Mis regalos y autorregalos de cumpleaños / Birthday gifts

¡Hola de nuevo!
¿Os apetece cotillear lo que me han regalado y me he regalado por mi reciente cumpleaños!
Pues seguid leyendo.

1- Kit ADN de *MyHeritage*: Sólo faltaba yo de hacerme el test en la familia y Marian me lo regaló. Pidió que me lo enviaran a mí directamente. Mandé mi muestra el día 4 de abril.
Haré una entrada dedicada sobre mi experiencia.

2 - Pigmento Focallure de Aliexpress: Marian me compró este pigmento en un tono tornasolado de esos que tanto me gustan.
No trae 'stopper' con agujeritos, así que tendré que ir con cuidado cuando lo use.
Os recuerdo que las transacciones en Aliexpress os pueden generar cashback (*Topcashback* es la que más suele dar).

3 - Bálsamo desmaquillante casero (hecho por Marian): No os preocupéis, que en breve compartirá la receta con todas vosotras. Me vino muy bien, porque el que me había comprado yo aún estaba de camino desde Corea.



4 - Impermeable rojo (mercadillo local): Mis padres me regalaron este impermeable en una reciente visita al mercadillo local. Marian se compró otro en otro tono. Costó 29€ y es la talla M. La capucha cubre bien la cabeza, no como otras prendas que te queda a medio tapar. No sé si se aprecia muy bien en la foto, pero tiene lunares pequeñitos.
Ya lo he estrenado y la verdad es que daba calor, ya que el material es como de plástico, que al fin y al cabo es el material más impermeable que existe.

Con el dinero que me dieron, me compré alguna cosilla, que luego os enseño.

Y por mi parte, me autorregalé lo siguiente:

1 - Bálsamo desmaquillante de moringa de ENature: El de Heimish ya va por la mitad y me gusta tener repuesto de lo que voy terminando. El envío ha sido bastante lento, hasta el punto de tocar fondo en el de Heimish sin que me hubiera llegado éste.
Contiene sólo 75 gramos y me costó 22,06€ (vendedor goodplaza). No recibí ninguna muestra.

Le tenía echado el ojo a una paleta de W7, aunque al final piqué con lo siguiente:

2 - Paleta de sombras Imagic de Aliexpress: Sumando el envío, esta paleta cuesta 6,48€.
Para el uso diario, las paletas resultan más prácticas que las sombras individuales. Esa ha sido mi excusa.
A ver si llega pronto, que ya está tardando.

3 - Brocha imitación Ita de Nars: Dudé entre comprarme una brocha tipo abanico, que algunas parecían aparatosas de guardar y al final me acordé de ésta, de la que todo el mundo hablaba hace unos años. Eso sí, ni de broma estaría dispuesta a gastarme lo que vale la original. La imitación además es de pelo sintético, mientras que en la auténtica es de cabra.  Quiero usarlo para el iluminador y quizá la pruebe también para colorete.
Lo cierto es que primero la pedí por Aliexpress- costaba 2,10€-, pero el vendedor ha cancelado el pedido sin explicación, así que la acabo de pedir por Ebay.

4 - Paleta de sombras 'Everchanging' de Focallure, de Aliexpress también: Con envío incluído, la paleta cuesta 4,25€. El vendedor ha tardado bastante en procesar el pedido, pero curiosamente, fue lo primero en llegar.
Os dejo un par de fotos para abrir boca, pero  prometo un post especial con chuaches de esta paleta tan popular.
Algunos tonos mates son polvorientos, pero lo cierto es que por lo general pigmenta de maravilla. Ya la he usado dos veces y de momento muy contenta.

Con el dinerito que recibí, me compré unas zapatillas para el verano.

5 -  Zapatillas de Deichmann: Costaron 19,90€. No traen la suela con Memory Foam como sí otros modelos de esta tienda, así que he aprovechado otras que tenía. Resulta que mi número, el 39, está agotado en toda España. El modelo que sí las traía, estaba agotado en mi número también. No es la primera vez que me pasa en esta tienda.
Las llevé una tarde por casa con calcetines para que se fueran adaptando y no me hicieran daño, ya que acostumbro a llevarlas sin calcetines. Sólo he tenido ocasión de usarlas un día después de eso y de momento, bien.

6 - Pulsera para Miband 1S: Digamos que ésto no es un capricho sino más bien una necesidad. La que tenía está en las últimas, ya que en alguna ocasión se me ha salido la Miband. Ya de paso, he querido probar un sistema diferente.
El envío ha sido muy rápido: la pedí el día 30 de abril y me llegó el 15 de mayo.

