Productos Terminados / 'Finito' Products (#24).

¡Hola a todas!

Aquí estamos otra vez con una breve reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1  - Mascarilla peel-off exfoliante de papaya de Apivita (marox): Las compré en una farmacia que tenía un stand de esta marca griega, pero me temo que no me ha gustado nada. Aunque el formato es original, al mezclar el polvo con agua y aplicarlo, no he logrado acertar con un tiempo de secado que me permitiera retirarla con facilidad. Los bordes se secaban en exceso hasta volverse blanquecinos, así como otras zonas de la cara. Tan sólo las partes que quedaban transparentes se podían retirar con facilidad. Precio: 5€.



 2 - Jabón de rosas de Alverde (marox): Comprado durante nuestro viaje a Berlín hace ya tres años. No solemos incluir los jabones corporales en los posts de productos terminados, pero intentaremos hacerlo en el futuro. Es agradable de usar, con una buena composición y barato.¿La pega? Que esta marca no se vende en España, es exclusiva de la cadena de droguerías alemanas DM.
No recuerdo el precio, pero creo que no llegó a 3€.

3- Serum blanqueante, de Sulwhasoo (Marian).
Formaba parte del kit de minitallas que me regaló Marox. Es para usar en todo el rostro, no sólo en las zonas con manchas. Supongo que esto es porque tiene menor concentración de antimanchas que este otro, que os enseñé *aquí*. Lo malo de este set de minitallas es que son muchos pasos en la rutina, y empiezo muy bien, pero luego no soy constante, por lo que no repetiré con este producto.



4- Máscara de pestañas "Multi action smokey eyes" de Essence (Marian).
Me ha gustado mucho, como todas las que he probado de la marca. Ahora estoy utilizando una de NYC, pero cuando la acabe, seguro que volveré a Essence.
Deja las pestañas muy negras, definidas y sin apelmazar.

5- Perfume J'Adore de Christian Dior: En realidad, es de nuestra madre, pero como alguna que otra vez lo hemos tomado prestado... Se lo regalamos para el día de la madre el año pasado, aprovechando un descuento del 20% en las perfumerías IF. Existen varias versiones: eau de toilette, voile de perfume... Nos encanta cómo huele, tanto que nos hemos hecho con varias imitaciones para nosotras, jeje. Preferimos rascarnos el bolsillo para cogerle la original a nuestra madre, que se lo merece. 

6- Manteca corporal de higo y freesia de la línea "Fruit fussion" de Deliplus (Marian).
Me encantan este tipo de mantecas. Ya he probado varias y todavía me quedan algunas por probar. Tiene un olor afrutado muy suave y deja la piel hidratada. Lo mejor de todo es que se absorbe enseguida.

Bueno, esperamos que esta breve reseña os haya sido de ayuda.
Hasta pronto.

Hi everyone!

Here we are again with a brief review of the latest products we've used up.

1 - Peel off exfoliating papaya face mask from Apivita (marox) : I bought this at local pharmacy that had an Apivita counter, but I'm afraid I didn't like this product one bit. Though the format is definitely out of the ordinary, after mixing the powder with water and applying it, I never got the drying time right. The edges dried out until turning white, as well as other parts of my face. Only the parts were the mask was transparent could be removed gently. Price: €5.

2 - Alverde wild rose soap bar (marox): Purchased during our Berlin trip three years ago. We don't review the soap bars we use in our Empties posts, but will probably do so in the future. Pleasant to use, with good ingredients and cheap. The downside? The brand is not for sale in Spain, as is exclusive to the German drugstore chain DM.
Don't recall the price, but I think it was less than €3.



3- Whitening serum, from Sulwhasoo (Marian).
It was included in the trial-size set of products which Marox gave me.
It's to be used on the whole face, not only on the areas with dark spots. I guess this is so because the whitening ingredients in this are fewer than the other one, which I showed you *here*.
The worst thing about this trial-size set is that there are too many steps in the routine, and although I start to follow them very well, I then get careless and I'm not consistent at all. That's why I won't be repeating with this product.

4- 'Multi action smokey eyes' mascara from Essence (Marian).
I like it a lot, as all the ones I've tried from this brand. I'm now using a mascara from NYC, but when I use that up, I'll surely go back to Essence.
It leaves my lashes really black, defined and doesn't weigh them down.

