Productos Terminados / 'Finito' Products (V)

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 - Manteca corporal de karité de TBS (marox): Me hice con esta manteca gracias a una revista, aunque ya la habría probado antes.
A pesar de ser de karité, no es de las más hidratantes que he probado de la marca (almendra y moringa).
Estas mantecas están bien si nos hacemos con ella a buen precio.

2- Aceite capilar de Kerastase (Marian).
Fue uno de nuestros hallazgos de mercadillo. Lo uso después de lavarme el cabello. Echo muy poquita cantidad en la palma de la mano, froto las manos y lo reparto por el pelo, sobre todo en las puntas.
Deja el pelo con mucho brillo.


3 - Desodorante Desert Essence de limón y árbol de té: Compré este desodorante hace ya tiempo y lo teníamos en nuestra otra casa. Marian lo intentó usar un par de veces, pero le irritaba la piel. Yo lo he podido aprovechar algo más, pero hacia el final parecía que también me irritaba un poco. No sé si es que al llevar ya un tiempo abierto estaba mal o qué. Puesto que últimamente estamos usando desodorantes sin aluminio de supermercado (Primaprix, principalmente), no repetiremos con éstos.
Lo compré en Vitacost o iHerb.

4 - Mini manteca Berry Bon Bon (y Moringa) de TBS: La primera (en la foto), la he podido terminar sin problema. La tenía en un neceser de viaje y la rescaté. Me daba miedo que se echara a perder. Por desgracia, es lo que me ha pasado con la de moringa. Mea culpa. Huele tan bien que me daba pena que se me gastara... y tonta de mí, he tenido que tirar lo que quedaba porque olía rancio. ¿Os pasan estas cosas?
La de frutos rojos vino con una revista, la otra la compramos aprovechando una promoción 3X2 en una tienda física que compramos en un viaje.

5 - Leche corporal hidratante de almendras MySkin. Creo que era la marca propia de los antiguos supermercados El Arbol, así que con eso ya os hacéis una idea del tiempo que hace que la compramos (la compró nuestra madre, a decir verdad). Estaba también en la otra casa y aprovechando las vacaciones, la hemos terminado.
Aunque lleva parafina líquida, ingrediente del que suelo huir, lo cierto es que hidrataba bien la piel. El dispensador no funcionaba muy bien, eso sí.

Hi girls,
Here we are again to show you our latest empties.

1 - Shea TBS Body Butter (marox): I got my hands on this thanks to a magazine, although I'd used it before.
Despite this being based on shea, it isn't among their most moisturizing ones (those being the almond and moringa, in my experience).
These body butters are worth it as long as you can get them for cheap.

2 - Kerastase Hair Oil (Marian): It was one of our street market finds. I use it after washing my hair, only a small amount. Then I rub my hands together and spread it on my hair, specially the ends.
My hair looks very shiny.

 

3 - Desert Essence lemon tea tree deodorant: I bought this quite a while ago and it was at our second home. Marian used it a couple of times until it gave her a rash. I was able to use it longer, but eventually, it started to irritate my skin too. I don't whether it has to do with the fact that it had been in use for quite a while and had gone off or what. Considering that lately we've been sticking to aluminium-free brands available locally (namely, at Primaprix discount supermarket), we won't repurchase in the future.
I ordered this from Vitacost or iHerb.

4 - TBS mini body butters in Berry Bon Bon and Moringa: I was able to finish the former (pictured), which I had in a travel toiletry bag. I was afraid it would go bad and 'rescued' it from oblivion. Unfortunately, that's exactly what happened to the latter. My bad. The TBS Moringa line smells so friggin' good that I am always sad to use it up and kept saving it for special occasions or getaways. Silly me. I had to throw the rest of it away because it did go bad. Does this ever happen to you?
The former was a magazine freebie and the latter was bought as part of a 3X2 deal at a brick and mortar shop that we bought on some holiday.

 
5 - Almond Body Milk, MySkin. I believe this was the store brand of a Spanish supermarket chain that went out of business, El Arbol. That gives you a good idea of the fact this has been with us for a while. It was in our second home too and since we got to spend some time there we made it a point to use it up.  
It contains paraffinum liquidum, an ingredient I stay away from -our mum got this-, but to be honest, this did a decent job at moisturizing our skin, though the pump dispenser wasn't very good.

Have you used up a lot of stuff lately? Did you have to throw anything away recently?

