Thon Hotel Europa (Oslo)

Hola guapas:

Como ya habréis deducido por el título, en esta entrada os hablaremos del hotel en el que nos alojamos durante nuestra breve estancia en Oslo.
Podéis la primera parte de nuestra guía de viaje *aquí*. Y también la *segunda* y *tercera* entrega.

El elegido fue el Thon Hotel Europa, al lado de otro hotel más alto de la cadena Radisson. Está a unos cinco minutos de la calle principal, Karl Johans Gate y del Palacio Real. La estación central de Oslo se encuentra a unos 20 minutos andando. La parada de metro más cercana es National Theater.
La cadena Thon tiene bastantes hoteles por toda la ciudad -nos topamos con unos cuantos- en la ciudad (y también alguno en Bruselas, por lo visto).

Lo reservamos por Booking. Si os registráis en la web, tendréis acceso a ofertas especiales. Fue el caso de este hotel, que era uno de los 'chollos del día'. Nuestra reserva era para 4 noches, con desayuno incluido.
No olvidéis acceder a Booking a través de alguna página de cashback como *Beruby*, *Shoppiday*, *Topcashback* o *Ebates* (ahora Rakuten). Comparad también cuál devuelve más dinero en ese momento.
Por cierto, y hablando de páginas de cashback, hemos descubierto recientemente *letyshops*, con muchísimas tiendas internacionales.

Como veis en las fotos, las habitaciones tienen una decoración maximalista. Cuentan con mininevera (perfecto por si os compráis algo de comer) que enfriaba de verdad (no como las de otros hoteles), hervidor de agua -o como dicen los anglosajones: "facilidades para té y café"-, tabla y plancha, caja fuerte, una colorida butaca y en el baño, secador de pelo.

Otro punto a favor en nuestra opinión, son los suelos de madera (laminado, o lo que sea) en lugar de moqueta, que aunque pueda resultar cómoda no es lo más higiénico.
Como curiosidad, nos gustó el detalle del paraguas, que es algo que no suele caber en una maleta. 

Hablando del baño, sería el único punto negativo de la habitación. Lo comenté al dejar el hotel en recepción y por lo visto son todos parecidos. Es muy cuadrado, de poco más de 2 metros cuadrados, con la taza del inodoro demasiado cerca del lavabo (tened cuidado de no golpearos).



Las camas eran muy cómodas y hay dos almohadas en cada cama: una de plumas y otra de fibra hueca siliconada. Un detalle que yo aprecio y que a Marian no le importa tanto puesto que se lleva la suya propia en todos los viajes.

Al hacer el check-in, la recepcionista nos preguntó si teníamos alguna preferencia. Queríamos una habitación tranquila, así que nos asignó una en la última planta, la habitación 902.

Por cierto, en la planta de recepción hay un pequeño rincón con un grifo de agua (con gas o sin gas), así como una máquina de Nespresso a disposición de los clientes de manera gratuita, y también una tetera y sobres con café instantáneo e infusiones que me pareció un detalle fantástico y que usamos.

Otros detalles de la habitación que casi olvido mencionar son la súper tele (creemos que de 42 pulgadas y 4K), así como un altavoz bluetooth Bose, por si os apetece escuchar vuestra música. No es de adorno, funciona, aunque me costó un poco vincularlo.



Un capítulo aparte se merece el buffet de desayuno del hotel Thon. Creo que es de los más completos que hemos visto: con platos salados como huevos revueltos y fritos, verduras salteadas, etc; fruta fresca natural y también ya cortada como piña, sandía, uvas sin pepitas, gran variedad de panes que te cortabas tú mismo, productos sin gluten, y cómo no, salmón ahumado, que servían enrolladito en una bandeja.

Durante nuestros desayunos tuvimos la oportunidad de probar por primera vez un producto típico noruego: el *Brunost* o "queso marrón", un delicioso queso con un toque caramelizado hecho con suero de leche cocida.  Como souvenir, compramos un bloque en un supermercado (Coop).

En resumen, un hotel estupendo para alojarse en Oslo, con todas las comodidades y bien situado.

Aparte de la última entrega de nuestra guía de viaje, ya sólo nos queda compartir con vosotros las compras que hicimos durante nuestro viaje.

Hi gorgeous,

As you may have guessed from the title, today's entry will be about the hotel we stayed at during our short stay in Oslo.
You can read the first part of our Oslo Travel Guide *here*, and part *two* and *three* as well.

Our chosen accommodation was the Thon Hotel Europa, just across the street from a larger, taller Radisson one. It's a five-minute walk from the main pedestrian street, Karl Johans Gate and from the Royal Palace. Oslo's Central Station is further, a 20-minute walk from there. The closest underground stop is National Theater.

Thon Hotels have many locations in town -we stumbled upon several during our sightseeing walks- and apparently some more in Brussels.

We made our reservation through Booking. If you create an account, it will give you access to exclusive deals. This hotel was one of their 'bargains of the day'. Our booking was for 4 night with breakfast included.
Don't forget to access the website through a cashback site such as *Beruby*, *Shoppiday*, *Topcashback* or Ebates (now *Rakuten*). Do compare the different sites available in your country to find the best cashback deal. 
By the way, we've recently discovered *letyshops*, with lots of international online stores.

As you may have noticed from the pictures, rooms have maximalist décor. They all have a minifridge -great if you grab some food or drinks for dinner- that actually kept stuff cold, unlike others we've encountered. In addition, a kettle is also provided (tea and coffee-making facilities, as British travellers would call them), iron and ironing board, a safe, a colourful armchair and in the bathroom, a hair dryer.



Another plus, at least for us, was the fact that the room had wooden (or laminate, you get the point) floors, instead of the ever-present fitted carpet that as comfortable as may be is not the most hygienic thing to have in a busy environment like a hotel.
A nice touch was the umbrella provided, as that's something one seldom has room in their suitcase for.



