Productos Terminados / 'Finito' Products #68.

¡Hola guapas!

¿Estáis listas para echarle un vistazo a los productos que hemos terminado recientemente?

1 - Mascarilla Acure: Compré esta mascarilla en Vitacost. Me gusta ir utilizando diferentes mascarillas, no siempre la misma. Lo malo es que suelo tardar en terminar los productos.
Esta mascarilla es agradable de usar, no reseca la piel y al aclararla (yo suelo hacerlo en la ducha) la deja suave.
Dicho esto, de momento no repondré porque tengo otras por terminar y es algo cara para la cantidad que trae, 50ml.
Parece ser que han cambiado la presentación del producto, y sólo lo veo en *iHerb*.

2 - Eyeliners en gel de Elf y Collection: El negro de Elf lo compré en iHerb y el marrón de Collection fue de Ebay. Quedó olvidado en un neceser en mi otra casa algo más de un año y cuando he ido a usarlo, estaba seco, tanto que no he sido capaz de recuperarlo ni con el Duraline de Inglot. Lo mismo me ha pasado con el de Collection.
Me ha dado mucha rabia, ya que no los había usado demasiado y como quien dice, no los he amortizado. Ya sé que son baratos, pero no deja de sentar mal cuando pasan estas cosas. He tenido delineadores en gel de Essence durante años sin que se secaran.

3 - Exfoliante facial St Ives (Marian):
Lo compré durante nuestro viaje a Liverpool, si mal no recuerdo. Lo he usado mucho, aunque también lo he alternado con otros.
Me ha gustado mucho, para mí tiene el tamaño de gránulo perfecto para exfoliar bien la piel sin irritarla.
De momento no repetiré con él, porque quiero probar otros que tengo, pero tampoco lo descarto totalmente.

4- Maquillaje mineral de Sephora (Marian).
Ha sido el segundo que he terminado, y la verdad es que me ha gustado mucho.
Se aplica muy fácil y rápidamente, y tiene muy buena cobertura.
Aunque me ha gustado mucho, de momento no voy a repetir con él, porque he vuelto a los maquillajes fluidos.

5- Prebase de ojos Rival de Loop Young (Marian).
Este también ha sido el segundo que he terminado, y la verdad es que me ha encantado.
Bueno y barato, ¿qué más se puede pedir?
Repetir con él se me hace un poco difícil, a no ser que traigan las perfumerías Rossmann a España.
Ahora estoy usando una minitalla del Shadow Insurance de Too Faced.


Bueno, estos han sido nuestros terminados hasta ahora.
Ya nos diréis qué os han parecido.
Hasta pronto.

Hi gorgeous,

Are you ready to take a look at our latest Empties?

1 - Acure face mask: I bought this mask off Vitacost. I like to have several masks in rotation, but then it takes a while to use stuff up.This mask is very pleasant to use, doesn't dry out and after rinsing it off, skin feels soft and supple.
Having said that, I won't repurchase for now as I have others I need to finish and it's a tad expensive for a 50ml mask.
It seems they've repackaged this mask and I can only find it on *iHerb*.

2 - Elf & Collection gel liners: The black one from Elf was from iHerb and the Collection one in brown from Ebay.
They were forgotten inside a toiletry bag at my other home for over a year and when I tried to use them they'd dried out. So much that not even a couple drops of Inglot's Duraline were enough to fix them.
I was really upset, as I'd barely used them and didn't even get my money's worth. I get that they were cheap and all, but I don't like it when that happens. For one, I've had some Essence gel liners for longer without them drying out.

 3 - St Ives face scrub (Marian):
I bought it when we traveled to Liverpool, if I'm not wrong.
I've used it very much, although I've also used others that I have.
I like it very much, because I think scrubbing particles are the perfect size to exfoliate the skin without irritating it.
I won't be repeating with it by now, because I want to use others that I already have, but I wouldn't mind buying it again.

4 - Sephora mineral makeup:
It's the second one I've used up, and I like it very much. 
Its application is quick and easy, and it has very good coverage.
Although I like it very much, I won't be repeating with it by now, because now I'm using fluid make-up again.



5 - RivalDeLoop Young eyeshadow base: 
It's also the second one I've used up, and I like it very much.
It's good and cheap, so nothing to complain about.
Unfortunately it's not easy to buy it again, unless Rossmann drugstores come to Spain.
Now I'm using a minisize of the Shadow Insurance, from Too Faced.



Well, these have been our 'empties' so far.
Tell us what you think of them on the comments.
See you.

Productos Terminados #62 / Finito products #62.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos terminado últimamente.


1 - Jabón vainilla brulée de The Body Shop: Compré este jabón en su web hace ya tiempo y lo he ido alternando con otros productos en mi ducha diaria. Hace bastante espuma y tiene un suave olor a vainilla muy agradable.

2 - Esmalte 'Knockout Red' de la marca 17 (marox): Quise usar este esmalte para hacerme una manicura para despedir el año y resultó imposible abrirlo, ya que el esmalte se había secado.
Creo recordar que lo recibí en un intercambio. Otros que tengo de esta marca de momento siguen bien.

