Mis regalos y autorregalos de Navidad 2021. - My Christmas gifts and gifts-to-self 2021.

Hola, chicas: Un año más, os enseño en esta entrada los que han sido mis regalos de Navidad. 1- Dashcam para el coche.   Ha sido regalo de mis padres. La ha pedido Marox a AliExpress. Le hemos regalado a mi padre una para su coche y ellos me han regalado otra a mí. Contacté con un taller para que me la instalen y pude estrenarla durante las vacaciones de Navidad. Eso sí, he tenido problemas con el consumo de energía en el modo aparcamiento -me quedé sin batería en el coche, por dos veces-. Ya está solucionado, con un interruptor que desconecta la corriente siempre que quiera. La cámara frontal, que va instalada en el espejo retrovisor, graba en 2,5K, y la cámara trasera en 1080p. Para que grabe, hace falta lo que ha sido el segundo regalo. 2- Tarjeta de memoria micro SD. Ha sido toda una odisea que llegara. A Marox le ha costado tres intentos. Tiene capacidad de 128GB (lo máximo que admite la dashcam). Este tipo de tarjeta es válida para drones y cámaras de acción que graban en 4K. 3- Fire TV stick, de Amazon. Ha sido regalo de Marox, que ha acertado de pleno, como siempre. Sólo hice foto de la caja, porque me pudo el ansia viva, y ya la he estrenado. La tengo instalada en el televisor que tengo en mi habitación, donde ahora puedo ver los videos de Youtube desde la comodidad de mi cama, jeje.   4- Mascarilla facial de Mi Rebotica. Es una mascarilla purificante, con arcilla blanca y verde. Todavía no la he probado. Vino con una revista de las que suele comprar y ella ya tenía varias en uso. 5- Cepillo eléctrico de limpieza facial. Lo compró mi madre en Wolala, una tienda de Zamora que tiene un poco de todo, pero con un diseño monísimo. Funciona con batería recargable.     6- DVD de Ace of Base. Incluye varios videoclips de algunos de sus temas a lo largo de su trayectoria. Mi autorregalo han sido... bolillos. No sé si lo sabéis, pero desde no mucho tiempo a esta parte, hago encaje de bolillos. Empecé a ir a clase meses antes de que empezara la pandemia, y después, gracias a YouTube (esa gran fuente de conocimiento) he seguido aprendiendo por mi cuenta.   El año pasado le hice un fular a mi madre, y le voy a hacer uno a Marox, en los colores que ella ha elegido. El que hice para mi madre me llevó casi un año, así que le he dicho a Marox que tenga paciencia. Los he comprado a dos vendedores distintos en Wallapop. Y esto ha sido todo. Perdonad por la tardanza. A ver si este año consigo ser más constante con el blog. Hasta pronto.

Hi girls, Like every year, in this post I'm showing you my Christmas gifts. 1- Mirror-mounted dashcam: It was my parents' present. Marox ordered it from Aliexpress. We'd bought our father one for his car and they gave me another one.  I contacted a local garage specialized in electronics, who installed it for me. Hopefully they were able to do so during the Christmas holidays so I could test it. It works great, though I did have issues with energy consumption, as the camera drained my car's battery twice when in parking mode. It has now been fixed, with the shop fitting a switch to power off the unit when I need to. The front camera, which is mounted on the rearview mirror records videos in 2.5K quality, whereas the rear camera makes them in 1080p.  In order for the device to record, it needs a good-quality micro SD card, which was the second gift they gave me.  2 - Micro SD card: Getting this to me was quite the nightmare. Mar had to order from different stores three times.     The storage capacity is 128GB (the maximum admitted by the dashcam). These types of memory cards are suitable for use in drones and action cameras with 4K recording capabilities. 3 - Fire TV stick, from Amazon. This was a present from Marox, which nailed her presents, as always. I was only able to take a picture of the box, because I couldn't wait to test it.  It is now installed in the TV I have in my bedroom, where I can now watch Youtube in bed, lol.   4- Face mask from 'Mi Rebotica' (a Spanish brand).   It's a purifying mask, made from white and green clay. It was a magazine freebie. She already has several face masks. I haven't tried it yet.     5- Electric brush for face cleaning.   My mother bought it at Wolala, a store in Zamora that has a little bit everything, with a cool design.   It works with rechargeable batteries.    6- Ace of Base DVD.   It contains some videoclips of  some of the songs along their career.       My gift to myself were... bobbins.  You may not know this, but I've caught the lace-making bug quite bad. I started taking lessons before lockdown and after that, I was able to continue learning thanks to good old Youtube. Last year I made my mum a scarf and now I'll be making one for my sister, using the colours of her choice.   The one I made for my mum took me almost a year to make, so I've told Marox to be patient.   I bought these bobbins second-hand, from two different sellers on Wallapop. Well, this is all for now. Sorry for the delay. This year I hope to be more consistent with my blog postings. See you around.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Xmas Gifts and Gifts-to-self (2021)