On the subject of the bathroom, it was the only but major con about the room. That thing was teeny-tiny. I mentioned it at the front desk when we checked out and apparently they are all about the same size. It's square, slightly over 2 sq. metres and the toilet seat is so close to the washbasin that I challenge you not to hit yourself with any of them when inside.





On the other hand the beds were extremely comfortable and two different pillows are provided per guest: a feather one as well as another with a hollow silicone fibre filling. A nice touch that I appreciate but Marian doesn't care about much since she always brings her own.

When doing the check-in, we were asked if we had any preferences. Our only request was a quiet room and so we were given one on the top floor, room 902.

Speaking of reception, there's a nook on the ground floor that has a tap with both still and sparkling water, as well as a complimentary Nespresso machine, kettle and instant coffee and assorted tea bags for guests. A really nice touch that we used.

Another important feature that I almost forgot to mention was the huge TV (we eyeballed it at 42 inches and quite likely 4K), as well as a Bose Bluetooth speaker, in case you feel like listening to your own music. It wasn't just for show, it was legit and working, although it took me some time to figure out how to make it work.

One more thing that is worth mentioning is the excellent breakfast buffet at Thon hotels. I think it is one of the best ones we've tried: savoury stuff like scrambled and fried eggs, grilled veggies and so on; fresh fruit as well as chopped fruit such as pineapple and watermelon chunks, seedless grapes. A nice selection of breads that you had to slice yourself was also available. Food allergies were taken care of with gluten-free options. Needless to say, there was smoked salmon as well, which was very nicely arranged into small rolls.



Breakfast was the chance for us to try a typical Norwegian product, *Brunost* or 'brown cheese' made with milk, whey and/or cream. It had a delicious caramel-y taste and we liked it enough to grab a block at a local supermarket (Coop).

 

In sum, it was a great hotel to stay in Oslo, with all the comforts one may need and in a central location. 

Apart from the last installment in this travel series, the only thing for us left to share with you would be what we bought during our stay.

Hotel Hampton by Hilton Warsaw / Varsovia

Hola, chicas:

Hoy toca nueva entrada relacionada con nuestro último viaje, en esta ocasión para hablaros del que fue nuestro alojamiento en la capital polaca.
No hemos podido publicar antes, por problemas familiares que, afortunadamente, han quedado en un susto. 

El hotel Hampton by Hilton se encuentra situado en el centro de la ciudad, a poca distancia de la estación central de tren y del palacio de la cultura y de la ciencia.

El hotel está situado en una torre y nuestra habitación estaba en la penúltima planta. La recepción se encuentra en la primera planta y no en la 0, como sería habitual.
En la segunda planta se encuentra  la sala de desayunos y el bar.
Hablando de desayunos, el buffet era bastante completo, con algo de fruta fresca (sandía, manzanas y mandarinas), dulces varios, platos salados... y una máquina de gofres.
Marian y yo fuimos buenas y compartimos entre las dos el gofre que nos preparamos varios días.

Volviendo a la habitación, lo cierto es que era muy amplia, tipo Doble Deluxe, con vistas a la ciudad. Aunque no tienen minibar, el hotel todos los días nos obsequió con un par de botellas de agua mineral. Además, habia una tetera para preparar café o infusiones, de la que hicimos uso.

El baño contaba con una amplia ducha, espacio de almacenaje y un secador de pelo que se podía usar también en la habitación, ya que no estaba fijado a la pared. Un detalle que nos sorprendió agradablemente fueron los dosificadores con acondicionador y body milk. Lo normal es encontrar un champú-gel dos en uno y ya.
Tiene una puerta corredera que, cuando el baño está abierto, cierra el armario que está fuera.

Las camas eran muy cómodas -eso sí, muy altas, casi había que saltar- y la temperatura en la habitación era agradable. Contaba con una televisión de pantalla plana de unas 32 pulgadas con canales en varios idiomas. Como curiosidad, en un tríptico que había en la habitación, aparte de la información sobre el servicio de habitaciones, había un listado con los canales disponibles y el número en el que estaban. Muy útil. En casa tenemos algo así también.

¿Os habéis alojado alguna vez en un hotel de esta cadena? ¿O preferís quizá los hoteles que no están asociados a ninguna cadena?

Contadnos abajo en los comentarios vuestras experiencias.

Hi girls,

Today is time for another travel-related post, namely, to tell you about our accommodation in Warsaw.
We were unable to publish anything earlier due to unforeseen circumstances in the family. Thankfully this bad scare had a happy ending.

The Hampton by Hilton is very centrally located, a short distance from both Warsaw Central station and the Palace of Culture and Science. 

The hotel is in a high-rise building and our room was almost at the top, on the 13th?? floor. Reception is located on the first floor and not on the ground level.
The breakfast room and bar area are located on the second floor.
On the subject of breakfast, the buffet was fairly well-stocked, with some fresh fruit (watermelon, apples and tangerines), cakes and pastry, as well as some savoury stuff. But the highlight of the breakfast hall was... a waffle maker.
Marian and I tried to behave and shared the waffles we made ourselves during our stay.



Talking about the room again, rooms are very spacious. Ours was the size of a Double Deluxe, with city views. They don't have a minibar, but the hotel kindly provided a couple of water bottles every day. Besides, there was complimentary tea and coffee with the customary kettle.

The bathroom had a spacious ensuite, storage space and a hairdryer that could be used in the sleeping area as well, since it was not fixed to the wall. A pleasant surprise was finding dispensers with hair conditioner and body milk. Most hotels have a 2-in-1 shampoo and gel and that's it.
It has a sliding door that when open, keeps the wardrobe closed. 

Beds were really comfy -very tall, mind you, we almost needed to jump into bed- and room temperature was fine. It had a flat-screen TV, about 32 inches big, with channels from different countries. Incidentally, the brochure on the hotel amenities included a list of the different TV stations and the channel where you could find them. We have a similar thing at home and it is very convenient.