5- J'Adore by Christian Dior, Eau de Parfum:
It actually is our mother's, but as sometimes we've borrowed it from her...
We gave it to her on Mother's Day last year, making use of a 20% off special offer at IF Perfumeries. There are several versions: eau de toilette, voile de parfum...
We love its scent so much that we've purchased some imitations for us, lol.
We preferred putting our hands in our pockets to buy the original one for our mother, because she deserves it.

6- Fig&freesia body butter from the range 'Fruit fussion', from Deliplus (Marian).
It's sold at Spanish Mercadona supermarkets.
I love this kind of body butters. I have tried several ones from the brand, and they have some more which I haven't tried yet.
It has a very soft fruity scent and it leaves your skin moisturized. The best thing about it is that it absorbs at once.

Well, we hope this brief review was useful for you.
See you!

Mis regalos de Navidad - My Christmas presents (Marian).

Hola, chicas:
Marox ya os ha enseñado sus regalos de Navidad, así que ahora es mi turno.

Casi todos los regalos me los ha hecho Marox, y serán los que os deje para el final.

Vamos a empezar con los que me han hecho mis padres.

Uno de ellos ha sido dinero, al igual que a Marox, y éste siempre viene bien, para darse algún caprichito en las rebajas, por ejemplo (o no).
Sigo con el resto de los regalos.

1- Guantes de lana, de Santacana.
Son negros (así, combinan con todo), de piel en la parte superior (y con lunares, monísimos), y en la parte interior, de lana muy calentita.
Están hechos en España (cosa rara en estos tiempos en los que todo, o casi todo, viene de China).
Tienen la peculiaridad de que son aptos para manejar el smartphone o cualquier dispositivo táctil (comprobado).
Me vendrán muy bien para soportar el frío de Burgos.



2- Sandwichera-grill-gofrera, de Silvercrest (de venta en Lidl).
Este regalo no me lo esperaba, la verdad, pero parece que mi madre me ha leído el pensamiento, porque sabe que me gusta mucho hacerme sandwiches para cenar.
Así ya sabe que le voy a sacar partido a este pequeño electrodoméstico 3 en 1 que me ha regalado.
Y en cuanto a la gofrera, también la he estrenado.
Busqué en internet (bueno, en realidad fue Marox quien lo hizo) recetas de gofres, para hacer la masa con Thermomix (aunque también se puede hacer sin ella, claro está).
Qué buenos quedan. A ver si hago una entrada y os los enseño.

Cuando fui a Yves Rocher a comprar buena parte de los regalos que hice por Navidad, aproveché uno de los muchos cupones que me mandan por correo. Así pude aprovecharme de ofertas, y también de regalos, como en esta ocasión.

3- Leche desmaquillante.
Me ha venido de perlas, porque se me había terminado el aceite desmaquillante de Deliplus.
Ya la he probado, y la verdad es que cumple bien su función. Con poquita cantidad retira bien todo el maquillaje, aunque también es cierto que luego siempre complemento la limpieza con un jabón facial, independiente del producto que haya utilizado para desmaquillarme.



4- Loción facial.
Después de desmaquillarme y lavarme la cara, aplico este producto que deja la piel hidratada.
Para esto basta con poquita cantidad, como del tamaño de una almendra, froto entre las manos y la aplico en el rostro, extendiéndola bien.

Cada uno de estos productos viene en un envase que trae 200ml. Teniendo en cuenta que ha sido un regalo, está mejor que bien.

Ahora, por fin, voy a enseñaros las cositas que me regaló Marox.

5- Crema "Collagen Moistfull" de Etude House, para el contorno de ojos.
Marox siempre juega sobre seguro cuando regala cosas, y sabía que me hacía falta una crema para el contorno de ojos.
Todavía no la he estrenado. Tengo que quitarle aún el precinto, y como siempre voy con prisas...



6- Polvos compactos matificantes, de Innisfree.
Como me encantaron unos polvos compactos de Essence que se compró Marox, se quedó con la copla y me regaló éstos, de Innisfree.
Todavía no los he estrenado, porque estoy usando unos polvos sueltos, de los que todavía me queda bastante cantidad. Lo que sí he probado (tocado) es la borla que trae para aplicarlos, y es una pasada de suave.
Quizá los utilice para llevármelos de viaje.

Con estas dos cositas, venían 4 sobres de muestras de diferentes productos, que todavía no he probado. Otra cosa que suele ser útil cuando vamos de viaje.

Y seguimos con el cuidado facial.