Hola, chicas: En esta entrada os enseño los que han sido mis regalos y autorregalos de las pasadas Navidades.   1 - Por parte de mis padres, recibí este reloj, puesto que el mío llevaba tiempo haciendo cosas raras. Es de la marca *Mondaine*, que fabrica los relojes de las estaciones de tren de Suiza. Marian tiene uno de la misma marca que tendrá como 15 años y le ha salido muy bien, así que espero que a mí me dé buen resultado también.  Aunque los he visto por Internet, hemos preferido comprarlo en nuestra relojería de confianza. Hay que apoyar un poco también al comercio local, que llevan un par de años muy complicados con la pandemia, subidas de impuestos y suministros...       2 - Cepillo de limpieza facial de silicona: Es uno de esos dispositivos tipo Foreo. Lo compramos en una tienda local, una franquicia, Wolala. Estos productos nos producían cierta curiosidad, pero no tanta como para pagar por un Foreo, sinceramente. El mío lo he usado con productos limpiadores y también con cremas faciales. Me gusta porque es pequeño. Viene con una bolsita de tela y el cable cargador, en un estuche de plástico rígido que de momento, estoy conservando.   Marian me ha regalado varias cositas también, algunas tiempo antes de Navidad.    1-  Portarretratos con motivos de gatos: Lo compró en Wallapop y como véis, he puesto una foto de Pol. No me permiten tener mascotas en el piso donde estoy viviendo este año por trabajo, así que al menos, recuerdo las siestas que se echa en mi regazo cuando estoy con él.   2 - Libro de literatura inglesa: También lo adquirió en Wallapop. No lo he empezado aún. Me temo que tengo la lectura bastante abandonada.  3 - Películas en DVD: Las compró en Wallapop. Emma la he visto varias veces -me gusta Jane Austen- pero hace un montón de tiempo. La tenía grabada en VHS de la tele... para que os hagáis una idea y me apetecía tenerla para verla cuando quiera. Está en Bluray, pero el transfer es bastante malo y no tiene subtítulos en inglés, así que quería esta edición en concreto. Lo mismo con 'Las normas de la casa de la sidra', mal transfer en Bluray, sin extras ni subtítulos en V.O, así que prefiero el DVD. De momento, he visto 'Emma' y la verdad es que para ser DVD, se ve muy bien. 4 - Cds de música: 'Adrenalize' de Def Leppard y 'Get a Grip' de Aerosmith. Porque no sólo me gusta Roxette, jeje.  También de Wallapop. Los tenía en mi colección, pero no sé cómo se extraviaron hace años, así que me los regaló.  Y ahora le toca al turno a los autorregalos, que ya sabéis que no me privo. 1 - Vinilos de Roxette y Per Gessle: El primero es la edición limitada de efecto mármol de la reedición de su disco más vendido, 'Joyride', editado originalmente en 1991. El segundo es una reedición, por el décimo aniversario -creo- de la publicación de su cuarto disco en solitario -de los mejores que ha sacado-, publicado en 2003, con material que tenía escrito para lo que habría sido el siguiente disco de Roxette, proyecto que quedó detenido por la enfermedad de Marie el año anterior. Tuve muchos problemas con el pedido. Para empezar, quise comprarlos en otra tienda, pero han cambiado las condiciones de envío al extranjero y al menos de momento, no envían a España.  La tienda a la que finalmente hice el pedido, *Bengans*, ha tardado una barbaridad en enviarlo. Hice el pedido a principios de diciembre y me llegó el día 20. No he podido escuchar aún más que el primero, porque nos íbamos de vacaciones unos días. Posteriormente me he cogido la edición de 3cds del Joyride. Decidí esperar un tiempo puesto que las primeras han venido mal, con 2 cds repetidos o que no se oyen... madre mía.   2 -Singles de Roxette: Los compré por *Discogs*, los de 7" a un vendedor de Suecia y el de 12" a un vendedor de Francia, que es donde se editó con el remix Dancehall version, que es una pasada.   Tuve un pequeño problema con este último: el embalaje llegó rajado de lado a lado, hasta el punto que la portada quedó marcada. El vendedor accedió a devolverme los gastos de envío como compensación.      Eso ha sido todo, espero que os haya gustado. ¿Se han portado bien Papá Noel y los Reyes? Seguro que sí. Y si no, pues que no nos falte la salud, que es lo más importante.

