Mis compras en Tallin / My Tallinn Haul

Bueno, pues por fin os enseño las cositas que compré en Tallinn. Lo único que faltaría serían un par de libros (tres, para no mentir).
Como comenté en la entrada anterior, el grueso de las compras las hice en la perfumería Kaubamaja Ilumaailm del C.C. Viru Keskus, del que ya os hablé.
Como véis, aproveché el plástico de embalar la maleta y hasta las pegatinas para envolver las compras que fui haciendo.
A la vuelta, me la envolví yo, como os enseñamos en este post.




Well, finally I'm showing you what I bought in Tallinn. The only things missing would be a couple of books (well, three to be honest). As I mentioned in my previous post, most of my haul came from the Kaubamaja Ilumaailm perfumery within the Viru Keskus shopping centre that I mentioned there. As you can see, I recycled the plastic from wrapping my luggage, and even the airline sticker, lol. Anything to protect our purchases. For my return flights, I did the wrapping myself, as we shared with you in this post.

¿Queréis ver lo que compré? Pues vamos allá.
Wanna see what I bought? Keep on reading, then.

Principalmente, aproveché para comprar cositas de marcas que no podemos encontrar en España, como Gosh y Depend. En la primera foto, tenéis también unos jabones de 200 gr de la marca "Aromas Artesanales de Antigua", uno para mí y otro para Marian (siempre le doy a escoger, así que me quedaré con el otro y como los dos los escogí yo, pues seguro que me encanta). El precio: 5€ cada jabón, que me pareció muy bien.
Nos gustan mucho los jabones en pastilla y prácticamente son los que utilizamos todo el tiempo. En los viajes, siempre cae alguno. A veces nos damos algún caprichín y otras veces compramos alguno básico y baratito (algunas marcas que compramos en España, tienen muchísima más variedad en otros países. De Palmolive en Tallin, había como una fila entera y con olores de lo más variado).
Lo cierto es que tenemos unos cuantos pendientes de estreno, así que si estáis esperando nuestra opinión, os aviso que tardará.

I mainly took the chance to buy stuff from brands that are not available here, such as Gosh and Depend. In the first pic, there's also two bars of soap, 200 gr each, from the brand "Aromas Artesanales de Antigua", one for myself and one for my sister (I always let her choose, so I'll keep the one she doesn't want and as I picked both myself, I'm sure I'll like it). These were 5 EUR each, which I think is a pretty good deal. We like beauty bars very much and we've been using those for some time now most of the time. We like to get some from our travels, sometimes we splurge a bit but also get some cheapo ones (some brands available here in Spain like Palmolive offer a wider range in other countries. They had like an entire row of them in Tallinn, with lots of scents to choose from. The truth is we have quite a few waiting to be used, so if you're expecting a review I'm warning you that may take some time.




En esta primera foto, también podéis ver dos esmaltes mini de Manhattan, que creo eran de EL. El precio fue de 2,40 € cada uno. Había una caja enorme con minis de Colorama (en España los venden también, pero lo más que he visto habrá sido como cinco tonos). Me costó sólo 1,90 €.
Y... ¡tachán!... el famoso 'Fix Base' de la marca Gosh, que parece ser que ayuda a aplicar mejor los esmaltes holográficos. Lo ideal habría sido hacerme con el esmalte holográfico de Gosh, pero no lo tenían. Fue lo más caro de todo lo que compré, a 6,70€.

In this first pic, you can see two Manhattan mini polishes too. I think these were LE items and were €2.40 each. They also had this huge plexiglas box filled to the brim with Colorama minis (we have those in Spain too, but I've probably just seen like five different colours here) It was just 1.90 EUR. And ta... da!... the famous 'Fix Base' from Gosh, which apparently makes the application of holo polishes easier. I would have liked to get 'Gosh Holographic' too, but unfortunately they didn't have it. It was the most expensive item from everything I got, at € 6.70.

