viernes, 10 de mayo de 2019

Mis regalos de cumpleaños / My birthday presents

Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que recibí por mi cumpleaños, ¡40 ya!, así como algunas cosillas que me he comprado yo.
Después me he cogido alguna cosilla más, pero para no retrasar la publicación más tiempo, ya os lo enseñaré en otro momento.

 1- Pulsera MiBand 3 de Xiaomi: Mi pulsera MiBand 1 llevaba un par de semanas sin funcionar, así que Marian me regaló ésta. Intentó comprar la misma que tiene ella, la 2, pero por lo visto, la dejan de fabricar.

 2 - Ordenador portátil HP: Mi portátil había empezado a hacer cosas raras y decidí jubilarlo antes de que fallara por completo de un día para otro sin poder salvar nada.
Mis padres me dieron una propinilla para ayudar con el gasto inesperado. Lo compré en Alcampo. Tiene procesador i5, 1 TB de disco duro y 12GB de memoria RAM. Lo que no trae es regrabadora de DVD, así que Marian (también conocida como Bricomarian) aprovechó la del portátil viejo para usarla como externa con el nuevo, al igual que con el disco duro. La batería tampoco es extraíble, cosa que no me hace especial gracia.

3 -Blazer de Desigual: Como había recibido dinero de mis padres y de mis tíos, me he dado el capricho con esta chaqueta. No tenían ni un mísero descuento, así que han sido 69 eurazos. Es de punto, espero que resista bien el paso del tiempo. Mi experiencia con marcas como Desigual y Custo no es demasiado buena en cuanto a calidad de los tejidos se refiere.





4 - Perfume DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP: Aunque aún me queda como 1/3 de la que estoy usando actualmente, ésta es más adecuada para el verano. Era uno de los perfumes en oferta de la semana de Notino.
El frasco de 100 ml me salió a 29,90€, más 3,95€ de gastos de envío.

5 -  Correa metálica para Xiaomi MiBand 3: Las de silicona no suelen durar demasiado, así que es genial que fabriquen otras más duraderas. Es en tono oro rosa, como véis. Marian la pidió por Aliexpress.
Ya la he estrenado y de momento muy bien. El sensor se coloca más fácil que en la de silicona.



6 - Cuaderno para recetas de cocina: En realidad, lo compró en un mercadillo navideño, pero mientras tanto ha ido escribiendo alguna recetilla en él.


Hi girls,

Today I want to share with you the presents I got from others for my birthday, 40 already!, as well as some stuff I bought myself.
I later got a couple more things, but I don't want to push back this post anymore, so you may see those at a later time.

1- Xiaomi MiBand 3 smartband:  My MiBand 1 had stopped working 2 weeks earlier, so Marian gave me this one. She tried to get the same model she has, the MiBand 2, but that apparently has recently gone out of production.

2 - HP laptop: My laptop had started to act funny a few times, so I decided to get a new one before the old one said 'enough' without giving me the chance to save anything.
My parents gave me some money to help deal with the unexpected expense. I bought it at Alcampo. It's got an i5 processor, a hard disk drive of 1TB and 12 GB of RAM memory.
What is missing is a DVD player and recorder combo, so Marian repurposed the old one to be used as an external one on this (same thing with the old HD). The battery in newer laptops is also integrated, which I'm not a fan of.











3 -Desigual Blazer: Since my parents and uncle had given me some money I treated myself to this blazer. They didn't have a single promotion, zilch, so it was 69 EUR. Ouch!
It's knit and I'm hoping it will pass the test of time and wear. My experience with brands like Desigual and Custo is not the best to say the least when it comes to their fabric quality.

4 -  DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP: I still have 1/3 left of the scent I'm currently using, but this is better suited for the coming summer months. It was one of their 'weekly deals'. I got this 100ml bottle for 29.90 EUR plus 3.95 for shipping.



5- Metallic strap for Xiaomi MiBand 3:
Those made of silicone don't last for long, so these longer lasting ones are great.
Mine is in the rose gold shade, as you see.
Marian ordered it from AliExpress.
The sensor is easier to fit in than in silicone ones.

