Para que el color no quedara tan oscuro, he estado usando la prebase de maquillaje de Art Deco, que es blanquecina.
No repetiré con ella.

3- Sleeping pack Honey de Holika Holika (Marox).
Me he propuesto intentar usar las muchas muestras que regalan con revistas, o pedidos de cosmética asiática. Sería una pena tenerlas que tirar sin tan siquiera haberlas usado.
Me gustó este sleeping pack, no me resultó excesivamente grasiento ni pegajoso. Sin embargo, le tengo echado el ojo a otro para cuando acabe el que estoy usando.
En cualquier caso, ya sabéis que una muestrita no siempre es suficiente para hacer que nos decidamos por un producto. Mi madre siempre dice que la calidad de las muestras es mucho mejor que el producto que luego compras. En mi caso, alguna vez se ha cumplido. 



4- Serum pestañas Etude House (Marox). La pinta que tiene creo que indica porqué lo he jubilado. No soy nada constante con estos productos: los uso una temporada y luego me olvido de ellos.

5- Desodorante Tom's (Marian).
Lo he terminado durante nuestra estancia en Londres. De hecho, la foto está hecha en la habitación del hotel.
Me ha gustado mucho, porque protege adecuadamente.
Otros desodorantes sin sales de aluminio se me quedan un poco cortos y "me abandonan", sobre todo ciertos días al mes.
No me importaría repetir con él.



Bien, pues esto ha sido todo de momento.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Si es así, contadnos abajo, en los comentarios (y si no, contadnos también).
Hasta pronto.

Hi, ladies,

Here we are again, ready to share with you our thoughts on the products we've used up lately.

1 - Quick-absorbing face sunscreen 50+ SPF, Solcare (Mercadona supermarkets - Marian):
 I used it this summer, either on its own or underneath my makeup. I bought it the year before -or so I believe- and although there was still some left, the texture had changed and wasn't safe to use.

2 - Flormar BB Mousse (Marian): I purchased this a little over a year ago and I'd been using it daily as my everyday makeup. At first, the colour looked right but over time, it turned dark with an orange tint to it (oxidizing?).
Anyway, I used it up all the same. In order to tone the color down a bit, I used Art Deco's primer, which is completely white. I wouldn't repurchase.



3 - Holika Holika Honey Sleeping pack (Marox)
I'm on a secret mission to try and use the many samples that come either in magazines or with Korean skincare orders. It would be a pity to throw them away unused, wouldn't it?
I liked this sleeping pack, as it didn't seem too oily or sticky. But I have another one on my wishlist, once I've finished the one I'm using at the moment.
Anyway, you know it's hard to decide whether you like a product enough to make a purchase with a single sachet. My mum is of the opinion that the quality of samples is far better than the product you get when you buy a full-sized version. And in my experience, it turned out to be true a couple of times.

4- Eyelashes serum from Etude House (Marox). A quick look at the photo will be enough to discover why I'm throwing this away. I'm afraid I'm not consistent using certain products: use them a lot at first and then forget about them.




5- Deodorant from Tom's (Marian).
I used it up during our stay in London.
In fact, the pic was taken in our hotel room.
I like it very much, as it provides suitable protection.
Other deodorants without aluminium chlorhydrate 'leave me in the lurch', specially during those days of the month, you see.
I wouldn't mind repurchasing it.

Well, this is all for now.
Have you tried any of these products?
If so, tell us on the comments section below
(and if not, tell us too).
See you!

UDLS/NOTW: Flormar #423.

Hola, chicas:

Aquí estoy de nuevo para enseñaros mi última manicura hasta ahora.

He utilizado el esmalte 423 de Flormar, un color azul claro muy bonito. Lo compré el pasado verano y tenía ganas de estrenarlo, pero he sido un poco vaga en lo que a manicuras se refiere.

Como siempre, aquí podéis ver a los protagonistas de esta manicura.

Primero utilicé el gel de calcio de Basic, después dos capas finas de este esmalte, y por último, el top coat de Poshé.

Ha aguantado perfecta 8 días. Después de pequeños desconchones en dos dedos de la mano derecha, me la he retirado.

Ahora ya toca pensar en qué esmalte usaré para mi próxima manicura. Tengo varios sin estrenar.

Bueno, nada más por el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far.

I've used the polish #423 from Flormar, in a light blue shade, very beautiful. I bought it last summer and I wanted to use it for the first time, but I've been a bit lazy about manis.

As usual, here you can see the three main stars of this mani.

First I used the calcium gel from Basic, then two thin coats of this polish, and the top coat coat from Poshé to finish.

It's been in perfect conditions for 8 days. After small chippings in two fingers of my right hand, I decided to remove it.



Now it's time to think of what polish I'll be using for my next mani. I still have some unused.

Well, this is all for now.
See you soon!

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos las cositas que hemos comprado últimamente.
Esperamos que os gusten.

1 - Set de imanes para esmaltes magnéticos, de Essence. (Marox). Aunque hace que no me pinto las uñas con esmaltes magnéticos, por aquello de que no suelo ir muy sobrada de tiempo, al verlo en la cesta de liquidación no me dio tanto cargo de conciencia comprarlo.



2- Pastillero con corta-pastillas (Marian).
Lo encontramos en Bodybell en una cesta con productos de liquidación.
Ya no recuerdo cuándo me costó, pero fue baratísimo.
Como ocupa muy poco espacio, es perfecto para llevar de viaje.
Cogimos dos: uno para mí y otro para nuestra madre, que seguro le será muy útil.

3- Esmalte en el tono "Flamingo Rose" de Show Your Feet, de Essence (Marox).
También lo compró en Bodybell. Como todo lo que compramos allí ese día, estaba en la cesta de liquidación.
Aunque sea de la colección Show Your Feet, no descarta usarlo para una manicura, porque tiene un color precioso.