Y aparte de esto, tengo pendiente de recibir un pequeño pedido a Buyincoins con un par de tonterías.
Y puesto que mis existencias de perfume van menguando, puede que me compre uno. 

¿Os han gustado mis regalos? ¿Coincidimos en algo?
Contádnoslo en los comentarios.

Hi again,

Wanna take a peek into my birthday presents and the stuff I treated myself to?
Then read on.

1 - *MyHeritage* DNA Kit: I'm the last one in the family taking the test and Marian bought me the kit to do it. She had it delivered directly to me. I sent my sample on April 4th.
I'll write a dedicated post to my experience when the time comes.

2 - Focallure pigment from Aliexpress: My sister knows how much I love duochrome shades like this and got me this pigment. It doesn't have a stopper, so I'll have to be extra careful when I use it.
Quick reminder: You can get cashback from your Aliexpress orders (*Topcashback* is usually the most generous site).

3 - DIY Cleansing Balm (made by Marian): Don't worry, she'll soon be sharing the recipe with you all. This was very handy, as the one I'd ordered myself was still on its way from Korea.

4 -  Red rainproof coat (local flea market): My parents wanted to give me something and got this during a recent visit to one of the local flea markets. Marian bought herself another one in a different colour. It was €29 and it's a size M. The hoodie covers my head as it should, unlike similar items that only cover about half.
Don't know if it shows on the pic, but it has small polka dots.
I have used it once and I was sweaty afterwards, as the fabric is like plastic, which undoubtedly is the best waterproof material there is.

And this is what I treated myself to:

1 - Moringa Cleansing Balm from ENature: I was halfway through the Heimish one I'm currently using and I like to keep a backup before the stuff I'm using is done. Shipping was slowlier than usual, to the point I'd hit bottom on the Heimish one before I got the new one.
This only contains 75 ml and cost €22,06 (from seller goodplaza). I didn't get any samples with my order.

I'd had my eye on a W7 palette but ended up getting the following.

2 - Imagic Eyeshadow Palette from Aliexpress. This palette is all the rage right now. Palettes are more convenient for everyday use than singles, that was my excuse to try this.
Adding shipping, this was €6.48.
Hopefully, it won't take much longer to get here.

3 - Fake Nars Ita Brush: I've had my eye on a few fan brushes, but they seemed a bit bulky to store and then I remembered about this brush and all the hype there was about it a few years ago. There's no way I'd splurge on the real thing and besides, the bristles on this are synthetic while the real one is goat hair. I intend to use this for highlighter (which I seldom use) or even blush.
Here's the thing: I originally ordered this from Aliexpress - adding shipping, this was only €2.10, but the seller cancelled shipment without any explanation, so I ordered it again, now off eBay.

4 - Focallure 'Everchanging' Eyeshadow Palette: This was €4.25, with free shipping.
Processing time by the seller took a while, but surprisingly it was the first item I got.
Here are a couple teasers. You'll have a dedicated blog with swatches soon.
Some matte shades are a bit crumbly, but on the whole, the colour payoff in this palette is outstanding and I've already used it twice. So far, so good.

And with the cash I got, I bought myself a pair of summer sneakers.

5 - Deichmann sneakers: These were €19.90. They don't have memory foam insoles, as others from this store, so I had to reuse another pair. You see, my size, 39, is sold out nationwide and the other model I like which had them was not available in my size either. unfortunately, this is not the first time that's happened to me at this store.
I wore them first at home with some thick socks, as I wear these on bare feet.
The current weather has only allowed me to wear them once after that and I had no issues.

6 - Replacement stainless steel and silicone strap for Xiaomi MiBand 1S: This was actually something I really needed, as my existing strap was beginning to fail in effectively securing the MiBand. It was the perfect occasion to try a different kind of strap. 
Shipping was really fast, as I ordered this on April 30th and got this on May 15th.  

And besides all this, I'm awaiting a small order from Buyincoins with a couple of knick knacks. And given the fact my fragrance stash is running low, I may get myself a new one.

Did you like my presents? Have you tried any of this stuff?
Let us know in the comments section below.

UDLS / NOTW: Skeyndor #17 + #315.

Hola chicas:

Hoy os traigo una manicura con los últimos esmaltes que compré en el mercadillo local, de la marca Skeyndor.

