Compras varias acumuladas (II) - Sundry haul (II).

Hola de nuevo:

Últimamente estamos tirando la casa por la ventana. Y es que ha habido una serie de cosillas a las que no nos hemos podido resistir. Pero prometemos que en adelante nos vamos a portar bien y no caer en las potitentaciones.

Hi again,

We've gone a bit overboard lately with our shopping. The truth is there have been a few things we couldn't resist getting. But we promise we'll behave in the future and keep a no-buy policy, despite the many makeup temptations.

Empezamos con la que creo que es la compra más antigua. Se trata de este producto de GOSH que marox compró durante sus vacaciones de Semana Santa en Zamora. Compró dos: uno para ella y otro para Marian.
Yo diría que por la textura, está a medio camino entre un pigmento y un glitter. No sé si describirlo como holográfico; lo que sí es cierto es que tiene montones de pequeñas partículas de colores.
A Marian le ha faltado tiempo para estrenarlo y le ha encantado. Lamentablemente iba con cierta prisa como para sacar foto del look, pero promete que en otra ocasión y con más calma, os lo enseñará.

We'll begin with what I think the oldest stuff we got. Marox got some GOSH goodies during the Easter / Holy Week holidays she spent back home in Zamora. She bought two: one for her and one for Marian.

I'd say the texture is halfway between a pigment and glitter. I don't know if I should describe it as holographic, but it does have many small coloured particles.

Marian jumped at the chance of using it for the first time and loved it. Unfortunately she was rather in a hurry and didn't have time to take photos of the look she did, but promises she'll show it properly as soon as possible.

Y ahora, más compras de marox en Zamora, esta vez en Bubbly. Esta tienda vende productos naturales, principalmente jabones. Hasta ahora, hemos probado sus champús sólidos, jabones, exfoliantes faciales, mascarillas faciales, barritas de masaje... Lo que nunca hemos probado hasta ahora (bueno, en realidad todavía no las hemos probado) son sus mantecas corporales. Compró éstas que veis en la foto. Cuando las probemos, ya os diremos qué nos parecen.

Now it's time for more of marox's purchases in Zamora, this time at Bubbly. This store sells natural products, mainly soaps. So far, we've tried their solid shampoo bars, soaps, face scrubs, face masks, massage bars... What we've never tried until now (well, actually, we haven't tried these yet) are their body butters. She got the ones you see pictured. When we do try them, we'll let you know what we think.

De una tienda multiprecio (chinos) se trajo también un precioso esmalte de uñas por partida doble.
And from a euro store (Chinese-run) she bought the following beauty: this gorgeous nail polish x2.

Y en una parada en Bustillo, esperando encontrar una nueva edición limitada de Essence, va y se encuentra, otra vez, con la "50's Girls Reloaded". No obstante, le trajo una sorpresita a Marian: esta barra de labios en color rojo, rojo.

And on a stop at Bustillo while running some errands, she was expecting to find a new Limited Edition by Essence, only to spot, again, '50's Girls Reloaded'. She did get a little something for Marian: the sought-after pure red lipstick from that LE.

Terminamos con las compras en Zamora y empezamos con las de Burgos. Volviendo a los productos de cuidado corporal, os mostramos ahora estas sales exfoliantes de "Obey your Body". Esta marca fabrica sus productos con sales y barros del Mar Muerto. ¿Dónde los compramos? En un stand itinerante de la marca en un Centro Comercial, que también vendía productos de la marca Premier, que también está especializada en productos fabricados con sales del Mar Muerto. Nos hicieron una prueba en la mano y nos encantaron PERO... luego hemos descubierto que los venden en *Amazon* por muuucho menos dinero.

Time to stop talking about purchases in Zamora and to start with the ones in Burgos. Going back to body care products, we're showing you now these exfoliating body scrubs from 'Obey your Body'. This brand makes their products with salt from the Dead Sea. Where did we buy them? We did at an itinerant temporary stall of this brand at a Shopping Centre, which also sold products from Premier, another brand also specialized in cosmetic products made with salt from The Dead Sea. The seller tried one of these products on our hands and we suddenly fell in love with them, BUT... later we found out them at *Amazon* at a much lower price.

Productos Terminados (XVI) / 'Finito' Products (XVI).

Qué tal? Esperamos que los calores veraniegos
no se os hagan muy cuesta arriba.

Hoy os traemos una minireseña con los últimos productos que hemos terminado.

1- Perfume de equivalencia #23 (= Lolita Lempicka) de "La Botica de los perfumes" (marox): Recordaréis que os enseñamos estos perfumes en una de nuestras entradas de compras. Pues como véis, nos ha gustado tanto que no hemos tardado demasiado tiempo en terminarlo.
Con los perfumes de imitación, algunos están más logrados que otros y perduran más que otros, así que todo es cuestión de probar alguno de los que os gustan a ver si os convence. Precio: 10,90€/100ml. ¿Repetiría? De hecho, ya lo he hecho.

2- Gel activador de rizos de Montibello: Creo recordar que lo compró mi madre, imagino que en la peluquería. Lo suelen tener en cualquier tienda de productos de peluquería de España. Lo hemos usado un poco todas, pero más mi madre. Está bien aunque tampoco nos ha enamorado.

3- Esmalte de secado rápido Seche Vite: Tenía varios botes y poco a poco van cayendo. Lamentablemente, lo que quedaba de producto parecía pegamento Imedio y ni me he molestado ya en intentar recuperarlo con el Seche Restore. Fue bonito mientras duró. De momento, no lo compraré, puesto que el topcoat de la gama 'Better than Gel Nails' de Essence nos da también muy buen resultado (salvo para estampar) y es más barato y fácil de encontrar.