6- Notebook for recipes:
She actually bought it at the Christmas Street Market, but meanwhile she's been writing down a few recipes on it.



This is all for now.
Did you like my birthday gifts?
Tell me on the comments below.
See you, beauties.


Esto ha sido todo.
¿Os han gustado mis regalos de cumpleaños? Contadme abajo, en los comentarios.
Hasta pronto, guapas.


miércoles, 17 de abril de 2019

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (III)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 -  Mascarilla Tissú Hanskin de baba de caracol (marox): Compré un pack de mascarillas de esta variedad en Ebay. Venían muy impregnadas, tanto que me ha sobrado esencia (cerrando el sobre y guardado en la nevera) para varios días. Dejan la piel suave y hidratada.





2 - Mascarilla Tissú Baviphat de granada (marox): Compré esta mascarilla en Druni. Tenían un montón de variedades. La última vez que estuve casi no tenían, no sé por qué. Quiero pensar que estaban esperando más y que no dejarán de traer cosmética coreana.
En cuanto a esta mascarilla, venía también tan impregnada que me sobró esencia para otro par de días. Noté la piel más hidratada.

3- Crema de coco para cabello rizado de Desert Essence (Marian).
Queda todavía algo de producto, pero es difícil conseguir que salga, pues tiene textura de crema.
Aunque me ha gustado, de momento no repetiré con él, porque he vuelto a mi querido Potion 9 de Sebastian.



4- Cuarteto de sombras de Carlo di Roma (Marian).
No sé cuántos años hace que compré este cuarteto, y como veis, las sombras que más he usado han sido las grises.
A pesar de lo baratas que son estas sombras, pigmentan bastante bien.

5- Dúo de coloretes de Sephora (Marian).
Este producto fue un regalo de Sephora por mi cumpleaños.
Lo he estado usando todos los días, hasta que ha dejado de pigmentar.
Como veis, todavía queda producto, pero no pigmenta ni frotando con el dedo.
Así que llegó el momento de jubilarlo.



6- Contorno de ojos (Marian).
Compré esta crema para el contorno de ojos en un mercado medieval, en uno de esos típicos puestos de cosmética natural.
Lo he usado mucho, y me ha gustado cómo deja la zona de la ojera, muy hidratada.
Todavía queda algo de producto, pero como suele pasar con los productos naturales, ha empezado a enranciarse, así que sintiéndolo mucho, a la basura.
Traía 30 ml, que considero que es mucha cantidad para un producto de este tipo y con una composición natural.

7- Sombras de Chanel (Marian).
Estas dos sombras eran lo que me quedó de un cuarteto que compré hace un porrón de años. Gasté dos en su momento, y las otras dos las depoté en esta cajita que veis, y las he seguido usando hasta ahora.
Una la he terminado y la otra ha dejado de pigmentar, así que ya cumplieron su función.



Bien, estos han sido nuestros terminados.
La verdad es que nos encanta cuando vamos terminando productos de maquillaje: sombras, coloretes...
Y es que de vez en cuando hay que hacer un poco de "limpieza".
Hasta pronto.
Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties.

1 -  Hanskin Snail Mucin Sheet Mask (marox): I bought a pack of these snail masks on Ebay. They come drenched in essence, so there was enough leftover for a couple more applications (I kept mine closed and refrigerated). My skin felt soft and moisturized.


2 - Baviphat Pomegranate Juicy Sheet Mask (marox):
 I bought this sheet mask at a local drugstore, Druni. They had large selection of sheet masks from this brand and others, unlike the last time I was there. I'd like to think they were out of stock and not that they'll stop having K-Beauty.
As for this, again this was drenched in essence and had leftover serum for a couple more days. My skin felt more hydrated.



3- Desert Essence Coconut Curly Hair Cream (Marian).
There's still some product left, but it's hard to squeeze it out given its creamy texture.
Although I liked it, I won't repurchase for the time being, because I've gone back to my beloved Sebastian's Potion 9.

4- Carlo di Roma Eyeshadow Quad (Marian).
I don't even know how old this quad is and as you can telll from the pic, the shades I used the most were the grey ones. .
Despite the cheap price, they're really well pigmented.



