Compras en Vitacost y IHerb- Vitacost and IHerb Haul.

Hola, chicas:

Hace poco hemos hecho un pedido a Vitacost y IHerb, así que aquí os enseñamos lo que compramos.

1- Crema de peinado para pelo rizado de Desert Essence (Marian): 
Marox me dejó probarla y me encantó. Además, ya sabéis que el olor a coco me encanta (Marox simplemente lo tolera), así que me animé a pedir un bote para mí.
Me gusta mucho cómo me deja el pelo: suave, brillante y nada pegajoso.



2- Pasta de dientes Jasön.
De ésta hemos pedido una para cada una. Nos gustó mucho en su momento, así que repetimos con ella.

3- Cápsulas de própolis, de Vitacost.
De éstas, también hemos pedido un bote para cada una.
Viene muy bien para soportar el frío invierno de Burgos sin coger catarro cada dos por tres.



4- Extracto de semilla de pomelo (Marian).
Éste lo utilizaré para mis recetillas de cosmética casera. Se usa como conservante.

5- Champú de bambú (Marox). A la venta en Vitacost. Tenía buenas opiniones en la página, ya que ayuda a frenar la caída del cabello y es suave para el cuero cabelludo y el pelo. Hace una espuma muy agradable.
Da fuerza y brillo al cabello.




¿Os han gustado nuestras compras?
Ya nos diréis en los comentarios.

Hi girls,

We ordered some stuff from Vitacost and IHerb a few weeks ago. So read on to see what we bought.

1 - Desert Essence Soft Curls Hair Creme (Marian): Marox let me use this and I loved it. Besides, you know how much I love coconut-scented products (unlike Marox who merely tolerates them), so I took the chance to order one for myself.
I like how my hair feels after using it: soft, shiny but without the sticky feeling.

2 - Jasön tootpaste: We ordered one for each. We enjoyed it in the past and decided to repurchase.



3 - Bee propolis capsules from Vitacost. Again, we ordered two bottles. It's good to have them to fight the cold weather, especially here in Burgos. Otherwise, you'll have a cold now and again.

4 - Grapefruit Seed Extract (Marian): I'll use this in my homemade cosmetics recipes. It is used as a preservative.



5 - Bamboo Shampoo (Marox):  Available from Vitacost. This strengthening shampoo had good reviews, as it helps fight hair loss and is gentle on the hair and scalp. It lathers nicely and hair feels stronger and shiny. 

Do you like our purchases?
Tell us on the comments section below.

Compras varias acumuladas en Vitacost y iHerb / Sundry Vitacost and iHerb Haul

¡Hola!

Creo que nunca había hecho un post de compras tan... acumuladas. He ido escribiendo en otras entradas como las del viaje que corrían más prisa, me ha costado recopilar las fotos, se han juntado varios pedidos inesperados... En fin, qué le voy a hacer. Soy un desastre, lo sé.

1- Pedido a Vitacost: Realizado y enviado el 13 de marzo. Me llegó el 29. Me pedí una manteca corporal de Alba Botanica con nuez de kukui -que aún no he probado pero huele genial-, un desodorante de Queen Helene de menta y dos paquetes de azúcar de coco de la marca Vitacost. No deja poso, a diferencia del primero que probamos.

2 - Pedido a Vitacost: Realizado el 24 de mayo. Como véis, me pedí la famosa mascarilla de Acure Organics, un protector solar de la marca Babyganics, aceite de jojoba de Desert Essence, bálsamos labiales de Desert Essence, desodorante de Queen Helene de árbol de té, aceite de árbol de té de la marca Vitacost y aceite de onagra que me recomendó mi ginecóloga, con la misma dosis pero mucho más barato.

3 - Pedido a Iherb. Realizado y enviado el 25 de agosto y recibido... el 30 de agosto.
Pedí dos desodorantes: de manzanilla y caléndula de Desert Essence y de menta de Queen Helene. Aprovechando que venden Elf, pedí un delineador en gel negro, que suele estar agotado. Incluye un pequeño pincel. El delineador va bastante bien y está muy bien de precio.
De la sección de Trials cogí una minitalla de un gel de ducha que quizá use como limpiador facial.
Hice un pequeño pedido a iHerb porque me pasaba de peso en Vitacost.

4 - Pedido a Vitacost: Realizado el 25 de agosto, también. Pedí la famosa crema de peinado para pelo rizado de coco de Desert Essence, a la que Bliur jura fidelidad eterna. El exfoliante de chocolate de Giovanni que regalé a Marian, aceite de onagra para mí y azúcar de coco para mi madre, esta vez de la marca *Wholesome Sweeteners*, que era uno de los que tenían rebajados.
Tenían una promoción del 50% al comprar productos de su marca, así que tengo dos frascos de onagra.
Crítica a Correos: Dejaron el aviso... ¡en el buzón de publicidad! Una vecina lo vió y me lo metió en el buzón. El paquete lo tenían ya marcado como para devolver y si llego a ir a Correos media hora más tarde, me quedo sin él. 

5 - Pedido a iHerb. Realizado el 29 de septiembre y recibido el 10 de octubre: Aceites esenciales de jazmín, lavanda y citronella de la marca Now Foods y "azúcar sin azúcar" de la sección de Trials, que costaba sólo 50 centavos.
De los aceites, el que más nos ha gustado es el de jazmín. Los compramos para usar en el *difusor de aromas por ultrasonidos* que ya os enseñamos. Por cierto, éste artículo fue una de las ofertas Flash del Black Friday. Y mi madre me pidió que le pidiera otro para Burgos, por lo que tuve que hacer... un nuevo pedido a iHerb.

