PDLS / POTW: Yes Love

¡Hola chicas! Ya estamos en septiembre. Hay que ver cómo pasa el tiempo. Creo que este verano ha pasado sin darme cuenta apenas.

Hoy os traigo una pedicura con un esmalte que hace mucho que no usaba, puesto que lo tengo en nuestra otra casa. La marca Yes Love se puede encontrar en tiendas multiprecio desde hace muchos años. Os dejo un *enlace* que he encontrado, por si os apetece echar un vistazo a sus productos si no se venden donde vivís.

Apliqué una capa de la base de Essence BTGN (que está ya algo seca, dicho sea de paso) y 2 finitas de este esmalte. No apliqué topcoat, puesto que en los pies me suelen durar bien los esmaltes.
Al ser un tono tornasolado con algo de glitter, hay que tener un poco más de paciencia a la hora de retirarlo.

Hi ladies!
It's September already. Time does fly. Summer will be over before I realize.

Today I have a pedi for you, with a nail polish I hadn't used in a really long time since it's in our second home. The Yes Love brand can be found in many Spanish 'pound' shops for many years now. Here is a *link* in case you want to check out the type of products they offer if it's not available in your area.



I applied a coat of the Essence BTGN base -which is rather dry, to be honest- and 2 thin coats of this. I didn't use any topcoat since pedis last quite long on their own.

Since it's a duochrome shade with fine glitter, you need to be a bit more patient when the time comes to take it off.

And let me wrap this post up with a picture of Luna, who's now all thrilled playing ball with me. She really appreciates any toys you get her, bless her heart.

Os dejo con una foto de Luna, que está ahora mismo jugando a la pelota toda emocionada. La pobre juega con cualquier cosa que le compres, da gusto con ella.

UDLS / NOTW: Catrice 'Heavy Metallilac' + Yes Love #N06

¿Qué tal?
Hoy venimos con una manicura para compartir con vosotras. Se trata de un par de esmaltes que ya os había enseñado, pero creo que nunca los había combinado así. Bueno, espero que os guste igualmente.

En las fotos, llevo una capa de la base de Basic (Schlecker) que tiré justo después, puesto que quedaba muy poco producto y resultaba muy difícil cogerlo con el pincel.
Después, apliqué una capa generosa del esmalte de Catrice en todos las uñas salvo en los dedos anulares. En esas dos uñas, apliqué dos capas del esmalte de Yes Love.
Finalmente, añadí una capa del esmalte de acabado de la gama Better than Gel Nails de Essence, que también está llegando a su fin.

Me aguantó tres días y se me empezó a saltar tras lavarme el pelo, así que me las quité a la mañana siguiente.

Hey, what's up?
Today we're back with another mani. I used two polishes I had already shown here, but I don't think I'd ever combined them in a mani. Anyway, I hope you like it all the same.

In the pictures, I'm sporting a mani with one coat of my Basic (Schlecker) basecoat that I discarded right after using it here. There was very little product left and it was hard to get it out with the brush.
I then applied a generous coat of the Catrice lacquer in all nails except for those on my ring fingers, where I applied two coats of the Yes Love nail polish.
And finally I applied a coat of the Essence Better than Gel Nails top sealer, which will be soon used up as well.

I wore this mani for three days until it started chipping after washing my hair. I took it off the following morning.

UDLS/NOTW: Yes Love N06.

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo con mi más reciente manicura hasta la fecha.
Según os comente en mi última entrada sobre manicuras, creo que ya no me quedan más esmaltes que enseñaros, así que a partir de ahora, supongo que me dedicaré a enseñaros manicuras con combinaciones de esmaltes, por ejemplo. Así doy rienda suelta a mi creatividad.

Aunque yo no os he enseñado este esmalte, en realidad no es la primera vez que lo véis en acción. Marox ya os lo enseñó en *esta* entrada.

Se trata de un esmalte en color violeta con acabado foil, que deja ver también unos tonos dorados y cobrizos.

Como siempre, os enseño a los protagonistas de esta manicura.