Let us know in the comments below.

¿Habéis terminado muchas cositas últimamente? ¿Habéis tenido que tirar algún producto?

Contadnos en los comentarios.

Compras en Vitacost y IHerb- Vitacost and IHerb Haul.

Hola, chicas:

Hace poco hemos hecho un pedido a Vitacost y IHerb, así que aquí os enseñamos lo que compramos.

1- Crema de peinado para pelo rizado de Desert Essence (Marian): 
Marox me dejó probarla y me encantó. Además, ya sabéis que el olor a coco me encanta (Marox simplemente lo tolera), así que me animé a pedir un bote para mí.
Me gusta mucho cómo me deja el pelo: suave, brillante y nada pegajoso.



2- Pasta de dientes Jasön.
De ésta hemos pedido una para cada una. Nos gustó mucho en su momento, así que repetimos con ella.

3- Cápsulas de própolis, de Vitacost.
De éstas, también hemos pedido un bote para cada una.
Viene muy bien para soportar el frío invierno de Burgos sin coger catarro cada dos por tres.



4- Extracto de semilla de pomelo (Marian).
Éste lo utilizaré para mis recetillas de cosmética casera. Se usa como conservante.

5- Champú de bambú (Marox). A la venta en Vitacost. Tenía buenas opiniones en la página, ya que ayuda a frenar la caída del cabello y es suave para el cuero cabelludo y el pelo. Hace una espuma muy agradable.
Da fuerza y brillo al cabello.




¿Os han gustado nuestras compras?
Ya nos diréis en los comentarios.

Hi girls,

We ordered some stuff from Vitacost and IHerb a few weeks ago. So read on to see what we bought.

1 - Desert Essence Soft Curls Hair Creme (Marian): Marox let me use this and I loved it. Besides, you know how much I love coconut-scented products (unlike Marox who merely tolerates them), so I took the chance to order one for myself.
I like how my hair feels after using it: soft, shiny but without the sticky feeling.

2 - Jasön tootpaste: We ordered one for each. We enjoyed it in the past and decided to repurchase.



3 - Bee propolis capsules from Vitacost. Again, we ordered two bottles. It's good to have them to fight the cold weather, especially here in Burgos. Otherwise, you'll have a cold now and again.

4 - Grapefruit Seed Extract (Marian): I'll use this in my homemade cosmetics recipes. It is used as a preservative.



5 - Bamboo Shampoo (Marox):  Available from Vitacost. This strengthening shampoo had good reviews, as it helps fight hair loss and is gentle on the hair and scalp. It lathers nicely and hair feels stronger and shiny. 

Do you like our purchases?
Tell us on the comments section below.

Compras varias acumuladas en Vitacost y iHerb / Sundry Vitacost and iHerb Haul

¡Hola!

Creo que nunca había hecho un post de compras tan... acumuladas. He ido escribiendo en otras entradas como las del viaje que corrían más prisa, me ha costado recopilar las fotos, se han juntado varios pedidos inesperados... En fin, qué le voy a hacer. Soy un desastre, lo sé.

1- Pedido a Vitacost: Realizado y enviado el 13 de marzo. Me llegó el 29. Me pedí una manteca corporal de Alba Botanica con nuez de kukui -que aún no he probado pero huele genial-, un desodorante de Queen Helene de menta y dos paquetes de azúcar de coco de la marca Vitacost. No deja poso, a diferencia del primero que probamos.

2 - Pedido a Vitacost: Realizado el 24 de mayo. Como véis, me pedí la famosa mascarilla de Acure Organics, un protector solar de la marca Babyganics, aceite de jojoba de Desert Essence, bálsamos labiales de Desert Essence, desodorante de Queen Helene de árbol de té, aceite de árbol de té de la marca Vitacost y aceite de onagra que me recomendó mi ginecóloga, con la misma dosis pero mucho más barato.

3 - Pedido a Iherb. Realizado y enviado el 25 de agosto y recibido... el 30 de agosto.
Pedí dos desodorantes: de manzanilla y caléndula de Desert Essence y de menta de Queen Helene. Aprovechando que venden Elf, pedí un delineador en gel negro, que suele estar agotado. Incluye un pequeño pincel. El delineador va bastante bien y está muy bien de precio.
De la sección de Trials cogí una minitalla de un gel de ducha que quizá use como limpiador facial.
Hice un pequeño pedido a iHerb porque me pasaba de peso en Vitacost.

