Un objeto, dos usos. - One item, two uses.

Hola, chicas:

Esta entrada no os va a descubrir América, pero quería compartirla con vosotras igualmente.
Hace unos meses -el día que me compró la *Overlock*-, le encargué a marox que comprara en Lidl una caja para guardar las infusiones, pues las tenía todas amontonadas de cualquier manera en un armario de la cocina.

Hi girls,

This post is not a big discovery, but I'd like to share it with you anyway.

Some months ago, I told marox to buy a box to store tea bags from Lidl -it was actually the same day she bought me my *serger*-, because I had all the tea bags badly stored in a kitchen cabinet.

Viendo que los huecos eran bastante generosos, de repente a marox se le ocurrió probar a guardar los esmaltes de uñas. No sé yo si le cabrían todos, porque ya son un montón.
Como veis, algunos de los botes son demasiado altos como para que cierre la tapa, por lo que los hemos puesto "tumbados". Ahora que miro más detenidamente esta foto, definitivamente no le caben todos. Cuando se quiera llevar sus esmaltes, no sé cómo se las va a arreglar. Cualquier idea será bienvenida.

After seeing that the places in the box were quite spacious, marox suddenly came up with the idea of trying to use this box to store nail polishes. I don't know if she could store all of them, because there are so many. As you can see, some of the bottles are so tall that the box can't be closed; that's why some of them are 'laid down'. Now that I'm looking at this pic in depth, she can't store all her polishes here, definitely. When she wants to take them with her, I don't know what she's going to do. Any ideas?

No sé si lo habréis imaginado, pero finalmente, el uso que le hemos dado a esta caja es el original; es decir, guardar las bolsitas de infusiones.
Lamentablemente no grabamos vídeo del momento (porque si lo grabo lo subo a youtube), pero teníais que haber visto el subidón que le dio a Molly cuando guardábamos las bolsitas de valeriana.
Pero no son las únicas que le gustan. Las de "línea" que veis en la foto, también le molan.


I don't know if you have guessed, but we finally used this box for its intented purpose: tea bags storage.

Unfortunately, we didn't record the moment (had I done so, I would have uploaded the video on YT), but you should have seen the 'high' Molly got when she caught a sniff of the valerian tea bags we were storing. But they're not the only ones she likes. She also took a liking to those labelled 'línea'.



Y ahora vamos con otro objeto con doble uso.
Las que seáis o hayáis sido usuarias de lentes de contacto seguro que tendréis alguna cajita para guardarlas, de esas dobles con tapón de rosca.
Pues bien, os propongo llevar una siempre en el bolso para cuando vayáis de potitour y queráis probar algún producto en crema. Ahora no os podrán poner la excusa de que no tienen tarritos de muestra. Ya lo ponéis vosotras. ¿A que esta idea sí que es buena?
Nosotras nos fuimos con nuestra cajita a Mercadona, y echamos un poquito de prebase facial en el lado izquierdo, y de prebase de ojos en el derecho.

 

And now let's go with another thing with a double use.

Those of you who are (or have been) contact lenses users, will surely have one of those little boxes to store them, with two spaces and a screw-on cap.

Well, here's my tip: always carry one of those when you go makeup shopping and want to try a cream product. Their telling you they don't have sample jars will no longer be an excuse, because you will bring you own. That's a cool idea, isn't it?

We went with our little double jar to Mercadona and got a bit of their face primer on the left part and some eyeshadow primer on the right one to try at home.

¿Se os ocurre alguna otra cosa que pueda tener doble uso? Si es así, no os cortéis. Todas las ideas son bienvenidas.

Do you know about any other item with a double use? If so, feel free to tell us. All your ideas will be very welcome.

Nuestro pedido a Buyincoins / Our Buyincoins order

En una de las entradas dedicadas a mi colección de esmaltes, comenté que apenas me quedaban espacios en mis ruedas de muestras y que había hecho un pedido a Buyincoins. A diferencia de las anteriores, en esta ocasión el pedido lo hice no por Ebay sino a la tienda online Buyincoins. Al igual que Ebay, la forma de pago es mediante Paypal, lo que me daba cierta tranquilidad. Bueno, eso y las críticas positivas que he leído últimamente.

In one of my posts featuring my nail polish collection, I mentioned that I was running out of empty spaces in my nailwheels and I let slip that I'd ordered new ones from Buyincoins. Unlike the previous ones, this time around I decided to place my order not on Ebay but at this online store. Paypal is the payment method there as well, so that gave me confidence on the store's reliability.