Hi girls, In this post I'm showing you my Christmas gifts and gifts-to-self in 2021.   1 - Mondaine wristwatch, from my parents. Mine had been acting up for some time. *Mondaine* is the manufacturer of clocks on train stations in Switzerland. Marian has had one of these for about 15 years and it is still going strong, so I hope mine turns out to be as good.  Although these are also sold online, we bought this from a local trusted jewellery. Small businesses need our help, especially considering how tough these couple of years have been for them because of the pandemic, rise in taxes as well as energy bills, etc.   2 - Silicone facial cleaning brush: We bought this at a local shop, *Wolala*.  These brushes had caught our eye, but not to the point of being eager to pay for the original, Foreo. I've used mine with cleansing products as well as creams. I like the fact that it is compact. It comes with a travel pouch and the charging cable in a hard plastic case that I'm keeping for the time being.   Marian gave me a few things as well, some well before Christmas.   1- Cat-themed photo frame: She bought this from the second-hand app Wallapop. As you see, I've put a picture of Pol. I'm not allowed to have pets in the flat I'm living in for work this year, so at least I can remember the naps he takes on my lap when I'm with him.     2 - English literature book: Also from Wallapop. I haven't started it yet. I'm afraid it's been a while since I last opened a book for reading. 3- DVD films: She bought them on Wallapop as well. I've seen this version of Emma lots of times, but ages ago. I used to have this on VHS, recorded from TV. Go figure. I wanted to own this, so I could watch it any time I want to. It's available on Bluray, but the transfer is terrible and has no English subtitles, so it had to be this edition in particular. Same thing with 'The Cider House Rules': poor transfer on the Spanish BD, no extras or English subtitles, so I'd rather get the DVD. So far, we've watcched 'Emma' and the picture quality is great for a DVD. 4 - Music CDs: Def Leppard's 'Adrenalize' and Aerosmith's 'Get a Grip'. Because I like other bands apart from Roxette, lol. Also purchased second-hand off Wallapop. I used to own these but have somehow lost them, so she got them for me. And now it's time for my gifts-to-self. You know that I like to treat myself.     1 - Per Gessle and Roxette vinyls: The first one is the limited edition of the 30th anniversary of their best selling album, Joyride, that comes in a marbled effect. The record originally came out in 1991. The second is the re-release on vinyl, of Per's fourth solo album on its 10th anniversary, I believe. It's one of his best albums, originally released in 2003. The songs he wrote for this album had been intended for Roxette's next work, a project that had to be postponed due to Marie's cancer diagnosis the year before. I've had lots of issues with this order. To start with, I had planned on placing my order at a different store. However, they'd changed to shipping conditions and at least for now, they're not shipping to Spain. The store I finally ordered these from, *Bengans*, has taken a really long time to ship. I placed my order early in December and got it on the 20th. I didn't even have time to listen to them then, since we were going away on holiday for a few days. I was able to listen to Joyride after the holidays. I eventually ordered the 3CD edition from Joyride, though I decided to wait until they fixed some issues: some people have got 2 identical cds or blank ones... Oh, Lord.       2 - Roxette singles: I ordered them from *Discogs.* The smaller, 7" ones from a seller in Sweden and the 12" one from one in France, which is where the Dancehall version featured in this was exclusively released. It's an awesome remix.  There was a problem with this item though. The packaging was slashed from side to side, to the point that the cover got marked. The seller agreed to refund me the shipping costs as compensation. Well, that was everything for now. I hope you liked what I got. Were Santa and the Three Wise Men good to you? I bet they were and if not, I hope they brought you health for this new year, which is what really matters after all.

Productos Terminados / Product Empties 2021 (III)

Hola, chicas:   Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.   1 - Pasta de dientes con carbón activado (Marox): Me ha gustado lo suficiente como para comprar otra similar, también en Primaprix.   2- Champú de miel de Kallos (Marian). Deja el pelo con un olor a miel riquísimo. La verdad es que me ha gustado mucho. Había probado otro de la marca, así que jugaba sobre seguro.   3- Gel de ducha "Clean A Colada" de Soap&Glory (Marian). Fue un regalo de Marox, como sabréis, y la verdad es que me ha dado mucha pena que se me haya terminado. Huele más a piña que a coco, y deja la piel suave y fresquita. Repetiría con él, pero reconozco que para usarlo diariamente, saldría caro. Lo he estado usando un par de veces por semana, para mimarme un poco.     4- Desodorante en barra Lactovit 0% (Marian). Si no recuerdo mal, no os lo enseñé cuando lo compré, pero me ha gustado bastante, así que me pareció bien hacer una reseña al terminarlo. Ahora estoy usando otro de otra marca, porque me gusta cambiar, pero no descarto repetir con éste en el futuro.   5- Exfoliante facial de Martiderm (Marian). Ya lo había probado antes, así que también jugaba sobre seguro con él. Exfolia bien la piel, pero sin irritarla.     6- Mascarilla facial de arcilla verde de Apivita (Marian). Fue otro regalo de Marox, que compró en una farmacia cerca de mi casa que vende productos de la marca.  Es en formato sobre, como veis, pero da para varios usos. Al aplicarla, se seca enseguida. Sólo hay que retirarla con agua y listo. Deja la piel con sensación fresca y sin impurezas.   Bien, éstos han sido nuestros terminados hasta el momento.  ¿Habéis probado alguno? Contadnos abajo, en los comentarios.   Hasta pronto.