Have you ever stayed at a Hilton hotel? Or would you rather stay somewhere privately owned?

Leave us your thoughts on the comments section below.

Hoteles / Hotels: Expo Hotel Barcelona

Hola, chicas:

Como viene siendo habitual, en esta entrada os hablamos del hotel en el que nos hemos alojado durante nuestra estancia en Barcelona.

Al igual que el año pasado, lo reservamos a través de Booking, pero en lugar de entrar a través de Beruby, entramos a través de Topcashback, pues era la opción que más reembolso nos devolvía.

Está situado en las inmediaciones de la estación de Sants; una ubicación fantástica teniendo en cuenta que llegamos a Barcelona en tren tras 6 horas de viaje. Había otro hotel delante, más alto y el Expo Hotel está justo detrás.

En recepción, entregamos nuestra reserva, dimos nuestros datos y la tarjeta con la que hicimos la reserva. Todo transcurrió sin problemas. La recepcionista nos preguntó si preferíamos una habitación en la parte alta o baja del hotel y preferimos escoger una más elevada, por si se oía tráfico. Lo cierto es que no se oía nada, pero así también tuvimos mejores vistas. Como véis en las fotos, desde nuestra habitación se veía parte de la antigua plaza de toros (ahora reconvertida en CC Arenas) y también Montjuic.

Como podéis ver en las fotos, nuestra habitación, la 815 era muy amplia, con decoración moderna y agradable.
Un detalle que merece la pena mencionar es que el personal de limpieza es súper silencioso, a diferencia de otros hoteles donde te despiertan los portazos de puertas o el aspirador.

Contaba con un buen armario con caja fuerte, escritorio, facilidades para preparar té y un minibar con llave que no fuimos capaces de abrir. De todos modos, en Barcelona no vimos ningún supermercado conocido. Eran todos pequeños súper de barrio, casi todos regentados por chinos. Y no me fío yo de que se respete la cadena de frío, fechas de caducidad y similares en establecimientos así.

Nuestra reserva incluía desayuno, que era en la 3ª planta, que servía también de restaurante.
El hotel cuenta también con una piscina y solárium en la azotea, del que podimos disfrutar uno de los días, como ya os contamos en la primera parte del viaje. 

Bien, pues esta ha sido nuestra particular reseña del Expo Hotel Barcelona, en el que nos hemos alojado en este viaje.
Esperamos que os resulte útil.
Hasta pronto.

Hi ladies,

As usual after one of our travels, now is the time to tell you about our accommodation away in Barcelona.

Just like last year, we made the reservation through Booking but instead of using Beruby, we got there through Topcashback, as it had a much better cashback deal.

The Expo Hotel is located outside Sants station, which was great considering it was the station we arrived at after our 6-hour train ride. There's another hotel right in front of it, a taller building that is hard to miss. The Expo hotel is right behind it.

At reception we handed in our reservation, gave our details and presented the credit card the booking was pre-paid with. No problems whatsoever. The receptionist gave us the choice of having a room in the upper or lower floors and we decided in favour of an upper-level room, in case there was noise from the traffic below. No worries there, as we couldn't hear anything. The upside of a room in the upper floors was we got better views. See the sights in the pictures? We could see part of the old bullfighting ring now turned Shopping Mall - Arenas and Montjuic in the distance.

As you can see in the pics, our room, 815 was really spacious, with nice modern décor. 
Another thing worth mentioning is the fact that the maids were really quiet, unlike in other hotels where you're woken up by slamming doors and vaccuums on full blast. 
It had a decent closet with an in-built safe, a desk, tea-making facilities and a minibar we were unable to open as it had a key. 







Anyway, we couldn't really find any supermarkets in Barcelona. They were all small, independent corner shops, mostly run by Chinese families. Don't get me wrong, but I don't really trust those places to respect such things as cold chain and best by dates are respected in such places.

Our booking included breakfast, served on the 3rd floor, which was also the hotel's restaurant.
The hotel also boasts a rooftop pool and solarium we could enjoy during our stay, as we mentioned in part One of this travel guide series.

Well, this was our own review about the Expo Hotel Barcelona, where we stayed during our trip to Barcelona.
We hope you find it useful.
See you around.

Hoteles / Hotels: Holiday Inn Express Earls Court - Londres / London

Hola, chicas:

No sabéis el tiempo que llevaba queriendo escribir esta entrada, pero lo he ido dejando y como siempre, a este paso, seguiréis leyendo entradas sobre nuestro viaje veraniego en Navidad.

A diferencia de lo que hemos hecho siempre, en esta ocasión nos aventuramos a reservar por Internet. Estuvimos mucho tiempo haciendo una estupenda selección de hoteles, en una lista que luego no encontramos, así que, vuelta a empezar.

Buscar hotel en Londres es una tarea sin fin, siempre dudando entre pagar por una habitación más pequeña pero más céntrica o elegir algo más apartado pero más cómodo.
Leer opiniones tiene su riesgo también: un mismo hotel puede tener reseñas estupendas y horribles a la vez y no sabes qué hacer.

Al final, decidimos ir a lo seguro y reservar algo con el respaldo de una cadena hotelera y el elegido fue el Holiday Inn Express Earls Court. Que su nombre no os confunda, la parada de metro más cercana NO es Earls Court.

La reserva en Booking para 2 personas en habitación doble, durante 7 noches nos salió por 997 libras. En esta ocasión, sí que nos beneficiamos del desplome de la libra tras anunciarse el Brexit. 

La llegada al hotel fue un poco accidentada. Nuestro plano no era muy completo, no nos dieron buenas indicaciones y tardamos bastante en localizar el hotel. Curiosamente el primer instinto de Marox al salir de la estación de West Brompton fue girar a la izquierda, al ver la torre de un hotel, que si bien no era el nuestro, estaba en esa dirección.