4 - Pedido a Vitacost: Realizado el 25 de agosto, también. Pedí la famosa crema de peinado para pelo rizado de coco de Desert Essence, a la que Bliur jura fidelidad eterna. El exfoliante de chocolate de Giovanni que regalé a Marian, aceite de onagra para mí y azúcar de coco para mi madre, esta vez de la marca *Wholesome Sweeteners*, que era uno de los que tenían rebajados.
Tenían una promoción del 50% al comprar productos de su marca, así que tengo dos frascos de onagra.
Crítica a Correos: Dejaron el aviso... ¡en el buzón de publicidad! Una vecina lo vió y me lo metió en el buzón. El paquete lo tenían ya marcado como para devolver y si llego a ir a Correos media hora más tarde, me quedo sin él. 

5 - Pedido a iHerb. Realizado el 29 de septiembre y recibido el 10 de octubre: Aceites esenciales de jazmín, lavanda y citronella de la marca Now Foods y "azúcar sin azúcar" de la sección de Trials, que costaba sólo 50 centavos.
De los aceites, el que más nos ha gustado es el de jazmín. Los compramos para usar en el *difusor de aromas por ultrasonidos* que ya os enseñamos. Por cierto, éste artículo fue una de las ofertas Flash del Black Friday. Y mi madre me pidió que le pidiera otro para Burgos, por lo que tuve que hacer... un nuevo pedido a iHerb.

6 - Pedido a Iherb. Realizado el 24 de noviembre y recibido el 15 de diciembre.
En esta ocasión pedí 2 frascos de aceite esencial de eucalipto de la marca Cococare, 1 de jazmín, de citronela de Now Foods y 1 de lavanda de Cococare.

Bueno, ahora sí, estos han sido mis últimos pedidos a iHerb y Vitacost.
¿A que nunca habíais leído un post con tanto retraso?
¿Habéis probado alguno de estos productos? Pues no dejéis de contarnos vuestras impresiones en la sección de comentarios.

Hi!

I don't think I've ever written a Haul post with so many different orders. Other posts took precedence, it took me a while to compile all the pics, there were a few unplanned orders... Anyway, I'm a crappy blogger, I know. Have mercy on me, will you?


1- Vitacost Haul: Ordered placed and sent on March 13th. Got it on the 29th. I ordered a body butter from Alba Botanica, containing kukui nut that I haven't tested yet but smells divine. I also included a Mint Julep Queen Helene deodorant and two packets of Vitacost-brand coconut sugar. It doesn't leave a residue, unlike the first brand we tried.


2- Vitacost Haul: Order was placed on May 24th. As you can see, I ordered the famous Acure Organics face mask, a tube of sunscreen from Babyganics, a bottle of jojoba oil from Desert Essence, some Desert Essence lip balms, another Queen Helene deodorant from the Tea Tree range. I also ordered some Vitacost Tea Tree oil and Evening Primrose Oil, recommended to me by my gynecologist -same dosage, but much cheaper.

3 - iHerb Haul. Order placed and sent on August 25th and received on... August 30th. I ordered two deodorants: Desert Essence's chamomile and calendula and Queen Helene's Mint Julep. Since they stock Elf products, I ordered a black gel eyeliner that is usually out of stock. It comes with a small slant brush. The liner works really well and is great value for money.
From the Trials section, I got a travel-sized tube of body wash that I may use as a face cleanser.

4 - Vitacost Haul. Order was placed on August 25th as well and I got it... on August 30th. Talk about fast. I ordered the famous Desert Essence coconut curl styling creme that Bliur swears by. I ordered the Giovanni chocolate scrub for Marian's birthday, plus some Evening Primrose Oil for me and more coconut sugar for my mum, this time from the brand *Wholesome Sweeteners*, which was one of the brands on sale.
They had a 50% off deal when ordering Vitacost-brand products, so I got two bottles of Evening Primrose Oil.
And now it's time for some rant: The Spanish post service Correos put the 'sorry you were out' note on the building's publicity mailbox. One of my neighbours saw it and put it in mine, but if I'd gone to the post office 30 minutes later than I did, I wouldn't have got my parcel, as it was already labelled and ready to be sent back to sender.