3 - Crema de baba de caracol de Scinic: Compré esta crema para nuestra madre, aunque ocasionalmente la hemos usado también nosotras. A mí me resulta un poco densa, pero no con la sensación grasienta de otras cremas. Para variar, le he comprado una crema de Innisfree de la línea de orquídea que ya ha empezado a usar.

4 - Perfilador ojos Deliplus en azul (marox): Muy seco, incluso desde el principio. Suelo preferir los perfiladores automáticos, por aquello de que no hay que andar sacándoles punta, pero desde luego éste de Deliplus es horrible.
No hace falta gastar mucho para encontrarlos mejores: los de Essence dan muy buen resultado.

5 - Prebase de ojos de RivalDeLoop: La compré allá por la prehistoria de este blog, en nuestro viaje a Berlin. Puesto que esta marca no se vende en España y salvo que un alma caritativa te haga con ella, la he sustituido por otra de otra marca.
Con el paso de las horas, sí que me saca pliegues, pero me pasa igual con la nueva.

Hi girls,

Here we are again to show you what we've used up lately.

1 - Vanilla Brulée TBS soap: I bought this long ago on the TBS website and I've been using it on and off with other stuff. It lathers nicely and has a lovely soft vanilla scent.

2 - 'Knockout Red' nail polish from the brand 17: I'd meant to use this in my New Year's Eve mani but I couldn't as it had dried out and opening it was impossible.
If memory serves I think I got this as part of a swap. The other varnishes I have from this brand are still good to use.

3 - Scinic Snail Matrix Cream: I bought this cream for our mum, although we've both used it occasionally. I found it a bit heavy for my liking, although it is not greasy as others out there. For a change, I got her a different one from the Innisfree orchid range which she's already using.


4 -Deliplus Eye Pencil in blue (marox): This was incredibly dry, from the very beginning. I usually favor automatic pencils over traditional ones, as no sharpening is needed. However, this pencil from the Spanish supermarket Mercadona's house brand is just terrible.
Not that you have to break the bank to find a nice eye pencil, as the ones from Essence work like a dream.



5 - RivalDeLoop's Eye Shadow Base: I bought it a lifetime ago, right before we started this blog with our trip to Berlin. Since this brand is not available in Spain and your chances of getting your hands on this solely depend on some kind soul getting it for you, I had to find an alternative.
It creased on me after about 6 hours, but the same thing happens with its replacement. 

Well, these have been our empties so far.
Have you tried any of these?
Let us know on the comments.
See you around.

Estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.

UDLS / NOTW: Punticura Catrice ''Mint Me Up' / Catrice 'Mint Me Up' Dotticure

¡Hola chicas!

Día 1: Comienzo la manicura aplicando una capa de base -BTGN Base Sealer de Essence - y después varias capas del esmalte de Catrice. Digo varias porque tuve que retocar varias veces alguna esquina que no había secado y que se me había estropeado. Cuando está lo suficientemente seca, utilizo el "puntero" para decorar con puntos varias uñas en tono dorado, usando el esmalte de Rival de Loop en tono topo dorado que compré hace años en Berlín. Cuando secó un poco, apliqué una capa del esmalte de secado rápido Essence BTGN Top Sealer.
Confieso que los de la mano derecha me costó bastante hacerlos. Supongo que todo es cuestión de práctica.

La manicura tuvo una vida bastante breve, ya que al día siguiente aparecieron los primeros desconchones en la mano derecha. En total la llevé durante dos días.
No sé si haya tenido algo que ver el tener que haber retocado varias uñas que se me rozaron mientras me las pintaba. Probaré teniendo más cuidado y con otras bases y selladores, porque lo que es la combinación de colores me ha gustado mucho.

¿Qué os ha parecido? ¿Le dáis el visto bueno a pesar de todo?

Hi ladies!

Day 1: I started this mani by applying one coat of my base sealer -Essence's BTGN- and several coats of the Catrice lacquer in #36 Mint Me Up. I said several because I had to touch up a few nails that got damaged during application. Once it was dry enough, I used my dotting tool to decorate some nails using my golden taup Rival de Loop polish that I bought in Berlin some years ago. I waited a bit to apply a final coat of topcoat - Essence's BTGN Top Sealer- .
Confession Time: I had a hard time getting the dots on my right hand looking halfway decent. I guess it's all due to lack of practice.

This was a rather short-lived mani, as by the next day several nails on my right hand had chipped polish. I wore this for a total of two days.
I don't know whether the brief wear time of this mani had anything to do with my having to reapply more nail polish to touch up. I'll try to be more careful the next time, as well as give other base and top coats a try. I said next time because I really liked the way these two colours came out together.

What do you think? Does this get two thumbs up from you all the same?

Productos Terminados / 'Finito' Products (#30).

Hola, chicas:
Aquí estamos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Polvos sueltos "Noche y Día" (Marian).
Me los regaló Marox hace muchísimo tiempo. Creo que incluso antes de empezar este blog, para que os hagáis una idea.
La caja vacía que veis (no penséis que la he fregado para la foto, sino que gasté absolutamente todo el polvo suelto) no es la original. La original se rompió, y pasé los polvos a ésta.
No recuerdo cuánta cantidad contenía la caja, pero me han cundido muchísimo.
Aunque me han dado un buen resultado, es bastante poco probable que repita con ellos, por la dificultad de encontrar la misma marca.