Me aplico una capa de la base antirotura de Essence, de su gama Studio Nails. Cuando se seca, aplico una capa generosa del tono oscuro, el número 17 en todas las uñas menos en la del dedo anular, en las que aplico el otro esmalte. El último número de la referencia está algo borroso y no estoy segura de si es un 3 ó un 5. Marian dice que es un 5.
Tiene unos pequeños brillitos dorados muy bonitos.
Unos minutos después, aplico una capa del esmalte de sellado de la gama Better than Gel Nails de Essence, que ya sabéis que es uno de mis favoritos.

Debo decidir que la duración de esta manicura me ha sorprendido gratamente. Me lavé el pelo un par de días después de pintármelas y sobrevivió sin daños. Retiré el esmalte dos días después de eso, ya que tras haber estado de limpieza, las uñas de la mano derecha estaban bastante perjudicadas. Las de la izquierda seguían perfectas, eso sí.

Hi ladies,

Today I'm back with a mani featuring my latest street market finds, two nail polishes from the Spanish spa brand Skeyndor.

I applied a coat of the Essence Studio Nails anti-split base sealer. Once dry, I applied a generous layer of the darkest shade - 17- in all nails except on my ring fingers, where I used the lighter colour. I can't really tell whether the last digit is 3 or 5, as the number is a bit blurry. Marian says the last digit is 5.
It has nice gold flecks that are visible not only in the bottle.
A few minutes later, I finished the mani off with a coat of the Essence Better Than Gel Nails top sealer, one of my favourites as you're probably well aware at this rate.

I must say I was utterly impressed by how well these polishes fared. I washed my hair a couple of days after I painted them and they made it unscathed. I removed the polish two days after that, as the nails on my right hand didn't survive a cleaning spree, though the nails on my left hand were pretty much intact. 

Well, this is all for now.
See you around.

Bueno, esto ha sido todo.
Nos vemos pronto.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo a enseñaros nuestras compras más recientes.

 1-  Revista Marie Claire Noviembre.
En el blog de Joanna, Cosmética en Acción, sacó esta revista con su regalo, una crema hidratante de día de Yves Rocher y me pareció que era el regalo que merecía más la pena. Últimamente sólo compro revistas si traen algo decente de regalo.
Me está gustando la crema. La he usado tanto sola como mezclada con mi CC Cream para que ésta se extienda mejor.



2 - Esmaltes de uñas de Ego, en el tono 98, y de Skeyndor, en los tonos 17 y 315.
Todos han sido "hallazgos mercadilliles", y pronto los veréis "en acción" en nuestras manicuras.
Creo recordar que nos costaron 1 € cada uno.




3- Revista InStyle de Diciembre, con crema corporal de Rituals (marox):

Ya he comentado que desde hace algún tiempo sólo pico con las revistas si traen un regalo decente. Este lo estoy usando ya, y eso que tenía otro de la misma gama de otra revista más antigua. Soy lo peor.

4 - Gelatina de noche de Narüko: En realidad la compré para mi madre, pero no se fiaba mucho ella de acordarse de retirársela por la mañana. La probó un par de veces y me dijo que se notaba un ligero picor en la cara. Dicho esto, como no queremos potis tristes, decidí adoptarla y comprarle a ella otra crema. La elegida ha sido una de Innisfree que ya ha empezado a usar.
Me costó 13,96€ y la compré al vendedor *beautewalk*.

Bueno, esto ha sido todo.
¿Habéis picado también con las revistas que traen regalos chulos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again, to show you our latest purchases.

1- Marie Claire magazine, November Issue.
Joanna, from the blog 'Cosmética en acción', showed this magazine with the gift included, a moisturizing day cream from Yves Rocher.
I thought it was the monthly freebie that was worth it the most. Now I only buy fashion magazines when they include a really good gift.
So far I'm pleased with this face cream. I've used it both on its own and mixed with my CC Cream so that spreads more evenly.

2- Nail polishes from Ego, in the shade 98, and from Skeyndor, in the shades 17 and 315.
All of them are 'street market finds', and you'll see them soon 'in action' in our manis .
I think they were €1 each.





3 - InStyle Magazine with freebie, December issue (marox):
Like I've said, I no longer buy magazines unless they have a decent freebie. I'm already using this stuff, even though I happen to have another tube from this range from an older issue. I could slap myself, really.


4 - Narüko Night Gelly: I actually bought this for our mum, but she didn't trust herself when it came to washing it off in the morning. Besides, she tried it once or twice and noticed a tingling sensation on her face. Anyway, since we don't want any throwaway stuff, I adopted this myself and ordered something else for her. I got her a face cream from Innisfree she's already using.
This was €13.96 from seller *beautewalk*.

Well, this is all for now.
Have you given in and bought any magazines with nice freebies?
Tell us in the comments section below.
See you around.