5 - iHerb Haul: Order was placed on September 29th and received October 10th. My mum asked me to get her some essential oils for her *ultrasonic oil diffuser*. I.e. jasmine, lavender and citronella, all from Now Foods. I also got her some 'Sugarless Sugar' from the Trials section, as it was only .50 cents.
Our pick from these oils is hands down the jasmine one. The device we're using them on is from Amazon. It was one of their Black Friday deals recently, and my mum asked me to get her another one for their other house in Burgos. Which in turn led to my placing yet another order from iHerb.

6 -  iHerb Haul: Order placed on November 24th and was received December 15th.This time I ordered two bottles of Cococare's Eucalyptus Oil, 1 bottle of jasmine and 1 of citronella from Now Foods and another of Cococare's lavender oil.



Well, at long last, those were my latest iHerb and Vitacost orders.
Bet you'd never seen such a belated post. Have you tried any of the above mentioned products? Do give us your two cents about them in the comments section down below.

Productos terminados #47 - 'Finito' products #47.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo con otra entrada de "terminados", tras nuestro descanso vacacional. Poco a poco intentaremos dar salida a algunas de las entradas que teníamos en borrador, mientras preparamos las dedicadas a nuestra última escapada.

1- Lápiz de ojos automático "Perfect look kajal" de P2 (Marian).
Lo encargué en un poticamelleo que hicimos con una bloguera residente en Alemania.
Ya lo había probado antes (compré uno de éstos cuando estuvimos de viaje en Berlín), y me encantó. Hasta ese momento no había probado ninguno que pigmentara tan bien en la línea de agua, así que cuando se me presentó esta ocasión, supe que tenía que repetir con él.
Ya tengo un sustituto que me está dando un resultado francamente bueno. Ya os hablaré de él.



2- Maquillaje mineral de Alverde (Marian).
Este sí que fue de nuestro viaje a Berlín.
Os preguntaréis que por qué me ha durado tanto tiempo. Pues bien, porque mientras usaba BB creams como maquillaje, como mucho lo usaba para matificar.
Pero últimamente sólo he usado este producto para maquillarme, sobre todo cuando tengo prisa, porque es muy rápido de usar.
No es fácil repetir con la marca, así que para este producto también tengo sustituto, esta vez en formato compacto, que me parece mucho más práctico.

3- Exfoliante de arroz, de Rituals (Marox). Si recordáis, vino de regalo con la revista Glamour el año pasado y probablemente yo sea la última persona del mundo blogger en acabarlo, jeje.
La verdad es que me ha gustado mucho. El grano es efectivo sin resultar agresivo. Si queremos una exfoliación más fuerte, conviene humedecer poco la piel.
Como siempre digo, preferiría que fuera en formato tarro porque se aprovecha hasta el final, pero a caballo regalado (o casi)...



4- Cabezal "Trizone" de Oral B (Marian).
Como ya sabréis, es el que más me gusta de los que he probado, así que repito con él muchas veces.

5- Desodorante roll-on de Desert Essence (Marox). Me sorprendió encontrar un desodorante natural con este formato, ya que casi todos son en stick. Lo compré en Vitacost. Aunque me ha gustado, no cunde mucho y se gastó más pronto de lo esperado, así que de momento, no repito.

6- Manteca corporal de papaya de TBS (Marox). Es de las que suelen rebajar a menudo, así que aprovechad los últimos coletazos de las rebajas (online y en tienda) para haceros con alguna.

7- Sombras en crema Stay All Day, de Essence (Marox). Apenas las he usado y las doy por terminadas porque estaban como una piedra. Si conseguías coger un poco de producto, no había manera de distribuirlo uniformemente por el párpado.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
Esperamos que os haya resultado útil esta entrada si tenéis pensado comprar alguno de estos productos.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again with a new post of 'empties', after our brief holiday break. We'll try to finish off the blogs we'd drafted while we write new travel-related ones featuring our latest getaway.

1- 'Perfect look kajal' automatic eye pencil from P2 (Marian).
I ordered it when we did a stash deal with a Spanish blogger living in Germany.
I already tried it before (I bought one when we were in Berlin), and I loved it. Until that time I hadn't tried a pencil with such a great pigmentation on the waterline, so when I had the occasion, I knew that I had to repurchase it.
Now I have another 'replacement' which is really good. I'll tell you about it when the time comes.