2- Prebase ojos Rival de Loop Young (Marian).
No os imagináis lo que he sentido que se me acabara. No sé si encontraré otra prebase como ésta. Creo que con esto, lo he dicho todo.
La compré cuando estuvimos en Berlín (ya os la enseñamos en su día). La relación calidad-precio de esta prebase es inmejorable.
Si pudiera, obviamente repetiría con ella, pero a no ser que volvamos a viajar a Alemania, lo veo bastante difícil, puesto que por lo que sé, no se vende online.

3- Crema hidratante Holika Holika Water March (Marian).
La he estado utilizando en mi rutina diaria, y como sabéis, no es el primer tarro que he usado de esta crema. Esto quiere decir que me ha gustado mucho, mucho.
Pero eso no significa que de vez en cuando, no me apetezca probar otros productos.
Por supuesto, no descartaría repetir con ella, pero no ahora.

4- BB cream Luminous Silk de Holika Holika (Marian).
Me encantan las BB cream asiáticas, como ya sabéis, y me gusta probar diferentes marcas.
De ésta, probé una muestra en su día, y me decidí a comprarla.
Como otras que he probado hasta ahora, tiene una cobertura que yo describiría como media-alta, y deja la piel con muy buen aspecto.
El tema de los brillos al cabo de las horas no lo he podido evitar con ninguna, ni aun matificando con polvos. Aun así, mi opinión sobre ella es muy positiva.

5- Esponjita de maquillaje de Buyincoins (Marian).
Como podéis ver, ha llegado el final de su vida útil. No hace falta explicar por qué.
Me encantan este tipo de esponjitas para aplicar la BB cream, puesto que al ser más densas que los maquillajes fluidos, una brocha para aplicar maquillaje no las extiende igual.
Repetiré con este tipo de producto sin duda, aunque sea de otras marcas.



Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
¿Coincidimos en alguno?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,
Here we are with a new review of the items we've used up recently.

1 - Loose translucent powder 'Noche & Día' (Marian).
Marox gave me them a long time ago.
I think that was before we started with this blog, so you can get an idea.
The empty bottle you see (don't think I've washed it for the pic, it's just that I used up absolutely all the loose powder) is not the original one, which broke, so I had to put the powder into this one.
I don't remember the amount of the original bottle, but they've lasted for a long time.
Although I got a good result, I surely won't be repeating with them, because this brand is hard to find.

2 - Rival de Loop Young Eyeshadow Base (Marian).
You can't imagine how sorry I feel because I run out of it. I don't know if I could find another eyeshadow base like this one. Nothing more to say.
I bought it when we were in Berlin (we already showed you it). The quality-price rate of this base is unbeatable.
If I could, I would repeat with it, obviously, but unless we travel to Germany again, it's quite hard to find it, because if I'm right, it's not sold online.



3 - Holika Holika Water March moisturiser (Marian).
I've been using it in my daily routine, and as you know, it's not the first bottle I used of this moisturizer. This means that I like it sooo much.
But it doesn't mean that I don't want to try other products.
Of course, I wouldn't rule out to repeat with it, but not now.


4 - Holika Holika Luminous Silk BB Cream (Marian).
I love Asian BB creams, as you know, and I like trying different brands.
I tried a sample of this one, and I decided to buy it.
As others I've tried so far, it has a medium-high coverage, and it leaves the skin with a soft and healthy feeling.
I couldn't avoid the shiny skin issue, even mattifying with powder.
However, my opinion about it is very possitive.



5- Buyincoins makeup sponge (Marian).
As you can see, its lifespan came to the end. There's no need to explain why.
I love this kind of sponges to apply BB creams, because as they're more dense than fluid foundation, they can't be applied the same way by a foundation brush.
I'll buy this kind of product again, no matter the brand is.

Well, this is all for now.
Have you also tried any of these?
Tell us on the comments section below.

Look 'You Rock!'.

Hola, chicas:
Ya sabéis que este tipo de entradas no suelen ser muy habituales en este blog, pero hace unos días me hice este look que he querido compartir con vosotras.



La verdad es que es muy simple, y no he usado muchas sombras, así que tampoco tiene nada de especial, pero aun así, espero que os guste.

Os enseño a continuación todo lo que he utilizado.



Rostro:

*BB cream de Holika Holika "Luminous Silk" en el tono Light Beige.
*Corrector en crema Deliplus, en el tono 02.
*Polvos sueltos "Noche y Día", para matificar (no aparecen en la foto. Ooops, se me olvidó).
*Colorete Alverde en el tono "Flamingo".
*Dúo bronceador/iluminador de Benefit, en el tono "Be a perfect 10".

Ojos:

*Prebase para sombras Rival de Loop Young (qué gran hallazgo). Sale en la foto junto a los productos de rostro. Un despiste.
*Paleta de sombras "You Rock!" de Essence, de la edición limitada del mismo nombre.
He utilizado las sombras que están marcadas con una flecha.
*Delineador líquido de P2 en el tono "black".
*Máscara de pestañas "Big bold" de NYC en el tono "extra black".