6 - Pedido a Iherb. Realizado el 24 de noviembre y recibido el 15 de diciembre.
En esta ocasión pedí 2 frascos de aceite esencial de eucalipto de la marca Cococare, 1 de jazmín, de citronela de Now Foods y 1 de lavanda de Cococare.

Bueno, ahora sí, estos han sido mis últimos pedidos a iHerb y Vitacost.
¿A que nunca habíais leído un post con tanto retraso?
¿Habéis probado alguno de estos productos? Pues no dejéis de contarnos vuestras impresiones en la sección de comentarios.

Hi!

I don't think I've ever written a Haul post with so many different orders. Other posts took precedence, it took me a while to compile all the pics, there were a few unplanned orders... Anyway, I'm a crappy blogger, I know. Have mercy on me, will you?


1- Vitacost Haul: Ordered placed and sent on March 13th. Got it on the 29th. I ordered a body butter from Alba Botanica, containing kukui nut that I haven't tested yet but smells divine. I also included a Mint Julep Queen Helene deodorant and two packets of Vitacost-brand coconut sugar. It doesn't leave a residue, unlike the first brand we tried.


2- Vitacost Haul: Order was placed on May 24th. As you can see, I ordered the famous Acure Organics face mask, a tube of sunscreen from Babyganics, a bottle of jojoba oil from Desert Essence, some Desert Essence lip balms, another Queen Helene deodorant from the Tea Tree range. I also ordered some Vitacost Tea Tree oil and Evening Primrose Oil, recommended to me by my gynecologist -same dosage, but much cheaper.

3 - iHerb Haul. Order placed and sent on August 25th and received on... August 30th. I ordered two deodorants: Desert Essence's chamomile and calendula and Queen Helene's Mint Julep. Since they stock Elf products, I ordered a black gel eyeliner that is usually out of stock. It comes with a small slant brush. The liner works really well and is great value for money.
From the Trials section, I got a travel-sized tube of body wash that I may use as a face cleanser.

4 - Vitacost Haul. Order was placed on August 25th as well and I got it... on August 30th. Talk about fast. I ordered the famous Desert Essence coconut curl styling creme that Bliur swears by. I ordered the Giovanni chocolate scrub for Marian's birthday, plus some Evening Primrose Oil for me and more coconut sugar for my mum, this time from the brand *Wholesome Sweeteners*, which was one of the brands on sale.
They had a 50% off deal when ordering Vitacost-brand products, so I got two bottles of Evening Primrose Oil.
And now it's time for some rant: The Spanish post service Correos put the 'sorry you were out' note on the building's publicity mailbox. One of my neighbours saw it and put it in mine, but if I'd gone to the post office 30 minutes later than I did, I wouldn't have got my parcel, as it was already labelled and ready to be sent back to sender.

5 - iHerb Haul: Order was placed on September 29th and received October 10th. My mum asked me to get her some essential oils for her *ultrasonic oil diffuser*. I.e. jasmine, lavender and citronella, all from Now Foods. I also got her some 'Sugarless Sugar' from the Trials section, as it was only .50 cents.
Our pick from these oils is hands down the jasmine one. The device we're using them on is from Amazon. It was one of their Black Friday deals recently, and my mum asked me to get her another one for their other house in Burgos. Which in turn led to my placing yet another order from iHerb.

6 -  iHerb Haul: Order placed on November 24th and was received December 15th.This time I ordered two bottles of Cococare's Eucalyptus Oil, 1 bottle of jasmine and 1 of citronella from Now Foods and another of Cococare's lavender oil.



Well, at long last, those were my latest iHerb and Vitacost orders.
Bet you'd never seen such a belated post. Have you tried any of the above mentioned products? Do give us your two cents about them in the comments section down below.

Productos terminados #51 - 'Finito' products #51.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros las cositas que hemos terminado últimamente.


1- Fluido protector rápida absorción FPS 50+ de Solcare (Marian).
Lo he usado este verano, bien solo o debajo del maquillaje. Lo compré el año pasado (creo), y aunque todavía quedaba producto, la fórmula ya no estaba en condiciones óptimas, así que lo he tirado.



2- BB mousse de Flormar (Marian).
La compré hace algo más de un año, y la he estado usando a diario, como maquillaje.
Al principio me quedaba bien de color, pero con el tiempo se me quedó oscura, y con un tono algo anaranjado (¿oxidación?).
No obstante, he esperado a que se me terminara. Para que el color no quedara tan oscuro, he estado usando la prebase de maquillaje de Art Deco, que es blanquecina.
No repetiré con ella.

3- Sleeping pack Honey de Holika Holika (Marox).
Me he propuesto intentar usar las muchas muestras que regalan con revistas, o pedidos de cosmética asiática. Sería una pena tenerlas que tirar sin tan siquiera haberlas usado.
Me gustó este sleeping pack, no me resultó excesivamente grasiento ni pegajoso. Sin embargo, le tengo echado el ojo a otro para cuando acabe el que estoy usando.
En cualquier caso, ya sabéis que una muestrita no siempre es suficiente para hacer que nos decidamos por un producto. Mi madre siempre dice que la calidad de las muestras es mucho mejor que el producto que luego compras. En mi caso, alguna vez se ha cumplido. 



4- Serum pestañas Etude House (Marox). La pinta que tiene creo que indica porqué lo he jubilado. No soy nada constante con estos productos: los uso una temporada y luego me olvido de ellos.