UDLS/NOTW: Ego #98.

Hola, chicas:

Hace ya un tiempo que no os enseño una manicura. Así que en esta entrada os traigo la más reciente.

He utilizado este esmalte de Ego, uno de nuestros últimos "hallazgos mercadilliles".
Tiene un tono entre marrón y granate que me parece muy apropiado para esta época del año.




Aquí os enseño a los protagonistas de esta manicura.

Como base he utilizado el Nail Sealer de Essence. Me ha parecido que estaba ya un poco espeso, así que intentaré diluirlo un poco, a ver si puedo usarlo un poco más.
Después he aplicado dos capas finas de este esmalte, y he dado una capa de Poshé como top coat para terminar.



Esta manicura me ha durado 5 días, así que nada que objetar.

Y para terminar esta entrada, una pregunta para vosotras.
¿Os gustan este tipo de tonos para el otoño o preferís otros?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

It's been a while since my last mani. So here am I, showing you my latest one.

I've used this polish from Ego, one of our latest 'street market finds'.
The shade is something between brown and maroon, which makes it very appropriate for this time of year.

Let's meet the cast of this mani.



As a base I used my Nail Sealer from Essence. It seems to have thickened, so I'll try to make it a bit more fluid with some thinner, so I can use it again.
After that, I applied two thin coats of this polish, and a coat of Poshé to finish.




This mani lasted 5 days, so no complaints regarding wear from me.

And to finish this post, I have a question for you.
Do you like this kind of shades for fall or do you prefer others?
Tell us on the comments section below.
See you around.

UDLS / NOTW: Skeyndor #310

¡Hola!
Hacía siglos que no os traía una manicura, básicamente porque últimamente no me he pintado demasiado las uñas.
El esmalte que os muestro hoy lo compré en el *mercadillo* hace unos meses. Nunca había probado nada de esta marca. 

Día 1: Aplico una capa de base de Essence, de la gama BTGN, que ya va estando un poco espesa. Después, aplico una capa generosa de este esmalte, que cubre bastante bien. Lo dejo secar un poco y aplico una capa de topcoat de Debby.
Al secar, observo que en algunas uñas aparecen como unas burbujitas. No sé si sera por el topcoat, la base o qué. Una pena, porque por lo demás el esmalte es muy bonito y los brillitos que se aprecian en el bote sí se notan en la uña, cosa que no siempre sucede.
Tendré que probar con otras bases y esmaltes de acabado a ver si no salen esas molestas burbujas.

Hi there!

It's been ages since I last posted a mani. Basically, because I haven't polished my nails much lately. 
Today's polish was featured in a *recent Street Market Haul* and is my first experience with this brand. 

Day 1: I apply a coat of basecoat from the Essence BTGN line, which by now is getting too thick for my liking. After that, I apply a generous coat of this polish which has good coverage, btw. I let it dry for a few minutes and then applied a layer of topcoat from Debby.
As it dries, I notice some bubbles forming up. I don't know if it's the base, topcoat or what. It's a real shame, because were it not for that the polish is really pretty, with the fine glitter in the bottle really making it to the nails, an oddity.
I'll definitely have to try using this polish with different base and topcoat combinations to see if those nasty bubbles show or not.

I don't recall how long I wore this for, though I'd say 4 days. Love the shade, hate the bubbles. 

Have you ever experienced anything similar? Let us know in the comments section below.

No recuerdo bien cuánto tiempo me duró, pero creo que fueron unos cuatro días. El tono me ha encantado, aunque lo de las burbujitas es una faena. 

¿Tenéis algún producto que os cueste aplicar? Habladnos de él en los comentarios. 

Compras varias / Sundry Haul

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

1- Toallita desmaquillante reutilizable Kanebo (Marox):  Ya vistéis que tiré la otra porque estaba muy viejita, así que me pedí otra por Ebay. Se la compré a *este* vendedor y me costó 7,50 dólares más otros 2 dólares el envío.

2 -  Crema depilatoria Bonté, supermercados DIA (Marox): Viene con un palito de naranjo para ayudar a extenderla y bandas para retirarla. Se calienta en un vaso con agua caliente -no hirviendo- durante un minuto. Retira bastante bien el vello y no duele tanto el tirón como con las bandas que ya traen la cera.
Me costó poco más de 3 euros.


3- Esmaltes de uñas.
Compramos estos esmaltes que veis en la foto en el mercadillo local, más otro de Essie que incluímos en nuestro sorteo.
¿Su precio? 2 € los cuatro esmaltes.
Como para dejarlos allí, ¿no os parece?