Día 1: en primer lugar, aplico la base peel off de Essence, perfecta para nail art, esmaltes con glitter..., porque no hay que pelearse con el quitaesmalte para retirarlo. Se retira como si fuera una pegatina.
En un principio, esta base deja un color blanquecino, pero se va volviendo transparente según pasan los minutos.
Una vez seca, aplico dos finas capas de este esmalte, y a continuación, mi esmalte de secado rápido Poshé, con el que, por cierto, estoy encantada.
Las fotos que vais a ver a continuación están hechas el primer día.



Día 2: ha aguantado perfectamente un lavado de pelo. Sin duda, es una buena prueba de resistencia para esta manicura.

Día 3: ya se empieza a ver algún signo de desgaste, pero ningún desconchón.
Pero de repente, se ha saltado el esmalte del dedo índice de la mano derecha, así, sin venir a cuento (o quizá sí, porque me estaba duchando).
Aunque el esmalte en el resto de las uñas estaba en buen estado, decido quitármelo.

Aun así, no me ha decepcionado la duración de este esmalte.

Bueno, pues esto ha sido todo por el momento. Nos vemos pronto.

Hi girls,
Here I am again with my most recent mani so far.
As I already told you in my last NOTW post, I think I don't have any new polishes left to show you, so from now on, I guess I'll show you combinations of them in my manis, for example. This way I'll give full rein to my creativity.

Although I haven't shown you this polish before, this is not the first time you see it 'in action'. Marox did already show it to you in *this* post.



It's a polish in a violet shade with foil effect, in which you can also see golden and copper undertones.

As usual, I'm introducing the main stars of this mani.

Day 1: first of all, I apply the peel off base coat from Essence, which is perfect for nail art, polishes with glitter and so on, because it's not an all-out war against the nail polish remover to get rid of it. You can do it the same way as you'd peel off a sticker.
At first, this base coat leaves your nails white, but it dries transparent within a few minutes.
Once dry, I apply two thin coats of this polish, and afterwards, my Poshé quick dry top coat, which I'm delighted with, by the way.
The pics that go with this post were taken the first day.

Day 2: it is still perfect even after a hair wash. Certainly, this is a good wear test for this mani.



Day 3: small signs of tip wear can be seen, but no chippings at all.
But all of a sudden and with no reason (or maybe with, because I was having a shower), the polish on my right index finger is... gone.
Although the polish on the rest of the nails was in good conditions, I decide to remove it.

All in all, I don't feel the least bit disappointed with the lasting time of this polish.

Well, this is all for now.
See you.

it's

Compras varias acumuladas (II) - Sundry haul (II).

Hola de nuevo:

Últimamente estamos tirando la casa por la ventana. Y es que ha habido una serie de cosillas a las que no nos hemos podido resistir. Pero prometemos que en adelante nos vamos a portar bien y no caer en las potitentaciones.

Hi again,

We've gone a bit overboard lately with our shopping. The truth is there have been a few things we couldn't resist getting. But we promise we'll behave in the future and keep a no-buy policy, despite the many makeup temptations.

Empezamos con la que creo que es la compra más antigua. Se trata de este producto de GOSH que marox compró durante sus vacaciones de Semana Santa en Zamora. Compró dos: uno para ella y otro para Marian.
Yo diría que por la textura, está a medio camino entre un pigmento y un glitter. No sé si describirlo como holográfico; lo que sí es cierto es que tiene montones de pequeñas partículas de colores.
A Marian le ha faltado tiempo para estrenarlo y le ha encantado. Lamentablemente iba con cierta prisa como para sacar foto del look, pero promete que en otra ocasión y con más calma, os lo enseñará.

We'll begin with what I think the oldest stuff we got. Marox got some GOSH goodies during the Easter / Holy Week holidays she spent back home in Zamora. She bought two: one for her and one for Marian.

I'd say the texture is halfway between a pigment and glitter. I don't know if I should describe it as holographic, but it does have many small coloured particles.

Marian jumped at the chance of using it for the first time and loved it. Unfortunately she was rather in a hurry and didn't have time to take photos of the look she did, but promises she'll show it properly as soon as possible.