2- Loose Mineral Makeup from Alverde (Marian).
This one was from our trip to Berlin.
You'll probably be wondering about why I have had it for such a long time.
Well, when I was using BB creams to do my makeup, I used just a bit of this mineral makeup to matify my skin.
But lately I've been using only this product as my foundation, especially when I'm in a hurry, because it's really quick to use.
It's not easy for me to repurchase anything from this brand, so I already have a 'replacement' from another brand (but in compact powder format, which is more practical).



3- Rice scrub, from Rituals (Marox). This was a magazine freebie from last year, I think, It was one of many from Glamour magazine here in Spain. I'm probably the last person in the Spanish blogging community to finish this off.
I liked this very much, to be honest. The scrub particles are effective and yet not rough. For a more hardcore scrubbing, it's best not to apply on too wet skin.
As I always say, I'd like it even more if it came in a tub, as it's easier to use to the very end, but never look a gift (or magazine freebie) horse in the mouth...


4- 'Trizone' head brush, from Oral B (Marian).
As you surely know, this is the one I like the most, so I repeat with it again and again.



5- Roll-on deodorant from Desert Essence (Marox). I was surprised to find a natural deodorant in a roll-on format, as most of them come in a stick. I purchased this at Vitacost.

6- Papaya body butter from TBS (Marox). It's one of the butters you'll find a good deal for at the sales. Check their selection now, as their sales (both online and in store) will soon come to an end.

7- 'Stay All Day' cream eye shadows from Essence (Marox). I have rarely used this but am considering as empty because they're rock hard and whatever product you manage to scrape is hard to spread evenly on the eyelid.


Well, this is all for now.
We hope you find this post useful if you're thinking of buying any of these products.
See you!

Mis regalos de Navidad - My Christmas gifts.

Hola, chicas:

Este año he debido de ser muy buena, porque Papá Noel me ha traído muchas cosas.
Han sido regalos variados.
Os enseñaré primero los de cosmética.

1- Acondicionador de coco de Desert Essence.
Marox sabe que me encanta el olor a coco, y ya he probado el champú de la misma línea que también me regaló ella (de hecho, es el que estoy usando ahora). Así que, decidió completar mi colección con este acondicionador, que aún no he probado.
Lo compró en Vitacost, que tiene un precio mucho más económico en esta gama que iHerb.

2- Perfume "Amor Amor" de Cacharel.
Marox siempre juega sobre seguro, y sabía que este perfume me gustaba, porque me lo ha oído comentar alguna vez.
No sé cómo se las arregla, pero las caza al vuelo.
Todavía no la he estrenado, porque estoy usando la CKin2U, que también me regaló ella.
Lo pidió a Fapex, que semanalmente tiene ofertas muy interesante de perfumes. Además desde hace poco, Fapex está asociada a Beruby.

3- Pasta de dientes "Powersmile" de Jāsön.
Tiene propiedades antiplaca, blanqueante, controla el sarro y proporciona un aliento fresco.
Aún no la he probado, porque estoy usando otra en este momento, pero seguro que me gustará.
La pidió también a Vitacost y como el pedido mínimo era de dos unidades, decidió compartir una conmigo para que la probara yo también.



4- Gel de ducha de moringa, de 750 ml, de The Body Shop.
Este olor nos encanta a las dos, así que se la dejaré usar alguna vez, jeje.
Todavía no la he estrenado, pero ya os garantizo que me encantará.
Aprovechó las ofertas de Black Friday para hacerse con unas cuantas cosas. 

5- Manteca de moringa, de 200 ml, de The Body Shop.
Además de su fantástico olor, su textura es genial, y es muy hidratante.

Ahora os enseñaré los regalos tecnológicos.

6- Conector doble jack de 3,5mm.
Cuando viajamos, Marox siempre suele llevar consigo su reproductor de mp3.
Mientras vamos en el avión, nos gusta ir escuchando música para distraernos del ruido de los motores y como es muy generosa, comparte sus auriculares conmigo.
Navegando por la red, descubrió este artilugio, con el que podremos escuchar la misma música de forma más cómoda.
Todavía no lo he probado, pero supongo que funcionará sin problemas.
Podéis encontrarlo en Ebay sin problema. 



7- Smartphone Doogee Valencia2 Y100 Pro.
El nombre del modelo del móvil es larguito, jeje.
Ha sido el regalo estrella, sin duda. La verdad es que no me lo esperaba, pero ha sido todo un acierto.
Aunque el ZTE todavía funciona, el nuevo tiene muchas ventajas: su conexión 4G, más memoria RAM, más capacidad de almacenamiento, mejor cámara...
Venía con carcasa incorporada, que me ha venido muy bien para la funda que encargué después por eBay y que acabo de recibir. Como la funda no tiene carcasa plástica en la que sujetar el teléfono, he pegado esta carcasa a la funda de piel.