Hi girls,  Here we are again to show you our latest empties. 1- Activated charcoal toothpaste (Marox). I like it so much that I've purchased a similar one, also at Primaprix. 2- Honey shampoo from Kallos (Marian). It leaves your hair with a soft honey scent that I love. I like it very much. I already had tried another one from the same brand, so I was playing safe.   3- 'Clean A Colada' shower gel, from Soap&Glory (Marian). It was a gift from Marox, as you know. I like it so much that I didn't want to use it up. It's coconut and pineapple scented (more pineapple than coconut), and it leaves your skin soft and fresh. I would be repeating with it, but it would be very expensive if I used it on my daily routine. I just used it twice a week, to pamper myself a bit.   4- 'Lactovit 0%' stick deodorant (Marian). If I'm right, I didn't show you this one when I bought it, but I like it much. So I thought reviewing it could be a good idea. Now I'm using one from another brand, but I'll probably repeat with this one in the future.    5- Facial scrub from Martiderm (Marian). I already tried it, so I was playing safe with this one as well. It exfoliates your skin without irritating it. 6- Green clay mask from Apivita (Marian). It was another gift from Marox, that bought at a Chemist's near my place. Though it comes in a sachet, it contains amount enough for several uses. It gets dry quite fast after applying it. So you have to rinse it with water, and ready to go. It leaves your skin with a fresh and clean feeling.   Well, these are our empties so far. Have you tried any? Tell us on the comments below. See you!

Productos terminados / 'Finito' products 2021 (II).

Hola, chicas: Aquí venimos a enseñaros los productos que hemos terminado últimamente. 1- Exfoliante microdermabrasión Martiderm (Marian).     Me lo regaló marox, y la verdad es que fue todo un acierto. Tanto es así, que cuando se acabó, ya tenía encargado otro nuevo, que es el que estoy usando ahora. 2- Perfume 'Eternity Moment' de Calvin Klein. Otro acierto de marox. En general, me suelen gustar todos los perfumes de Calvin Klein. Al menos, los que he probado hasta ahora. Creo que la compró en PerfumesClub. 3- Gel hidratante energizante de Origins (minitalla).   Este gel vino en un cracker de Sephora, con otros productos de la marca.  Me ha gustado mucho, por lo que no descartaría repetir con el tamaño normal. 4- Exfoliante corporal 'Hot Chocolate' de Giovanni. Este también me lo regaló marox hace tiempo, y lo tenía un poco abandonado. No porque no me gustara, sino por pereza. Pero con la que está cayendo últimamente, he decidido mimarme un poco. Me gusta mucho el tamaño del gránulo, exfolia sin irritar la piel, y además huele fenomenal. 5- Manteca corporal de granada ecológica y bayas de Goji, de Cien (Marian). Me gustan mucho este tipo de mantecas, y de vez en cuando pico con una.  Tienen muy buen precio y me gusta cómo me hidratan la piel. Bien, éstos han sido nuestros terminados hasta ahora. Contadnos si habéis probado alguno. Hasta pronto.

Hi girls,   Here we are again ready to show you what we've used up recently. 1- Microdermabrasion scrub from Martiderm (Marian). Marox gave it to me, and it's been a real hit. To the point that when I eventually used it up, I'd already ordered a new one, which is the one I'm using now. 2- 'Eternity Moment' perfume from Calvin Klein.     Another hit from marox. I like all the fragrances from Calvin Klein I've tried so far. She ordered this online from PerfumesClub.   3- Energy Boosting Moisturizing gel, from Origins (mini size). This one was included in a Christmas cracker from Sephora, together with other stuff from the brand. I like it very much, so I wouldn't mind repurchasing, only in the regular size. 4- 'Hot Chocolate' sugar body scrub from Giovanni.   Marox gave it to me quite a long time ago, and I abandoned it. But I like it very much, I didn't use it because I'm lazy, that's it. But given the current situation, I decided to pamper myself a bit. I like the size of the exfoliating particles, it scrubs  your skin without irritating it, and it smells great. 5- Organic pomegranate and Goji berries body butter, from Cien (Marian). I like this kind of body butters, so I use to buy one of these from time to time. These from Lidl are very cheap and I like the way they moisturize my skin. Well, these have been our 'empties' so far. Tell us if you've tried any. See you.

Compras varias 2020 / Sundry Haul 2020 (III)

Hola, chicas.

Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente, aunque ya aviso que tengo otro post de compras en el horno que estoy deseando compartir con vosotros.