Y ahora, más compras de marox en Zamora, esta vez en Bubbly. Esta tienda vende productos naturales, principalmente jabones. Hasta ahora, hemos probado sus champús sólidos, jabones, exfoliantes faciales, mascarillas faciales, barritas de masaje... Lo que nunca hemos probado hasta ahora (bueno, en realidad todavía no las hemos probado) son sus mantecas corporales. Compró éstas que veis en la foto. Cuando las probemos, ya os diremos qué nos parecen.

Now it's time for more of marox's purchases in Zamora, this time at Bubbly. This store sells natural products, mainly soaps. So far, we've tried their solid shampoo bars, soaps, face scrubs, face masks, massage bars... What we've never tried until now (well, actually, we haven't tried these yet) are their body butters. She got the ones you see pictured. When we do try them, we'll let you know what we think.

De una tienda multiprecio (chinos) se trajo también un precioso esmalte de uñas por partida doble.
And from a euro store (Chinese-run) she bought the following beauty: this gorgeous nail polish x2.

Y en una parada en Bustillo, esperando encontrar una nueva edición limitada de Essence, va y se encuentra, otra vez, con la "50's Girls Reloaded". No obstante, le trajo una sorpresita a Marian: esta barra de labios en color rojo, rojo.

And on a stop at Bustillo while running some errands, she was expecting to find a new Limited Edition by Essence, only to spot, again, '50's Girls Reloaded'. She did get a little something for Marian: the sought-after pure red lipstick from that LE.

Terminamos con las compras en Zamora y empezamos con las de Burgos. Volviendo a los productos de cuidado corporal, os mostramos ahora estas sales exfoliantes de "Obey your Body". Esta marca fabrica sus productos con sales y barros del Mar Muerto. ¿Dónde los compramos? En un stand itinerante de la marca en un Centro Comercial, que también vendía productos de la marca Premier, que también está especializada en productos fabricados con sales del Mar Muerto. Nos hicieron una prueba en la mano y nos encantaron PERO... luego hemos descubierto que los venden en *Amazon* por muuucho menos dinero.

Time to stop talking about purchases in Zamora and to start with the ones in Burgos. Going back to body care products, we're showing you now these exfoliating body scrubs from 'Obey your Body'. This brand makes their products with salt from the Dead Sea. Where did we buy them? We did at an itinerant temporary stall of this brand at a Shopping Centre, which also sold products from Premier, another brand also specialized in cosmetic products made with salt from The Dead Sea. The seller tried one of these products on our hands and we suddenly fell in love with them, BUT... later we found out them at *Amazon* at a much lower price.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul (IV)

Hola de nuevo:

Mucho decir que estamos servidas de muchos potis, pero la carne es débil y hemos vuelto a pecar con algunas cosillas.

Hi again,

So much for saying we had enough makeup for a good while, but oh, the flesh is weak and we've given in and bought a few goodies.

1- Rouge Allure Lacquers de Chanel y barra de YSL: Creo que en otras ocasiones os hemos comentado que en el mercadillo de aquí suelen tener cosas interesantes. Allí hemos encontrado por ejemplo, los productos de *L'Oreal HiP*, que como sabéis, no se venden en España. Pues en una visita que hizo Marox al mercadillo que ponen los miércoles cerca de aquí, no pudo dejar estas maravillas en el puesto. Por desgracia, en el último puesto en el que compró, tenían los productos tres euros más baratos. ¡Qué rabia! La barra de YSL y uno de los labiales líquidos de Chanel costaron 8 euros y los dos restantes, 5€.




1- Chanel Rouge Allure Lacquers and YSL Lipsticks: I think we've already told you about the local street market and how every now and then they bring some interesting makeup stuff. We got our *L'Oreal HiP* from there, and it's a brand that is not sold here in Spain. Well, in an unplanned visit to the market that is held on Wednesdays in the neighbourhood, she couldn't walk past and leave these goodies behind. Unfortunately, some of these products were €3 cheaper on the second stall she visited. It sucks when that happens!! The YSL lipstick and one of the fluid cream lip colours from Chanel were 8 EUR each and the other two, 5 EUR.