5- Desodorante Tom's (Marian).
Lo he terminado durante nuestra estancia en Londres. De hecho, la foto está hecha en la habitación del hotel.
Me ha gustado mucho, porque protege adecuadamente.
Otros desodorantes sin sales de aluminio se me quedan un poco cortos y "me abandonan", sobre todo ciertos días al mes.
No me importaría repetir con él.



Bien, pues esto ha sido todo de momento.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Si es así, contadnos abajo, en los comentarios (y si no, contadnos también).
Hasta pronto.

Hi, ladies,

Here we are again, ready to share with you our thoughts on the products we've used up lately.

1 - Quick-absorbing face sunscreen 50+ SPF, Solcare (Mercadona supermarkets - Marian):
 I used it this summer, either on its own or underneath my makeup. I bought it the year before -or so I believe- and although there was still some left, the texture had changed and wasn't safe to use.

2 - Flormar BB Mousse (Marian): I purchased this a little over a year ago and I'd been using it daily as my everyday makeup. At first, the colour looked right but over time, it turned dark with an orange tint to it (oxidizing?).
Anyway, I used it up all the same. In order to tone the color down a bit, I used Art Deco's primer, which is completely white. I wouldn't repurchase.



3 - Holika Holika Honey Sleeping pack (Marox)
I'm on a secret mission to try and use the many samples that come either in magazines or with Korean skincare orders. It would be a pity to throw them away unused, wouldn't it?
I liked this sleeping pack, as it didn't seem too oily or sticky. But I have another one on my wishlist, once I've finished the one I'm using at the moment.
Anyway, you know it's hard to decide whether you like a product enough to make a purchase with a single sachet. My mum is of the opinion that the quality of samples is far better than the product you get when you buy a full-sized version. And in my experience, it turned out to be true a couple of times.

4- Eyelashes serum from Etude House (Marox). A quick look at the photo will be enough to discover why I'm throwing this away. I'm afraid I'm not consistent using certain products: use them a lot at first and then forget about them.




5- Deodorant from Tom's (Marian).
I used it up during our stay in London.
In fact, the pic was taken in our hotel room.
I like it very much, as it provides suitable protection.
Other deodorants without aluminium chlorhydrate 'leave me in the lurch', specially during those days of the month, you see.
I wouldn't mind repurchasing it.

Well, this is all for now.
Have you tried any of these products?
If so, tell us on the comments section below
(and if not, tell us too).
See you!

Haul iHerb / iHerb Haul

¡Hola chicas!

Si recordáis la *entrada* sobre mis regalos y autoregalos de navidad, os comenté que había hecho un pedido a iHerb que acababa de recibir. Hé aquí dicho pedido con unas primeras impresiones de los productos que he podido probar hasta el momento.
Lo cierto es que ya me veía presentando reclamación, cuando pasado justo un mes desde la fecha de mi pedido, llamó mi querido cartero a la puerta. 

1 - Exfoliante corporal purificante de Giovanni: Mis reservas de exfoliantes van menguando, así que incluí este producto en mi pedido. Aún no lo he probado, así que lo único que puedo deciros es que está hecho a base de azúcar, por lo que imagino que no sea muy agresivo. Contiene también ceniza volcánica y extractos de bayas de Goji y de Açai, con un alto contenido antioxidante. La marca dona un 5% de los beneficios a la asociación americana contra el cáncer de mama, así que es un producto solidario también. Este tubo de 170 ml costó 6,99 dólares.
Tengo entendido por otras reseñas que proporciona un breve efecto calor, pero tendré que esperar a probarlo por mí misma.
Tenéis el enlace a este producto *aquí*.


2 - Gel para rizos "Curling Custard" de Kinky Curly: Formulado con ingredientes naturales, define e hidrata los rizos al mismo tiempo. Es un producto caro -pagué 16,99 dólares- disponible en dos tamaños, siendo éste el más pequeño. Lo hemos probado las dos y nos ha gustado mucho. Cunde bastante, ya que no hace falta mucha cantidad. El rizo queda definido y sin acartonar, y el pelo no se nota seco con el paso de los días. Suele estar agotado, así que tuve suerte de que no lo estuviera durante el Black Friday.
Tenéis el producto en *este* enlace, aunque hay otros más baratos de otras marcas.



3 -Champú a la manzanilla de Nature's Gate: Este champú sin sulfatos está pensado para cabello teñido -no es mi caso-. Digamos que fue un plan B, ya que el que quería comprar estaba agotado. He tenido ocasión de usarlo un par de veces y os puedo decir que tiene un olor muy agradable y que forma bastante espuma para ser un champú sin sulfatos. Cunde bastante y quizá reseca algo el pelo, ya que se nota esa sensación de tirantez al aclararlo, por lo que es necesario usar mascarilla sí o sí, al menos en mi caso.
Me costó 5,47 dólares y trae 500 ml. 
Tenéis el producto en su web *aquí*. 

4 - Aceite de ricino de Aura Cacia: Tenía ganas de hacerme con éste producto, ya que es todo un multiuso. Ya he añadido un par de gotas a varias máscaras de pestañas y a mi loción anticaída. Como ya sabréis el aceite de ricino - castor oil en inglés- va muy bien para fortalecer el pelo y se puede mezclar con otros aceites y beneficiarse así de diferentes propiedades. En iHerb tenéis varias marcas y varios tamaños. Yo escogí éste con poco más de 100 ml por 3,95 dólares que podéis ver *aquí*.