5- Sephora Blush Duo (Marian).
This was a birthday gift with my Sephora Club Card.
I used it everyday, until there was no colour payoff.
As you can see, there's still some left, but I cannot make it work, not even rubbing my finger repeatedly, so it's time to throw it away.

6- Eye Contour Cream (Marian).
I bought this at a local medieval fair, from a stall selling homemade skincare.
I used it a lot and I liked how hydrated my undereye area was.
There's a bit left, but as usually happens with natural products, it's become rancid and must be thrown away.
It contained 30 ml, which is perhaps too much for natural skincare with safe ingredients.



7- Chanel Eyeshadows (Marian).
These two eyeshadows were what was left of a quad I bought when I first started wearing  makeup. I used up two shades a long time ago and the remaining ones were transferred to this box, which is how I was using them since then.
I did use up one, but I could no longer get any pigment out of the other one, so I can safely say they did their job.

Well, those were our latest Empties.
We love it when we use up an assortment of makeup products: eyeshadows, blushes, etc.
And every now and then it's a good idea to do some decluttering.
See you around soon.







lunes, 1 de abril de 2019

Molly cumple 10 años - Molly's 10th birthday.

Hola, chicas:

Ya sé que esta entrada es un poco atípica, pero al fin y al cabo, Molly es la notaria peluda de nuestros sorteos, así que no está mal que de vez en cuando le dedique una entrada.

Cuando me la regalaron tenía 2 meses y medio, y ya tiene 10 años.
¡Cómo pasa el tiempo!


Durante 7 años más o menos, ha sido la reina indiscutible, hasta que llegó Luna (su prima, como solemos decir).



No son amigas íntimas, pero por lo menos se toleran. Cuando están juntas, nos dan muchos ratos de entretenimiento, que solemos llamar "Tele Miau".

Espero que me acompañe unos cuantos años más, y que vosotras lo veáis.

Un besazo y hasta pronto.


Hi girls,

I know this is a bit of an off-topic in our blog, but after Molly is the furry notary public in our giveaways, so she definitely deserves being featured every now and then here.

When they gave her to me she was only 2 and a half months old and she's now turned 10. Time does really fly!



For about 7 years she's been the undisputed queen of the place until Luna came in (her cousin, as we like to call her).
They're not the best of friends, but at least they tolerate each other. When they're together, they provide plenty of entertainment that we fondly refer to as 'Meow TV'.



I really hope she can live with me for a lot more years to come and that you'll be here to witness that.

Regards and see you around soon.



viernes, 29 de marzo de 2019

Resolución del sorteo "Ya es primavera" - 'It's spring' giveaway results.

Hola, chicas:

Ayer a las 23:59 finalizó el plazo de inscripción para nuestro sorteo de primavera.

¡Ya tenemos ganadora!


Y para que todo se desarrolle con normalidad, contamos con la inestimable ayuda de Molly, nuestra notaria peluda.

Como siempre, hemos grabado un vídeo con la resolución del sorteo.

Pero antes, os contaremos que una de las participantes no cumplía los requisitos para participar, así que la hemos descartado.

Aquí tenéis el vídeo.

Hasta pronto.
Hi girls,

The deadline of our 'It's spring' giveaway ended yesterday at 23:59.

We have a winner!


In order to check everything is OK, we have enlisted the help of Molly, our furry notary public.

We've recorded a video with the result of this giveaway, as usual.

But before, we have to tell you that one of the participants didn't fulfill the requirements to join, so we've ruled her out.

Here is the video.

See you around.

jueves, 28 de marzo de 2019

Receta: Bizcocho de zanahoria - Recipe: carrot cake.

Hola, chicas:

Hacía tiempo que no os traía una receta.
Y como buena golosa que soy, la receta es dulce.

Aquí tenéis los ingredientes:

*3 zanahorias grandes peladas.
*3 huevos.
*130 gr aceite de girasol.
*230 gr azúcar pulverizada.
*220 gr harina de trigo.
*1 sobre de levadura química.
*Canela al gusto.



