UDLS/NOTW: Essence 'Skyscraper' ('Urban Messages')

Hola a todas:

Aquí vengo otra vez con otra manicura, esta vez con el esmalte que compré de la edición limitada de Essence "Urban Messages", y que ahora que recuerdo, no os lo enseñé en una entrada. Así que he pensado que podía hacer una especie de 2x1.

Hi everyone,
Here I am again with another mani, this time with the polish I bought from the Essence LE 'Urban Messages', which, by the way, I didn't show you on a post. So I've thought of doing some kind of a '2in1'.




El primer día aplico una capa de gel de calcio de Basic (Schlecker), que suelo utilizar cuando después me voy a aplicar un esmalte claro. La dejo secar, y luego aplico dos capas finas de este esmalte. No aplico Seche Vite después, porque tengo algo pensado para el día siguiente.

The first day I apply one coat of the calcium gel from Basic (Schlecker), which I often use when I'm going to apply a polish in a light shade. I let it dry, and then apply two thin coats of this nail polish. I don't apply Seche Vite now, because I've got something in mind for the following day.

Segundo día: He decidido que ya va siendo hora de estrenar el kit para hacerme una estampación. Mi primera estampación. Utilicé la placa que venía en el kit, y el esmalte negro para estampar de Essence. No sé qué pensaréis, pero creo que para ser la primera estampación no está mal.
Después de la estampación, ahora sí aplico Seche Vite.

Second day: I've decided it's time to use the stampy set on myself for the first time. I used the stampy plate that comes with the set, and the stampy polish from Essence in black. I don't know what you think, but in my opinion it's not too bad for a first try. After stamping, I do apply Seche Vite.



[...]

Quinto día: las uñas de la mano izquierda siguen en perfectas condiciones (como casi siempre que me las pinto), mientras que en el dedo índice de la mano derecha hay un pequeño desconchón. Las demás están aguantando muy bien.

Fifth day: my left hand nails are in perfect condition (as almost everytime I polish them); however, there's a little chipping on my right index finger. The rest of the nails of my right hand remains the same as the left hand ones.

Me ha gustado cómo queda la estampación sobre esmaltes claros, así que creo que no será la última que haga. Además, tengo que dar uso a todas las placas que tengo.

I like the way the stamping looks over light shades, so I think it won't be the last one I'll ever do. Besides, I must use all the plates I have.

UDLS / NOTW: P2 - '700 Rich & Royal'

P2 – 700 Rich & Royal

Dejo este post programado, con la manicura que llevaba antes del viaje.

I have scheduled this post featuring the mani I was sporting before my trip.

Día 1: Por la noche, aplico una capa de base de Basic de venta en las droguerías Schlecker, y dos de este esmalte, ya que con una no consigo cubrir por completo toda la uña. Aplico SV. La fórmula de este esmalte de P2 se trabaja mejor que la del otro, pero el pincel se las trae, pues tiene un pelo medio suelto que dificulta bastante la aplicación, tal y como podéis ver en una de las fotos. Pero bueno, al final he logrado un resultado bastante aceptable. No sé si pasará en más esmaltes de esta marca o a mí me tocó el defectuoso. Aunque apliqué SV, el otro P2 que tengo tenía mucho brillo de por sí. El tono es bastante parecido, pero es que en nuestra primera visita al DM, el stand de P2 estaba bastante arrasado y no había gran cosa donde elegir.

Day 1: At night, I put on a coat of base from Basic, available from Schlecker drugstores and another two of this polish as one is not enough for an even application. I topped it all with some SV. The formula on this P2 is a lot better than on my other one, though in this case it's the brush that gets me annoyed. There's a stray bristle that makes application trickier than it should -see one of the pics to know what I'm talking about- though I managed to get a pretty decent result in the end. Although I put on some Seche over this, my other P2 was quite glossy on its own. The colour is very similar too, but unfortunately the P2 display we found on our first visit to a DM drugstore was pretty much raided and there wasn't much to choose from.

Día 3: Sesión de fotos por la mañana y por la noche, me hago una estampación en una uña para estrenar la placa M-64 de Konad que compré en Beautik. He usado el stampy en plata también del Beautik de Salamanca (nos llevamos los dos últimos que quedaban, jeje). He conseguido transferir casi por completo los diseños en las dos uñas, no está mal teniendo en cuenta que soy aún una novata en esto de la estampación. Quizá me ha resultado un poco más fácil que con las placas de uña completa de Essence, pero supongo que con la práctica, acabaré pillándoles el punto.