Al llegar, Gennaro y Tina nos ayudaron a hacer el checking. Gennaro incluso atendió a mis padres por teléfono, preocupados por sus whatsapp ignorados. ¡Es que estábamos muy ocupadas encontrando el hotel y tirando de las maletas!. Nuestros padres no hablan inglés, así que supongo que vieron los cielos abiertos cuando Tina les pasó con Gennaro, que sí que hablaba algo de español.

Nuestra habitación, la 419, estaba bastante bien. Era tranquila, estaba limpia y era lo suficientemente grande para moverse por ella, aún teniendo las maletas por ahí.





Nos llamó la atención que el secador de pelo era bastante potente: parecía uno doméstico, fijado a la pared. Incluso tenía difusor, cosa nunca vista en un hotel. Las chicas de pelo rizado también existimos, muchas gracias.
La limpieza de la habitación se extendía también al hervidor de agua: estaba tan impoluto que hasta lo usamos. En otros hoteles da asco verlo.
No teníamos minibar, así que procurábamos comprar al día o productos no perecederos. Una pena que no tengan una mininevera.

Otra pega son los colchones. Eran durísimos, tanto que Marian no pegó ojo la primera noche. A la mañana siguiente, se lo comentamos a Tina en recepción, por si había habitaciones con otro tipo de colchón, pero al ser todas iguales, nos ofreció decirle a las camareras que nos pusieran un segundo edredón encima del colchón, que suavizara un poco esa dureza. Agradecimos que buscara una solución y que se preocupara de que finalmente nos lo pusieran.








En cuanto al baño, la puerta nos pareció de lo más ingeniosa. Veréis: había un marco a la entrada del baño y otro en el espacio reservado al váter, para dar más privacidad a quien lo esté usando o si quienes comparten habitación no tienen tanta confianza.





Sé que puede parecer una chorrez, pero el que al planificar el diseño del espacio se tuviera en cuenta la privacidad en el baño, me parece digno de elogio.




Nuestra reserva incluía el desayuno. El hotel no dispone de restaurante, así que tendréis que ir a algún restaurante cercano para comer algo o comprar algo de regreso al hotel, que fue lo que hicimos todos los días salvo el primero, que compramos algo en la crepería.

La sala de desayunos contaba con máquinas dispensadoras de zumos, leche caliente, tostadores, etc. Había fruta fresca variada, así como infusiones varias, panes variados. Me llamó la atención que tenían salchichas vegetarianas, que por cierto, estaban muy buenas. Se echaba en falta embutido como jamón y queso.
En las fotos podéis ver cómo solían ser nuestros desayunos.

Bueno, eso ha sido todo sobre el hotel. Si habéis estado en Londres ¿recordáis dónde os alojastéis? ¿Soléis reservar por Internet?

Hi ladies,

You have no idea how much I'd been meaning to write this post, but procrastinating is never a blogger's friend. And at this rate, you'll continue reading about our summer holidays well into Christmas.

Unlike what we usually do, this time we took the plunge and booked online. We spent a long while compiling a list with our favourite hotels, a list that we then lost, so we had to start from scratch.

Searching for accommodation in London is no easy feat. You always hesitate between finding a really small room but centrally located or looking for something away from the hustle in the city that is roomier. Reading hotel reviews from guests has its risks, as the same hotel can get excellent reviews from some people, while horrible ones from others and you're left at a loss.

In the end, we chickened out -or played it safe- and booked somewhere backed by a hotel chain. Our chosen accommodation was the Holiday Inn Express Earls Court. Don't be misleaded by its name, as the closest underground station is NOT Earls Court.

Our reservation through Booking for 2 people in a double room for 7 nights cost 997 pounds. This time, we did benefit from the plunge in the sterling pound value after the Brexit.

Our arrival was somewhat complicated. Our map did not cover that area, we were not given good directions which combined lead to our late arrival at the hotel. Strangely enough, Marox's first instinct was to turn left when leaving the West Brompton station. She spotted another hotel building and even if it wasn't the Holiday Inn Express one we were looking for, it was located in the same direction.

Upon arriving, Gennaro and Tina helped us checking in at reception. Gennaro was kind enough to talk to our parents, worried about their unanswered whatsapp messages. Hey, we were too busy locating the hotel and dragging our suitcases!!
Our parents don't speak English, so imagine their relief when Tina put them through to Gennaro, who did speak some Spanish.

Our room, 419 was very nice. It was quiet, clean and big enough to move around even with our suitcases on the floor. We were surprised to see the hairdryer was indeed powerful: it looked like your regular hairdryer attached to the wall. It even had a diffuser, unheard of in the hotels we've stayed in so far. Curly haired girls do exist, thank you very much.




The cleanliness did not end in the room itself, the kettle was spotless enough for us to use several times. The one provided in most hotels is just filthy.
Sadly, rooms do not have a minibar, so we tried to buy our dinners every day or non-perishable items. A shame their rooms don't have a mini fridge.

Our second bit of criticism was regarding the matresses. They were rock hard, so hard that Marian couldn't sleep a wink the first night. The following morning we asked Tina whether all rooms had the same matresses and unfortunately they all did, so she suggested telling the maids to give us an extra duvet to put on top of the matress to make it a little bit more comfortable.
We appreciated her trying to find a solution and her following up on the matter to make sure we were given that extra duvet for that purpose.

As for the bathroom, the layout of the door was simply genius. You see, they had a doorframe at the bathroom entrance and another one where the toilet seat was located to give more privacy to the person using it or if those sharing a room are not that... close.






I know this may sound silly but I thought they're having given the room layout some thought when planning the space was worthy of praise.

Our reservation came with breakfast included. The hotel does not have a restaurant, so you'll have to eat out in the area or grab something on the way to the hotel, which is what we did every day except for the first. 







We got a couple of takeaway crêpes from the crêperie opposite the hotel.