4- Báscula de cocina (Marian).
Otra compra más para cuando haga mis recetas de cosmética natural.
La compré en una ferretería cerca de donde vivo, y me costó 20€.
Pesa hasta un máximo de 5 kg, con intervalos de 1 g.

5- Peine de madera (Marox). Compré este peine en unos chinos de por aquí. Como veís no llegó ni al euro. No está barnizado pero el tacto es bastante suave. Lo estoy usando para desenredar el pelo después de la ducha y ocasionalmente con el pelo seco para aplicar algún tratamiento.

6 - Polvo de Amla (marox): El amla es muy popular en la medicina ayurvédica. Es extremadamente rico en vitamina C. No es más que el fruto de la grosella india desecada y molida. Se puede usar como ingrediente de mascarillas faciales y en el pelo, al que aporta fuerza y brillo.
De momento, lo he usado para probar si mi piel lo toleraba bien y después, añadí lo que me sobró de la prueba a una mezcla de aceites templados que me estoy aplicando una vez por semana.
En el futuro, quizá pruebe con otra marca como Khadi, que tiene certificación ecológica. Ésta la podéis encontrar en cualquier herbolario. 

7- Heimish Cleansing Balm (marox): Ya he tocado fondo con el bálsamo desmaquillante de TBS, así que he comprado esta como repuesto. Lo cierto es que quise hacerme con la versión coreana de la de Eve Lom de It's Skin, pero parece que está descatalogada, así que tras mucho mirar, me hice con ésta.
La compré en Ebay a *este* vendedor. Me costó 17,67 dólares.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
Espero que os haya gustado esta entrada.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are to show you the stuff we've bought recently.

1 - Kanebo Cleansing Chief (Marox):  You saw the state the old one was in, so I ordered a new one off Ebay. I got it from *this* seller and cost $7.50 plus another 2 dollars for the shipping.

2 - Face wax, Bonté brand (DIA Supermarkets) (Marox): It comes with an orange wood stick to help achieve a more precise application as well as bands to pull.
It is warmed in a glass with hot -not boiling- water for a minute. It removes facial hair quite well without being as harsh as pre-waxed strips.
This was a little over 3 euros.




3- Nail polishes.
We bought these plus another one from Essie we included on our giveaway, at the local flea market.
Their price? €2 for the four polishes.
We just couldn't leave them there, don't you think?

4- Kitchen scale (Marian).
Another thing that I'll use when I make my own cosmetic products.
I bought it at a local hardware store, and it was €20.
It measures weights of up to 5 kg, with 1 g intervals.

5- Wooden comb (Marox). I bought this at a local euro store, run by Chinese people.
It didn't even hit the €1 mark. It is made of unvarnished wood which feels quite soft to the touch. I'm using this to detangle my hair when I wash it and ocassionally on dry hair to help me apply treatments.

6 - Amla powder (marox):  Amla is a staple in ayurvedic medicine. It's extremely rich in vitamin C. Amla is just dried Indian gooseberries ground into a fine powder. It can be used as an ingredient in face masks and for hair, providing strength and shine.
So far I used a bit for a patch test and the remaining mixture I added it to an oil mixture for the weekly hot oil treatment I'm currently using.
In the future I'll try a different brand like Khadi, which is certified organic. The one I got is readily available in natural stores throughout Spain. 

7 - Heimish Cleansing Balm (marox):  I've already hit pan on the TBS cleansing balm, so I got this as a replacement. I tried to order the Korean dupe of the Eve Lom one by It's Skin I was lusting after, but it appears to have been discontinued and had to get this one instead.
I got it off Ebay from *this* seller. It was $17.67.  

Well, this is all for now.
Hope you like this post.
See you!

Mis regalos de Navidad / My Christmas presents

Hola, chicas:

Ahora que ya han pasado las fiestas, es momento de enseñaros lo que Papá Noel y los Reyes Magos me han regalado.

1 - Cesta con productos naturales de Abuelita Ceiba (Marian): La cesta contiene leche corporal, un tarrito de ungüento de caléndula, otro tarro de ¡pasta de dientes!, bálsamo labial y jabón de karité y lavanda.

2 - Champú de Castilla de Abuelita Ceiba (Marian): Es lo único que he probado de todos los productos y la verdad es que me está gustando mucho. Es muy suave, casi no hace espuma, pero limpia muy bien y elimina hasta las costras de mi psoriasis en el cuero cabelludo.