 

5 - Aceite de coco Monöi (Vainilla): La composición de estos aceites es muy similar. Como ya sabéis que aborrezco el olor a coco, escogí éste con olor a vainilla y la verdad es que ha sido un acierto. Como hace frío, está solidificado, pero lo caliento un minuto bajo el grifo de agua caliente para derretir un poco. Lo hemos usado tanto Marian como yo, principalmente sobre el pelo recién lavado y desenredado. El olorcito permanece en el pelo. El aceite de coco se puede aplicar en las raíces si tenéis descamación o el cuero cabelludo muy seco (os recuerdo que tengo psoriasis) para ayudar a soltar las costras o simplemente, hidratar el cuero cabelludo aplicando unas cuantas gotas.
Me costó 8,60 dólares.
Aquí tenéis el *enlace* al producto, aunque que sepáis que Maquillalia *también* vende esta marca a buen precio, si os preocupa la nueva política de gastos de envío de iHerb.

¿Habéis hecho algún pedido últimamente a iHerb? ¿Habéis probado alguno de estos productos? ¿Qué productos recomendaríais?

No dudéis en dejarnos vuestras impresiones en los comentarios.

Hi girls,

If you remember the *blogpost* about the Xmas gifts I received and the ones I bought myself, I mentioned having placed an order at iHerb that had just arrived. I'll show you the items in said order as well as give you my first impressions of those I've tried so far.
The truth is I'd been envisioning myself having to ask for a refund when my dear postman buzzed in with this package, a full month after I ordered this.

1 - Giovanni Purifying Body Scrub: My scrub stocks were running low, so I decided to add this to my order. I haven't tried it yet, so all I can say is that it's sugar-based which will make it gentle enough. It contains volcanic ashes and Goji and Açai berry extracts, renowned for their antioxidant properties. The brand gives 5% of their proceeds to the American Breast Cancer Research Foundation, making this a charitable product too. I paid 6.99 USD for this 170 ml tube.
From what I've read in some reviews this is supposed to give a brief warming effect, but I guess I'll have to wait and see for myself.
You can get the product *here*.



2 - Kinky Curly Curling Custard: Formulated with natural ingrediens, it defines and moisturises curls at the same time. It doesn't exactly come out cheap -I paid $16.99 for mine- and it is available in two different sizes, mine being the smallest. 
We've both tried it and are pleased with it. A little goes a long way, as only a small amount is needed in every use. It defines curls without the crunchy feel and hair is soft and smooth as the days go by. It is often sold out, so I was lucky enough it wasn't during iHerb's Black Friday offers. 
Here's the product *link*, though keep in mind they sell cheaper alternatives too. 

3 - Nature's Gate Chamomille Shampoo:  This SLS-free shampoo is meant for chemically treated hair -not my case atm- but was my choice all the same after discovering the one I'd intended to buy was out of stock.
I've used it a couple of times and can only tell you that it is pleasantly scented and lathers nicely for a SLS-shampoo. You only need a small amount and my only con so far would be that is feels a tad too stripping, leaving that squeaky-clean feeling that is the cue for a good hair mask afterwards. Or at least I feel that way about it.
I paid 5.47 USD for this 500ml bottle.
Here's the product *link*.

 

4 - Aura Cacia's Castor Oil: I'd been looking forward to finally get my hands on this, as it's a great multitasking product. I've already added a few drops to a couple of mascaras and my hairloss lotion. It's widely known that castor oil is great for strengthening hair and can be mixed with different oils to benefit from their distinctive properties.
Iherb sells several brands and sizes, but I chose this 4fl. oz bottle as I wasn't looking for something too bulky.  I paid 3.95 USD.
Here's the product *link*

5 - Coconut Monoï vanilla-scented oil: The ingredient list for these oils is almost identical, the only difference being the fragrance. You know how much I abhor coconut-scented products, so I got the vanilla-scented version and I have to say I'm very pleased with my choice. It becomes solid when cold, so I put the bottle under the tap with hot water running for about a minute until a little turns into liquid. Both Marian and myself have used this, especially on wet, detangled hair. The scent will last for a while, which I like. Coconut oil can be used on the roots or scalp if you have flaky or extremely dry scalp (I have scalp psoriasis, if you remember) and can help you get the flakes off or will just help your scalp retain moisture with a few drops.
I paid $8.60 for this.
Here's the product *link*, though remember that other online stores sell this -if you're concerned regarding the new iHerb shipping rates policy-.



Have you placed any orders at iHerb recently? Have you tried any of the products featured here? Any suggestions? 
Do let us know your thoughts in the comments section below.

Mis regalos de cumpleaños / My birthday gifts.

Hola, chicas:
Hace unas semanas fue mi cumpleaños, así que aquí os enseño lo que me regaló Marox.

1- Colorete "Rose Gold" de Sleek.
En nuestra última visita a Beauty Gloss, Marox se percató de que me llamó la atención este colorete, y como ya sabéis que las caza al vuelo, pues eso.
Es un rosa que tira al coral, con partículas doraditas. No lo he probado todavía.



2- Desodorante "Tom's of Maine".
Como sabe que me gustan este tipo de desodorantes sin sales de aluminio, pues pa' la saca. A veces, en ciertos días del mes, los desodorantes de piedra alumbre se nos quedan un poco cortos. Estos otros me resultan más efectivos. Todavía no he probado éste en concreto. Prefiero gastar primero los que tengo abiertos. Comprado en Iherb.