Con la compra, nos regalaron esta bolsita transparente con cierre zip, perfecta para llevar a la playa o la piscina, por ejemplo.

A continuación, os enseñamos nuestras compras en Flormar.
Creo que batimos el récord de compras en una mañana, ya que lo de Bodybell lo compramos también el mismo día, con unos minutos de diferencia, jeje.

Marox había entrado ya en la tienda alguna vez, pero no compró nada. Para Marian era su primera visita a la tienda.

4- Máscara de pestañas triple acción.
Compramos una para cada una.
Nos llamó la atención que el mismo cepillo se puede poner en tres posiciones diferentes.
Es un poco difícil de explicar en palabras, así que si os interesa, ya os sacaremos fotos.
El problema es que como aún tenemos otras máscaras en uso, nos da pena abrir el bote para no usarlo en un tiempo y que el producto caduque. Pero prometemos enseñároslo en detalle cuando lo estrenemos.
Costo 6,50€ cada una.


5- Lápiz de ojos automático "Style matic" en color negro (Marian).
Probé el tester en la tienda, y decidí que me llevaba uno, pues es muy cremoso, pigmenta fenomenal, y me parece un reemplazo estupendo para cuando se me acabe el de P2, que sabéis que me encanta, sobre todo por lo bien que pigmenta en la línea de agua.
Costó 7,95€.


6- BB mousse en spray, en el tono "Light Beige" (Marian).
Lo que más me llamó la atención fue su textura, obviamente.
Me la probaron en la tienda, y el resultado es muy natural. Da un tono un poco bronceado, perfecto para verano, pero sin el temido efecto máscara, al menos en la tienda.
La estoy usando ahora mismo y me encanta.
Me costó 8,95€.



7- Esmalte de uñas en el tono 423 (Marian).
No tenía ninguno en color azul claro, así que decidí que se venía conmigo.
Tengo pensado utilizarlo para una próxima manicura. Uno de mis "Tengo que, tengo que...", jeje.
Me costó 2,95€.

8- Minimizador de poros "Invisible pores" (Marian).
Me llamó la atención su packaging, que me recuerda un poco a los productos de Benefit, ¿no os parece?
Como veis, lleva siliconas entre sus primeros ingredientes, y sí que se nota ese efecto al aplicarlo en el rostro, así que supongo que no es un producto para usar a diario, pero sí para una ocasión especial.
Me gustó tanto cuando probé el tester, que Marox decidió regalármelo (si es que tengo un solete de hermana, ¿a que sí?).
Costó 7,95€.



Esto fue lo que dio de sí nuestra mañana de compras.
¿Os han gustado?
Ya nos contaréis abajo, en los comentarios.
Besitos y hasta pronto.

Hi, ladies,

So it's time to share with you a few goodies we bought recently. Hope you like them.

1 - Essence 3in1 nail magnets. (Marox) Though it's been a while since I last played around with magnetic polishes in my manis -lack of time, basically-, it was in the clearance basket, thus making me less guilty for buying it.

2- Pillbox and pill-cutter combo (Marian).
We found it at Bodybell in the clearance basket.
I don't remember what I paid for it, but it was super cheap.
As it's very lightweight and slim, it's perfect for travelling.
We bought two: one for me, and the other one for our mother, who will find it very useful for sure.



3- 'Flamingo Rose' nail polish from Essence's Show Your Feet range (Marox).
She also bought it at Bodybell. As with everything we bought there that day, it was in the clearance basket.
Although it's from the Show Your Feet range, she doesn't rule out using it for a mani, because it's a gorgeous shade all the same.

Together with our purchase, we were given this small plastic bag with zipper as a freebie. It's perfect to carry it to the beach or the swimming-pool, for example.



And now it's time to show you what we bought on our first visit to Flormar.
I think we have beaten our purchases-in-one-day record, as our Bodybell purchases were made on the same day as well. 

Marox had walked into that store once, but she didn't buy anything. This was the first visit for Marian.

4- Triple action mascara.
We bought one for each.
We liked the fact that the brush can be set into three different positions, but it's quite hard to explain, so we can take some pics if you want.
The problem is that as we still have other mascaras in use, we don't want to open it and let it expire. But we promise to show it to you when we do use it.
We paid €6.50 for each one.



5- 'Style matic' automatic eye pencil in black (Marian).
I tried the tester at the store, and I liked it so much that I decided to get one, as it's very creamy, is very pigmented and seems to be a perfect replacement when I use up the one from P2 - which I love, as you know - mainly for its pigmentation in the waterline.
I paid €7.95 for it.



6- BB spray mousse foundation, in the shade 'Light Beige' (Marian).
The thing that caught my attention the most was its texture, obviously.
The salesperson tried it on me, and it had a very natural finish. It gives a tan effect, perfect for summer, but with no mask effect, or at least that was the impression while in the store.
I've been using it since I bought it and I love it.
It was €8.95.

7- Nail polish in the shade 423 (Marian).
I didn't have any light blue polish shades, so I decided to get one.
I intend to use it for my next mani. Yes, one of those 'I have to, I have to's'... of mine, lol.
It was €2.95.



8- 'Invisible pores' pore minimizer (Marian).
The packaging strongly reminds me of those from Benefit. What do you think?
As you can see, one of the first ingredients are silicones and you can notice that effect on your face, so I guess it's not a product suitable for everyday use, but more like for a special occasion instead.
However, I liked it so much when I tried the tester, that my beloved sister wanted to give it to me. Isn't she cute?
It was €7.95.

This is what we bought in our morning shopping spree.
Do you like our purchases?
Tell us on the comments section below.
Lots of kisses and see you around soon!