7- Mascarillas faciales de vino tinto, y de arcilla verde, de Apivita.
A diferencia de la que me regaló Marox por mi cumpleaños, que era de tipo peel-off y había que preparar añadiendo agua, éstas vienen ya preparadas.
Aunque los sobres individuales son pequeños, darán para más de una aplicación, como suele ocurrir con este tipo de productos.
Todavía no las he estrenado, y es que no quiero tener un montón de productos abiertos.
Estoy esperando a que se me acabe una que estoy usando.



Este que viene a continuación me viene "al pelo", nunca mejor dicho.

8- Cepillo tipo tangle-teezer de Buyincoins.
Para quitar los enredos fácilmente. No he probado el original, así que no puedo saber si éste será mejor o peor, pero intuyo que cumplirá muy bien su función. Ya os contaré.

Y por si tenía ya pocas brochas...

9- Pincel para difuminar sombras.
Es el número 224, pero no de MAC, sino de BIC (Buyincoins). Tiene el pelo muy suave. Eso es lo único que puedo deciros de momento.



Y para guardar el maquillaje...

10- Caja para guardar cosméticos, también de BIC. Todavía no sé qué meter en ella.
Ya pensaré en algo.

11- Dispensador de discos de algodón, de BIC.
Tiene una tapa en la parte superior para meter los discos y una abertura en la parte inferior para poder sacarlos.



Esto no tiene nada que ver con el maquillaje, pero os lo enseño también.

12- Calendario París 2014.
Cuando estuvimos en París, pensé haber comprado un calendario de esos con fotografías chulas, pero para cuando quise darme cuenta, ya estábamos en el avión de vuelta.
Marox tomó nota (como siempre) y me lo regaló por Navidad.

Esto último está relacionado con la costura.

13- Etiquetas para prendas.
Además éstas están personalizadas, con el mensaje y el dibujo que Marox decidió.
Las compró en eBay y están hechas para ir dobladas a la mitad.
Ya las he estrenado. He puesto la primera en la funda para el e-reader de Marox que le he regalado estas navidades.

Bueno, esto es todo de momento.
Como veis, este año Papá Noel y los Reyes Magos han venido bien cargaditos de cosas.
Se ve que he sido muy buena, jeje.
Besos y hasta pronto.

Hi, ladies,
Marox has already shown you her Christmas presents, so now it's my turn.

Almost all my Christmas gifts were from Marox, and I ll show you those at the end of this post.

Let's start with the ones from my parents.

I've also been given money, as Marox, which is always a good thing and could be well spent  to treat oneself to a little something at the sales (or maybe not).

Let's go now with the rest of the gifts.

1- Wool gloves, from Santacana.
They're black (which is great as they'll match anything), made of leather on the outer part (with super cute polka dots), and warm wool on the inner side.
They're made in Spain (which is quite strange nowadays that almost everything comes from China).
They're special in the sense that you can use either your smartphone or any other touch screen with them on (tested).
They will be great to cope with the cold weather here in Burgos.

2- Sandwich/grill/waffle maker, from Silvercrest (sold at Lidl).
I wasn't expecting this gift, to be honest, but it seems my mother has read my mind, because she knows how much I like sandwiches for dinner.
So she knows that I'm going to make the most of this 3in1 kitchen tool that she gave me.
As for the waffle maker, I've already used it.
I looked up some waffle recipes on the net (well, actually Marox did) to make the batter with the Thermomix (though you can make it without it, obviously).
They're so yummy. I'll try to show you the next batch of waffles I make.



When I went to Yves Rocher to buy most of the things I gave for Christmas, I redeemed one of the coupons they had sent me by mail. I could thus benefit from their special offers and gifts, as it happened this time.

3- Make-up remover lotion.
Great idea, because I had run out of the make-up remover oil from Deliplus.
I've already tried it, and it really does what it claims. A small amount is enough to remove all the make-up. However, I always complete my cleansing routine by washing my face with soap, regardless of the product I'm using.

4- Face lotion.
After taking off my make-up and washing my face, I apply this product, which leaves my face moisturized. A small amount (the size of an almond) is enough, I then rub my hands and I apply it onto my skin.



These products come in a bottle of 200ml each. Considering they're gifts, it's more than OK.

And now I'm going to show you the things Marox gave me.

5- 'Collagen Moistfull' eye cream from Etude House.
Marox always plays it safe when buying gifts, and she knew that I needed one of these.
I have not used it yet. I have to remove the seal, and as I'm always in a hurry...