En la siguiente foto, el resto de las compras de la perfumería Kaubamaja Ilumaailm. En mi post anterior, os comentaba que de la marca sueca Depend, tan sólo tenían los cracklings. Los había en tropecientos mil colores y los que véis fueron los que compré, algunos por duplicado. No los he probado aún, porque de los tonos que sólo véis uno, de nuevo, nos los repartiremos entre Marian y yo.
Antes del viaje, estuve mirando las marcas que podría encontrar y tenía entendido que estos de Depend eran más caros. Por eso, cuando los ví a 1,50€ cada uno, no los podía dejar ahí.
Los ví también en un supermercado y creo que estaban a 1,95€.
Nota para La Loca de los Esmaltes: Supongo que ya no me podré quejar de no tener esmaltes de craquelado de colorines, jeje.




Meet the rest of purchases from the Kaubamaja Ilumaailm perfumery in the next picture. In my latest post, I mentioned that the only stuff they had from the Swedish brand Depend was the crackle polishes. But there was like a gazillion colours of that and the ones you see came home with me, some of them in twos. I haven't tried those yet, because again we'll share those two between Marian and me. Before my trip, I did some searching about the brands I might find there and I understood these were more expensive, so when I found these at only 1.50 EUR each, I just didn't have the heart to leave them there!
Note for La Loca de Los Esmaltes: I guess I can't complain anymore about not having coloured crackles, lol.

Y por último, el tercer día, en el supermercado "Prisma" del C.C. Rocca al Mare del que os hablaré en la segunda parte de 'De compras por Tallin' y cotilleando, cotilleando, llegué hasta la sección de droguería. Creo recordar que tenían un stand de Manhattan y de alguna marca más. Pero lo que me llamó la atención fue un pequeño stand de esmaltes de uñas (junto a los cracklings de Depend) de una marca desconocida para mí, Wild and Crazy, al módico precio de 1,43€. Es el tono 'W89 Amnesia' y en las fotos, mi pequeña supercámara ha clavado el color. Sospecho que, al menos uno de ellos, estaba chuacheado pero no he tenido problema para pintarme las uñas con él, el mismo día de comprarlo. No hice foto, porque estaba agotada y luego lo fui dejando y al final se me pasó. Es un color verdaderamente bonito y los esmaltes son bastante grandecitos (15ml).
Caí con otro par de jabones, estos de chocolate y "baratos, baratos". Por 0,35€ no me iba a ir sin probarlos. La marca pertenece al grupo Procter & Gamble, así que supongo que quizá los haya en otros sitios.




And finally, on Day 3, at the 'Prisma' supermarket inside the Rocca al Mare Mall I'll mention in more detail in the second installment of my 'Tallinn Shopping Guide' I sneaked into, I bought a few more goodies from the beauty products aisle. I seem to recall they had a Manhattan display and a few others. But the thing that caught my eye was a small nail polish display (next to the Depend crackles) that were dirt cheap. For as little as 1.43 EUR each, I brought two polishes from Wild and Crazy, a brand unknown to me until now. It's shade 'W89 Amnesia' and my camera got it colour accurate like a champ. I suspect that at least one of the bottles had been opened for swatching, but I didn't have any problems formula-wise. Yes, I HAD to use it that very same night when I went back to my hotel. Unfortunately I was exhausted and didn't take any pics of my mani then and was putting it off but eventually I forgot to. It's a truly gorgeous colour and the bottles are quite big (15ml).
I gave in to temptation and got two more soaps, this time chocolate-scented and cheap, dirt cheap. I couldn't not buy them, these were just 0.35 EUR each!! The brand belongs to the Procter & Gamble group, so I guess these will be available in other places as well.

Salander, mi búsqueda de un protector solar de tamaño moderado ha terminado. En mi segunda visita a este supermercado, encontré éste de Hawaiian Tropic, que trae 100 ml. Me sorprende que sea tan sólo un factor 15 siendo por esos lares la mayoría de la gente de piel muy clarita. Aunque normalmente uso un factor 50, para una exposición solar moderada, me servirá.
En tu blog has enseñado otro de esta marca. El mío también huele a coco -olor que aborrezco por encima de todos, pero no es demasiado fuerte o penetrante y se va pronto.
No conservo ese ticket, pero creo que rondó los 3€.