¿Queréis ver qué fue lo que pedimos? Hay de todo y no todo lo que hemos pedido tiene que ver con el maquillaje, pero hemos decidido enseñarlo igualmente, por si os sirve.
Los artículos de Buyincoins se sirven sin caja, pero vienen perfectamente protegidos con plástico de burbujas. Los gastos de envío (envío normal) son gratis, aunque yo al ser la primera vez preferí pagar algo más de un euro para que me llegara certificado. El envío ha transcurrido sin problemas y ha sido bastante rápido, así que probablemente la próxima vez opte por el envío ordinario.

Wanna see what we got? There's a little bit of everything, and not all is make-up related, but we'd like to share that too, anyway, in the hope that you may find it useful. The items purchased at Buyincoins do not come in a cardboard box but wrapped in bubble wrap. Shipping (standard) is free, though as I was a new customer there, I opted for signed-for delivery with tracking. I had to pay a little more than a euro for that. Shipping was fast and without any problems whatsoever, so I'll probably choose the standard free shipping next time.

* Bolsas para guardar la ropa al vacío / Space saver storage bags for clothing:

Podéis encontrar bolsas similares en Ikea, pero como -de momento- por aquí cerca no hay, decidimos probar estas. Tenían una oferta de 3x2 en las de 50x70cm. Ya hemos usado dos y la tercera será para mi madre. Queríamos ver si servían para algo o eran, hablando en plata, una mierda. Aunque la calidad probablemente sea inferior a las de otras tiendas, si tenéis un poco de cuidado y paciencia, cumplen su función. Al sistema de cierre lateral tipo zip cuesta un poco cogerle el punto. Como yo no tengo paciencia, de eso se encargó la "manitas" de la casa, Marian, que os ha ha preparado un video en su canal por si os interesa ver cómo funcionan.





You can find similar items at Ikea, for instance, but since there's no Ikea around here (yet), we decided to check these out first. They had an offer on the 50x70cm space bags, B2G3. We've used two of them so far and will give the other to our mum to try. We wondered if these were any good, considering the low price or were just crap and destined to begin and end their days on the dustin upon arrival. Although I suppose the quality of these is considerably lower than those available from other stores, if you're careful and patient, they do the job. The side ziplock is a bit tricky to deal with. As I have little patience myself, I left that handy, delicate job -lol- to my sister, the acknowledged DIYer here. She's done and uploaded a video to her YT channel for you to watch if you're interested in these bags.




* Mini sellador de bolsas / Mini portable bag sealer:

Funciona con dos pilas. Es el único artículo que aún no hemos probado. Ya os diremos qué tal va cuando lo hagamos.

It operates with two batteries. It's the only item we haven't tried yet. We'll let you know how well it works when we do.



* Fundas expandibles para brochas / Brush guards:

Están disponibles en dos versiones, en un único ancho y de un metro de longitud, que son las que hemos pedido y en un paquete surtido de quince. Están pendientes de estreno.

These are available in two sorts, a 'one size fits all' one metre long, which are the ones we've ordered and in an assorted bag including 15 guards. Haven't used them yet.



* Ruedas de muestra / Nailwheels:

Pedí un total de diez. Podéis comprarlas sueltas o bien en lotes de cinco. Son ligeramente más blanquecinas que las del vendedor de Ebay que utilicé para las de ese tamaño. Marian y yo las compartiremos como buenas hermanas.

I ordered a total of ten. These are available individually or in lots of 5. These are slightly whiter than my previous set of the same kind from Ebay. Marian and I will be sharing those, as good sisters do.

HAZLO TÚ: ORGANIZADOR DE PAÑUELOS/BUFANDAS – DIY: SCARF ORGANIZER.

Aquí estoy de nuevo con otra de mis entradas de “Hazlo tú”. Seguro que empezábais a echarlas de menos, ;-)

Esta vez, también es otra idea de “eLDiaRioDeDreah” (creo que he puesto bien las mayúsculas).

En esta ocasión, se trata de un organizador de pañuelos/bufandas.

Here I am again with another post of my 'DIY' series. I'm sure you were beginning to miss them ;-)

This time I also borrowed the idea from 'eLDiaRioDeDreah' (I think I've put the capital letters in the right place). It's a scarf organizer.

Esto es lo que vais a necesitar:

*Una percha (de las de tintorería).

*Anillas para cortina.

*Tenazas.

*Lana.

*Tijeras.

This is all you'll need to make it:

*A coat hanger (those from the dry-cleaner's are OK).

*Rings for curtains.

*Pincers.

*A hank of wool.

*Scissors.

En primer lugar, quitamos las argollas de las anillas para cortina. Si tenéis mucha fuerza (tanta como la chica del vídeo en el que me basé), podréis quitarlas con las manos. Como yo no tengo tanta fuerza, me ayudé de las tenazas. En el vídeo, ella quita todas las argollas menos las de las anillas que van unidas a la percha. Estas últimas las abre con las tenazas. Yo lo intenté, pero no fui capaz, así que al final, quité todas las argollas.