2- Monogotas coco Deliplus (Marian): Para utilizar mientras marox no está, ya que no soporta el olor a coco. Junto con la de vainilla y la de mora, ahora se puede encontrar de forma permanente en los supermercados Mercadona, al módico precio de 1,65€. Por cierto, que en la última visita a Mercadona, nos hemos fijado en que la crema corporal de argán ha subido de precio y ahora cuesta 1,90€, es decir, diez céntimos más cara.



2- Monogotas body lotion from Deliplus (for Marian): She'll use it in marox absence, as she cannot stand coconut-scented products. It is now sold on a permanent basis, together with the vanilla and blackberry ones for the very friendly price of 1.65 EUR. By the way, during our latest visit to Mercadona, we noticed the Argan oil body cream has also suffered from the brand's price rise policy and is now 1.90 EUR, that is, 10 cents more expensive.

3- Body Spray "Azul de Agua" de Deliplus: Un nuevo lanzamiento, que venía acompañado de un gel de baño y una crema corporal en formato tubo, que no compramos. Nos gustan mucho este tipo de productos, especialmente para después de la ducha. Costó 2,50€.



3- 'Azul de Agua (Water Blue)' Body Spray from Deliplus: Another Mercadona launch, that came teamed with a shower gel and a body cream in a tube, which we didn't get. We like these kind of products very much, especially after the shower. Price: 2.50 EUR.

Han traído estos nuevos esmaltes para el verano. Traen sólo 6ml -como los de la 'I love Jeans'- y cuestan 1,99€.

These LE summer nail polishes were just in. They only have 6ml -like those in the 'I love Jeans' - and cost 1.99 EUR.

Como veis, habían arrasado con las "Color Tattoo" de Maybelline. Sólo quedaba el tono morado, y todos los envases estaban abiertos y "chuacheados".
Después estuvimos probando los últimos jumbos y delineadores de Deliplús.

As you can see, the Maybelline 'Color Tattoo' display was raided. The only shade left was the purple one, but all the jars were opened and swatched.
Then we played around with the latest jumbos and liners from Deliplus.

4- Esmalte Astor Fashion Studio tono #179: Aunque esta marca española se venden en muchos sitios (Mercadona, Alcampo, y droguerías y perfumerías varias), fue un detallito de marox para Marian comprado en una perfumería local. Marian los había visto en Alcampo y le llamó la atención este tono. Era el más especial de los que había en el expositor, en buena medida por los brillitos tan bonitos que tiene. Recuerda mucho al 'Sew Psyched' de Essie.




4-Astor nail polish from the Fashion Studio line, shade #179: This Spanish brand is available from many different stores (Mercadona, Alcampo as well as many drugstores and perfumeries), it was a small gift marox made Marian, purchased at a local drugstore. Marian had seen these at Alcampo and this shade caught her eye. It was certainly the most special colour in the display, greatly due to the gorgeous shimmer it has. It's very similar to 'Sew Psyched' from Essie.

5- Esmaltes magnéticos de Yes Love (tiendas multiprecio): Nos costaron dos euros cada uno y justo los acababan de recibir. Había muchos colores y con distintos efectos al aplicar el imán, pero marox escogió estos dos por el colorido y el dibujo algo diferente que hacía el imán. Hemos hecho una pequeña prueba al rapidillo en las ruedas de muestra y funcionan estupendamente. Eso sí, huelen un poquillo. Traen 15 ml y el imán en la tapa -que sospecho, se puede quitar y dejar un segundo tapón interno para manejar el imán sin tener que andar abriendo y cerrando el bote. Son los tonos 6 y 7 (de la versión 2.0 de esmaltes magnéticos de Yes Love).