3 - Báscula de cocina (Marian): Como la Monsieur Cuisine que me he cogido prestada para el piso este curso no tiene báscula -a diferencia de la MC Plus y obviamente la Thermomix en la que está basada-, me vendrá bien para afinar con las cantidades.
También la puedo usar para hacer algo de cosmética natural, ya que pesa cantidades muy pequeñas.
La compró en Eureka Electrodomésticos. 

4 - Guantes para smartphone (Marian): Me los compró en Alehop. Van forrados por dentro, así que son muy abrigaditos. Y sí que se puede usar el teléfono con ellos, al menos descolgar una llamada.

5 - Dinero para caprichos, cortesía de mis padres, que usé para autorregalarme unas cosillas en el mercadillo y en el Outlet de El Corte Inglés.
Me compré una chaqueta elástica de estilo militar preciosa y un par de esmaltes que estaban tirados de precio en el mercadillo de Burgos.

6 - Jersey de Sfera, de mis padres: Es la talla XL y es que este modelo talla súperpequeño. Lo que tiene que ahora las tiendas de ropa fabriquen en China.

7 - Barra de labios, Cien (Lidl): En una visita a Lidl, vimos el stand de maquillaje y me llamó la atención que tenía una composición bastante aceptable y al probarlo en la mano se notaba muy suave. 

Esto ha sido todo. Ya veis que han sido muchas cosas. Será que he sido muy buena el pasado año.
¿Qué tal se han portado con vosotras?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,

Now that Christmas days are over, it's time to show you what I got from Santa and The Three Wise Men.

1 - Basket with natural beauty products from Abuelita Ceiba (Marian): The basket contains a bottle of body milk, a small jar of marigold ointment and toothpaste... in a jar!, a lipbalm and a lavender and shea soap.

2 - Castille shampoo from Abuelita Ceiba (Marian): It's the only product I've tested so far and I confess I'm loving it. It's very gentle, barely lathers but manages to clean my scalp off plaque from my psoriasis.

3 - Kitchen scale (Marian): Since Lidl's Monsieur Cuisine food processor that I borrowed from my parents for the flat I'm living in during the week has no built-in scale -unlike the Thermomix it is clearly based on or MC's newest model, the MC Plus- this will be a great help. I can also use it to play around and make some DIY natural stuff, as it weighs really small amounts.

4 - Smartphone-compatible winter gloves (Marian):  From the Spanish store Alehop, these are lined on the inside to keep your hands extra warm. And yes, you can use your phone with them on, at least for taking calls they work well enough.

5 - Money from my parents, which I used to treat myself to a few things at the local flea market and at El Corte Inglés Outlet.
I treated myself to a stretch military jacket at the street market in Burgos that is gorgeous in person and a couple of nail polishes that were a steal. 

6 -  Sweater from Sfera, from my parents: In the size XL, which for this particular item turned out to be really, really small. This is what happens when clothing companies manufacture their collections in China.

7- Lipstick from Cien (Lidl): In a short visit to Lidl, we noticed the make-up display and obviously couldn't stay away. What I liked the most about this lipstick was the ingredient list (quite decent for the price), and its soft texture when I tested it on my hand.

Well, this is all for now. As you can see, I got lots of things. Probably I've been a good girl.
What did you get from Santa?
Tell us on the comments section below.

Mis regalos de Navidad - My Christmas gifts.

Hola, chicas:

¿Qué tal se han portado Papá Noel y/o los Reyes Magos?
Conmigo muy bien, no me puedo quejar.
Aquí vengo a enseñaros mis regalos de Navidad (también autorregalos).

Primero empezaré con los regalos que me ha hecho Marox, variados y muy acertados, como siempre.

1- Perfume "Premier Jour" de Nina Ricci.
Regalar perfumes es un poco arriesgado, pero con éste ha acertado, como siempre.
No lo he empezado a usar todavía, porque todavía me queda bastante del de "Amor Amor" que también me regaló ella.
Lo compró en Fapex, que por cierto, NO le ingresó el cashback por entrar con Beruby y no admiten reclamaciones. Mal, Fapex. 




2- Lápiz de ojos automático de Kiko.
Es en tono negro. Por un lado es un lápiz de ojos automático como otro que podáis encontrar, y por el otro es un poco más gordito, como kajal. También lleva un pequeño sacapuntas incorporado.
Se podría decir que es un 3 en 1.
Empezaré a usarlo cuando acabe el que tengo de Flormar.
Lo que os puedo decir de momento es que lo he probado, y pigmenta mucho y es suave y cremoso.