Labios:

*Labial líquido de L'Oreal HIP, en el tono "780 Indestructible".
Ocurre una cosa muy curiosa con este labial, y es que tinta un poco el labio, pero no lo deja con un tono rojo amarronado, como se ve recién aplicado, sino que vira un poco al rosa.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
Espero que os haya gustado (al menos un poquito).
Hasta pronto.

Hi girls,
You already know that this kind of posts are a bit unusual in this blog, but some days ago I made this look, which I wanted to share with you.

It's really simple, and I haven't used many eyeshadows, so it's nothing special, but I hope you like it anyway.

Now I'm showing you all that I used.

Face:

*'Luminous Silk' BB cream from Holika Holika, in the shade Light Beige.
*Cream concealer from Deliplus, in the shade 02.
*'Noche y día' loose powder, to set the foundation (they don't appear in the pic. Ooops, I forgot).
*Blush from Alverde, in the shade 'Flamingo'.
*Bronzing/highlighting duo from Benefit, in the shade 'Be a perfect 10'.

Eyes:

*Eyeshadow base from Rival de Loop Young (what a great discovery). It appears in the pic among the products used for the face. A little mistake.
*Eyeshadow palette 'You Rock!', from Essence, from a limited edition with the same name.
I've used the eyeshadows marked in the pic with an arrow.
*Liquid eyeliner from P2 in the shade 'black'.
*'Big bold' mascara from NYC in the shade 'extra black'.



Lips:

*Liquid lipstick from L'Oreal HIP, in the shade '780 Indestructible'.
It happens quite a strange thing with this liquid lipstick. It dyes lips a little, but not with its red brown original shade, as it's once applied, but it turns to a pinky shade.

Well, this is all for now.
I hope you like it (a little bit, at least).
See you!

UDLS / NOTW: Manicura navideña - Xmas mani

Hacía tiempo que no os traía una manicura. No se trata de ningún esmalte nuevo, sino de una combinación de esmaltes que me pareció adecuada para estas fiestas.

En las fotos, llevo una capa de la base 'Nail Envy' de OPI, seguida de dos capas del esmalte #51 de RivaldeLoop (comprado en una droguería Rossmann de Berlín). Cuando estuvo lo suficientemente seco, apliqué una capa generosa del esmalte de efectos #67 'Make it Golden' de los antiguos Colour&Go de Essence, en todas las uñas salvo las anulares, donde había aplicado una capa generosa del 'Midnight Kiss' de China Glaze. Para prolongar la duración de la manicura, apliqué una capa del esmalte de acabado Poshé. No me puedo quejar de la duración de esta manicura, ya que me duró más de cuatro días, fregando, limpiando y demás.





Aquí tenéis otra vista de mis "garritas navideñas", con estrella invitada incluída.

Espero que os haya gustado esta sencilla manicura de inspiración navideña.

It's been a while since my last mani. I don't have any new lacquers to show, but rather a combo of polishes that I thought would look great together in this holiday season.



In the pics, I'm wearing a coat of the 'Nail Envy' by OPI basecoat, followed by two of the #51 RivaldeLoop polish that I bought at a Rossmann discount drugstore in Berlin. Once it was dry enough, I added a generous layer of the Essence glitter #67 'Make it Golden' from their now discontinued old range of Colour & Go polishes. I applied that in all nails except for my ring fingernails, which were painted with a generous layer of the China Glaze 'Midnight Kiss' lacquer.
To extend the wear of this mani, I topped it with some Poshé topcoat. I don't have anything bad to say about the lasting time of this mani, more than four days, doing the washing up, cleaning and that kind of stuff.

And on the left, another view of my 'Xmas claws', guest star included.

I hoped you liked this simple Christmas-inspired mani.

UDLS / NOTW: Rival de Loop #51 + fauxnad BIC

¿Qué tal?

Aquí estoy una vez más con una manicura con estampación. Me tocaba utilizar un tono claro y esto fue lo que me hice, ya a finales de abril.

What's up?

Here I am again with another stamped mani. I had to use a light colour and this is what I came up with back in late April.

Día 1: A mediodía, aplico una capa del Nail Envy de OPI, seguida de una generosa de este esmalte que compré en un Rossmann de Berlín. Por la tarde, estampo con una de las placas nuevas que compré en BIC y el Stampy negro de Essence. En la mano izquierda, no me sale demasiado mal, pero de la derecha, sólo me queda decente en dos dedos, así que los demás los tapo con un poco más de esmalte como puedo. Protejo con Seche Vite. Mi idea era conseguir el efecto de una partitura antigua, en plan pergamino.

Day 1: By lunchtime, I apply one coat of Nail Envy from OPI, followed by a generous coat of this Rival de Loop polish that I bought at a Rossmann drugstore in Berlin. I later stamped using one of the new plates that I got off BIC and the black Essence Stampy. My left hand turned out quite nice but the right one was a complete mess except for two fingers, so I covered the others with more polish as best as I could. Topped it all with Seche Vite. My idea was to get the effect of an old music score, written in a parchment-like paper.

Día 3: Por la tarde, tengo dos desconchones en el pulgar e índice derecho y como tengo intención de volvérmelas a pintar al día siguiente para la cena de flamenco, me las despinto a última hora de la tarde. No me han durado mucho, pero he estado haciendo algo de limpieza, así que imagino que sería por eso.