3- Mascarilla facial perla iluminadora de Kueshi.
Este fue otro producto que me llamó bastante la atención en nuestra última visita a Beauty Gloss, más que nada por el formato.
Tengo algunas minitallas de mascarillas de tipo peel off que iré usando antes que ésta, pero la verdad es que le tengo muchas ganas.



4- Exfoliante corporal de chocolate, de Giovanni.
Ahora mismo estoy usando uno que me regaló de The Body Shop. Así que, cuando se me acabe, empezaré con éste.
Con lo que me gusta el chocolate, seguro que me encanta (aunque esto no se pueda comer).

5- Mascarilla facial iluminadora de "Quick Fix Facials".
Definitivamente mi hermana debe de verme la piel apagada, porque regalarme dos productos iluminadores en un solo lote me parece demasiado, pero no se lo tomaré a mal, jeje. Lo compró en Boots International junto con el siguiente producto.



6- Exfoliante facial microdermabrasión Nº7 de Boots.
Sabe que juega sobre seguro con este tipo de producto, porque sabe lo mucho que me gustó el exfoliante de microdermabrasión de Dr. Brandt. De hecho, lo que no me gustó de aquel producto era el precio, así que encontró éste mucho más asequible.
Obviamente, no sé cuánto le costó, pero desde luego, no fueron los más de 80 euros que cuesta el de Dr. Brandt.
Todavía no lo he usado.

7- Exfoliante de cuerpo con ámbar y semillas de rosa mosqueta, de Keims (minitalla).
Como es una minitalla, probablemente me lo lleve a algún viaje, como solemos hacer con este tipo de productos. Fue un obsequio que vino con el siguiente regalo.



8- Paletas imantadas personalizadas, de LovelPalettes. Son artesanales, hechas por Mª Jose, una chica del País Vasco. Las hace en tres tamaño: grande, mediano y pequeño. Las mías son la mediana y la pequeña.
Con este producto, no sabía si iba a acertar o no, pero la verdad es que lo ha hecho, y mucho.
Y con las huellitas de gato me ha ganado por completo. Ese ha sido el detalle que lo ha hecho personal.
He usado la paleta grande para poner mis sombras depotadas de NYX y Catrice.
Han quedado muy bien, aunque el imán no logra sujetar del todo bien algunas sombras, como las de NYX.

Ha acertado por completo en todo.
La verdad es que no sé cómo lo hace.
Yo soy mucho menos original, porque siempre acabo mirando la wishlist que tiene publicada en el blog, y que va actualizando.

Por último, os enseño el regalo que he recibido de Sephora este año.
No, esta vez no es el famoso tubo de loción corporal, sino esta torre de brillos labiales.
La verdad es que es monísima, perfecta para llevar en el bolso.

Estos han sido todos mis regalos potinguiles de cumpleaños, casi todos, dicho sea de paso por cuenta de Marox.

Mis padres me regalaron un reloj. 

Espero que os haya gustado esta entrada.
Quizá os haya dado alguna idea sobre qué regalar.
Nos vemos pronto. Hasta luego.

Hi girls,
My birthday was a few weeks ago, so I'll be showing you here all the gifts I got from Marox.

1- 'Rose Gold' blush from Sleek: In our latest visit to Beauty Gloss, Marox noticed me lusting after this blush and knowing her as you probably do by now, she took note of that.
It's a pinky-coral shade with golden shimmer. Haven't tried it yet.

2- 'Tom's of Maine' deodorant: She knows I like aluminium-free deodorants and added this to her Iherb order from a couple of months ago. There are certain days every month when our crystal deodorants are not enough. These feel more effective, though I haven't put this one to the test yet. I'd rather use up the ones I have on rotation at the moment.



3- Highlighting pearl face mask from Kueshi. This was another item that caught my eye in our latest visit to the local beauty store I mentioned earlier, Beauty Gloss. I was drawn to the unique format.
I have a couple of trial-sized peel off masks I'll use before this, but I have to say I really want to try this one.


4- Chocolate body scrub, from Giovanni: I'm currently using the one she gave me from The Body Shop, but as soon as I've used that up I'll try this next.
As a self-confessed chocoholic, I'm sure I'll love this (even if it's not edible).



5- Highlighting face mask from 'Quick Fix Facials'. My sister must surely think I have dull skin, because giving me two brightening products at the same time seems a bit over the top. I won't hold a grudge against her, lol. Purchased at Boots International with the next item.

6- Microdermabrasion face scrub No.7 from Boots. She's definitely playing it safe when giving me these sort of products, being such a die-hard fan of the Dr. Brandt microdermabrasion cream. What I didn't like about it was the price, so she found this much cheaper alternative.
Needless to say I have no idea how much this was, but surely it didn't reach the +80 EUR price tag the Dr. Brandt has.
Haven't tested it yet.




7- Amber and Rose Hip Body scrub from Keims (trial size). The small size is perfect to take with me on a holiday, as we usually do with those. It was a freebie that came with my next present.


8- Custom magnetic palettes. These were handmade by Mª Jose (LovelPalettes), a very talented lady from the Basque Country. She makes these in three different sizes: large, medium and small. Mine are the small and the medium-sized ones.
I didn't know if this would be a success or not, but it has been, really.
What I really loved the most were the cat footprints. That's why they're really custom-made.
I've put my NYX and Catrice eyeshadows on the biggest palette. The look really good, though the magnet in it can't keep some eyeshadows (like NYX ones) properly stuck.

Marox has been successful in everything she's given me. I don't know about her secret.
I'm much more predictable. I only have to look at her wishlist (constantly updated) in this blog.