The breakfast room was equipped with juice-dispensing machines, toasters and hot milk. Fresh fruit, and assortment of teas and bread were also available. I was pleasantly surprised to see vegan options like veggie sausages, which were delicious, btw.
I missed having cold meat or cheese, though. 
See the pics for an idea of what our breakfasts were like. 





Well, that was all regarding our accommodation. If you've been to London, let us know where you stayed in the comments below. Do you book flights and hotels online?

Hoteles / Hotels: Elite Palace Stockholm (II)

¡Hola a todas!

Lo cierto es que tenía pendiente de redactar esta entrada desde el verano, pero se ha ido quedando en el tintero, por falta de ganas, de tiempo, etc.

Como recordaréis, este verano repetimos destino turístico, Estocolmo, y repetimos hotel, el Elite Palace, situado en el residencial barrio de Vasastan.

En esta ocasión, nos alojamos en dos habitaciones diferentes. Nuestra reserva era para una habitación doble Deluxe. La habitación que nos asignaron al principio (ya no recordamos el número) era bastante más pequeña que la que nos tocó el año pasado.




Sospechábamos que nos habían dado una habitación estándar, por el hecho de que no teníamos albornoces ni caja fuerte. 

Lo cierto es que se supone que todas las habitaciones del hotel incluyen caja fuerte, pero al preguntar en recepción nos dijeron que hay alguna habitación más antigua que no tiene, y por lo visto ésta era una de ellas. Como no tenían habitaciones libres con caja fuerte ese día, decidimos volver a preguntar al día siguiente, tal y como nos sugirió la recepcionista. Mientras tanto, podíamos usar la caja fuerte de recepción.

Al día siguiente, después de desayunar, nos dijeron que sí que había una disponible y que podíamos verla si queríamos. La cogimos sin verla y salimos ganando con el cambio, puesto que nuestra nueva habitación, la 930 era mucho más espaciosa, similar a la del año pasado, con sus albornoces y cómo no, con su caja fuerte.

Como curiosidad, comentaros que el día del concierto *aquí* llegamos tan empapadas al hotel, que preguntamos cómo podíamos poner la calefacción, y automáticamente nos subieron un radiador portátil de aceite, para entrar en calor lo antes posible. Nos pareció todo un detalle.

Recomendamos este hotel sin dudarlo, si lo encontráis a buen precio. Otra alternativa es el hotel Nordic C junto a TCentralen, situado aún más céntrico y en el que si pilláis una buena oferta, os puede salir la estancia a 50€ la noche, como fue el caso de los amigos de Barcelona que conocimos en el concierto.
Es muy nuevo y aunque las habitaciones no son tan espaciosas como las Deluxe de este hotel, está francamente bien también.

Hi everyone!

The truth is I've been meaning to write this post for ages, well, since the summer but out of boredom, lack of time, etc, it's remained in my 'to write'- list.

As you probably remember, we chose the same travel destination for our holidays, Stockholm, as well as the same hotel for our stay, the Elite Palace hotel located in the residential Vasastan area.

We stayed in two different rooms this time. Our reservation was for a Double Deluxe room again (we can't remember the room number) and the room we were given was considerably smaller than last year's. We suspected that we'd been given a standard one by mistake, due to the fact that both towelling robes and safe were missing for some reason.



The thing is that all rooms in the hotel claim to have a safe, but upon asking at reception we were told that there were a few older rooms that did not have one. Since there were no available rooms with a deposit box that night, we decided to try again in the morning, as the receptionist suggested. In the mean time, we could use the reception safe if we wanted to.



The following morning after breakfast we asked again and were told there was one indeed and that we could take a look at the room beforehand. We took it without even looking and were gladly rewarded with a room, 930, that was considerably roomier and had both bath robes and deposit box.

One more detail we'd like to add is that when we went back to the hotel after the concert *here*, we asked the receptionist how we could turn on the heating in the room and they offered to bring us a portable oil radiator so we could get warm as soon as possible. It was very thoughtful of them, don't you think?

We wholeheartedly recommend this hotel, as long as you find a good deal. Another alternative would be the Nordic C Hotel by TCentralen, in a much more central location. If you're lucky enough to find a good deal, a night there can be €50, as was the case for the fans from Barcelona we met at the concert *here*. It's fairly new and although the rooms are not as spacious as the Deluxe ones you have at the Elite Palace, it's a great choice too.

Hotel Elite Palace - Estocolmo / Stockholm

¡Hola chicas!

Como ya es habitual en este blog, después de nuestros viajes os traemos siempre una serie de posts relacionados. En el de hoy os hablaremos del hotel que escogimos en Estocolmo, perteneciente a la cadena Elite.
El hotel Elite Palace es un hotel urbano moderno, bien comunicado con el centro de la ciudad y en un barrio tranquilo, el de Vasastad.
Inicialmente en nuestra agencia de viajes de confianza nos dieron presupuesto para una habitación Twin Superior -que pueden ser con o sin ventana-, pero a la hora de formalizar la reserva, el precio del alojamiento había bajado hasta tal punto que reservamos una Deluxe por menos dinero del presupuesto incial. Así teníamos claro que la habitación tendría ventana, aunque diera a un patio interior.

La parada de metro (en sueco Tunnelbana) más cercana al hotel es Sankt Eriksplan. Desde la estación, el hotel está a unos cinco minutos calle arriba.

Justo pegando al hotel se encuentra el pub-restaurante The Bishops Arms, que ofrece la opción de llevaros la comida a la habitación. Parecía un lugar agradable aunque no lo probamos.
Un par de metros más lejos tenéis un supermercado Lidl, que creo abría hasta las 21h. 

Al llegar al hotel hicimos el registro de entrada con bastante rapidez. Nos pidieron la tarjeta de crédito -imagino que por si consumíamos algo del minibar-. Aunque es algo que no me parece muy bien, entiendo que son normas del hotel y hay que tragar con ellas. El personal del hotel es muy atento y os podrá ayudar si lo necesitáis, dándoos indicaciones y cosas así.