1 - Manteca corporal de granada y bayas de goji de Lidl: Lidl es uno de los supermercados que más cerca nos queda para hacer la compra. Me sorprendió verlas, ya que no las trajeron en su día. Había otras novedades que parecían interesantes (gama Skin Foodies) -un par de cremas faciales y de manos bastante decentes-, pero compré un par de estas mantecas: una para mí y otra para Marian. Yo tardaré bastante en probarla, porque tengo unas cuantas compradas antes e intento irlas gastando por orden de antigüedad. Marian creo que acaba de estrenar la suya.
El precio fue de 2,49€ cada una.
Son veganas, contienen varios aceites y ácido hialurónico.

2 - Desodorante Dove 0% (marox): Lo compré en... Primaprix. Precio: 1.50€
No lo he estrenado aún, pero como allí los tienen muy bien de precio y los que hemos probado hasta ahora nos han gustado, pues siempre viene bien tener repuesto.

3 - Mascarilla facial Pure & Care (marox): De Primaprix también, al módico precio de 0,95€. Tengo otra sin estrenar.

4 - Sérum Pure & Care de ácido hialurónico: Es de la marca que fabrica para Primaprix. Me sorprendió que sólo tuvieran este formato mini de 5 ml, cuando siempre han tenido de 30ml. No es mala idea para probar el producto y saber si nos convence o no, o para llevar de viaje. Trae cuentagotas, como suele ser habitual en este tipo de producto.
Precio: 1,95€
Lo he probado y aunque no está mal, me sigue gustando más el de Scinic.

5 - Mascarillas reutilizables con filtro de *Aliexpress*: Compré una para cada uno de la familia y un par de paquetes de filtros. La de mi padre, en gris más discretas y las nuestras en distintos tonos, todos muy 'de sirena'. Me temo que las mascarillas van a formar parte de nuestras vidas a partir de ahora y ya de tener que llevarlas, pues al menos 'con glamour' y de paso, generamos menos residuos.
Al tener válvula, en ciertos sitios como hospitales es mejor NO usarlas, pero para ir por la calle están bien.
Las alternamos con alguna de las muchas que ha cosido Marian.

6- Desodorante Cien (Lidl) sin sales de aluminio.
Fue un encargo de Marian, que se había quedado sin desodorante.
Le está gustando mucho.
Como veis en la foto, es en formato roll-on.

Hi girls,

Here we are to show you our latest purchases. Mind you that I have another Haul post that is in the works that I can't wait to share with you.

1 - Pomegranate and goji berries Body Butter from Lidl: Lidl is one of the supermarkets that are closer to my parents' home here and where we do most of our shopping. I was surprised to see these since our store didn't have them when they first came out. There were a few more releases from a new line called Skin Foodies - a couple of face creams and hand creams that looked decent enough -, but I got two of these butters, one for myself and another one for Marian. It will take me a longer time to use mine since I have others that were bought earlier and I like to use them in order of purchase. I believe Marian will soon open hers.
Price: €2.49 each.
They're vegan and contain several oils as well as hyaluronic acid.

2 - Dove 0% deodorant (marox): I got it at... my nearest Primaprix outlet supermarket. Price: €1.50
I haven't tried it yet. I like to get them there since they're much more affordable than elsewhere. The ones we've tried so far were quite good and it's nice to have a small stockpile. 

3 - Pure & Care Sheet Mask (marox):
Also from Primaprix, at €0.95. I already had one of these, but I haven't tried them yet.

4- Pure&Care hyaluronic acid serum:
It's from their house brand. I was surprised to only find these 5ml mini sizes when they normally have 30ml bottles. However, it's not a bad idea to test them and see if you like them enough or to use them for travelling. It does come with a dropper, like most serums.
Price: €1.95
I've tried it a few times. It's not a bad product, but I prefer the Scinic one I normally use.

5 - Reusable face masks with filter from *Aliexpress*: I bought one for each of us and 2 sets of filters. My dad's rather modest but ours in different 'mermaid' shades. I'm afraid that face masks are here to stay and will be a part of our lives from now on. And if we have to wear one, we'd better do it in style and minimize waste at the same time. 

Since they have a valve, it's better NOT to use them inside a hospital, for instance, but to wear outside they're absolutely fine.
We're using these in conjunction with the ones Marian made.

That was it for today. Have you tried any of these? Let us know in the comments below.

Esto ha sido todo por hoy. ¿Compartimos algún producto? Contadnos en los comentarios.

Productos Terminados / Product Empties 2020 (III)

Hola, chicas:
En esta ocasión os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.

1 -  Mascarilla tissú Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide' (marox): La compré muy baratita -por 1,25€, ya que caducaba pronto- en ese antro de perdición llamado *Primaprix*. Por cierto, en *Groupon* tuvieron una oferta interesante: comprando un cupón de 1€ te descontaban 4€ por una compra mínima de 7€. Estaba limitada a un cupón por persona.
No recuerdo si os había enseñado este producto en una entrada de compras. Probablemente no me ha dado ni tiempo.