I'm finally ending this post showing you the gift I got from Sephora this year.
No, it's not that body lotion I've shown you every year, but this stackable 'lipgloss tower'.
It's sooo cute, perfect for carrying it in your purse.



These were all my make-up related gifts for my birthday (most of them from Marox).
I hope you like this post.
I got a new watch from my parents.
Who knows! Maybe you'll get an idea on what to give.
See you soon. Bye!

Compras en Iherb / Iherb Haul

¡Hola chicas!

Seguro que en estos días habéis visto a más blogueras publicar posts similares. Me temo que yo también cedí a la tentación de los gastos de envío gratis y pedí unas cositas a las que les tenía echado el ojillo.
Hice el pedido el día 23 de junio, lo enviaron el 25 y yo lo recibí el día 3 de julio. No está mal, ¿verdad?
Si queréis ver qué eché a la cesta, seguid leyendo.

En primer lugar, debo decir que sólo os puedo enseñar 4 de los 6 artículos que compré, puesto que los dos restantes serán un detalle para Marian por su cumpleaños, así que tendréis que esperar aún un par de meses para ver lo que le cogí.

1 - Champú hidratante de Giovanni 'Smooth as Silk': Si tenéis el pelo rizado o teñido sabréis lo dificil que es conseguir que el pelo no se vea estropajoso. Este champú es uno de los productos más vendidos de la marca. Presume de dejar el pelo "suave como la seda" gracias a su suave formulación, repleta de extractos naturales de aloe vera, manzana, manzanilla, naranja, gingko biloba, etc.
No contiene parabenos ni sulfatos. Aunque no llevo mucho utilizándolo, os puedo decir que hace bastante espuma para no tener sulfatos, tiene un olor cítrico agradable y no deja el pelo especialmente enredado ni con sensación de tirantez. De momento, estoy contenta con él.
Lo alternaré con los champús de Bubbly.
Lo podéis comprar *aquí* por 5,57$.

 2 - Champú para cuero cabelludo problemático 'Everclean' de Home Health: El producto está indicado tanto como para tratar la caspa como para la psoriasis y dermatitis. Contiene ácido salicílico y extractos naturales de aloe vera, alquitrán natural (de pino), miel, cola de caballo, ortiga, etc.
No contiene parabenos, aceites minerales, derivados del petróleo ni ftalatos. Tampoco está testado en animales. Aún no lo he usado, pero imagino que sea tan suave como el otro que tengo de esta marca.
Lo tenéis a la venta *aquí* por 7,18 dólares.

3 - Exfoliante para pies "bastón de caramelo" de Deep Steep: (marox) Andaba buscando un exfoliante para pies grandecito para tener en mi otra casa y me llamó la atención *éste*. Tiene un precio de  9,95 dólares y trae 256ml.
La acción exfoliante la realiza el azúcar que contiene. En su composición encontramos menta, vainilla, manteca de karité, aceite de coco y de girasol, entre otros.
Con la piel mojada, la acción exfoliante no se nota apenas (parece que el azúcar se derritiera o integrara con los demás ingredientes) pero con la piel seca sí que se nota, así que tenedlo en cuenta si os decidís a probarlo. Al aclarar la piel se nota que está muy hidratada, pero sin resultar excesivo. El olorcito es sobre todo mentolado, pero muy dulce.

4 - Desodorante en stick sin aluminio con lavanda y aloe de Nature's Gate: (marox) Durante los días de calor o en ciertos días del mes he notado que el clásico desodorante de piedra de alumbre "me abandona" así que he pedido éste a ver qué tal. Siento si no os resulta muy interesante incluir este tipo de productos en estos posts, pero a nadie le gusta comprar un producto que no funciona muy allá. 
Lo tengo pendiente de estrenar, pero prometo contaros qué tal va en cuanto lo pruebe lo suficiente.

¿Os ha gustado esta primera entrega de mis compras en iHerb? Como os comenté arriba, los dos artículos que faltan serán parte de mi regalo de cumpleaños para Marian.
¿Habéis probado alguno de estos productos? Nos encantará leer vuestra opinión sobre ellos, así como vuestras recomendaciones de esta tienda online tan popular. 

Edito: Ya sabéis que en vuestra primera compra tenéis un descuentito si usáis el código de afiliada de otra persona, sea quien sea.
Usad el mío (NBB297) o el de quien queráis, pero ¡usad alguno!.

Hi girls!

You've probably read similar posts from other bloggers out there these days. I'm afraid I wasn't able to resist the free shipping offer Iherb announced and ordered a few things I'd had my eye on for a while.
I placed my order on June 23rd, it was shipped on the 25th and I eventually received it on July 3rd. Not bad, right?
If you want to check out what I added to my cart, keep reading.

First of all, I should say I can only show you 4 out of the 6 items I ordered, as the remaining 2 will be a gift for Marian's upcoming birthday. You'll have to wait a couple of months then to see what she got from me.

1 - Deep moisture 'Smooth as Silk' shampoo, from the brand Giovanni: If you have curly or processed hair, you'll know how hard it is to have hair that does not resemble straw. This shampoo is one of the brand's best sellers.  It claims to moisturise your hair with its gentle formula, full of natural extracts such as aloe vera, apple, chamomile, orange, gingko biloba and others.
It does not contain parabenes and is sulfate-free too. Though I have not been using this long, I can tell it lathers well for a sulfate-free shampoo, has a pleasant citrusy scent and does not leave hair tangled or too squeaky clean. So far, I'm happy with it.
I'll use it when I'm not using the Bubbly/Bodyline ones.
It can be yours for 5.57 USD *here*.