4- Mascarilla capilar de aloe vera de Naturaleza y Vida.
Recuerdo que estuvimos mucho tiempo buscándola, animadas por las buenas reseñas, hasta que finalmente Marox se hizo con ella.
La compró en Eroski, y creo que le costó unos 5€.
Hemos estado usándola las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho.
No deja sensación aceitosa en el pelo, y lo deja muy suave y fácil de peinar.

How are you doing? We hope you're coping fine with the hot weather.
Today we have some short reviews featuring the latest products we've used up.

1- Imitation Perfume #23 (= Lolita Lempicka) from 'La Botica de los Perfumes' (marox): You might remember that we showed this when we bought it in one of our Haul posts. As you can see, we liked it enough to use it up in a short space of time.
With imitation perfumes you will find that some are more reminiscent to the original fragance than others and last more or less on your skin. It's just a matter of checking out their version of your fragrance of choice and see for yourself if you like it enough.
Price: €10.90/100ml. Would I repurchase? Actually, I already have.

2- Curl activating gel from Montibello: I seem to recall it was actually our mum who bought this, probably at the hairdresser's. You can also get it from most beauty supply stores in Spain. The three of us have used it, but it was her who used most of it. It's nice though we haven't fallen in love with it.

3 - Seche Vite fast-dry topcoat: I had several bottles of this and they're all getting useless. Unfortunately the remaining product had more in common with glue than with a nail product, so I didn't even bother fixing it with my Seche Restore. It was nice while it lasted, I guess. For the time being, I won't be repurchasing since I'm quite pleased with the Essence 'Better than Gel Nails' top sealer, which works great for manis (except for those with stamping). The Essence one is also cheaper and a lot more readily available.

4- Aloe vera hair mask from 'Naturaleza y Vida'.
I remember this was quite difficult to find and we spent quite a while looking for it, encouraged by the good reviews it had, until  Marox eventually found it.
She bought it at Eroski (a Spanish supermarket) and I think she paid around 5 EUR for it.
We have both used it and really like.
It doesn't leave a greasy feeling on the hair, which feels soft and is easy to comb out.



5- 'Purity' body scrub from Obey Your Body (Marian).
Though she ended it up a couple of months ago, Marian realized that she didn´t have shown you it as a 'finito' product, so late is better than never.
She really liked this product. The exfoliating particles are the ideal size, and the skin becomes so soft that there would be no need to moisturize it, but we always do.
If you're wondering if she'd be repeating with it, the answer is no, but not for its quality (which is excellent), but for its expensive price.
We think that there are many of them at a lower price, that could get very good results.



Well, this is all for now.
We have more 'finito' products on queue, so we'll be back here soon with a new post.
See you!

5- Exfoliante corporal "Purity" de Obey your Body (Marian).
Aunque ya lo terminó hace un par de meses quizá, Marian se ha dado cuenta de que no os lo había enseñado como producto terminado, así que más vale tarde que nunca.
El producto le ha gustado mucho. Las partículas exfoliantes son del tamaño adecuado, y la piel se queda muy suave.
Prácticamente no hace falta hidratarla después, aunque nosotras sí que lo hacemos.
En cuanto a si repetirá con ella, la respuesta es no, pero no por su calidad (que es excelente), sino por su elevado precio.
Creemos que hay otras más baratitas que consiguen un muy buen resultado.



Bueno, esto es todo por ahora.
Ya estamos acumulando más productos terminados, así que pronto estaremos con una nueva entrega.
Hasta pronto.

Exfoliante corporal "Purity" de Obey Your Body: primeras impresiones - Exfoliating Body Scrub 'Purity' from Obey Your Body: first impressions.

Hola de nuevo: Hace ya algún tiempo que no os hago ninguna reseña de productos, pero la verdad es que tampoco he probado tantos últimamente.

Hi again, It's been quite a while since my last review of products on the blog, but the truth is that I haven't tried that many lately.

El producto del que os voy a hablar en esta entrada es el exfoliante de cuerpo "Purity" de Obey Your Body, que compramos hace ya un par de meses, y que os enseñamos *aquí*.

The product I'm talking about today is the 'Purity' exfoliating body scrub from Obey Your Body, which we bought a couple of months ago, and showed you *here*.

Tiene todo lo que espero de un exfoliante corporal: el grano grueso como para que se note que realmente está exfoliando la piel, pero sin ser agresivo hacia ella. Deja la piel tan hidratada como si te hubieras dado un aceite corporal (asegurad vuestros pies en el suelo de la ducha, porque resbala). Después de aclarar con agua, la sensación de hidratación permanece en la piel. El olor es muy suave, nada empalagoso.

It has all that I expect from a body scrub: particles are big enough to make a noticeable exfoliation, but are not aggresive to skin. It's so moisturizing as body oil (make sure your feet are well grounded on the floor of the bathtub, or you could slip). After rinsing with water, the skin still feels hydrated. It has a soft scent, not sickly at all.

Acabo de estrenar el producto y se utiliza tan poquita cantidad de cada vez que cundirá muchísimo. Si os estáis preguntando si repetiría con este producto, la respuesta es sí, pero sólo si lo encontrara más barato.

I've just used this product for the first time, and you need such a small amount of product for each use that it will last a long time. If you're wondering if I would repeat with this product, the answer is yes, but only if I found it at a lower price.