Bueno, pues esto ha sido todo.
No está nada mal, ¿verdad?
Ya nos contaréis en los comentarios qué os han traído los reyes magos/papá Noel.

Hi ladies,

This year I must have been really good because I got a lot of stuff by Santa. And there's a little bit of everything, though I'll mention the beauty-related ones first.

1 - Desert Essence Coconut Conditioner: Marox knows how much I love coconut-scented products so she got me the conditioner that goes with the shampoo she had given me earlier -and which is the one I'm currently using-. Anyway, she decided to complete my collection with this conditioner that I have yet to try.
She bought it off Vitacost, as this range is much cheaper there. 

2 - 'Amor Amor' Eau de Parfum by Cacharel: Marox always plays it safe and she knew I've been in love with this fragrance forever, because she's heard me say it.
I don't honestly know how she does it, but she really listens and is quick on the uptake.
I haven't used it yet, as I'm still using CKin2U that I also got from her.
She ordered it off Fapex / Beautyspin (UK / US) -which has a weekly selection of discounted fragrances to choose from.



3 -  Jāsön Powersmile toothpaste. It has antiplaque & whitening properties and controls tar, while giving you fresh breath. I haven't put it to the test yet, as I'm using a different one right now, but I'm sure I'll like it.
Also from Vitacost, she had to order at least two and decided to give me one so I could try it too.

4 - TBS Moringa XL Shower Gel, with 750 ml. We both love this scent, so I guess I'll have to let her try it from time to time, lol.
Haven't tried it yet, but I can pretty much grant you that I'll love it to pieces.
She made good use of the Black Friday TBS sales and ordered a couple of goodies.



5- Moringa body butter (200 ml size), from The Body Shop.
Besides its wonderful scent, it has a great texture, and it's very moisturizing.



And now it's time to share with you my tech gifts.

6 - 3.5 mm Y splitter adapter: When we travel, Marox usually brings her mp3 player with her. During the flight, we like to listen to music so we can muffle the sound of the engines. She's a generous gal and shares her headphones with me. One day surfing the web, she discovered this little gadget that will let us share our music with one another in more comfort. I haven't used it yet, though I suppose it will work fine.
You'll have no problem finding it on Ebay.

7 - Doogee Valencia2 Y100 Pro Smartphone: I know, the name of this thing is long indeed, lol. This was THE present without question. I confess I honestly wasn't expecting it.



My ZTE still works, though this new model has a lot more features: 4G connectivity, more RAM memory, more internal storage, a better camera... The box came with a protector case for the back -really handy until I could order a leather case off Ebay, which I have just received.
Since the leather one does not have its own protector case I simply stuck it to the leather case.

This is all for now.
It's not bad, don't you think?
Tell us on the comments section below about your Christmas gifts from Santa/The Three Wise Men.

Mis regalos de cumpleaños / My birthday presents

¡Hay que ver cómo pasa el tiempo!
Hace poco he cumplido un año más, así que aprovecho para enseñaros mis regalos.

En primer lugar, Marian me sorprendió con los dos regalos que véis a continuación.

1 - Conjunto de pendientes y colgante esmaltados, de estilo Frey Wille. Marian los compró en Aliexpress, web a la que es mejor no pedir cosas de mucho valor o que os corran prisa, porque los pedidos tardan mucho en llegar.
Si recordáis, ya me había *regalado* una pulsera similar en las anteriores navidades.  Venían sin más en un cartoncito dentro de una bolsita de plástico. La cadena ha empezado a ponerse oscura -y eso que he tenido cuidado de no perfumarme con ella puesta-, pero los pendientes y el colgante siguen como el primer día.

2 - Colonia CK One, de Calvin Klein: Lo compró en Fapex, tienda muy recomendable, ya que tiene una amplia selección de perfumes, productos para el cabello, maquillaje a muy buenos precios. Los gastos de envío son muy razonables teniendo en cuenta que los pedidos vienen de la República Checa.

Aprovecho para mostraros un adelanto de mis autorregalos, aunque tengo pendiente de recibir una cosita para el iPad Mini.