Salander, my search for a small-sized body sunscreen is over. In my second visit to this supermarket, I found this from Hawaiian Tropic that has 100ml. I'm surprised this is only SPF15, being Estonians light-skinned people. I usually go for a SPF50, but for a short exposure, this will do the job. In your blog you showed another one from HT. Mine is coconut scented too, and I hate the smell of coconut above any other, but it's not too strong and is bearable, as if quicky fades away. I didn't keep that receipt, but seem to recall it was around €3.

¿Habéis probado alguna de estas marcas? ¿Soléis traeros maquillaje y otros productos de belleza de recuerdo de vuestros viajes?
Have you tried any of these brands? Do you get make-up & beauty-related souvenirs when you travel abroad?

Mis compras en Madrid - My Madrid Haul

Hola de nuevo:

Tenía pendiente de hacer la entrada correspondiente a las compras que hicimos en Madrid. Curiosamente, de lo único que no compramos nada fue de Essence, ya que el stand de Primor estaba 'pelao', como ya os comentamos en la entrada sobre el viaje.

I owed you the entry featuring our purchases in Madrid. Strangely enough, the only brand I didn't get anything from was Essence, because the display at Primor was completely raided, as we told you in the trip post.



Lo primero que compramos si mal no recuerdo fue en el H&M de la Gran Vía. En mi caso, me llevé el esmalte 'Hunt me down', que ya puedo tachar de mi wishlist. Los esmaltes de la línea normal de esta marca contienen 9 ml/0.3 fl.oz. y cuestan 3,95€. Salen algo más caros que los de Essence o Deliplus, pero según la gente que los ha probado, duran mucho puestos. Ya os contaré qué tal me funcionan. De momento, al hacer el chuache en la rueda me ha dado muy buena impresión. Es lo único que os puedo comentar hasta el momento

The first thing we got was at the H&M store on Gran Vía. I bought the 'Hunt me down' nail polish, soon to be crossed off my wishlist. The polishes from the standard line contain 9ml/0.3 fl.oz and cost €3.95. They're slightly more expensive than say, Essence or Deliplus from Mercadona, but according to the ladies who've tried them they wear great. I'll let you know about that myself. All I can say about it so far is that they did very well while swatching them on the nailwheel.

Donde sí que arrasamos -o mejor aún, en singular 'arrasé'- fue en Kiko. Os presento mis primeros esmaltes de esta marca. Ya visitamos una tienda Kiko en Berlín, pero lo único que compramos entonces fueron unas brochas. Los esmaltes no nos llamaron demasiado la atención. Sin embargo, Kiko recientemente ha sacado como 40 esmaltes nuevos de golpe... y temporalmente *Según La Loca de los esmaltes, la promoción termina esta semana -hoy es 8/6/2011* están rebajados a sólo 2,50 €. El tamaño está muy bien: traen 11 ml. No me negaréis que con tantos colores y estando rebajados era muy difícil resistirse. No he tenido ocasión de probarlos aún, pero al igual que con el de H&M, al probarlos en la rueda me han dado muy buena impresión.
Como podéis ver, también compré una lima de cristal, al mismo precio. Tengo un par de ellas de Claire's y las pobres están bastante desgastadas por el centro.

The store where we DID some damage -or maybe I should say that in the singular, 'I' did- was Kiko. Let me introduce my first Kiko polishes. It was our second visit to a Kiko store, the first time was in Berlin where we only got a couple of brushes. At the time, none of the polishes there gave me goosebumps or anything. But, Kiko recently released 40 new shades in one go... and they're being sold now for just €2.50, dunno how long the offer will be on *According to La Loca de los Esmaltes the offer expires this week -today is 8/6/2011-. Size is good, you get 11ml of product. You'll agree with me that it was hard to resist the sight of so many polishes and a nice discount. I haven't worn any of them yet, but like before, I got a very good impression when doing the nailwheel swatches.
As you can see, I also got a glass nail file from Kiko, for the same price as the above. I have a couple of them from Claire's but they're quite worn out in the middle.