3- Libro "Vamos a comprar mentiras".
De este libro nos hablaron en la charla que nos dieron las chicas de Abuelita Ceiba, a la que acudí hace un par de meses.
Su autor es José Manuel López Nicolás, autor también del blog Scientia.
En este libro, al igual que en su blog, desmonta mitos sobre alimentos y cosméticos, con argumentos científicos.
Pero científicos de verdad, no lo que nos cuentan en la tele.




4- CD "The Same Sun" de Sharon Corr.
El segundo álbum en solitario de la violinista de The Corrs.
Creo que Marox esta vez ha estado rezando para que no me lo hubiese comprado ya, como le pasó con el primer disco, que también me regaló.
Y no, no me lo había comprado, así que esta vez ha respirado tranquila.

5- CD "Only in my Mind" de Norma Jean Martine.
De esta artista ya os hablamos en nuestra entrada sobre el concierto de The Corrs en Londres, pues actuó como telonera.
Nos encantó su música, así que Marox, como siempre, tomó nota.
Este regalo ha sido sin duda una grata sorpresa. Me dijo que si lo hubiera comprado un par de semanas antes, me lo podría haber conseguido firmado, puesto que lo habría comprado directamente a la artista en su web.




Hasta aquí los regalos de mi hermana.
Mis padres siempre nos dan dinero (obviamente hay confianza), porque nunca saben qué regalarnos. "Si es que ya tenéis de todo", nos dicen siempre.

6- En una de nuestras visitas al mercadillo, encontré este vestido, por 15 €.
Es de tela elástica, y la parte de arriba está forrada por dentro.
Es en talla única, lo cual a veces es un poco arriesgado, porque siempre tiran a pequeñas.
Pero afortunadamente, me vale.
La única pega es que la parte de arriba me queda un pelín holgada, pero creo que será fácil de arreglar.

7- Pantalones elásticos estampados.
Tienen forro de abrigo por dentro, que por cierto, se me podía haber ocurrido enseñároslo en la foto. En fin, un despiste que espero que me perdonéis.
Me costó 6 €. Es la talla M/L, y me queda perfecto.




8- Jersey de Sfera.
Este ha sido un regalo sorpresa de mis padres. No me lo esperaba, y me ha gustado mucho. Es en la talla S. Temía que no me valiera, porque mi talla es la M, pero me queda perfecto.

Ahora vamos con mis autorregalos.

9- Pasta de dientes de Abuelita Ceiba.
Sí, ya sé que os sorprende el formato en tarro de cristal, pero en Abuelita Ceiba intentan siempre que pueden no utilizar plástico.
Si lo utilizan, sugieren que se reutilice. Y si les quieres pedir de nuevo un producto que viene en envase de plástico, sugieren que les mandes el envase del anterior vacío, y así te descuentan el precio del envasado.
Bueno, a lo que voy, que me enrollo.
Esta pasta de dientes está formulada con ingredientes naturales y libre de tóxicos, como todos los productos que fabrican.
Todavía no la he empezado, pero lo haré pronto, porque ya me queda poco de la de Jasön, que me regaló Marox.




10- Agua micelar de Sephora.
En realidad este fue el autorregalo que primero me hice. Aproveché el cupón que me mandaron por mi cumpleaños, que tenía una validez de 3 meses.
Trae 400 ml y me costó 14,90 €.
Me gustó mucho el envase. Abres la tapa, colocas el algodón, presionas y sale el producto. Fácil e higiénico.
También lo utilizaré pronto, porque ya me queda poco de la de Garnier, que he estado usando hasta ahora.

Ahora os enseño lo que me regalaron con la compra, gracias al cupón de cumpleaños.

11- Colorete dúo.
Este colorete puede ser una buena opción para llevar de viaje, pues la cajita tiene espejo incorporado.
El color de la derecha no es tan morado como lo veis en la foto. En realidad es rosa, y el de la izquierda, coral. Supongo que son cosas del balance de blancos.




12- Set de 3 minitallas de perfume.
Esto fue un regalo por la compra que hice (no sólo compré el agua micelar, sino también una máscara para cejas de Benefit para nuestra madre).
Con este regalo querían promocionarse como la tienda que más barato vende los perfumes.
En cualquier caso, este regalo es otra buena opción para perfumarnos cuando vamos de viaje.

Como veis, son un montón de regalos, así que me he debido de portar muy bien el año pasado, jeje.
Espero que con vosotras los Reyes Magos hayan sido igual de generosos.
Y si no, tranquilas, que pondremos remedio.
Muchos besos a todas y hasta pronto.

Hi ladies,

Did you get many presents from Santa and/or the Three Wise Men?
They were very nice, so no complaints from me. I felt like sharing with you what I got from my family and what I treated myself to.