2 - Recambios compatibles Oral B de Lidl: Como diría Beatriz de MissPotingues, se van de cabeza a Mis Descartes. La calidad es muy desigual en el pack: algunos recambios se ponen ¡y quitan! bien y otros en cambio no hay manera de que salgan, hasta el punto que estropeas el recambio al quitarlo. Olvidaos de ellos si de forma habitual o aunque sea ocasional, tenéis que compartir la base del cepillo. Creo recordar que no llegaron por poco a los 5€ por el paquete de 8. Aunque el precio está muy bien, no los recomiendo en absoluto.

3 - Mascarilla arcilla violeta Sephora (marox):  Ni que decir tiene que me ha durado muuuchooo más que los 4 usos que pone en el envase. Hablando de envase, me parece de lo más práctico y es una pena que hayan prescindido de él.


4- Perfume "Lovely"- Sarah Jessica Parker (Marian).
Fue un regalo de marox, como todos los perfumes que he venido usando últimamente.
A mí me ha gustado, pero cuando lo ha usado ella en alguna ocasión, dice que ni fú ni fa.

5 - Manteca corporal de Natura Estónica (marox): La compré hace ya bastantes meses en Druni y como casi todo lo de esta marca, me ha parecido un producto muy bueno. El aroma quizá no es tan goloso como las de TBS que suelo usar, pero se extiende bien, el tarro contiene 300ml y creo recordar que no llegó a los 4€, por lo que genial en cuanto a relación calidad-precio. 

Esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
This time we're showing you what we've used up recently.

1 - Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide (marox):  I got this for a steal -€1.25 to be exact, due to the short expiration date- at that sinful outlet supermarket called Primaprix. By the way, they recently had a Groupon deal where you paid €1 and got €4 off with a minimum purchase of €7. It was limited to one per person, though.
I don't recall if I got round to showing you this in a Haul post. I may not even had time to do so.

2 - Oral B compatible brush heads from Lidl: Just like one of our followers, Beatriz from Miss Potingues would say, they go straight to Mis Descartes or Items to Throw Away without a backward glance.
I noticed the quality is very hit and miss within the same package: some brush heads are easy to put on and take off whereas others are a real pain to take off, to the point that you ruin the piece in the process. Forget about these replacements if you need to share the brush body on a regular or even occasional basis. I believed these retailed for slightly under €5 and came in an 8-pack. As affordable as they may be, I wouldn't recommend them at all.


3 - Sephora purple clay mask (marox):  Needless to say I managed to stretch this muuch further than the 4 uses stated on the packaging. On the subject of packaging, this is super convenient and it's just a pity Sephora decided to discontinue this mask format.

4- 'Lovely' by Sarah Jessica Parker fragrance (Marian).
It was a gift from marox, as every fragrance I've been using lately.
I liked it quite much, but when she used it some times, she didn't like it. 

 
5 - Natura Estonica Body Butter (marox): I bought this many months ago and with pretty much everything I've tried from the brand, I really liked it. The scent may not be as gourmand as those TBS I'm now so used to, but it's great value for money, with a 300ml tub. It's easy to spread and if memory serves, this was less than €4.

This is all for now.
See you.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul 2020 (I)

Hola a todos:

Esperamos que vosotras y vuestras familias estéis bien. Ya llevamos dos semanas de confinamiento y todavía nos queda un tiempo. Seamos positivos y pensemos en que cada día que pase es un día menos.
¿Os habéis acordado de cambiar los relojes?
Yo he estado aprovechando esta mañana para leer un poco. Y ayer me cené un bocata de sardinas que me supo a gloria bendita. Hay que disfrutar de los pequeños placeres en estos días tan extraños, ¿verdad?.


1 - Perfiladores automáticos azules de Essence: Se me terminó el que estaba utilizando y como donde estoy trabajando este año no he visto que vendan cosas de Essence, se lo encargué a mi hermana.
Como no se decidía, me compró dos, uno en el tono '09 Cool Down' -como el que se me terminó-  y otro en el tono '26 Deep-Sea Baby'. Me temo que no tengo foto.

2 - Revista Cosmopolitan enero 2020: Cuando ya había perdido la esperanza de hacerme con ella, la encontré en un supermercado Alcampo -antes Simply.
Como véis, traía una minitalla del famoso minimizador de poros de Benefit.

3 -  Revista Glamour febrero 2020: Yo creo que fue la revista estrella del mes, al menos en cuanto a regalos se refiere. Que yo sepa, llegó a todas las ciudades sin excepción -no como otras, que sólo traen regalo bueno en unas ciudades y en otras nada de nada o algo de menos valor y calidad.
Debo decir que el formato de la revista ha cambiado... para peor. Las entrevistas se limitan a pies de foto gigantes, supongo que ideales para analfabetos funcionales y/o millennials muy ocupados. Más les vale traer buenos regalos, porque me temo que por el contenido, no van a conseguir demasiadas ventas.
El regalo, que imagino que ya habréis visto por otros lares, es una hidratante facial con vitamina E de The Body Shop que cuesta 18€ en tienda.