Day 3: In the afternoon, I have two chips on my right thumb and pointer and as I plan on getting them polished again the following day to have dinner out with our flamenco classmates, I took this off in the evening. The staying power of this mani wasn't long for me, but I'd been doing some cleaning at home, so I guess that could account for it.

picasion.com

Espero que os haya gustado. Que paséis un buen día o lo que sea.

Hope you liked it. Have a nice day or whatever.

RdL #51 / Catrice #230 'Clay-ton my Hero': Comparativa - Side by side comparison

En nuestra serie de parecidos razonables, ya os hemos enseñado varios esmaltes muy similares, si bien la comparación la hacíamos viendo el bote y una muestra en la rueda *aquí*. Me apetecía hacer una comparativa más en profundidad como he visto en muchos otros blogs -Sasha tiene algunas muy buenas. Creo que de esta manera, podréis apreciar mejor las diferencias -que las hay- aunque no son lo suficientemente grandes como para no haber podido lucir las uñas pintadas en distintos colores. Tampoco he querido añadir nada que pudiera desvirtuar la comparación -es el caso de un brillo secante como puede ser el Seche Vite. No llevo más que lo imprescindible, una base para proteger mi uña. He intentado aplicar la misma cantidad de los dos esmaltes, aunque sí que me dio la sensación de que fui algo más generosa con el Clayton.

Como la descripción de matices en los colores no es lo mío, dejaré que sean las fotos las que hablen en la medida de lo posible.

Las fotos -éstas y la mayoría de las que tenemos en el blog- están hechas de día, con luz natural indirecta. Están hechas con la Nikon D3000 -réflex- de mi hermana, con la compensación de flash activada, para intentar reflejar los colores lo mejor posible pero sin el flashazo típico de otras cámaras que no permiten regular la intensidad del disparo del flash.

In our Reasonable lookalikes series we've shown you several polishes that are very similar to one another already, but just gave you a bottle and nailwheel comparison *here*. I felt like doing a more comprehensive comparison as I've often seen in other blogs – Sasha has some excellent ones. I think you'll get to see the differences -yes, there are- better, though they're not too different to make sporting nails painted with two different colours odd.

I didn't want to add any extras that could distort the comparison -as a high shine quick-drying topcoat like Seche Vite would. I'm not wearing anything that wasn't essential, like a protecting base coat. I tried to apply the same amount of polish, but I think I might have been a little bit more generous with my Clay-ton.

As I've never been very good at describing colours or nuances, I'll let the pictures do the talking as much as I can.

As most pictures in this blog, photos were taken in daylight, with indirect light. They were done with my sister's Nikon D3000 DSLR, with the flash compensation setting on so as to better capture the colours without the blinding flash or overexposed/burned image you would get with a standard camera.

Día 1: A mediodía aplico una capa de base de P2. Mano izquierda: Pulgar, corazón y meñique -RdL. Indice y anular – Clay-ton. Derecha: Clay-ton en pulgar, corazón y meñique. RdL en indice y anular. Sin Seche Vite. Los dos tienen mucho brillo de por sí. Secan bastante rápido, en unos diez minutos aproximadamente. El de Catrice es algo más cubriente, aunque en los dos se adivina la línea de la uña y la capa de Clay-ton fue más cargadita.

Day 1 -At midday I apply one coat of P2's 'Base and Care Coat'. Left hand: thumb, middle finger and pinky -one coat of RdL. Left index and ring finger with Clay-ton, that I also apply on my right thumb, middle finger and pinky. No Seche Vite, but both are quite shiny all on their own and drying time was good as well. The Catrice is more opaque, though both leave slightly VNL and I might have applied a heavier coat of Clay-ton.

Día 3: Por la mañana, pequeñísimo desconchón en el dedo índice de la mano derecha (RdL). Está aguantando como un campeón, teniendo en cuenta que no usé SV.

Day 3: Tiny chipping on my right index (RdL). This mani is holding up like a champ, as if you remember I had no SV or topcoat of any sort on it.

¿Os ha gustado? Espero que sí, porque tengo otra 'en la recámara', jeje.

Did you like it? I hope so, because I have another one lined up, ;)

************

Tuve el examen oral de alemán hace unas horas. Yo creo que me ha salido muy bien. Ahora, a esperar las notas.

I had my German Speaking test a few hours ago. I think I did well. Now, I'll have to wait until the results come out.

Parecidos Razonables / Reasonable Lookalikes (IV): Catrice 'Clay-ton, My Hero' & Rival de Loop #51

Esta entrega de 'Parecidos razonables' corre de mi cuenta, puesto que se trata de dos esmaltes de mi colección. Así que os dejo con unas fotos para que veáis el gran parecido entre estos dos esmaltes. Quizá estaría bien usar los dos en una misma manicura.

I'll be doing the next comparison in our 'Reasonable Lookalikes' series, since both polishes are part of my collection. I have a few pics for you to see how similar these two polishes are. It may be a good idea to use the two in the same mani.

