De compras en Varsovia - Shopping in Warsaw.

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que compramos durante nuestras vacaciones en Varsovia.

1- Esmalte "Sensationail" para manicura de gel (Marox).
Lo compré en TKMaxx. Lo he usado sólo una vez y después lo regalé. No porque no me gustara.



2- Esmalte de Alessandro, en color topo (Marox).
También lo compré en TKMaxx.
Al cambio costó alrededor de 1,25€.
Ya lo he utilizado para una pedicura.

3- Pastillero con estuche.
También lo compramos en TKMaxx.
Este se lo hemos regalado a nuestra madre, y le ha encantado. Lo del estuche es un puntazo. Es monísimo.



4- Zapatillas flexibles (Marox).
Marian tiene unas de este estilo que le regalaron en una despedida de trabajo.
Fue el típico regalo de broma. Lo que no se imaginan sus antiguas compañeras es que las usa muchísimo en los viajes.
Pues bien, yo tenía ganas de unas así.
Las vi en Rossmann y no me pude resistir.
Hace tiempo compré otras en Primark, pero el elástico no se ajustaba bien y se me salían todas. Éstas ajustan bien sin apretar en ningún momento. 

Ahora os enseñamos nuestras compras en Inglot.

En algunos de nuestros viajes hemos entrado en las tiendas de Inglot, pero nunca habíamos comprado nada... hasta ahora.

5- Duraline (Marox).
Me imagino que ya sabéis lo que es.
Es un líquido para trabajar las sombras, y que éstas se adhieran mejor al párpado y duren más. También sirve para "revivir" productos que se han ido secando con el paso del tiempo.



6- Paleta Freedom System (Marian).
Compré esta paleta para 4 sombras.
Me encanta el sistema de cierres imantados.

7- Sombras Inglot (Marian).
Después de comprar la paleta, había que llenarla.
Me gustaron mucho las sombras "degradadas". Es como tener 3 en 1.
Compré las sombras 122, 31, 124 y 605.



Hasta aquí nuestras compras en Varsovia.
Bueno, también compramos los típicos souvenirs y algunos regalos para la familia.

Como os contamos en la última entrada sobre nuestro viaje, pasamos mucho tiempo en la estación de Chamartín, y lo aprovechamos al máximo.

Todo lo que compramos fue en The Body Shop. Aprovechamos una oferta de 3x2 que estaba a punto de terminar.

8- Manteca de almendras (Marox).
¡¡Por fin!! Después de tanto tiempo buscando esta manteca sin éxito, por fin la encontré, después de que haya estado años retirada. Volví a verla hace poco en la web y pregunté por ella.
Es que la primera vez que la probé me encantó, y cuando la quise reponer, fue totalmente imposible.

9- Manteca de melocotón (Marox).
Dentro de las que estaban incluidas en la oferta, fue una de las que más nos gustó en su momento, junto con la que compró Marian, que os enseñará a continuación.

10- Manteca de frambuesa (Marian).
La que más me gusta del mundo mundial es la de moringa, pero esa no estaba en la oferta (qué pena), pero ésta de frambuesa también me gustó mucho. Me encantan los olores afrutados para los productos de cuidado corporal.

Bueno, pues esto ha sido todo.
Espero que os hayan gustado nuestras compras.
Hasta pronto, guapas.

Hi there, gorgeous

Here we are ready to share with you what we bought during our stay in Warsaw.

1 - Gel polish 'Sensationail' (Marox): I bought it at TK Maxx. Have used it only once to test it and then gave it away, not because I didn't like it.

2 - Alessandro nail polish in taupe (Marox): Again, a TK Maxx purchase. It was about €1.25. Have already used it on a pedi.



3 - Pill case. Another TK Maxx find. We got this for our mum and loved it. The shiny zippered case is really cool and cute.

4 - Fuzzy slippers (Marox): Marian has something similar that was actually a prank present she got from her former workmates at a farewell party. What they have no idea is how she's used hers for travelling.
Anyway, I really wanted to get something similar. I found these at Rossmann and couldn't stay away. A long time ago I got another pair from Primark, but the elastic on those was way too loose and flimsy and they would slip out all the time. These won't budge but at the same time they're comfy.



And now it's time to show you what we got on Inglot.

There have been several trips where we've come across the odd Inglot store, but had never bought anything... until now.