First of all, unscrew all the little rings from the curtain rings. If you're strong enough (like the girl in the video), you can do it by hand. As I'm not that strong, I used the pincers. In the video, she unscrews all the rings except those over the ones which will be joined to the coat hanger. She opens those with the pincers. I tried to, but I couldn't, so I ended up unscrewing all of them.

Después, uní las anillas entre sí. Para ello, corté hebras de lana de unos 30 cm cada una, y doblé cada una por la mitad, de manera que queda una especie de lazo con el que “cazar” las anillas. Luego hay que dar la vuelta con cada uno de los cabos en sentido contrario (al menos yo lo hice así), y luego atamos por detrás, y cortamos el sobrante (dejamos aproximadamente 2 cm de distancia entre el extremo y el nudo).

Repetimos este paso hasta que unimos todas las anillas: hacemos una fila de 4, otra de 3, otra de 2 y una anilla al final. Y luego, unimos todas las filas de la misma manera.

Afterwards, I put the rings together. I cut some wool threads about 30 cm long each, and I bent each one in half, leaving some kind of a lasso to 'hunt' the rings. Now take each thread and turn them around in the opposite direction (at least I did it that way), and then tie them on the back side, and cut off the excess (leaving approximately 2 cm between the knot and the end of the thread).

Repeat this step until you have all the rings joined: make a first row of 4 rings, a second one of 3, the third one of 2 and only one ring at the end. Then, put all the rows together.

Para terminar, hay que unir las 4 anillas de la fila superior a la percha. Corté 4 hebras de lana, y simplemente dí varias vueltas a la hebra y anudé los extremos.

Now join the upper row of 4 rings to the coat hanger. I cut 4 threads of wool, and I just turn it several times and I tied the two ends.

Y ya está terminado el organizador. Ahora sólo tenéis que meter vuestras bufandas y/o pañuelos, y estarán ordenados y a la vista.

And the scarf organizer is finished. Now just hang your scarves, so they'll be stored and at a glance.

Cómo optimizar el espacio en el cuarto de baño – How to seize the space in the bathroom.

O quizá sería más apropiado decir: “Cómo aumentar el espacio de almacenaje”; pero eso sí, sin obras, y por no mucho dinero.

Or maybe I should say: 'How to increase your storage space', but without any building work involved and without spending too much money.

Hasta hace pocos días, mi espacio de almacenaje en el baño se reducía a dos carritos (uno por baño); uno con cajones y el otro con baldas.

Pero desde que he empezado a ser potinguera casi compulsiva, las cosas se empezaban a amontonar, y lo tenía todo un tanto desordenado, la verdad (eso que el maquillaje no lo guardo en el baño).

Un día, mis padres vieron en una gran superficie dedicada al bricolaje, AKI, la solución a mi problema.

Un mueble bajolavabo, de los que vienen en kit, más o menos fáciles de montar si sigues a rajatabla las instrucciones del fabricante, por 125€ cada uno. Podéis verlo en la web de la tienda.

Until just a few days ago, the storage space in my bathroom consisted of just two trolleys (one per bathroom); one of them with drawers and the other one with shelves.

But since I've become almost a make-up-holic, things were steadily beginning to pile up, which was really a mess (it's just as well I don't store my make-up in the bathroom).

One day, my parents went to a DIY mall, and then they saw something which could be the solution of my problem. A washstand, of those packed as a kit, more or less easy to assemble if you follow the instructions strictly, which costs €125 each. You can see it on this website.

Están disponibles en 3 colores: blanco, cerezo y wengué. Yo elegí los dos en blanco, que en el caso de los baños, va con todo.

They're available in 3 colours: white, cherry tree and black-brown. I chose the two of them in white, which in the case of a bathroom, goes with every colour.

Después de montados y puestos, para proteger los cajones, compré unas láminas antideslizantes, que podéis encontrar fácilmente en tiendas multiprecio, que venden de todo. Yo las compré en una tienda local que es una mezcla de droguería, juguetería y tienda de artículos de regalo.

Once assembled and in place, I bought some nonslip sheets to protect the drawers. These can be easily found at multiprice stores as they sell a bit of everything. I purchased them at a local store which is a mix between a drugstore, a toy store and a gift store.

¿Qué os parece? Yo creo que es una buena solución de almacenaje para el baño, sobre todo para pisos pequeños, en los que éstos no son muy grandes.

What do you think? I think this is a good storage solution for the bathroom, mainly for small flats, in which these aren't very spacious.