6- Mattifying compact powder, from Innisfree.
As I liked the compact powder from Essence that Marox bought for herself some time ago, she took a mental note and gave me this from Innisfree.
I haven't used it yet, because I'm using my loose powder, which I'm afraid will take me quite a long time to use up.
I did touch the sponge to apply them, and it's ultra soft.
Maybe I'll use it when travelling.



With these two things, 4 small samples were included. I haven't tried them yet. It's one of those things that are handy when travelling.



Let's continue with other face products.

7- Red wine and green clay face masks from Apivita.
Unlike the one Marox gave me for my birthday, which was a 'peel-off' mask and had to be prepared by adding water, these ones are ready to use.
Although the sachets are small, they contain enough product for more than a single use, as usual.
I haven't tried them yet, because I don't want to have many products 'opened'.
I'll do it when I'm done with what I'm using now.

And the gift that comes next really, really suits me.

8- Tangle-teezer-type brush from Buyincoins: To detangle hair easily. I haven't tried the original, so I cannot really say whether this is better or worse, though I suppose it will do the job. I'll let you know.



As if I didn't have enough brushes already...

9 - Smudge brush: It's no. 224, but not from MAC. It's another BIC (Buyincoins) brush. The bristles are very soft, which is all I can say about it as of today.

10- Make-up storage box, also from BIC: I don't know what I'll put in it yet, but surely something will come to my mind.





11- Cotton pad dispenser/storage box, from BIC: The top part comes with a lid to slide the pads in and an opening at the bottom to get them out.

This following item is not make-up related, but I'm showing it to you as well.

12- Paris 2014 calendar.
When we were in Paris, I thought of buying one of this kind of calendars with beautiful pics, but finally I forgot it. When I realized, we were on our flight back to home.
Marox caught the idea (as usual) and gave it to me for Christmas.

And this last present is sewing-related.

13 - Clothes labels: These are customized, per Marox's request with both a message and an image. She got them off Ebay and are designed to be folded in half, as a loop.
Have used them already. I put the first one on the E-reader bed pocket I made for marox this Xmas.

Well, that was all for now.
As you can see, both Santa and the Three Wise Men came laden with presents.
I must have been a good girl, I guess.
See you! Kisses!

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas:

En esta entrada os voy a enseñar mis regalos de cumpleaños..., sólo los de Marox, que ha decidido adelantármelos... porque sabía que ya los tenía todos comprados y me he puesto muy pesada. Además, así os los podía enseñar en esta entrada.
Ya vais a ver que son un montón.
Además, como siempre, ha pensado en todo, y es que capta como nadie las indirectas, jeje (no como yo, que me lo tienen que dar mascado y migado).

1. Cepillo eléctrico Oral B Trizone 500.
Tanto Marox como nuestra madre están encantadas con los suyos, así que pensaron que sería también un buen regalo para mí.
Y la verdad es que ha acertado de pleno, porque estoy encantada. La diferencia con los cepillos manuales es notable. Deja una mayor sensación de limpieza... en menos tiempo.
Lo compró en Amazon.



2. Mascarilla facial de Apivita.
Todavía no la he estrenado, pero tiene buena pinta. El formato es en polvo, que se ha de mezclar con agua. Creo que la dejaré para cuando se me acabe la de Montagne Jeunesse. La compró en la farmacia que hay al lado de mi casa.

3. Mochila para guardar la cámara réflex, que me vendrá estupenda para nuestro próximo viaje a Europa (todavía no os decimos dónde, ya lo sabréis en su momento). La compró en Buyincoins.
Caben perfectamente la cámara montada y otro objetivo. En otro compartimento puedo meter el cargador, la batería adicional, y algún que otro filtro (he metido el polarizador y el ND, aunque seguro que luego no los utilizo, porque me pasa siempre). En un pequeño compartimento lateral puedo meter las tarjetas de memoria.
Dentro de la mochila venían además, un protector para la lluvia (muy útil), y una correa para el cuello para la cámara, que de momento no usaré.
¿En qué se diferencia esta mochila de la que ya tenía? Pues en que esta es mucho más manejable al ser más pequeña, y que la puedo llevar hacia adelante, a la vista. Esto es muy importante cuando se va a sitios donde hay muchas aglomeraciones de turistas. Ya se sabe: donde hay turistas, hay carteristas. No me haría ninguna gracia que por llevar la mochila a la espalda, me la rajaran y se llevaran todo lo que hay dentro. Me daría un pampurrio.