Para proteger el diseño, he matificado esas dos uñas con el topcoat de Fairwind que compré hace tiempo en Schlecker. Para el precio que tiene está genial: 0,99€ por 7ml. Lo que no sé es si lo sigan vendiendo. El esmalte de P2 sigue bien, aunque el desgaste de las puntas en el dedo índice derecho que ya noté antes de la estampación, amenaza con convertirse pronto en un desconchón. Por suerte, sigue igual.

Day 3: In the morning, it's time for this baby to pose in front of the camera and at night, I got my stamping kit out and did one accent nail for the première of the M64 Konad plate that I got at Beautik in Salamanca. For stamping I used my new stampy in silver -btw, we got the last two left in the store, hehe. I managed to transfer the design almost entirely, not bad considering I'm still pretty new at stamping and am not very handy in general, lol. Maybe I did find it slightly easier with this plate than with the full-nail Essence plates but I guess I just need more practice until I get the hang of it.

In order to protect the design, I mattified them with the Fairwind topcoat that I got a while back from Schlecker. It's very good value for money, you get 7ml for 0.99 EUR. What I don't know is if it's still available or was a LE item. The P2 polish is still looking good though the tipwear in my right index especially is threatening to get chipped soon. I noticed that before I did the stamping and thankfully has not got worse.

Día 4: Sesión de fotos tras la estampación. De momento la manicura sigue perfecta, salvo por lo que comenté del dedo índice derecho. Debo destacar que mis padres no me dejan fregar platos -para que mis manitas no sufran por la dermatitis atópica que tengo desde hace años. Me lavo el pelo a la tarde y no aguantan en condiciones para el viaje, por lo que en lugar de retocar tres uñas, me las despinto y doy forma.

Day 4: Post-stamping photoshoot. I'll wash my hair in the evening and doubt it will hold up fine for the trip. The mani is still holding up just great, except for the minor damage to my right index fingernail. I should mention that here at my parents I don't wash the dishes -so my hands don't get too much beating from my long-time friend, atopic dermatitis). I wash my hair in the evening but they don't make it looking decent for the trip, so instead of touching up three nails I took it off and shape my nails.

El pincelito en cuestion / The said brush

¿Habéis probado algún esmalte de esta marca? ¿Alguna recomendación? ¿Qué placas usáis: Konad o Fauxnad?
Have you tried any P2 polishes? Any suggestions? Which plates do you use, Konad or Fauxnad?

UDLS / NOTW - Essence Multidimension #72 'Found my Love'

Os presento mi primer esmalte lila/lavanda. La verdad es que tenía ganas de hacerme con uno, sobre todo viendo que esta temporada se llevan mucho los tonos pastel. Es curioso que tenga varios colores similares tipo vino, varios verdes oscuros -me he jurado comprar con más cabeza y de momento me estoy portando- pero que no tuviera ninguno pastel aún. Afortunadamente, me he ido haciendo con alguno últimamente y como no han sido de marcas muy caras, mejor, porque a este paso me arruino. Lo vistéis en * este * post sobre mis últimas compras de Essence.

Meet my first lilac/lavender polish. The truth is I was very eager to get my greedy hands on one, particularly after seeing pastels are 'in' this season. It's strange how I usually head straight for vampy shades like wine reds, dark greens and so on - I promised myself to use my brains when buying polishes from now on and I'm proud to say I'm behaving so far - and I had no pastels until now.

Thankfully I've been getting a few lately and it's just as well they were from affordable brands or otherwise I'll end up bankrupt at this rate. It was included in my latest Essence haul blogpost *here*.

La verdad es que este color me ha encantado y mi hermana está pensando en comprarse otro, aunque como de momento sigo en su casa, puede usar perfectamente el mío. Ya veis que no tenemos ningún problema en compartir. De hecho tiene unos cuantos pendientes de estrenar que me tientan, jeje. Lo único que no me ha gustado es que se me empezó a desconchar al día siguiente de pintarme las uñas, aunque no fue algo demasiado grave. No sé si ha sido casualidad o qué, así que estaré atenta cuando lo vuelva a usar.

I honestly love this one and so does my sis, who's contemplating getting one for herself, but as I'm still staying at her place, she's welcome to use mine whenever she wants. As you see, we really get on and don't mind sharing. Actually she has quite a few untrieds that are very tempting, lol. The only thing I didn't appreciate was that I got some minor chipping the next day. I don't know if it was pure coincidence or what, so I'll keep my eyes open the next time I use it.