4 - Revista InStyle marzo 2020 (marox): Fue también la revista estrella del mes. Tengo entendido que en algunos sitios se vendía por 1€ más. Afortunadamente yo me he hecho con ella por 4,95€, como véis. Traía un suplemento de arquitectura y diseño muy interesante, bastante caro.




5 - Revista Glamour marzo 2020 (marox): De no ser por el regalo, creo que ahora mismo nadie compraría la revista. Continúa esa línea editorial tan extraña, con fotos borrosas, tipos de letra difíciles de entender y entrevistas que se reducen a pies de foto o que están escritas con una orientación diferente del papel.
A lo que vamos, aquí en Burgos la edición pequeña ha llegado con las cremas de manos grandes de The Body Shop. En el supermercado donde la compré, eran casi todas de cáñamo -que vale 13€ en tienda-, que aunque hidrata muy bien el olor no es muy de mi agrado. Rebuscando un poco vi que tenían una de karité y ésta de rosas, ambas a la venta en tienda por 12€.
Las que han venido en ediciones anteriores han sido adoptadas con mucho entusiasmo en casa y ésta fue donada al hogar familiar con gusto por este motivo.
Sé que con tanto lavarnos las manos, les han venido muy bien a mis padres.

6 - Revista Glamour abril 2020 (marox): De no haber sido porque en el supermercado al que hice una escapada tras más de una semana confinada en casa tiene kiosko, no me habría hecho con ella. Vine como una mula de Mercadona y de Alcampo (antes Simply), intentando comprar lo suficiente para no tener que salir de casa, con suerte en algo más de una semana. Aún me duele el hombro de cargar con todo lo que compré.
Fui tan a hecho que ni me fijé si había otras revistas con regalo.
Como ya sabréis, las revistas españolas han tenido una idea estupenda, poner a nuestra disposición de forma gratuita sus publicaciones. A mí me las pasó una compañera por Whatsapp y se lo agradecí mucho. Está bien distraerse con algo que no sea relacionado con la situación que estamos viviendo.
Como véis, la grande trae regalos de Naobay, marca española que ofrece productos en su mayoría orgánicos y veganos a precios razonables. La versión pequeña, en esta ciudad traía otra vez los geles de baño de TBS. Os dejo enlaces de los productos a la web de la marca: *bruma*, *mascarilla* de Naobay y *gel* de TBS.

Hi  there,

We hope you and your loved ones are doing well. We've been in lockdown for over two weeks and it seems this will go on for some time. Let's be positive and think that another day stuck inside is another day down.
Did you remember to set clocks forward? I've spent some time this morning reading and last night I made myself a delicious sardine sub. These strange days are the perfect time to enjoy life's simple pleasures, don't you think? 

1 - Essence Automatic Eyeliner Pencils in blue: I used up the one I had and there are no shops where I'm living this year that sell Essence products, so I asked my sister to get it for me.
She couldn't make up her mind about which one to get and bought these two, one in the shade '09 Cool Down' -like the one I'd used up - and the other one in '26 Deep-Sea Baby'. I'm afraid I couldn't take photos of them.

2 - Cosmopolitan magazine, January 2020: I'd lost hope of finding it when I spotted it at a local Alcampo supermarket -formerly Simply-.
It included a travel-sized tube of the famous pore minimizer from Benefit cosmetics, as you can see.

3 - Glamour magazine, February 2020: The Spanish issue of this magazine was that month's best seller. At least when it comes to magazine freebies. As far as I know, it was available nationwide with the same gift -unlike others, that you may or may not get depending on where you live.
I must say the style of this magazine has been given a major makeover and has changed... for the worse. Interviews are limited to a caption, ideal only for functionally illiterate people or busy millennials.
They'd better include nice freebies from now on, because I don't see them getting a lot of revenue based on the magazine alone.
The gift, that you may have seen other Spanish bloggers and YouTubers sharing on social media is the vitamin E face moisturizer from TBS that retails for €18.

4 - InStyle magazine, March issue 2020 (marox): This was the top pick when it came to magazine freebies that month. Shock fact: this retailed at €5.95 in some cities, making it €1 more expensive than what I paid for. For €4.95, it came with a very pricey architecture and design magazine that was nice too.



5 - Glamour magazine, March 2020 issue (marox): Were it not for the freebies, not many people would get this magazine these days. The odd editorial style continues, with blurry pictures, fonts that are en eyesore to work out and interviews that are just captions next to pictures or that have a different page orientation.
Anyway, the pocket edition here brought the large TBS hand creams. The supermarket I bought this from had mostly the hemp ones on display -that retail at €13-, but upon further inspection, I dug others out: the shea  and the rose ones, which is the one I got. They both retail for €12.
The creams that I got from past issues were eagerly adopted at home and this one followed the same fate as well.
I know my parents are putting them to good use now that we have to wash our hands much more thoroughly.

