UDLS / NOTW: Hard Candy - azul sin nombre / No name blue

¿Nos echábais de menos? Pues aquí estamos.

Hoy os quiero enseñar un esmalte de una de las muchas marcas de maquillaje que no se venden en España (ni en Europa), Hard Candy. En el último *intercambio* que hicimos con Iris, nos envío dos pequeños esmaltes de esta marca y todavía no los habíamos estrenado.

 Did you miss us? Here we are again.

Today I want to show you a polish from one of the many brands that are not available here in Spain (or in Europe, for that matter), Hard Candy. In our last *swap* with the lovely Iris she sent us two minis from said brand which were sitting in our untrieds.

Día 1: Por la noche, aplico una capa de Nail Envy y cuando se seca, dos de este esmalte. Aunque cubre muy bien, al intentar que quede homogéneo con la primera capa, arrastro parte del esmalte, así que mejor dar dos. Remato con una capa del esmalte de acabado de la BTGN.

Este esmalte de Hard Candy se me parece mucho al *Halley's Comet* de la colección Cosmic FX de Orly (en la que salió el “Space Cadet', del que recuerdo seguro que HC tenía un clon también, llamado 'Beetle' si no me equivoco).

Día 2: Por la mañana, pruebo las placas del *kit* de estampación de BIC con resultados no del todo satisfactorios. Pruebo varios diseños, pero los motivos no se pasan limpiamente al sello. He probado con el stampy plata de Essence y también con el Goldfinger de Catrice, que no deja un diseño muy marcado. Los dibujos de BIC parecen estar bien grabados, pero no sé si es la forma de la placa o qué, que nos ha costado bastante estampar con ellas y los diseños no han quedado tan nítidos como con las de Essence, por ejemplo. Aplico una capa del BTGN en algunas de las uñas estampadas.

Por la noche, se me empieza a pelar el esmalte en la uña derecha del pulgar, así que de duración, regular.

Día 3: Después de comer ya tengo desconchones importantes tanto en el pulgar como en el dedo medio de la mano derecha, así como otros más pequeños en otras uñas, así que me lo tendré que quitar hoy.

 ¿Os ha pasado algo parecido estampando? Contádnos vuestra experiencia abajo en los comentarios.

Day 1: At night, I apply a coat of Nail Envy and when dry, two of this. Though coverage is good, when I try to get an even layer, I inevitably drag part of the polish, so two coats would be best. I topped it all with one coat of Essence's topcoat from their BTGN line.
This polish from Hard Candy reminds me a lot of *Halley's Comet* from the Cosmic FX collection by Orly ('Space Cadet' came out in the very same collection and I seem to recall Hard Candy had a dupe for it called 'Beetle').

Day 2: In the morning, I try for the first time the plates in the *BIC kit* with not very satisfying results. I tried different images, but they just don't transfer crisply enough onto the stamper. I used Essence special silver polish and even tried Catrice's Goldfinger for this purpose but it didn't give me a neat image either. The designs seem to be etched properly in the BIC plates, but I don't know if it's the rounded brim of the plate or what, but we had a hard time stamping with these plates and the designs are not as crisp as when using Essence plates. I apply one coat of the BTGN in some of the nails I stamped over. At night, the polish in my right thumb begins to chip, so I'm not all quite sure if I can really vouch for this in terms of wear.

Day 3: There are major chips by lunchtime, both in my right thumb and middle finger as well as some smaller ones in other nails, so I had to take this off on Day 3.

Ever had problems like this when stamping? Feel free to leave your suggestions in the comments below.

Nuevo intercambio con Polish AMOR - New swap with Polish AMOR

Hace un par de semanas, Iris, del blog Polish AMOR, se puso en contacto con nosotras para que le ayudáramos a conseguir un esmalte que tenía en su lista de antojos. Por nuestra parte, como estamos ya bien servidas de esmaltes y aprovechando que casi todo es más barato en EEUU, le pedimos que nos consiguiera el Nail Envy en tamaño normal puesto que nos gustó la versión mini que probamos gracias a María de Todos los esmaltes son pocos. Las perfumerías IF lo venden también, sólo que por la friolera de 36 € (unos 47 dólares) que evidentemente, pasábamos de pagar. Marionnaud en otras ciudades, lo tiene por unos 10 euros menos, aunque aún así sigue siendo un robo. Ya habíamos decidido comprarlo por Ebay a un precio mucho más razonable cuando surgió este intercambio.

A few weeks ago, Iris from Polish AMOR contacted us in the hope that we could help her get her hands on one of the polishes in her wishlist. We, for our part, begin to have too many polishes and asked her to get us instead something that was way cheaper in the States, a full-size bottle of Nail Envy. We liked the mini we got from María from Todos los esmaltes son pocos. The local IF perfumeries & drugstores (and Marionnaud in other cities has it, about €10 cheaper) sell it here, but at an outrageous price tag of 36 EUR (about 47 USD) we obviously refused to pay. We had already decided to get it a lot more reasonably priced from Ebay when Iris e-mailed us.




Aparte del Nail Envy, Iris que es un sol, nos mandó unas cosillas más, a pares para no discutir. ;) Los dos miniesmaltes de Hard Candy no tienen referencia, ni nombre ni número.

Besides Nail Envy, Iris who's an angel, sent us some other goodies, in twos so we don't fight. The two Hard Candy minis don't have any reference, neither a name nor a number.