Me las pinté un martes por la noche, aplicando primero una capa de mi base de P2, una cargadita de este esmalte y otra de SV. Cubre muy bien y no es difícil conseguir un acabado uniforme.

Sorpresa, sorpresa, el miércoles por la tarde descubro un primer desconchón, en el pulgar de la mano derecha. No es muy grave, pero sí me parece digno de mención.

El jueves por la mañana, el índice derecho y el anular izquierdo han decidido unirse al 'club de los desconchones'. Por la tarde, decido darle un último cambio de look ya que no aguantarán mucho más y de paso sigo practicando mis dotes de estampación. Lo hago únicamente en dos dedos de cada mano: en la izquierda con dos tonos distintos, con el de Kiko gris que aunque estampa bien, no resalta nada sobre éste y le cojo prestado su 'Poison me, Poison You' de Catrice a mi hermana para el resto. Aún no lo ha estrenado, pero para estampación me ha dejado alucinada lo bien que ha funcionado, aunque el LWF se había portado muy bien también. Matifico con el topcoat de Fairwind esas dos uñas, aunque las que tenían el diseño más reciente se 'corre' un poco. Lo sé, tengo poca paciencia y tenía que haber esperado un poquito más, como me aconsejó mi hermana.

Como no iba a aguantar mucho más, me lo quité al día siguiente.

I painted my nails on a Tuesday night, first with one coat of P2's Base and then a thick one of this and topped with some SV. It's very pigmented and gives you an even coverage.

Surprise, surprise, I discovered some minor chipping on the edge of my right thumbnail. Not too big, but worthy of mention.

On Thursday morning, both my right index and left ring finger have decided to join the 'chip club'. In the evening I gave it a makeover to extend this mani a little bit longer and have another go at stamping to improve my skills. I did it just on two nails in each hand: I used two different shades in my left hand; my pale grey from Kiko that did well though did not stand out at all with this base and my sister's 'Poison me, Poison You' that I borrowed from her. It's still in her untrieds but did beautifully for the stamping on this one. I got a very neat design with it that left me quite speechless. LFF did great as well. I gave those nails a matte finish with Fairwind's topcoat that I got from Schlecker a while ago. I should have waited a little longer as my sister advised, because the designs that were the most tender did smear or 'bleed' a bit. I know, I have no patience whatsoever.

It wouldn't have lasted much longer, so I took it off the next day.

Valoración: esmalte muy bonito pero empezó a desconcharse antes de lo que esperaba. Estaré al loro la próxima vez, a ver qué tal se porta.

Overview: very pretty polish though started chipping earlier than expected. Will keep an eye on that the next time.

UDLS / NOTD - Kiko #329 + 'Stars' fauxnad

UDLS/NOTW: Kiko #329 'Grigio Chiaro' + 'Stars' Fauxnad.

Este ha sido el primer esmalte de Kiko que he probado de los que compré y que ya os había enseñado. Es el tono #329, un gris pastel claro de acabado cremoso, sin ningún tipo de brillito, aunque muy brillante de por sí, sin necesidad de añadir un top coat para darle ese 'plus' de brillo.

This was the first Kiko I've used of the ones I bought and shared with you here. #329 is a light pastel grey creme/jelly polish with no shimmer. It's very shiny all on its own, with no need to add a shiny top coat to make it pop.

Me las pinté el lunes, aplicando una capa de base (mi 'Base and Care Coat' de P2) y una gruesa de este Kiko, sin Seche Vite, ya que tenía pensado hacerle una estampación para practicar. Me pareció que secaba rápido, aunque esa impresión duró hasta que me levanté por la mañana con marcas de las sábanas.

I painted my nails on Monday, applying one coat of base -P2's 'Base and Care Coat'- and a thick one of this Kiko, with no Seche Vite, as I was planning on practising my stamping skills on this. I thought drying time was good, until I woke up the next morning with some nasty sheet marks.

Al día siguiente, mi hermana se ofreció a 'estamparme', jeje. Para ello, usamos dos esmaltes: el esmalte blanco para estampación de Essence 'Stampy! White' y el 'London's Weather Forecast' de Catrice. Como véis lo hicimos en dos uñas, cada una con un color e invertimos los colores en la otra mano.