6 - Glamour magazine, April 2020 issue (marox): Were it not for the fact that the supermarket I went grocery shopping after being in lockdown for more than a week has a newsagents section, I wouldn't have got it.
I returned home slogging my guts out with two carrier bags so I don't need to go out again in over a week. My shoulder still hurts from having to carry so much weight.
I dove straight into this magazine and didn't even notice if they had any others worth buying at the supermarket.
Spanish magazine publishers were kind enough to offer a downloadable version of this month's issues for free. I got them through a friend who forwarded those using Whatsapp and it was something I really appreciated. It is nice to take your mind of the gloomy days we're living, even if it's momentarily.
The larger issue contained different Naobay freebies, a Spanish brand that focuses on affordable, mostly organic & vegan products.
The pocket edition in my area included three different TBS shower gels again. Here are the product links: *mist*, *mask*and TBS *gel*.

How are you coping with this lockdown? Are you with your family or away from them like we are? Let us know in the comments section below.

Contadnos qué tal lleváis la cuarentena. ¿La estáis pasando en familia o separados, como está siendo nuestro caso?

Nuestras compras en Oslo - Shopping haul in Oslo.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos nuestras compras en Oslo.

1 - Crema de manos de Korres, con aceite de almendra y manteca de karité (marox): En las perfumerías de Oslo tenían una sección de minitallas bastante apañada. Me gustó ésta, aparte de por la composición, por el formato. El tapón es difícil que se abra en el bolso por accidente.

2 - Mascarillas para varias dosis de AllAboutMe: Tenían una promoción, así que nos llevamos varias. Una peel off y otra de arcilla rosa y granada Marox, y Marian la de arcilla negra y arcilla verde.
Esta marca está fabricada en Corea para IT Cosmetics. No contienen microplásticos de ningún tipo.
Nos gusta mucho este formato, ya que al tener un tapón de rosca se conservan muy bien una vez abiertas y suelen dar de sí bastante, más de los 3 usos que prometen.





3- Mascarilla tisú de algas marinas de The Body Shop (Marian).
La compré en el aeropuerto de Oslo, para gastar las últimas coronas noruegas que me quedaban.

Ahora os enseñamos "las cosas de comer" que compramos durante nuestro viaje.

4- Tableta de chocolate con arándanos.
Siempre nos gusta comernos una onza de chocolate a media tarde.

5- Brunost, "queso marrón" típico de Noruega.
El sabor nos recuerda al queso en porciones ("quesitos"), con un toque caramelizado.
A nuestros padres no les hizo mucha gracia, pero a mi hermana y a mí nos encantó. Está buenísimo. No dejéis de probarlo si váis a Noruega.
A Molly también le ha gustado, puesto que viene a pedirnos un poquito cuando nos ve comerlo.



6- Salchichón de alce.
Estos nórdicos aprovechan todo tanto del reno como del alce.
Tiene un sabor muy intenso, al igual que la carne de reno.
Nos ha gustado mucho.

Hi girls,

In this post we're showing you what we bought in Oslo.

1 - Korres almond oil & shea butter hand cream (marox): Drugstores in Oslo had a fairly big selection of travel-sized items. I liked this one, not only as it has a clean ingredient list but also because of the cap. It's hard for one of those to accidentally open in your purse.

2- Face masks for several uses from AllAboutMe: They had a promotion, so we got a handful of these. A peel off one (pink pearl), and a pink clay pomegranate one for Marox and Marian got the charcoal (black clay) one and the green tea (green clay) one.
This brand is manufactured in Korea for IT Cosmetics. They contain no microplastic.
We really like this mask format, with the cap helping preserve all the goodness inside once open and besides these always allow more than the advertised 3 uses.





3- Seaweed sheet mask from The Body Shop (Marian).
I bought it at Oslo airport, to spend the last Norwegian Crowns I still had.

 And now we want to show you the 'food stuff' we got during our trip.

4 - Blueberry Chocolate bar. We like to have a square as an evening pick-me-up. 

5- Brunost or 'Brown Cheese' which is typical from Norway. The flavour reminded us of those 'The Laughing Cow' cheese snacks, but with a fudgy, caramelly touch.
Our parents are not too daring when it comes to trying out foreign stuff, but my sister and I both LOVED it. It's delicious and one thing you need to try if you ever go to Norway.
Molly liked it very much too, she always asks for some when we're eating a bit.

6- Elk cured sausage: Scandinavian peoples certainly make the most of both reindeer and elk.
It does have a strong flavour, same thing with reindeer meat. We really enjoyed it.  

Well, these have been our purchases in Oslo. 
We know that this post should have been published long ago. 

See you around.

Bien, estas fueron nuestras compras en Oslo.
Sabemos que deberíamos haber publicado esta entrada hace mucho.

Hasta pronto.