El único pero destacable de nuestra estancia se refiere al hecho de que los ascensores del hotel fallaron durante varios días. Varios de ellos figuraban como 'fuera de servicio' y los restantes no daban abasto en ciertas horas, de modo que optamos por utilizar las escaleras varias veces. Mientras solucionaban estos problemas con los ascensores, el personal se dio cuenta de que no éramos las únicas en hacerlo y colocaron indicaciones de cómo llegar hasta las escaleras.

¿Queréis ver nuestra superhabitación?

Como véis, amplísima y muy bien equipada.
La habitación que nos asignaron durante nuestra estancia fue la 827, que como digo es una doble Deluxe.
Las camas eran más amplias de lo normal y eran bastante cómodas. Consistían en lo que parecía ser un colchón de muelles con un colchoncito encima. Las almohadas parecían de plumas.
A marox le pareció que la cama era un poco blanda, pero aún así dormimos estupendamente todas las noches.

El hotel dispone de conexión Wifi gratuíta en todo el establecimiento con bastante buena cobertura. Para utilizarla, tenéis que escoger la conexión 'EliteWifi' y tenéis que abrir el navegador e iniciar sesión con vuestra dirección de correo en la página del hotel que os aparecerá en pantalla. Tras unos segundos, podréis empezar a navegar con vuestro dispositivo.

Nos sorprendió que hubiera moqueta en la habitación, puesto que en las fotos promocionales del hotel parecía que todas tenían parquet flotante. La moqueta suele ser lo normal en los hoteles y como en España no somos muy fans, nos habíamos hecho ilusiones, jeje.
Aunque no tiene aire acondicionado como tal, la habitación sí que parece tener algún tipo de sistema centralizado de aire, que parecía venir de... detrás de las camas.

El minibar -con algunos productos en su interior- se encuentra dentro del armario, debajo de la caja fuerte. Utilizamos ambos durante nuestra estancia para dejar nuestras cosas sin ningún tipo de problema.

Nuestra estancia fue en régimen de alojamiento y desayuno. Ya habéis visto el alojamiento, así que ahora hablaremos del desayuno.



Era tipo buffet, con un montón de cosas para elegir: distintos tipos de pan, cereales, bollería casera, fruta cortada (la podéis ver en la foto).
Aprovechando que estábamos en el norte de Europa, desayunamos todos los días salmón ahumado (estaba buenísimo).
En la foto podéis ver cómo era el desayuno que hacíamos. Se puede decir que empezábamos el día con las pilas bien cargadas.

Hi ladies!

As customary in this blog after one of our trips, it's time for some travel-related posts. Today's post will be about our chosen accommodation in Stockholm, one of the Elite hotels in town.

The Elite Palace hotel is a cosmopolitan, modern establishment, within easy access to public transport that will take you to the city centre in no time. It is located in a quiet neighbourhood, Vasastad.
Initially our local travel agency had given us a quote for a Twin Superior room at this hotel -which can have windows or no windows at all- but by the time we made the booking formal the price of the room had significantly gone down, to the point that we were able to upgrade to a Deluxe and still save some euros. That way we made sure our room would definitely have a window, even if those overlooked an inner courtyard as was the case here.

The nearest underground (Tunnelbana in Swedish) is Sankt Eriksplan. From the station, the hotel is about 5 minutes up S:t Eriksgatan.

Right next to the hotel there's a gastropub, The Bishops Arms that delivers your order to your room if you wish. It seemed pleasant enough, though we never tried it in the end.
A couple of meters further up the street you have a Lidl supermarket that I believe is open until 9pm.

Upon arrival, we checked in fairly quick. We were asked for our credit card - I suppose in order to cover any minibar charges-. I wasn't too happy about that, though I understand it's probably hotel regulations and there's nothing you can do about it. The staff is very attentive, though and will be ready to help you with directions and so on.

Our only criticism refers to the fact that during our stay several elevators/ lifts were out of service. As a few of them were not in use, the demand to use the remaining ones was hard to meet at certain times, so we got tired of waiting and used the stairs instead. While the lifts were being serviced, the staff noticed more and more guests were using the stairs and hung some indications to find them.

How do you like our gigantic room?

Needless to say it was roomy and well equipped. The room was 827, one of their Double Deluxe ones.
Beds were bigger than expected and quite comfortable. They consisted on what appeared to be a spring mattress with a mat on top. The pillows seemed like feather ones to us. Marox found the mattress a bit too soft for her liking, but slept more than fine every night all the same.

The hotel has complimentary Wifi for guests that has good reception all over the building. In order to use it, you have to select 'EliteWifi' on your device and then open your browser. By default, it will have the hotel's website, where you will log in with your e-mail address. A few seconds later, you'll have Internet access on your device.

Back to the subject of the hotel room, we were a bit surprised to find fitted carpets, since the promotional pictures all featured rooms with laminate flooring.
Fitted carpets are what you generally can expect from international hotels, but you see, here in Spain we're not too keen on those -i.e. gross, cough-, so we had been looking forward to having something different for a change.
Although the rooms do not have an airconditioning unit in itself, there seemed to be some kind of ventilation with outlets located... behind the headboards, or so it seemed.

The minibar -stocked with some drinks and snacks- was inside the closet, under the safe. We used both to keep some of our stuff and had no issues whatsoever.

Our booking included breakfast, so since you've seen our room why not mention breakfast?

The buffet-style breakfast had plenty of stuff to choose from: all sorts of bread, cereals, homemade pastries and assorted fruit salads, as you can see in the picture. 
Since we were in Scandinavia, we did as the locals do and had some smoked salmon for breakfast. It was delicious. 
The pic shows what our breakfasts at the Elite Palace hotel were like. You can safely say we were ready to face the day ahead after this!

Hotel: Jury's Inn Liverpool

¡Hola!
Como viene siendo habitual en nuestro blog, después de cada viaje que hacemos nos gusta dedicar unas cuantas entradas a hablaros de nuestra experiencia en ese lugar.
En esta ocasión, os vamos a hablar un poco de nuestro alojamiento en Liverpool.