5- Duraline (Marox): I guess you know what this is. This fluid helps eyeshadows stick to your lid and last longer. It also brings dried out products back to life.

6 -  Freedom System Eyeshadow palette (Marian): I bought this 4-pan palette with 4 eyeshadows. I really like the magnets that keep the palette closed.



7 - Inglot Eyeshadows (Marian): After getting the palette, I had to fill it out, didn't I?
I really liked their gradient shadows, as it's like having a 3 in 1. I bought shades no. 122, 31, 124 and 605.

That's it for our Warsaw Haul. In addition to this, we also bought the odd souvenir and a couple presents for the family.

As we mentioned in the last installment of our Warsaw travel series, we had several hours to kill in Chamartín train station in Madrid and we certainly made good use of said time.

Everything we got was from The Body Shop, who were having their last days of sales.

8 - Almond Body Butter (Marox). It was about time!! I'd been searching for this for sooo long, and it was sadly discontinued. I'd seen it back on their website and I asked the shop assistant about it.
It's the first one I ever tried and loved it so much I was really bummed not to find it again.



9 - Peach body butter (Marox): This was another butter that was part of their sales. I've tried it before and enjoyed it enough to get it again, same as Marian did with hers.



10 - Raspberry Body Butter (Marian): My holy grail butter will always be their Moringa one, but that's sadly never on sale (just my luck!). The raspberry one is nice too, especially if you're fond of fruit-scented body products.



That was our holiday haul. Hope you enjoyed what we got.

See you around.

Inglot Amsterdam - 'Lo que pudo haber sido y no fue / What could have been... but wasn't'

Continúo con los post sobre las tiendas de cosmética y droguerías que visitamos en Ámsterdam con Inglot, que supuso una DECEPCIÓN TOTAL. ¿Las palabras 'Inglot' y 'decepción' en una misma frase? Ahora mismo os imagino y os estáreis haciendo de cruces. Pues si queréis saber el porqué, seguid leyendo.




I'm back with yet another post about the beauty stores and drugstores we visited in Amsterdam and today is Inglot's turn and you'll be in for a shock when I tell you that was a MAJOR DISAPPOINTMENT. The words 'Inglot' and 'disappointment' together in the same sentence? No way!! I guess that's what you're probably thinking right now. Well, if you want to know why, keep on reading.

Antes de nuestro viaje, como parte de las indagaciones que hacemos siempre que viajamos fuera (hoteles, restaurantes, etc) nos estuvimos informando también de sitios interesantes para ir de compras, principalmente de poticompras, jeje. Consultando la web de Inglot, descubrimos que la marca polaca de maquillaje profesional -con la que gente como Wayne Goss o nuestra Adriana de Colourful Randomness e Isa de Amigas Makeup, entre otras, llevan tiempo poniéndonos los dientes largos- tenía tienda en Ámsterdam. Así que igual que nos empapamos de críticas de posibles hoteles y demás, nos dimos unas cuantas vueltas por la blogosfera y youtube, leyendo opiniones y viendo colores.
Nos las prometíamos muy felices regresando a España con nuestros Duraline y una paletita de sombras (al ser los precios en Ámsterdam mucho más caros, nos conformábamos con una de cuatro sombras). Yo me había hecho ya la ilusión de hacerme con el negro mate de Inglot, para los looks flamencos y para qué negarlo, porque es un imprescindible. ¿Les suena 'El cuento de la Lechera'?

Before the holidays, as part of the research we always do when we travel abroad about the different hotels, restaurants and so on, we spent a few days checking out the 'go to' places to go make-up shopping, lol. On the store locator on Inglot's corporate website, we saw they had a store in Amsterdam and decided we'd definitely be paying it a visit. This professional make-up brand from Poland has been very much talked of lately, first by Wayne Goss and then by many others like our Adriana from Colourful Randomness or Isa from Amigas Makeup, who have been praising this brand and making us drool in front of the computer screen every now and then. We therefore read lots of reviews and saw endless swatches and were already taking for granted our flying back home with our coveted Duraline and eyeshadow palettes. The Amsterdam store is pricier than the Inglot stores here in Spain, so we'd decided to settle for a 4-eyeshadow palette. I literally dreamt to have Inglot's matte black eyeshadow for my flamenco stage looks and well, because a good black eyeshadow is a must-have, an investment. Does 'The Milkmaid's Tale' ring a bell?