2 - 'Everclean' Shampoo for itchy scalp from Home Health: Suitable for treating problematic scalp associated with dandruff, psoriasis and dermatitis. It contains salicidic acid and natural extracts from aloe vera, pine tar, honey, horsetail, nettle, etc.
It is paraben, mineral oil, petroleum and phtalates free and has not been tested on animals.
Available *here* for 7.18 USD.

3 - Deep Steep Sugar Cane Foot Scrub: (marox) I was looking for a decent-sized foot scrub to keep at my other home and I was drawn to *this*. Price is 9.95 USD and it contains 9 oz / 256ml.
The exfoliation is sugar-based and the ingredients include mint, vanilla, shea butter, coconut and sunflower seed oils, among others.
On damp skin the exfoliation is barely noticeable -it seems the sugar melts and blends into the other ingredients-, but on dry skin it is much more evident and efficient. Bear this in mind if you add it to your shopping cart. After washing off, the skin is moisturised and soft, without leaving a sticky or greasy film. The scent is very minty yet sweet.

4 - Aluminium-free Lavender & Aloe Deodorant Stick from Nature's Gate: (marox) I've noticed that my crystal deodorant is not my best ally during the hottest summer days or in certain days of the month, so I went and ordered this for a change. You may think my including this item in a Haul & Review post is not very interesting, but noone likes buying something that doesn't do much, right?
I haven't tried this yet but promise to give you my thoughts on this as soon as I'd had the chance to test it properly.

Did you like this first installment of my iHerb Haul? Remember that the missing items will be part of my sister's birthday gifts.
Have you tried any of these? We'd love to hear your thoughts about them in the comments below, as well as your product recommendations.

Update: Remember that you'll get a small discount with your first order by using the promotional code from another iHerb user.
Use or mine NBB297 - or anyone else's, but don't be silly and use one! 

Productos terminados - Finito products (#20).

Hola, chicas:
Aquí venimos con un nuevo repaso de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Champú con biotina de Avalon Organics.
Lo compró Marox a iHerb en nuestro único pedido a la tienda hasta la fecha.
Después de jugarnos nuestra melena con el champú para caballos, probamos éste para personas.
Es totalmente transparente y no huele a nada.
Deja el pelo "chirriantemente" limpio.
En cuanto a su efecto fortalecedor del cabello, Marian no ha notado nada en especial, pues su cabello ya es muy fuerte.



2- Champú sólido "Gran Suave" de Bubbly (Marian).
Os lo enseñamos bastante a menudo en nuestras entradas de "Compras varias acumuladas", porque nos gusta tanto que siempre tenemos uno de repuesto.
No podría precisar cuánto ha durado. A ver si me acuerdo de controlar el tiempo cuando acabe el que estoy usando ahora.
Nos encanta porque deja el pelo suave y brillante.

3- Toallita desmaquillante de Sephora (Marian).
Ya no recuerdo cuándo empecé a usarla, pero lo cierto es que han sido bastantes meses.
Retira muy bien el maquillaje. Aunque la he lavado con frecuencia, no he podido evitar que haya adquirido el color del maquillaje (era blanca). Además, le han salido unos puntitos negros. Sospecho que se trata de moho, así que ha llegado el momento de tirarla.
No he podido encontrar otra igual en Sephora, porque por lo visto no las tienen siempre, pero me dijo que había visto una parecida en eBay. Ya os la enseñaré cuando la reciba.

4 - Esmalte base Basic (Schlecker): Compramos esta base para las uñas hace ya tiempo, junto con otras. Queda muy poca cantidad y cuesta cogerla con el pincel, así que la doy por terminada. (marox). No recuerdo lo que costó, pero es una marca muy baratita y serían menos de 3€ fijo.

5- Desmaquillante bifásico de ojos de Yves Rocher (marox): Tenía un bote de este aquí en Zamora, porque ya sabéis que desde hace algún tiempo, hacemos nuestro propio desmaquillante *aquí*. La verdad es que éste funciona muy bien y suele haber ofertas de 2x1 y similares.

Esto es todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de estos productos?

Hi girls,
Here we are with a new quick review of the stuff we've used up lately.

1- Biotin enriched shampoo from Avalon Organics. Marox got this from iHerb in our first and only order to date.
After daring to use one of the famous horse shampoos on our hair, we gave this one meant for humans a try.
It is clear and has no scent to speak of. Leaves a 'squeaky clean' feeling to hair. As far as its strengthening properties, Marian didn't notice anything special as her hair is strong enough on its own.


2 - 'Big Softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline (Marian): We often share this with you in our 'Sundry hauls', because we like it so much we like to keep backups.
I couldn't really say how long this lasted. I should try and make an effort to write that down when I use up the one I currently have. We like it because hair is clean and shiny.



3 - Washable makeup remover wipe by Sephora (Marian). I don't really recall when I started using this, but it's been quite a few months. It is a great tool when removing your makeup. Although I've been careful and have washed this thoroughly on a regular basis, I couldn't help but stain it (it used to be white). Furthermore, it got several dark spots, which I suspect to be mould, so it's time to throw it away.
I couldn't find a backup at Sephora, because apparently they don't always keep them in stock, but marox told me she'd found a similar one on Ebay. I'll show that to you once I get it.

4 - Basic (Schlecker discount drugstores) nail polish base coat: We bought this a few years ago with others. There is little product left and is difficult to get it with the brush, so I'd better call this finished (marox). Don't recall the price, but the brand is really cheap and was surely less than €3.