I'll start with the presents I got from Marox. There were different things and she nailed them, as usual.


1 - Nina Ricci 'Premier Jour' EdP. Giving someone perfume as a present is a bit of a risk, but she hit the jackpot with this, as always.
I haven't used it yet, as I still have a lot left from my current fragrance, 'Amor Amor', which was another present from her.
She got it at Fapex /Beautyspin, which, incidentally, failed to give her the cashback she was entitled to for visiting their website through Beruby. Badly done, Fapex. 

2 - Kiko automatic eyeliner pencil, in black. On one end it's your regular automatic pencil and on the other it's a thicker pencil, kajal-like. It also comes with a sharpener, so it's a 3-in-1 product. I'll save it until I use up the Flormar one I'm currently using.
What I can tell you so far is that the colour payoff is great, it is gentle on the skin and very creamy.




3 -'Vamos a comprar mentirar' book (i.e. 'Let's go buy some lies'). It was mentioned in the talk I attended a couple of months ago by the ladies from Abuelita Ceiba.
It is written by José Manuel López Nicolás, who's behind the blog Scientia.
In the book, just like he does in his blog, he debunks food and cosmetics myths with extensive evidence. And I'm talking about real, scientific evidence, not the kind of stuff you hear on TV.

4 - 'The Same Sun' CD Album, by Sharon Corr. It's the second solo album by The Corrs violinist.
I think this time Marox was praying to get it right and for me to not have bought this already. That's what happened with her first record that she got me for my birthday.
And no, I hadn't bought that, so she breathed a sigh of relief.




5 - 'Only in my Mind' Cd album, by Norma Jean Martine.
We talked about this up-and-coming artist when we wrote about the concert we went to in London, where Miss Martine was one of the supporting acts.
We loved her music so Marox, as usual, took mental note of that fact.
This was a total surprise, and a welcome one for that matter. She confessed that if she'd bought this a few weeks earlier, she would have been able to get me a signed record, as they were for sale on the artist's official website.

Those were the presents I got from my sister. Now, my parents always give us money -we're close enough for that to be OK, after all- because they never know what to get us, anyway. 'You don't need anything, you see', they say.

6 - In one of our visits to the local flea market, I found this dress, for just 15 EUR.
It's a stretchy fabric and the top part has an inner lining.
It's one of those 'one size fits all' items, which is a bit of a hit or miss. That's always risky, but I lucked out this time, as it fits.
The only downside is that the top part is a bit loose, but I think it'll be an easy fix.




7 - Patterned stretch pants: They have a fleece lining on the inside, which I forgot to photograph. Sorry about that.
These were €6 and are the M/L size, which fit me fine.

8- Sweater from Sfera.
This one was a surprise gift from my parents.
I didn't expect it, and I like it very much.
It's in an S size. and I was afraid it wouldn't fit me, as my size is usually M, but it fits me fine.

And now let's see what I bought myself.

9 - Abuelita Ceiba toothpaste. Yes, I know it's strange to see toothpaste in a glass jar, but the folks at Abuelita Ceiba try to avoid plastic as much as possible. When they do use it, they strongly advise reusing it. And to that effect they have an initiative similar to 'Back to MAC', where if you give them the empty container, they deduct the packaging costs.
Anyway, I'd better cut to the chaste. 
This toothpaste is formulated with natural, chemical-free ingredients, like all the products they make.
I haven't tried it yet, but will do soon, as the Jasön one I got from Marox will shortly feature in a forthcoming Empties post.

10 - Sephora micellar cleansing water:
This was actually my first 'Merry Christmas to me gift'. I used the voucher Sephora sent me for my birthday, which was valid for three months.
It contains 400 ml and cost €14.90.
I liked the bottle very much. You open the lid, place a cotton pad on top, press down and the product comes out. Easy and clean.
I'll use that very soon, as my Garnier one is coming to an end.




And these are my freebies (with purchase).

11 - Blush duo:
This can be handy for travelling, as the case comes with a mirror.
The colour on the right is not as purple as it looks on the picture. It's actually pink and the one on the left is coral. Blame the white balance settings.

12 - Perfume samples, set of 3:
This was a gift with purchase, as I not only bought the micellar water but also an eyebrow mask from Benefit for our mum.
With this gift, Sephora aims to promote themselves as the store with the best deals on fragrances. Anyway, this gift is also something to keep for future travels.




As you can see, I had a lot of presents, so I must have been really good last year, right?
I hope the Three Wise Men were equally generous with you.
And if they weren't, we'll see what we can do about it.
Take care and see you soon.