Tenía ganas de probar qué tal funcionaban los esmaltes de Catrice como esmaltes de estampación y la verdad es que, al menos éste, ha funcionado a las mil maravillas. Por primera vez desde que me hice con el kit de estampación, apliqué una capa de top coat para proteger el diseño. Usé mi adorado 'Seche Vite' sin problemas.

The next day, my sister offered to 'stamp me', lol. We used two polishes for that: the white stampy! from Essence and Catrice's 'London's Weather Forecast'. As you can see, we went for a design with two accent nails, with different colours each and reversed them in the other hand.

I was eager to test how well the Catrice performed as stamping polishes and at least this one did beautifully. For the first time since I got my stamping kit, I applied one coat of top coat to protect the designs. I used my beloved SV for that and it went on really smooth.

El diseño es uno de los que viene en la placa incluida en el kit. El mío lo conseguí gracias a Teufeu, que avisó de que entraba gratis con la revista In Style. Ya no está disponible en las tiendas, siendo sustituido por otro, que es el que compró mi hermana en Alemania.

The design is from the plate included on the Essence stamping kit. I got mine thanks to Teufeu, who kindly spread the word about this freebie with In Style magazine. It's not available in stores anymore, as it was replaced with a new set, which is the one my sister purchased in Germany.

El jueves por la mañana comenzaron a aparecer los primeros desconchones, así que por la tarde me lo quité.

The first signs of chipping appeared on Thursday morning, so I removed it in the evening.

El nombre de esta manicura no podía ser otro que 'Stars'. Os dejo con otras estrellas.

Roxette - Stars por AZSM

The name of this manicure had to be 'Stars'. And here you are with other 'Stars'.

UDLS / NOTW: MNY 545

Esmalte / Nail polish : MNY 545

De nuevo toca enseñaros otro de los esmaltes que compré en Berlín. Es el tono 545 de la marca MNY, la línea joven de Maybelline y forma parte de la colección permanente. Fue lo único que me traje de esta marca junto con una sombra marrón que tengo pendiente de estrenar.

Me apetecía probar algo de esta marca ya que no se encuentra en España y vi este esmalte de tono bastante discreto. No se trata de un tono realmente único, por lo que si buscáis algo similar, supongo que no tengáis problema para encontrarlo en otra marca.

I'm back one more time with another nail polish I bought in Berlin. It's from the brand MNY, the young line of Maybelline. It's the colour 545, which is part of its permanent collection. It was my only purchase from this brand together with a brown eyeshadow I haven't used yet.

I really wanted to try something from this brand, because you can't get it in Spain and this work-appropriate colour caught my eye. It's not a really unique colour, so if you're looking for something similar I don't think you'll have any problems and can get something close from another brand.

Creo recordar que en las fotos llevo una capa del esmalte base de P2 'Base & Care Coat', dos capas de este -y aún se apreciaba la línea de la uña- y finalmente una capa de Seche Vite.

La aplicación, duración y demás me pareció correcta pero tampoco nada del otro jueves. Contiene 7 ml y costó, si mal no recuerdo 1.95 € en el DM. Comparados con los esmaltes de Essence, yo diría que gana Essence aunque quizá podría haberme comprado un tono un poco diferente.

In the photos, I think I'm wearing one coat of P2's 'Base & Care Coat', followed by two of this one -and nail line was still visible-, topped with one coat of Seche Vite. Application, durability and so on was fine though nothing out of the ordinary. It has 7 ml and was € 1.95 at DM. Compared to Essence nail polishes, Essence wins though perhaps I could have gone for a bolder and more unique colour.

Un par de días después, cuando el desgaste empezó a hacer su aparición decidí ponerme 'deberes' y seguí practicando con la estampación. Usé la placa de Essence con motivos animales y apliqué un diseño en el dedo anular de ambas manos. Os dejo una foto con el resultado. No me molesté en aplicar top coat encima para proteger el diseño, ya que tenía intención de despintármelas al día siguiente.

A couple of days afterwards, when wear was beginning to make an appearance I decided to do some 'stamping homework'. I used the Essence image plate with animal prints and did accent nails on my ring fingers. You can see how that turned out in the pics. I didn't bother with top coat to protect it, since I was going to remove my polish the next day.

¿Habéis probado algo de la marca MNY? ¿Qué top coats usáis para proteger vuestros estampados?

Have you tried anything from the brand MNY? What top coats do you use and recommend to protect your stamping?