5- Magnetic lacquers from Yes Love (euro stores): These were 2 euros each -though price varies depending on the store- and they were just in. There were many different colours to choose from as well as several magnetic effects. We did a quick test and they work really well, though are perhaps a bit smelly. Each bottle contains 15ml and magnet is included on the cap -which I suspect can be removed to reveal a second inner cap, making application easier without having to open and close the bottle to use the magnet each time. These are shades 6 and 7 (of the 2.0 version of Yes Love magnetic polishes).

6- Esmaltes mini Bourjois (marian): Los tonos no tienen nombre, sino número. El tono 87 'Beetle Apparition', como podéis ver en las fotos, es una copia del famoso 'Péridot' de Chanel. Suponemos que estará bastante lograda, puesto que Bourjois es la segunda marca de Chanel. El tono 88 'Bleu Petrole' recuerda al "Underwater" de Essence *aquí*. En las perfumerías IF tenían una promoción de 2x5€, a la que hay que sumarle un 20% de descuento que estaban poniendo, así que salió cada esmalte por 2€. Son esmaltes muy pequeñitos -3ml/0.10 fl.oz-, así que mejor aprovechad a coger un tono un poco diferente.

Cuidado: La referencia del esmalte desaparece al retirar del todo el precinto.
Watch out: The lacquer's reference will disappear if you peel off the seal completely.

6- Mini Bourjois nail lacquers (marian): Shades don't have names but numbers. Shade 87 a.ka. 'Beetle Apparition' as seen in the pictures is a clear dupe of the famous 'Péridot' from Chanel. Our guess is this should be a fairly good dupe, given that Bourjois is Chanel's youngest sister brand. Shade 88 a.k.a. 'Bleu Petrole' is reminiscent of the Essence 'Underwater' *here*. IF Perfumeries were just having a 2x€5 promotion on this, as well as an additional 20% off, so we only paid 2 EUR for each. These are rather tiny, with only 3ml/0.10 fl.oz, so you'd better grab a unique shade.




7- Esmaltes NYC gama 'In a New York Minute' (marox): Comprados en la perfumería IF, que por cierto, justo estaba poniendo un 20% de descuento en todos los productos de uñas y un 10% en alta gama. No sé por cuánto tiempo. Son los tonos #264 Lincoln Square Lavender y #247 Prince Street, que recuerda un poco al 'Poison Me, Poison You' de Catrice. Con el descuento se quedaron en 1,59€ cada uno y traen 0.33 fl oz/9,7ml, así que yo creo que han sido una buena compra. Puesto que siempre nos quejamos de que aquí en España nunca hacen descuentos interesantes, creo que es de recibo felicitar a IF por tener un detalle así, sobre todo teniendo en cuenta que no hemos comprado productos caros de por sí.




7- 'In a New York Minute' NYC lacquers (marox): Purchased also at IF perfumeries, where all nail products were 20% off and high end stuff was 10% off. I don't know how long the promotion will be on for. The shades are #264 Lincoln Square Lavender and #247 Prince Street, which looks similar to 'Poison Me, Poison You' de Catrice. Thanks to the nice discount, these were just 1.59 EUR each and have 0.33 fl oz/9,7ml, so I think these were a great deal. Complaining as we often do about not having any interesting deals here in Spain I think it is only fair of us to point how cool this IF promotion is, considering we didn't buy any expensive stuff after all.

Los nuevos esmaltes de NYC. No sé si se trata de una edición limitada o si han venido para quedarse.

Meet the new NYC lacquers. Don't know whether they're LE or these are here to stay.

En Marionnaud no compramos nada, pero estuvimos un buen rato explorando el mueble de GOSH. Aquí tenéis unos chuaches de los lápices de ojos.

We didn't get anything at Marionnaud, but we spent a good while exploring and playing around with the goodies in the GOSH display Pictured are swatches of most of their eye pencils.

¿Habéis cometido muchos excesos potinguiles últimamente?
Have you overindulged in your makeup purchases lately?

UDLS / NOTW: Yes Love N06

¡Hola!