Como ya comenté en las entradas de las compras en Berlín, ya sabía del gran parecido existente en estos dos esmaltes. Pero como el esmalte de Catrice era uno de los que se estaban retirando y no sabía si iba a llegar a tiempo de hacerme con él, el de Rival de Loop era mi plan B.

Aunque el CMH de Catrice me encanta, si tuviera que elegir, creo que me quedaría con el de RdL. El brillo dorado que tiene es más visible, tanto en el frasco como en las uñas. Recuerdo que cuando hice los 'chuaches' en la rueda, el de RdL me pareció bastante soso y pensé que en las uñas ese brillito tan bonito brillaría por su ausencia.

As I mentioned in my Berlin haul entries, I knew there was a strong likeness between the two. But the Catrice one was being discontinued and I didn't know if I'd get there to get it on time, so the Rival de Loop one was my Plan B.

As much as I like CMH from Catrice, if I had to choose I think I would pick the RdL one. The golden shimmer to it is more visible, both in the bottle and on the nails. I remember doing the swatches on my nailwheels and thinking how flat it seemed and I wrongly assumed that all that gorgeous shimmer would get lost on the way.

En cuanto a la relación calidad-precio, gana Rival de Loop y probablemente resulte ya imposible en cualquier caso haceros con el de Catrice, así que si en algún viaje os encontráis con un stand de esta marca, echadle un vistazo, porque a buen seguro que encontraréis algún color que os enamore.

La verdad es que es alucinante la cantidad y la calidad de marcas alemanas. Lo más parecido -aunque con mucha diferencia- en España sería la marca Deliplus de Mercadona, de la que ya os hablé aquí, pero lo ideal sería que hubiera otras cuantas más como esa. Afortunadamente, ya no hace falta gastarse un pastón para poner un poquito de color en nuestro tocador.

As far as value for money is concerned, the Rival de Loop wins and anyway it will probably be next to impossible now to get the Catrice, so if you ever find a RdL display on one of your travels, check it out because you will definitely find a shade you'll fall in love with.

I'm amazed at the amount and quality of low-cost German brands. The Spanish equivalent but not in the same league would be Deliplus from Mercadona, which I've talked about already, but the thing we should have more brands to choose from. It's fantastic not having to spend a fortune anymore just to add some colour to your vanity case.

¿Dónde comprar? Rival de Loop en las droguerías Rossmann de Alemania y países vecinos -creo. Os hablé de ellas aquí. Catrice, en España, principalmente en Beautik.

Where to buy? Rival de Loop is sold in Rossmann drugstores across Germany and neighbouring countries -I think. Click here to read my post about them. As for Catrice, the place to go are mainly Beautik stores.

Nuestras compras de otras marcas en Berlín - Our other brands Berlin haul.

Hola de nuevo:

Si no me equivoco, esta es mi última entrada sobre poticompras en Berlín. Primero os presentamos los esmaltes de Catrice, que como fueron muchos, merecían entrada aparte. Después, os enseñamos todas las compritas por marcas. Y he dejado para el final estas cosas que vais a ver, pues cada una era de un padre y no iba a hacer tropecientas entradas.

Hi again,

If I'm not wrong, this is my last post about makeup-purchases in Berlin. First of all, we introduced you our Catrice nailpolishes; there were so many that they deserved a separate post.
After that, we showed you all our purchases, by brand. And I have left the things you're about to see for the end, because they were all from different brands, and I didn't want to make umpteen entries.


Empezamos con el labial de Catrice. Es el tono "120 Creamy Brown", y sólo me costó 1,45€, ya que la línea entera iba a ser retirada. Un ejemplo más de mi afición por comprar cosas de maquillaje con tonos parecidos a los que ya tengo. Cuando hice los swatches de este labial y el de P2, me di cuenta de que los colores son parecidísimos, aunque quizá éste tiene un tono más rojizo que el otro. De todas formas, no me arrepiento de haberlo comprado, porque me encantan estos tonos.

I'll start with the Catrice lipstick. It's the shade '120 Creamy Brown' and was only € 1.45, because the entire range was going to be discontinued. Another example of my love for buying stuff in similar colours to what I already own. When I made the swatches of this lipstick and the P2 one, I realized that they were really alike, though this one is probably a little bit more reddish than the other. Anyway, I don't regret getting it because I like these colours very much.



El esmalte de Manhattan (1,83€), en el tono 68A , es de un color difícil de describir. En la foto parece un gris muy clarito, pero mirándolo más detenidamente, al girar el bote se ven unos reflejos violetas muy bonitos. No cubre mucho, así que creo que lo usaré encima de otro, para darle otro aspecto.

The Manhattan nailpolish (€1.83) is the shade 68A, and is difficult to describe. In the picture it appears to be a very light grey, but when you look closer and when you turn the bottle you can notice a lot of gorgeous violet reflections. It's quite sheer so I'll probably use it on top of another polish, for layering.

Compré también el corrector líquido de Alterra (2,49€), en el tono "02 Light". Cuando probé el tester en la tienda, me dio la impresión de que no era muy cubriente, pero como normalmente tampoco tengo mucha ojera, pues pa' la saca que fue.