Nos gustan mucho los jabones sólidos y como no hay Lush por aquí -y en cualquier caso, los productos de Lush me parecen un atraco a mano armada- intentamos probar otras alternativas más baratas. Estos ya los conocíamos de un mercado medieval que hubo aquí en junio. Son jabones de Marsella 100% vegetales. El que yo compré en Madrid es de sandía. El año pasado, mi hermana me compró dos: de aceite de argán y de leche de burra (como Cleopatra). Sólo he probado el último y me encantó. Era superhidratante. Nos costaron lo mismo que los del mercado medieval: 1 jabón= 3 €; 2= 5€.
La 'marca' es 'La Maison du Savon (de Marseille)'. ¡Sorpresa, sorpresa, tiene página web! La pastilla trae 125 gr y nos lo pusieron en esa preciosa bolsita que veis.

We like solid soaps a lot and since there's no Lush here -and anyway, I think Lush products are highly overpriced, i.e. a daylight robbery- we like to try others. These we knew already, from one of those medieval-themed street markets that was organized here last June. These are Marseille soaps and are 100% vegan. The one I got in Madrid is a watermelon soap. Last year my sister got two for me: argan oil and ass milk? = 'Lait d'anesse' in French (yeah, like the Egyptian queen Cleopatra). I have only tried the latter and I absolutely loved it. It was sooo moisturising. Price was the same as in the medieval market: 1 soap= €3; 2= €5. The 'brand' is called 'La Maison du Savon (de Marseille)'. Surprise, surprise, it does have a website!. The bar has 125gr and the stall attendant put it in the cute little pouch you see.

Y por último pero no menos importante, gracias a Salander y lo 'puesta' que está: un clon del famoso 'Paradoxal' de Chanel, de Claire's. Trae 9ml y vale 2,95€. No me preguntéis referencia, porque cómo leches numera Claire's sus esmaltes es una ley de Murphy -los nuestros son iguales y las referencias no coincidían; con eso lo digo todo. No sabéis qué control tiene la amiga Salander: cuando pensábamos que sólo había uno (que muy amablemente se ofreció a cedernos), ahí estaba ella y sus deditos, rebuscando en la estantería. No paró hasta que todas tuvimos el nuestro. No lo he probado tampoco, pero tiene buena pinta -cosa rara en los esmaltes de Claire's que tengo de momento, que suelen ser todos más bien 'aguachirri con purpurina'. Evakke ha enseñado alguno que no sé si le dio 7 capas y ni por esas. Ella fue la más comedida, pero claro, venía de arrasar en los Walgreens y cía de EEUU en su viaje por trabajo a Las Vegas, tal y como podéis ver aquí y aquí. Cuando nos vimos, lucía una de sus últimas adquisiones allí. Precioso es poco.

And last but not least, and thanks to the lovely Salander and how well up she is in nail polish releases: Claire's take (dupe) on the famous 'Paradoxal' from Chanel. It has 9ml and was €2.95. Don't ask me to give you a reference no. for that because it's damn impossible to guess how on earth Claire's lists their products -it's probably another Murphy's Law; our polishes are exactly the same but have different product numbers, that says it all. You don't how skilled the girl is at sorting out and searching through the shelves,lol. When we thought there would only be one, which she kindly offered to hand over, she came out with another two!
Again, I haven't worn it yet but looked promising on the nailwheel -strange for a Claire's, all the others I have are a watery glittery useless thing. Evakke has shown some on her blog and not even 7 friggin' coats gave her a decent opacity. Salander was in a very self-restrained mood, but only because she had hauled big time in Vegas, as you can see here and here. When we met, she was sporting one of the purchases she made in her latest business trip to the States. My saying the thing was seriously hot is an understatement.

Bueno, os dejo, que como siempre me enrollo cosa mala.
Well, as usual I'm a mouth on legs, lol!

P.D.: Por cierto, que según estaba pegando los enlaces de Salander, veo que está de sorteo. Voy 'pállá.
P.S:: Btw, as I was pasting the links to Salander's I can see she has a giveaway! There I goooo.

Edito: Do Beauting! nos informa de que los esmaltes de Kiko son Big 3 Free / Edit: Kiko polishes are Big 3 Free, according to Do Beauting!