5 - Yves Rocher eye makeup remover (two phase formula - marox): We still had a bottle of this at my parent's in Zamora, but you know we've been making our own remover for some time now. *here*. This one is really good as well and the store usually has BOGO offers or some sort of promotion. 

This is all by now.
Have you tried any of these products?

 

Primer pedido a iHerb - First iHerb order

Hola:

Con motivo de la fiebre consumista pre-navideña (ofertas "Black Friday") me animé a hacer un pedido sorpresa a la tienda-herbolario estadounidense iHerb. Digo "sorpresa" porque no le dije nada a Marian, así que no tenía ni idea de qué se encontraría cuando abriéramos la caja.
Dicho esto, pedí lo siguiente pensando tanto en ella como en mí.

1. Champú fortalecedor del cabello con biotina, de Avalon Organics.
Para no tentar a la suerte, preferí esta vez usar un champú destinado a humanos, así que me decidí por éste que veis.
Además, Marian ha leído una reseña que le deja en muy buen lugar, así que creo que no me va a decepcionar. Es uno de los productos más vendidos de la tienda.



2. Biotina en cápsulas.
Para prevenir la caída del cabello atacando por todos los frentes. Puesto que la biotina no se absorbe por vía tópica, habrá que ayudar a nuestro cabello tomándola por vía oral.




3. Champú para psoriasis de Home Health.
Seguimos con los champús. No sé si he comentado alguna vez en el blog (creo que sí) que tengo psoriasis en el cuero cabelludo, que me produce muchos picores y tal descamación que parece que tengo caspa.
El principio activo de este champú es el ácido salicílico, y además está enriquecido con aceite de zanahoria, de jojoba, aloe vera, alantoína y extractos de hierbas.
Promete aliviar el picor, la rojez y la irritación que se asocian con la psoriasis y la dermatitis seborreica.



4. Cápsulas de propóleo.
Alguna vez le había oído decir a Marian que el propóleo es muy bueno para prevenir y combatir infecciones: por ejemplo, esos catarros que nos atacan en invierno.
Es una sustancia fabricada por las abejas y que utilizan para proteger su colmena de las bacterias y hongos.
Entre otras, se le reconocen propiedades antisépticas, antibióticas, inmunoestimulantes, antiinflamatorias..., incluso también cicatrizantes y epitelizantes (de hecho, también tiene usos en Dermatología).
Por supuesto, este producto no debe ser utilizado en personas con alergia a las abejas o los productos fabricados por éstas, pero no es nuestro caso.

5. Harina de algarroba.
Es una alternativa saludable al cacao, más baja en calorías y con menos grasas. Por eso se utiliza mucho en alimentos dietéticos.
Tiene azúcares naturales, por lo que no es necesario añadir azúcar.
El chocolate preparado con esta harina no tiene teobromina, un excitante que contiene el cacao.
Además, tiene propiedades antidiarreicas. El fruto del algarrobo, por el contrario, tiene efecto laxante, por su contenido en mucílago.

Hasta aquí, el pedido.
Además, iHerb incluyó como regalo un par de muestras: una de infusión de rooibos con vainilla y cítricos, y la otra muestra de un suplemento de vitamina C.
No hemos probado ninguna de las dos.

Hi,

Using the Black Friday offers as an excuse, I decided to place a surprise order at iHerb, the US-based natural products online store. Surprise because I didn't say a word to Marian, so she had no idea what she'd find when we opened the box.
Having said that, I ordered the following with both her and myself in mind.

1. Biotin-enriched fortifying shampoo from Avalon Organics.
This time around, we decided to use a shampoo specifically made for humans and this is the one I chose.
Besides, Marian recently read a review praising this product to the skies, so I doubt we'll be disappointed. It's one of the store's best selling products.

2. Biotin in capsules.
To prevent hairloss to attack it on all of the fronts. Due to the fact that biotin doesn't absorb topically, we will have to help our hair taking it oral way.



3. Shampoo indicated for psoriasis from Home Health.
We keep on talking about shampoo. I don't know if I ever told you in this blog (I think I've done) that I suffer from psoriasis in my scalp, which produces me itching and so much scaling that it seems I have dandruff.
The active substance of this shampoo is salicilic acid, and it's also enriched with carrot oil, jojoba oil, aloe vera, allantoin and herbal extracts.
It promises to relieve all the itching, redness and irritation associated with psoriasis and seborrheic dermatitis.

4. Propolis in capsules.
I once heard Marian saying that propolis was very good to prevent and fight infections: for example, those common colds we often suffer from in winter.
It's a substance made by bees and used for protection of the beehives from bacteria and fungus.
It's recognised as having many properties, such as antiseptic, antibiotic, immunostimulan, anti-inflammatory..., even healing properties as well (in fact, it's also used in Dermatology).
Of course, this product can't be used by people with any allergies to bees of the products made by them, but this is not the case.



5. Carob powder.
It's a healthier, low-calorie and low fat alternative to cocoa. That's why it's used in diet food.
It has natural sugar, so there's no need to add sugar.
Chocolate made with this powder doesn't have theobromine, an stimulating substance in cocoa.
Besides, it has antidiarrheal properties. However, the carob fruit, has a laxative effect, due to its content in mucilage.



Well, these have been all the items we ordered.
Besides, iHerb also included as a gift a pair of samples: a rooibos with vanille and citrus fruit tea bag for infusion, and a sample of a vitamin C supplement.
We haven't tried yet any of these.