I also bought the liquid concealer from Alterra (€2.49), in the shade '02 Light'. When I tried the tester at the store, it seemed to me that it was sheer, but since I don't have so many undereye circles, I put it into the basket.

Y por último, la archirrecomendada (por Subflava) prebase de ojos de Rival de Loop Young (1,99€), con dedazo de alemana incluido, y es que era el último que quedaba, así que no pude elegir.
Probé la que compró mi hermana, y no le tiene nada que envidiar a la de ArtDeco.

And finally, the ultra-recommended (by Subflava) eyeshadow base from Rival de Loop Young (€1.99), with a fingerprint from some German female inside, but it was the last one left on the display, so I had no other choice.
I tried my sister's one, and it's every bit as good as the ArtDeco eyeshadow base.

Esto ha sido el resto de las compras de Berlín. Según vaya probando las cosas ya os iré contando.
That was all that was left to show regarding my Berlin purchases. I'll let you know more about them when I try them out.

UDLS / NOTW: #51 Rival de Loop

#51 Rival de Loop: Un éxito - A Hit.

Aquí estoy de nuevo, esta vez para enseñaros debidamente otro de los esmaltes berlineses. Se trata del tono #51 de la marca Rival de Loop que compré en las droguerías Rossmann.
Si bien la primera impresión sobre el esmalte de P2 'Soulful' no fue nada buena, con éste he quedado muy gratamente sorprendida.

Here I am again, this time to properly show you another one of the polishes I got in Berlin. It's Rival de Loop's #51, available from Rossmann drugstores. If my first impressions on the P2 polish 'Soulful' were far from good, I've been most pleasantly surprised with this one.


Si tuviera que describirlo diría que es un tono topo claro con muchos reflejos dorados. Cuando lo probé en la rueda, tal y como véis en la foto de arriba me dio la impresión de que perdía bastante respecto al tono del frasco: en la rueda ese tono dorado apenas se nota. ¡Pues tremenda sorpresa que me he llevado al pintarme las uñas con él: al contrario que muchos colores, luce igual de bonito una vez puesto en las uñas que en el frasco!

If I had to describe the colour I'd say it's a light taupe colour with very visible gold microshimmer. When I swatched it on the nailwheel- see above pic- I got the impression that it was nowhere near as beautiful there as on the bottle itself, meaning you can barely notice the shimmer in the swatch. I was in for a surprise! What a difference it made once you apply it on your nails: unlike many other polishes, it's just as beautiful as on the bottle!




En cuanto a la aplicación, he quedado también más que satisfecha. En las fotos, llevo una capa del esmalte base 'Base & Care coat' de P2, dos capas de esta preciosidad de esmalte y en esta ocasión no apliqué Seche Vite, por lo que también puedo hablar sobre el tiempo de secado, bastante rápido. Lo cierto es que olvidé sacar el frasco de Seche Vite y me di cuenta cuando ya había empezado a hacerme la manicura y no era plan de echarla a perder sólo para usar el SV.

As for the application, I'm more than satisfied with it. In the pictures, I'm wearing one coat of the 'Base & Care coat' from P2, two coats of this gorgeous nail polish and no Seche Vite this time, so I can give an honest opinion about drying time -quite fast- as well. The truth is I forgot to take out my Seche Vite bottle and only realised once I'd started and I wasn't going to ruin it just for the sake of using SV.



El pincel me resultó cómodo de usar, ya que me permitía cubrir la uña en un par de pasadas y la fórmula tiene la consistencia justa: ni muy espesa ni muy líquida. No me dejé 'berretes' ni hubo que limpiar estropicio. Quizá podría haber aplicado otra capa más de esmalte o capas más gruesas, pero me gustó el resultado tal cual estaba. Creo recordar que me aguantó en perfectas condiciones dos días, al tercero retoqué los bordes de un par de uñas de la mano derecha para poder apurarlo más de lo precioso que se veía. ;)
Literalmente, no podía dejar de mirarme las manos. Presiento que lo voy a usar mucho.

I found the brush easy to work with, since I could cover my nails in a couple of swipes. The formula was neither too sheer/watery nor too thick. No cleanup was required. I could have done with another coat or thicker coats but I liked the result I was getting so decided against it. I think this one stayed in perfect condition for two days, requiring a slight touch-up on a couple of nails on my right hand. It looked so awesome I wanted to keep it on just a little longer ;) Literally, I couldn't take my eyes off my hands. I got a feeling I'll be wearing this a lot.



Me confieso -Este esmalte fue un poco 'Plan B': Había leído que era un clon del 'Clay-ton my Hero' de Catrice, que era uno de los tonos que iba a retirar la marca en marzo de 2011 y como en las primeras tiendas que visitamos estaba desaparecido en combate, en cuanto vi éste me dije: más vale pájaro en mano... y 'pá la saca' que fue.

A confession- This polish was somewhat of a 'Plan B' for me. I'd read it was a dupe for the Catrice lacquer in Clay-ton my Hero, one of the shades to be discontinued in March 2011 and since in the first stores we went in the other one was 'MIA', as soon as I saw this one the saying 'a bird in the hand' came to my mind... and into my shopping basket it went.