Hoy me gustaría enseñaros este esmalte que compré en una tienda multiprecio (chinos) de Zamora durante las vacaciones de Semana Santa. Iba buscando los esmaltes magnéticos de Yes Love -que no encontré, pero sí los crackle- cuando en un gran cajón de plástico lleno de esmaltes se me fueron los ojos como teledirigidos a este en concreto. Y como una es una buena hermana, pues pillé otro para Marian, como ya vistéis *aquí*.

Hi!

Today I want to show you a nailpolish that I bought at a euro store (run by Chinese people) in my hometown, Zamora, during the Easter holidays. I was searching for the Yes Love magnetic nail polishes -which I didn't find, but I did spot their crackles- when my eyes were nailed as if laser-guided to a huge plastic drawer full of polishes among which I spotted this beauty. And as I'm a generous sibling, I bought another one for Marian, as seen *here*.

Día 1: Por la noche, después del tratamiento de cutículas de Mavala, aplico una capa de la base de P2 seguida de dos de este esmalte de Yes Love. Después, una capa de Seche Vite para evitar sorpresas con el secado. Este esmalte de los chinos tiene una buena cobertura, no huele fuerte y el único pero es que el pincel tiene un pelillo atravesado que hay que vigilar a la hora de pintarnos las uñas. El acabado es muy bonito, similar al efecto foil del *Space Cadet* de Orly. El precio, no llegó a un euro. El envase es muy, muy parecido a los de Deborah Lipmann *La Loca también se fijó*, de precio muuy superior y que han empezado a venderse en España, en El Corte Inglés. Y hablando de parecidos, acabo de descubrir un posible clon, el Deborah Milano #60 que podéis ver *aquí*.

Day 1: At night, after the cuticle removal treatment from Mavala, I apply one coat of the P2 base followed by another two of this Yes Love lacquer. Then, one coat of Seche Vite to prevent nasty surprises during the drying time. This cheapo polish from the Chinese euro store has good coverage, doesn't stink at all and the only con is a stray bristle in the brush you have to watch out during application. The finish is gorgeous, similar to the foil effect in Orly's *Space Cadet*, for instance. Pricewise, I paid barely a euro for it. The bottle is waay too similar to those Deborah Lipmann ones *La Loca also noticed the similarity*, which are a lot more expensive and that are starting to be sold here in Spain at El Corte Inglés -often referred to in this blog as ECI. And on the subject of lookalikes, I just discovered a possible dupe for this, Deborah Milano #60 that you can check for yourselves *here*.

Día 2: Por la mañana, sin la paparazzi oficial, me hago un par de fotos -con su cámara, soy una gorrona- y por la tarde, ante mi sorpresa, se me pela un buen trozo de esmalte del pulgar derecho y un trozo más pequeño en el índice. Por la noche, hacemos -vale, a decir verdad la hizo Marian, y no como yo con la opción 'P' para torpes que pongo yo en su cámara- una sesión de fotos en la que aparte de verse lo bonito que es este esmalte, tomamos prueba fotográfica de la escasa duración de este esmalte en la mano derecha. En el resto, perfecto. En el frente doméstico, no me ha dado tiempo a hacer gran cosa en este tiempo que justifique los desconchones, así que la duración sería mi segundo 'pero' a este precioso esmalte. Aunque ya sabéis que lo de la duración, depende de la persona.

how to make animated gif

Day 2: In the morning, without my official paparazzi I snapped a few pics with her camera -sponger mode ON- and late in the afternoon, to my surprise a big chunk of polish in my right thumb gets chipped, as well as a smaller one in the pointer. In the evening, we took some more pics -well, to be honest Marian did, and obviously not using the 'P' mode for dummies I use when I borrow her cam- to have photographic evidence of the short lifespan of this gorgeous polish on my nails, especially in my right hand. The rest was fine. I didn't have time to do anything special on the home front to justify the chipping, so obviously wear is going to be my second downside to this beautiful varnish. Though needless to say, wear depends on the person.

¿Habéis probado algún esmalte de esta marca / gama? ¿Qué tal os funcionan? ¿Alguna recomendación? A Molly le han gustado mucho, jeje.

Have you tried any polishes from this brand / range? How do they perform on you? Any suggestions? Molly liked them very much, lol.