El hotel Jury's Inn es un establecimiento moderno, situado en una zona muy agradable de la ciudad, el Albert Dock. Los lugares más turísticos de la ciudad se encuentran a unos diez minutos de distancia aproximadamente.
Resulta fácil localizar el hotel, incluso por la noche, puesto que la gran noria y el estadio Echo Arena se encuentran pegando al hotel.

El Jury's Inn Liverpool cuenta con 310 habitaciones. Las habitaciones son bastante espaciosas, ya que cuentan con una cama de matrimonio y otra individual. Tanto las camas en sí como las almohadas (cosa rara), son comodísimas, algo esencial tras un largo día haciendo turismo por la ciudad o la región. El hotel es a menudo frecuentado por grupos de amigos celebrando cumpleaños y despedidas de solteros. Que eso no os eche para atrás a la hora de escogerlo como alojamiento, ya que es un hotel tranquilo.
Como punto negativo, el wifi es de pago (gratuito la primera hora, hay que solicitar un ticket en recepción), con cobertura en esa planta únicamente. Creo recordar que el precio era de 5 libras la hora y 10 por día. Evidentemente, nos buscamos la vida de otra manera, que ya os contaremos.

Nuestra reserva de grupo era en régimen de alojamiento y desayuno. El hotel dispone de dos entradas, una en la planta -1 que será por la que entréis si llegáis en coche o autobús y la principal, situada en la planta 0. La sala de desayunos se encuentra a pocos metros de la zona de recepción, situada en la planta 0.


El desayuno que se sirve es de tipo buffet y la verdad es que fue de los más completos que hemos probado: había fruta fresca natural y ya cortada, café, zumos y leche, buena variedad de cereales, platos salados, scones y croissants, yogures, mermeladas y hasta mantequilla de cacahuete. Si os quedáis con hambre, no será por falta de variedad.




El hotel dispone también de una cafetería y de servicio de restaurante, que no utilizamos. Además, justo enfrente hay una pizzería.

Bueno, es hora de hablaros un poco de la habitación. Nos asignaron la habitación 540 durante nuestra estancia, que ofrecía unas vistas estupendas a la noria, tal y como podéis ver en las fotos.

La habitación contaba con dos camas, una de matrimonio y otra individual, comodísimas, como ya mencionamos al comienzo de esta entrada. Las habitaciones están equipadas con una televisión de pantalla plana de buen tamaño y disponen de hervidor de agua para prepararse un café o un té en cualquier momento -no olvidemos que estamos en el Reino Unido-.
Se echaba de menos en un hotel de esta categoría una neverita, algo que debería ser imprescindible. En el baño, la presión del agua no era para tirar cohetes, aunque era suficiente. Eso sí, es la típica alcachofa anglosajona, nada de "telefonillo", que personalmente, me resulta muchísimo más cómoda.
El baño contaba con varios dispensadores de jabón, de buena calidad y que olían muy bien. 

El servicio de limpieza de las habitaciones nos pareció adecuado: nos cambiaron las toallas y repusieron lo necesario y tanto la habitación como el baño se veían limpios. 

 

Hi,
As customary for this blog, right after a trip we like to write a few posts about our experience there. This time we'd like to tell you our two cents about our accommodation while in Liverpool.

The Jury's Inn is a modern hotel, located in a very pleasant area, the Albert Dock. Most of the city's tourist spots are a short distance from it, a mere 10-minute walk.
It is easy to find, even at night, as the Ferris wheel and the Echo Arena are located right outside the hotel.

The Jury's Inn Liverpool has 310 rooms. The rooms are very spacious and have a King size bed and a single one. Both the beds and the pillows provided are extremely comfortable (finding good pillows in hotels is rare). You'll appreciate this fact if you've spent the day out doing sightseeing either in Liverpool or visiting the region.
The hotel is favoured by groups of friends celebrating a birthday or a hen/stag party. Don't let that fact put you off choosing this hotel, as it is very quiet.
I have a criticism to make, as the Wifi is not free (well, you can use it for an hour, by requesting a ticket at the reception desk, with coverage only in that floor). I seem to recall they charged 5 pounds per hour, 10 per day. Needless to say, we found another way to have Internet access, which we'll tell you about soon.



We had a group booking, including room and breakfast. The hotel has two entrances, one located in the underground floor -the one you'll use if you get there by car or bus- and another one in the ground floor. The breakfast room is located right next to the reception area, on the ground floor.

The breakfast provided is buffet-style and it was actually one of the most complete we've ever seen, with fresh and prepared fruit, coffee, juices and milk, a wide range of cereals, savoury dishes, scones and croissants, assorted yoghourts and jams, they even had peanut butter. If you were still hungry after breakfast, it won't be due to lack of variety.
 The hotel has a cafeteria and a restaurant, though we didn't use any of those.
In addition, there's a pizza place right outside the hotel.
Well, now it's time to tell you a bit more about the room. We were given room 540 for our stay at the Jury's Inn, which offered stunning views to the Ferris wheel, as you can see in the pictures.

 

The room is furnished with two beds, a large-sized one and a single, supercomfy, as we mentioned earlier in this post. The rooms are equipped with a good-sized flatscreen TV and an electric kettle to prepare a cup of tea or coffee anytime -we're in the UK, after all.
The only cons were the lack of a mini fridge, which should be a must in a good quality hotel such as this. In the bathroom, the water pressure was just average, though it was enough. In addition, the shower is equipped with a British-style showerhead, meaning it isn't handheld, which is my preferred kind.
The bathroom had several soap dispensers and the soap provided was very pleasant to use -it smelled great and looked high-end. 

The room cleaning was adequate, getting our towels changed when necessary and restocking other items as needed too. Both the bathroom and room looked clean enough. 

Hotel Cervantes Paris

¡Hola!