Tuve en la mano otro tono más de esta marca, pero la voz de mi conciencia me dijo que ya empiezo a tener demasiados esmaltes. A la vista del resultado que me ha dado éste, ¡más vale que se hubiera quedado calladita! ;)

I had another shade from this brand in my hands, but the voice of my conscience reminded me I'm beginning to have too many polishes already. Considering how well this one worked for me, I wish she'd kept quiet, lol!

#51 Rival de Loop -Long Lasting Nail Colour
15 ml
Precio: 1,99 € -Price: €1.99
De venta en / Available from: Rossmann

De compras por Berlin (Parte 3) - Haulin' in Berlin (Part 3)

De compras por Berlin (III) - Haulin' in Berlin (III): Rossmann

Hoy le toca el turno a otra cadena de droguerías alemanas, Rossmann, que también ofrece maquillaje y productos de higiene a un precio ridículo, casi más barata que las que he mencionado hasta ahora. Compramos tanto en la tienda de Friedrichstraße, 147 como en la de Grunerstraße. Enfrente de la de Friedrichstrasse hay un Lush, ya os enseñaremos alguna foto también.

On my virtual tour of the most popular German drugstores, today it's Rossmann's turn. It also offers make-up and toiletries at ridiculously inexpensive prices, even lower than the other stores. Our haul came from both the Friedrichstraße 147 and the Grunerstraße stores. There's a Lush right across the Friedrichstrasse one and we took some undercover pics there as well. ;)

Además de Essence y Manhattan, el principal reclamo en cuanto a maquillaje son sus dos marcas: Rival de Loop y Rival de Loop Young. Por desgracia, ahora que estoy revisando nuestras fotos veo que ni mi hermana ni yo hicimos ninguna de los stand, por lo que os dejo un enlace a Innen und Aussen, y así véis qué pinta tienen.

Apart from Essence and Manhattan, the main appeal as far as make-up is concerned is its two brands: Rival de Loop and Rival de Loop Young. Sadly now that I'm checking the folders of our pictures, none of us took any shots of their stands, so I'll copy a link to Innen und Aussen, where you can get an idea of what they look like.

Rival de Loop tiene un colorido más clásico y ponible, mientras que la versión Young ofrece unos colores no aptos para poco atrevidas: hay esmaltes amarillo fosforito, como el de los rotuladores señalizadores que todas hemos usado para tomar apuntes en clase.
El único producto que compré de RdL fue un precioso esmalte que os enseñaré próximamente. De RdLY se vino conmigo su famosísima prebase de ojos, un producto imprescindible y que en palabras de Subflava 'tenéis que comprar sí o sí, aunque esté 'chuacheada' por alguna alemana'. La mía estaba intacta.
Ahora viene lo mejor: el precio. Tanto el esmalte como la prebase me costaron 1,99 €. Sí, habéis leído bien: UN EURO CON NOVENTA Y NUEVE CÉNTIMOS. En el esmalte quizá no llama mucho la atención, pero mi prebase de Artdeco -y es de las más baratas que podemos encontrar en España - me costó unos 8 €.




Rival de Loop offers more classic and wearable colours, whereas the Young version has bold shades for daring people: there are bright 'fluorescent' yellow nail polishes, the same colour of those highlighter pens you probably used at school when taking notes.
The only product from RdL I purchased was a gorgeous nail polish I'll show very soon. From RdLY I bought the much hyped eyeshadow base, a must-have product that quoting Subflava 'you have to buy regardless of being swatched already by some German lady'. Mine was untouched.
I've left the best for the end: the price. Both nail polish and eyeshadow base retailed at € 1.99. Yeah, you read right: ONE EURO NINETY NINE CENTS.
For a nailpolish maybe that doesn't sound so surprising, but for an eyeshadow primer is. I paid about € 8 for my Artdeco one, which is probably the cheapest one on sale here.

Si en DM encontrábamos la marca de cosmética natural Alverde, en Rossmann tenemos Alterra. Mi hermana sí que compró algo, supongo que ya os lo enseñará.





Just like DM had a natural range of cosmetics, Alverde, Rossmann have their own line, Alterra. My sister did buy something, so I guess she'll be sharing that with you soon.



Aparte de maquillaje, allí compré por ejemplo las semillas de amapola que utilicé en el bizcocho de manzana que os enseñé hace poco. También compramos algunos productos en tamaño viaje y jabones, todo super barato.
Nos llamó la atención el desodorante de piedra de alumbre, tirado de precio, como dos euros. Por el nuestro pagamos en el herbolario 7,85 €.

Other than make-up, I bought the poppy seeds I used to make the Fruit cake I shared with you recently. We also got some travel-sized products and soaps, and they were a steal too. Bargain alert: they had natural salt crystal deodorants, dirt cheap, about € 2. We paid € 7.85 for ours here.

Curiosamente, en España las perfumerías Marionnaud tienen productos de la marca Isana (geles, cremas y así), que se vende en Rossmann. Incluso lo pone en las etiquetas. No estaría mal que trajeran RdL.

Strangely enough, the Spanish drugstore Marionnaud sells some Isana products -which is a Rossmann brand- such as shower gels, creams and the like, and it even says so on the labels. It would be nice if they started carrying RdL, wouldn' it?

Espero que os haya gustado / Hope you liked this one.