3 - En Amazon España compré la pulsera de actividad de Xiaomi, también conocida como Xiaomi MiBand. Me costó 18,95€, con envío gratis y se la compré al vendedor LeStar. Hice el pedido el 25 de abril y me llegó por correo certificado el 8 de mayo.
Llevo usándola un par de semanas. La he sincronizado con el iPad, puesto que aparentemente la aplicación no era compatible con la versión de Android de mi teléfono (4.2).
Como pega, la aplicación oficial sólo está disponible en español, aunque en Internet encontraréis información sobre el funcionamiento de esta pulsera en distintos foros, Youtube, etc.
Si os interesa, cuando la haya probado un poco más, puedo hablaros de ella en un post específico.
En principio, me llamaban más las que traen display (con reloj, etc), pero las buenas costaban más de lo que estaba dispuesta a gastarme y todas las opiniones decían que ésta era una buena opción de entrada. Además, así es más discreta. ¿Lo véis? El que no se consuela es porque no quiere.
En casa ha llamado mucho la atención. Ya he modificado varias veces el objetivo, puesto que lo alcanzaba en seguida.
Por cierto, que una de mis alumnas la tiene también y ella la tiene sincronizada con su smartphone, para que le alerte de los mensajes de whatsapp y esas cosas.

4- Mi primer pedido a Vitacost... Tendréis que esperar a verlo en condiciones, puesto que el paquete llegó cuando no estábamos en casa y le dejé la autorización a mi padre. Así que si yo no he tenido ocasión de chafardearlo en condiciones, vosotras tampoco. He dicho.
Le he dado un par de cosas a Marian para que ella también pueda probarlas.

Perdón por no actualizar más a menudo, pero por temas de trabajo -retrasos porque otra persona no hizo su trabajo a tiempo- me ha resultado imposible.

It's mindblowing how time flies, isn't it?
It was my birthday recently, so I decided to share with you the presents I got on that date.

In the first place, Marian gave me the two presents below.

1 - Enamel earrings and pendant set, Frey Wille-style: Marian ordered these from Aliexpress, a site we'd now only buy stuff of little value and that you don't need to have by a certain date, as it will be long before you get it.
If you remember, I *got* a bracelet in the same style on a recent Christmas. 
They were sent in a simple piece of cardboard, protected with a plastic bag. The chain has started to darken, despite the fact that I've been careful not to spritz perfume while wearing it. Thankfully the earrings and pendant are still looking as good as new.

2 - Calvin Klein CK One: She bought this at Fapex, a great store with a wide range of perfumes, hair care and skin care products, makeup at really competitive prices. Shipping costs are very reasonable, considering orders come all the way from the Czech Republic.

I have yet to receive some stuff I treated myself to, like a little something for my Ipad Mini. As an appetizer, let me show you what has already arrived.

3 - I placed an Amazon (Spain) order for the Xiaomi smartband, aka Xiaomi MiBand. Seller's name was LeStar and I paid 18,95 EUR with free shipping. I ordered it on April 25th and it arrived by registered mail on May 8th.
I've only been using it for a couple of weeks and so far, so good. I paired it with my iPad Mini, as the app was apparently not compatible with the Android version of my smartphone (4.2). 
A potential downside would be the fact that the official app is only available in English. You'll find lots of information online about this smartband in different languages in online forums, Youtube, etc, though.
If you're interested, I can write a more detailed post about it once I've had the chance to test it more thoroughly.
At first I was more drawn to smartbands that had a display (clock function and so on), but the good ones cost more than I was ready to pay and all reviews said this was a great start to the wearables bandwagon.
Besides, it's really nondescript. See? Talk about every cloud having a silver lining!
It certainly drew attention at home. I've had to change my initial goal as it was too low and I reached it in no time.
By the way, one of my students has it too, though she paired it with her smartphone so she can get an alert every time she gets a whatsapp message and so on.

4- Here's a sneak peek at my first Vitacost order... You'll have to wait a bit to see it properly. The package arrived when we were out, so I asked my dad to collect it from the post office for me. If I didn't get to play with it myself, you don't stand a chance either. I have spoken! I gave a few things to Marian so she can test them too.

On a side note I'd like to apologize for not being able to update the blog more often. Unfortunately, one of my colleagues at work is a total pita and did not meet the agreed-on deadlines, as usual. Work has to come first in my priorities, you know.