Deliplus # 13: Estampación / Stamping

En mi anterior post os enseñaba el último esmalte de Deliplus, al tiempo que comentaba que pasados un par de días le había hecho un 'cambio de look': una estampación con una de las placas de Essence que me traje de Berlín.

In my last post I showed you the last Deliplus nail polish I bought, and also mentioned that a couple of days later I gave it a 'makeover': I stamped it using one of the plates I got in Berlin.

En realidad se trata de la tercera estampación que hago en mi vida y evidentemente no está exenta de errores. Por ejemplo, una vez transferido el diseño al sello, volví a dar otra pasada y algunos dibujos se me levantaron un poco y otros me quedaron 'ondulados'. Todavía me falta bastante 'rodaje': la primera vez no tenía esmaltes de estampación aún, así que usé los que tenía, por lo que los dejaba secar unos cuantos segundos una vez cubierto el diseño en la placa. Puede que os enseñe lo que salió de ese primer intento.

Actually this is my third stamping ever and obviously is far from being perfect. For instance, once I had transferred the design onto the stamper I rolled the stamp again in the opposite direction, therefore lifting part of the image or making it look 'wavy'. I still have a long way to go: the first time I didn't have any special stamping polish yet so I had to settle for the ones I had. I let them dry for a few seconds on the plate before scraping and stamping. I might show you how that turned out.

La segunda vez, ya con los esmaltes de estampación de Essence, creo que raspábamos de más el diseño o no trabajábamos con la suficiente rapidez: ¡el diseño se quedaba en la placa! Fue un poco desesperante, la verdad. Creo que lo intentamos con todos los diseños de la placa. Sarahlouise me recomendó limar ligeramente el sello y la verdad es que funciona: eso sí, hay que hacerlo cada vez que vayamos a estampar. Os dejo un enlace muy útil para iniciarse en el tema de la estampación.

The second time, with the Essence stampy's I think we scraped the design way too much or didn't work fast enough: we couldn't transfer the design onto the stamper!! It was sooo exasperating! I think we tried every single image in the plate. Sarahlouise advised slightly filing the stamper and it did work, though you have to repeat this step before every single stamping that you make. I'll leave below a very useful link to get started with your stamping.

http://www.lacquerized.com/2010/07/how-to-konad.html

Y por último, en la foto que podéis ver de nuevo el esmalte Deliplus del que os hablaba en la entrada anterior. En esta ocasión, utilicé el stampy negro de Essence y la placa con motivos geométricos, que tenía pendientes de estrenar. Había pensado hacer la estampación al revés: únicamente en el dedo anular, pero le cogí el gusto y fue la única uña que no decoré, por lo que se podría decir que es una manicura con el acento 'al revés'.



And lastly you can see my third attempt, on top of the Deliplus polish I shared with you in my latest blog entry. This time around, I decided to use the Essence stampy in black and the image plate with geometric designs, none of which I had used so far. I had initially thought about doing the stamping the other way round: just on my ring finger, but I got hooked and it was the only nail I didn't decorate, so you could say it's a 'reverse accent nail' mani.

No me molesté en añadir una capa de topcoat para proteger el diseño, porque me las iba a despintar al día siguiente, pero si queréis que el diseño os dure tendríais que hacerlo. A mí se me borró parte al fregar y manejar alcohol.

I didn't bother with topcoat to protect the design since I was going to remove my polish the next day anyway, but if you want to make it last you definitely should. Part of it got 'erased' while doing the dishes and handling rubbing alcohol. ;)

¿Habéis probado la estampación?
Have you tried nail-art stamping?

Consejos: guardar placas de estampación / Tips: storage of image plates

Sé que no estoy descubriendo América, porque ya lo he visto circulando por Internet pero me apetecía compartirlo aquí.

Ayer mi hermana y yo compramos dos tarjeteros de tamaño bolsillo en una tienda multiprecio (de chinos) de aquí. Teniendo en cuenta que de momento sólo tengo dos placas, más la que viene en el kit de Essence quería algo pequeño, así que ésta es ideal. Precio: 0,75 €

I know I'm not making the discovery of the century with this one, because I've seen this around on the Net for a while, but I felt like sharing it here anyway. My sis and I bought a couple of business card folders at a local euro store (Chinese-owned). Considering I only have two image plates plus the one included in the Essence nail stamping set I wanted something really compact, which makes this one perfect. The price is unbeatable too: only € 0.75.




Aquí están mis dos plaquitas en su nuevo hogar / Here they are, my two image plates in their new home.