Por más que busqué, fui incapaz de encontrar información sobre el horario de la tienda y sigo sin saberlo. ¿Tan difícil sería poner un *puñetero* cartelito en la puerta con los horarios de la tienda, Sres. de Inglot Amsterdam? El primer intento fue en nuestro cuarto día, tras visitar los museos de la zona (Rijksmuseum, Diamant y Van Gogh) y si queréis ese día hasta tuvimos 'suerte'. Sí, la tienda estaba cerrada, pero las dependientas estaban dentro, limpiando y recogiendo. Había luz dentro y ya sabéis lo que dicen de que si hay luz, hay esperanza. Eran las cinco y cuarto, si mal no recuerdo, así que supusimos que cerraban a las cinco. ¡A las cinco de la tarde! ¡Españolas, cáiganse de espaldas! Me apuesto el cuello, a que a esa hora ABREN las tiendas de Murcia o Canarias. ¿¿¿Pero cuándo leches van las amsterdamesas de compras con esos mini-horarios??? O quizá la pregunta debería ser ¿cuándo trabajan? Para que luego los españoles tengamos fama de vagos. Yo estuve trabajando en una multinacional hace años y teníamos horario de 9 am a 6pm, con sólo una hora para comer -aunque el 99.9% de las veces salíamos a las 8pm y de horas extras pagadas, nanay.
Sí, coordinar el hacer turismo con ir de compras en Ámsterdam es complicado.
Hicimos fotos del escaparate de la tienda y Marian creía vislumbrar el Duraline. Fotos del careto que se nos quedó no hicimos, no.



Pie de foto: Marian + visión de rayos X de Superman + Hombre del anuncio del chicle Boomer + Duraline = ¡Objetivo conseguido!
Caption: Marian + Superman's Heat Vision + The Boomer Chewing Gum Ad Man + Duraline = Mission accomplished!

After endless queries online, I could not find any info about the store's opening times and I still don't have a clue now. Dear Inglot Amsterdam folks, is it sooo very hard to put a *damn* doorsign with that info??? We first tried on Day 4, after visiting the museums in the area (Rijksmuseum, Diamant and Van Gogh) and in a way, we were even 'lucky' -ironic mode ON- that day, as the store was closed but the employees were still inside, cleaning and tidying up. There was light inside and you know what they say, when there's light, there is hope. It was quarter past five, so we assumed the store closed at 5pm. At five friggin' pm, ladies!!! I'd bet my life that's the time the Inglot stores in Spain OPEN. When on earth can Amsterdam ladies go shopping with such crazy timetables?? Or maybe the question should be, when do they work?? Because I used to work for a multinational company for some years and we had to work 9am to 6pm, with just a one-hour lunchbreak. And 99.9% of days we had to stay until 8pm, without them paying overtime. Think about it the next time you read about Spaniards being lazy workers!!
Yes, combining sightseeing and shopping in Amsterdam can be a little bit trying.
We took photos of the store from outside and Marian swears she had spotted the Duraline. And no, we didn't take pics of our sorry, disappointed faces.




Así que el quinto día decidimos ir sobre seguro e ir a Inglot primero y pensamos que a las 10.30 tendría que estar abierta la tienda por narices. ¡Pues NO! Nos dimos una vuelta por Vondelpark, y ya pasadas las 11 desistimos, no sin antes soltar algún improperio. Lo peor, es que ése día ni siquiera había luz dentro, la reja estaba bajada... Vamos, que aquello estaba más muerto que una momia. Lo que más rabia nos dio es que con un simple cartel en la puerta con los horarios, nos podríamos haber ahorrado el viaje. ¡¡Tan fácil como eso, Sres. de Inglot!




So the next day, we decided to play it safe and check out Inglot first and thought the store was sure to be open at 10.30. Guessed wrong, it WASN'T!! We took a walk around Vondelpark and we gave up entirely a few expletives later, at about ten past eleven. The store was pitch black, the bars were down... not good. The thing was as dead as an Egyptian mummy. The worst thing is that we could have spared the journey had they had an info board with the opening times. As easy as that, Inglot folks!!

Y colorín, colorado, así termina este cuento, sin final feliz.
And so the story ends. No happily ever after.