Compras en El Corte Inglés... ¡de Oportunidades! /
Clothes haul at 'El Corte Inglés'... Outlet!
Hoy os traigo una entrada diferente, con compras no de maquillaje sino de ropa. Me gusta vestir clásica e informal, y aunque me gusta estar al tanto de lo que se lleva a través de revistas y de Internet, no me considero en absoluto esclava de las tendencias de moda. Vamos, que si de repente se ponen de moda los zapatos naranja fosforito, no voy a salir precisamente corriendo a por un par.
Hecha esta aclaración, me gustaría hablaros de mis últimas compras en cuanto a ropa se refiere. Si nos seguís desde España, no hace falta que os hable de
El Corte Inglés, porque si no tenéis alguno en vuestra ciudad, estoy segura de que habéis entrado en alguno en otra ciudad.
De todas es sabido que en El Corte Inglés podemos encontrar una gran cantidad de marcas, desde algunas de precios más baratos y enfocadas a un público al que le gustar vestirse a la moda pero sin arruinarse (Green Coast, por ejemplo), a prendas de diseñadores españoles y marcas extranjeras como Armani, Tommy Hilfiger, Louis Vuitton y demás. El Corte Inglés es sinónimo de calidad y de variedad, así como de probablemente el mejor servicio postventa de España, pero todo eso se paga, en ocasiones más de lo que debería.
I have a different post for you today, with a haul that is not make-up related. I like to dress casual and in a classic style, and as much as I try to know what's in by looking at magazines and the Internet, I'd never describe myself as a fashion victim in any way. Say next season orange neon shoes are the craze, well, don't expect to see me rushing to a store for a pair myself, you know what I mean.
That said, I'd like to talk about my latest clothing purchases. If you're following us from Spain I can spare you the explanation about El Corte Inglés department stores, but I'll have to elaborate a bit for our foreign readers. Despite the 'English' in its name, this Spanish department store group is the biggest in Europe and ranks fourth worldwide. It has several associated businesses such as supermarket chains and a travel agency. You could say it's the Spanish equivalent to Harrods, though it's a chain rather than a single store.They offer a great variety of brands, some cheaper and youth-oriented (i.e. store brand 'Green Coast') and designer labels like Armani, Tommy Hilfiger, Louis Vuitton and the like. El Corte Inglés is a by-word for quality and variety, as well as probably the best after-sales service in Spain, though all this sometimes comes at too steep a price.
En mi tierra no contamos con una tienda de El Corte Inglés como tal, sino que tenemos una tienda de 'El Corte Inglés de Oportunidades' o un 'outlet' como se estila ahora. Es una tienda curiosa, donde la ropa suele abarrotar los 'burros' y que carece de ese orden inmaculado que caracteriza a cualquier ECI. Es como una especie de zoco, donde se puede encontrar de todo: desde artículos para el hogar, a ropa de deporte, calzado y hasta maquillaje (en la que yo conozco hay un stand de
NYC, eso sí, hacen lo que les da la gana con los precios de los productos). Suele estar todo 'manga por hombro': es de esas tiendas en las que sabes que puedes echar la mañana rebuscando entre los 'burros'.
Es un misterio saber con qué te vas a encontrar: desde como decimos aquí 'purrela' (he llegado a ver pijamas de los chinos, indignante) a ropa que antes costaba casi 200 euros y que te llevas por, pongamos, 20. ¿Y quién puede resistirse a una ganga?
We don't have a regular El Corte Inglés store back home, but a 'El Corte Inglés – Centro de Oportunidades', aka 'Outlet'. It's a strange store, where hangers are packed with clothes defying the immaculate order and cleanliness that regular El Corte Inglés department stores have. These ECI Outlets are like a souk, where one can find anything from bed linens, sports clothing, shoes and even make-up (they have an NYC display, but they toy with the prices and do what they like with them). The place is usually a mess and you know you may spend a good part of the morning hunting for a bargain hidden in the hangers. They're similar to TJ Maxx stores.
You never know what you're gonna find: from items of dubious quality and origin (I've seen pyjamas from the Euro/Chinese store, wtf??) to clothes whose 'Before' prices were €200 and you end up snatching for, say, a mere €20. And who can resist a bargain?
Os dejo unas fotos con lo que he comprado en mis últimas visitas: la última en Semana Santa y la anterior en Navidad.
Here are some pics with my lastest hauls, at Easter and Christmas, respectively.
En primer lugar, dos prendas de la marca 'Elogy' -que no conozco, pero supongo que es una de sus marcas - una chaqueta de punto gris de la talla 38/S. Precio: Antes – 35,90 € / Ahora – 19 €. Y de la misma marca, una camiseta larga/ minivestido de la talla 38/S. Antes -21,90 € /Ahora – 12 €.
Puede que no os parezca una superganga, vale, de acuerdo, pero me gustaron y son de buena calidad. Me temo que yo no cuido nada la ropa, así que procuro que la tela sea buena para que no llegue destrozada a final de temporada, y en la ropa de Zara y similares a veces la tela parece papel de fumar.
First, two items from the brand 'Elogy' – I don't know the brand but I guess it's one of the store's – a knitted grey short-sleeved cardigan in a Spanish size 38/S. Price went from €35,90 to €19. The second item is a long sleeveless T-shirt /short dress, size 38/S again. Reduced from €21.90 to just €12.
It may not be the bargain of the century, but I liked them and I liked the quality. I'm afraid I'm not very careful with my clothes, so I try to pay attention to the quality of the fabric to make it last beyond the end of the season. Unfortunately, in stores like Zara the fabric in some items seems to be paper thin.
En Navidad, me vi en la urgente necesidad de comprar pantalones, ya que la mayoría se me han quedado... enormes. En los últimos dos años he perdido unos 12 kilos que había ido ganando así como quien no quiere la cosa. Puede que algún día os hablé más de eso. Mi hermana encantada, porque heredó de repente un montón de ropa, tanto de invierno como de verano. Pero mi 'fondo de armario' (y lo que no era el fondo) os aseguro que estaba temblando. Y ahí sí que pesqué una ganga pero de las grandes. Me temo que ya no recuerdo los precios individuales de todo, pero un apunte: dos de los pantalones son de la marca
Alba Conde -de la que tengo ya unas cuantas cosas- y valían 98 € cada uno. ¿Cuánto diríais que pagué POR TODO? No llegó a 50€, 48 para ser exactos.
Por cierto, que los vaqueros grises amenazan con quedárseme grandes ya.
At Christmas I found myself in desperate need of some trousers and jeans, as most of the ones I owned were way too... big for me now. I've lost about 12 kilos in the last two years, I'd been gaining the weight little by little until I said 'Enough is enough'. I may write about this some other time. My sister was delighted, as she suddenly inherited lots of clothes, both for the winter and the summer. But the 'core of my wardrobe' (and maybe more than just the core) was in a pitiful, emergency-like state. And then I did find some bargains there. I'm afraid I can't give you the prices in detail, but let me just tell you that I bought two pairs of jeans from the Spanish designer Alba Conde I already owned a few things from – and they were €98 each. Guess how much I paid FOR THE LOT? It was barely €50 or €48 to be exact. Btw, the grey jeans are already a loose fit.
¿Conocéis alguna de esta tienda? ¿Habéis encontrado alguna buena ganga en los establecimientos tipo 'Outlet'?
Have you ever been to these stores? Have you ever found a good bargain at any Outlet?