4. Exfoliante labial de TonyMoly.
El packaging es precioso, ¿no os parece?, con esos morritos tan sugerentes, jeje.
Con el exfoliante labial venían estas muestritas.
Se lo compró al vendedor cosmeticmarket2012 y el envío tardó 10 días en llegar.  

5. Set de minitallas de productos antimanchas, de Sulwhasoo.
Como sabe que se me ha terminado la crema de GoodSkin Labs, pues eso, que se ha encargado de reponerme el tocador. ¿No es un encanto?
Con el set de minitallas, vinieron además, estas muestritas, y también una cinta para el pelo hecha a mano.
El nombre del vendedor es forthefairestsophia y suele ofrecer este kit en puja (que marox no ganó, por lo que optó por la opción 'Compra ahora'). Vino muy bien protegido, tardó 13 días y el vendedor lo marcó como regalo y por un tercio de su precio.




 
6. Top coat de Poshé.
Había leído muy buenas reseñas de este producto, y la verdad es que le tenía muchas ganas, aunque todavía me queda Seche Vite.
Por lo visto, el top coat de Poshé tiene menos productos nocivos.
No sé si esperar a que se me acabe el Seche Vite, o probarlo antes. Así, os podría hacer una comparativa. Ya veré qué hago.
El vendedor es nailswestcom,  tardó 11 días en llegar y lo marcó por la mitad de su valor.

Bueno, esto ha sido todo.
¿A que son un montón de regalos?
Espero que os haya resultado útil esta entrada.
Hasta pronto.

Hi girls,

In this post I'll be showing you my birthday presents... from Marox, who was kind enough to give them to me in advance after much persuasion, because I knew she had got them all already. That way, I'd be able to share them with you too.
You'll see it's quite a lot of stuff. Besides, she's given them a lot of thought, even keeping her ears open for any hints, lol -unlike me, who needs to be spoonfed with not-so-casual comments.

 1- Trizone 500 Oral B electric toothbrush: Both marox and our mum are over the moon with theirs, so they thought I could do with my own. It was a hit, if you ask me. The difference with manual brushes is overwhelming. Your teeth are much cleaner... in no time. Got it from Amazon.

2- Apivita peel-off mask. Haven't used it yet, but looks cool. It comes in a powder that needs to be mixed with water. I think I'll save this to try it once I've used up the Montagne Jeunesse one. She bought it from the Chemist's next door from my home.



3 - Rucksack for my DSLR camera, which will be great for our next trip to Europe (now we're not telling you where, you'll know it soon). She bought it at Buyincoins.
Both my camera (mounted) and the zoom lens fit perfectly. In another compartment I can put the battery charger, another battery, and some filters (I've put the C-PL [circular polarizer], and the ND [neutral density] ones, although I won't probably use them, because that tends to happen to me quite often). Thre's a small side compartment where I can put my SD cards.
Within the rucksack, a rain cover (very useful, btw), and a neck strap for my camera (which I won't be using for the time being) were also included. 
So, what is the difference between this new rucksack and the one that I already have? Well, this new one is much more handy due to its smaller size, and I can carry it in front, in plain sight. This is very important when you travel to very touristy places. You know the saying: where there are tourists, there are pickpockets.
It wouldn't be funny carrying a rucksack at the back, and getting my things stolen if they cut it open. I would surely have a fit.

4. Lip scrub by TonyMoly.
The packaging is super cute, don't you think so?, with those hot lips, lol.
The seller also included the samples pictured below. Got it from cosmeticmarket2012 and shipping took 10 days.

5. Trial-sized set of anti dark spot products, from Sulwhasoo.
As she knew that I had already used up my dark spot remover cream from GoodSkin Labs, she has restocked my dresser. She's great, isn't she?
Within the package, these samples and a hand-made hair band were included.
Seller's name is forthefairestsophia and usually offers this kit in bids (which marox didn't win) but marox got it as a 'Buy it Now' deal. 
The sample kit was very carefully bubblewrapped. Shipping took 13 days and the seller marked it as a gift and for a third of its value.






6. Poshé top coat.
I'd read very favourable reviews of this product, and I really was willing to get my greedy hands on it, although I haven't used up my bottle of Seche Vite yet.
As far as I know, the ingredients of Poshé's topcoat are less harmful.
I don't know whether I'll wait until I use up my Seche Vite or if I will try it before that in order to test it. That way, I could make a comparison. I don't know, we'll see.
Seller's name is nailswestcom and shipping took 11 days. The declared value was half the total amount.



Well, this was all for now.
There's a lot of gifts, don't you think?
I hope this post has been useful for you.
See you!