En esta entrada, nos gustaría hablaros del hotel que escogimos para alojarnos en París, el *Hotel Cervantes*, situado en el Barrio 8 de la capital parisina, concretamente en el número 19 de la Rue de Berne.

El hotel Cervantes es un hotel de 3 estrellas, completamente renovado. Nuestra habitación era una doble standard, con cama de matrimonio. El hotel ofrece otras habitaciones dobles, las Premium, de mayor tamaño y recomendadas para huéspedes de estancias más largas o del otro lado del Atlántico.

La habitación recuerda bastante a uno de los "ambientes" de Ikea que recrean los pequeños pisos en los que vive el común de los mortales.
Nuestra habitación era la nº 54. El paso junto a los pies de la cama quizá se hacía algo estrecho, pero todo el mobiliario de la habitación está pensado para cumplir una doble función: el cabecero incorpora unos huecos a modo de mesilla de noche y la parte superior funciona también a modo de balda.
La habitación tiene un aseo incorporado, en el que sí que se echaba de menos más espacio de almacenaje. La falta de baldas hizo que tuviéramos que ingeniárnoslas para depositar allí nuestros productos de higiene.

El personal de recepción es muy amable y servicial. Al hacer el check-in, descubrimos que el recepcionista que nos atendía era español. Nos dio además una sugerencia para no dejar sin suministro eléctrico la habitación: dejar en lugar de la tarjeta-llave del hotel, una tarjeta de fidelidad o similar, cosa que hicimos.

Volviendo al tema de la habitación, la cama era muy cómoda. Las almohadas, no tanto, pero suficiente. Como Marian siempre se lleva la suya (una del LIDL, que pesa muy poco y enrolla dentro de la maleta), marox puede usar todas las que quiera.
La habitación cuenta con una pequeña televisión de pantalla plana, con reproductor de DVD incorporado. Se reciben varios canales extranjeros: británicos, estadounidenses y también TVE.

Al hacer la reserva, tuvimos en cuenta el detalle de que la habitación contaba con minibar, con espacio suficiente para guardar algo de comer. Nos vino muy bien, puesto que nuestra reserva era en régimen de sólo alojamiento. Os diremos que la reserva del régimen de 'alojamiento y desayuno' en nuestra agencia de viajes costaba 30€ más por persona y día, lo que hacía un total de 300€ en el conjunto de la reserva. Nos pareció un atraco a mano armada. No obstante, al registrarnos en el hotel, nos dijeron que podíamos desayunar allí, al precio de 12€.
Finalmente, optamos por un plan más barato: comprar algo para desayunar y para cenar en el supermercado DIA que teníamos al final de la calle.

Pero lo que mejor nos ha venido del hotel durante nuestra estancia ha sido la excelente conexión WIFI. El hotel dispone de repetidores en todas las plantas para que la señal llegue sin problemas a todas partes, así que lo único que hay que hacer es seleccionar la red que mejor cobertura proporciona por cercanía y navegar.
Gracias al Wifi, nos hemos mantenido en contacto y esta vez, no llegamos a comprar una tarjeta de prepago como sí hicimos en Dublín.
La verdad es que lo del smartphone tiene sus ventajas, ahora me doy cuenta.

¿Qué aspectos tenéis en cuenta a la hora de reservar un hotel? ¿Situación, precio, servicios de la habitación? Podéis dejarnos vuestras impresiones abajo, en la sección de comentarios. 

Hi!

In this post, we'd like to talk about the hotel we chose to stay in Paris, the *Cervantes Hotel*, located in the 8th district of the French capital, more precisely at number 19 of Rue de Berne.

The Cervantes Hotel is a 3-star hotel that has been completely renovated. Our room was a Standard Double, with a large bed. The hotel offers another type of double rooms, the Premium ones which are recommended for people staying longer or guests coming from the other side of the Atlantic.

The room strongly reminded us of one of those Ikea 'inspiration spaces' that are close to the sort of housing most people can afford.
We were given Room 54. Going round the footboard was tricky as the passageway was quite narrow, but all the furniture has been chosen to serve a dual purpose: the headboard incorporates two nooks that work as nightstands, while the top part provides a makeshift shelving space.

The room has a 3-piece ensuite, where more storage space was most certainly wanted. The lack of shelves had us racking our brains to organize our toiletries.

As far as the reception staff is concerned, they were all very kind and helpful. When checking in, we discovered the male receptionist who took care of our booking was from Spain. He kindly gave us a very helpful tip: in order to have power supply in the room when leaving it, he suggested that we used a club card or something similar, which we did.

Back on the topic of the room, the bed was extremely comfortable. I cannot say the same about the pillows, on the average side, but I managed with them all the same. Since Marian always brings her own (a very lightweight one from LIDL that she can roll and carry in her suitcase), marox can use as many as she likes.
The room is equipped with a small flat-screen TV with a DVD player, with international channels (British, American and the Spanish TVE).

When doing our booking, we noted the fact that the room had a minibar with enough room to keep some food in it. It was a welcome addition, since our booking was for just the room. The 'room and breakfast' option provided by our travel agent's implied an extra cost of €30 per person and day, amounting to a total of €300 in our booking. That seemed a total rip-off. Strangely enough, upon checking in at the hotel, we were told we could have breakfast there everyday for €12 each.
In the end, we chose an even cheaper option: buying some breakfast and dinner at the DIA supermarket at the end of the street.

But the most convenient hotel feature was its free WIFI Internet access. The hotel has several Wifi signal repeaters throughout the building to make sure all rooms have readily access to the Internet. All you have to do is choose on your device the network providing the best signal and log into it.
Thanks to their free Wifi access we could stay in touch and this time we did not get to buy a prepaid SIM card like we did in Dublin.
Having a smartphone does have its perks, I can see that now.

What are your must-haves when it comes to booking a hotel room? Location, price, room features? Tell us about it in the comments section down below.