Preparación en Thermomix (o cualquier otro robot de cocina).

Pulverizar el azúcar durante 10 segundos en velocidad 7 y reservar.
Poner las zanahorias en el vaso y triturar 3 segundos a velocidad 6.
Bajar los restos de las paredes del vaso y volver a triturar 3 segundos a la misma velocidad.
Añadir los huevos y el aceite y programar 5 minutos, 37ºC, velocidad 3.
Agregar la harina, el azúcar, la canela y la levadura en polvo y programar 15 segundos a velocidad 5.

Verter la mezcla en un molde previamente untado con mantequilla y harina.

Introducir en el horno a 180ºC durante aproximadamente 30 minutos (yo lo tuve 45, porque con 30 todavía estaba crudo, pero supongo que dependerá de cada horno).

El resultado es este que veis, y de sabor está buenísimo.



 Hi ladies,

It'd been a while since my last recipe. And considering I have a sweet tooth, it had to be a dessert.

Here are the ingredients:

*3 large carrots, peeled.
*3 eggs
*130 gr sunflower seed oil (or another flavourless oil)
*230 icing sugar
*220 gr wheat flour
*1 sachet baking powder
*Cinammon to taste



How to make it (on the Thermomix or any other food processor).

Grind the sugar by pulsing it for 10 seconds, Speed 7. Then set aside.
Put the carrots in the Thermomix bowl and blend for 3 seconds, Speed 6.

Scrape any leftovers from the bowl and blend again for 3 more seconds, Speed 6.

Add in the eggs and the oil and set 5 minutes, 37ºC, Speed 3.
Then add the flour, sugar, cinammon and baking powder and set 15 seconds on Speed 5.

Pour the batter into a pre-greased mold sprinkled with some flour.

Bake in the oven at 180ºC for about 30 minutes (mine had to be in for 45, as it was still uncooked so keep an eye on your oven).

The result speaks for itself and let me tell the taste was out of this world.



jueves, 21 de marzo de 2019

Sorteo "Ya es primavera" - 'It's spring' giveaway.

Hola, chicas:

Llevábamos mucho tiempo sin hacer un sorteo, así que vamos allá.

Esto es lo que os podéis llevar.




El sorteo es internacional, como siempre, y estará abierto desde el momento en que se publique esta entrada hasta el día 28 de Marzo, a las 23:59 (CET).

Para participar, tenéis que seguir este blog y dejar un comentario indicando que queréis participar y adjuntando una dirección de correo electrónico, para que podamos contactar con la ganadora.

¡Mucha suerte!
Hi girls,

It's been quite a while since our last giveaway, so let's go!!

These are the goodies you can win.


This giveaway is international, as usual, and it's open from now to March 28th, 23:59 (CET).

If you want to join, you must follow this blog and leave a comment telling you want to participate, and adding an email address, so we can contact the winner.

Good luck!!


sábado, 16 de marzo de 2019

Compras Rebajas / Sales Haul 2019 (II)

Hola de nuevo, chicas:

En esta segunda entrega os enseñamos las compras de belleza y maquillaje durante el periodo de rebajas -si bien no todo estaba rebajado-.

Comenzamos con las compritas en Sephora:

1 - Neceser con minitallas de Belif (marox): Hablan tan bien de esta marca que este neceser era una buena oportunidad para probar cinco de sus productos más conocidos. Algunos productos son engañosos con el tamaño, como son los tarritos, con 5 y 10 ml respectivamente.
Aún no los he probado. Lo ideal sería hacerlo en un viaje, pero me conozco y seguro que luego no me los llevo.



2 - Mascarilla arcilla rosa Sephora (marox): En su día compré la morada -de la que aún me queda bastante- porque no tenían la rosa. Me gusta porque no se seca del todo y deja la piel hidratada. El formato me parece fantástico y da para mucho más que los 4 usos que pone. Al menos a mí, que me gusta aplicar una capa fina de producto. 

3 - Mascarilla tissú matificante anti-imperfecciones de té verde (marox): Como últimamente me ha dado por este formato de mascarillas, encontré una rebajada, como véis en la foto. No entiendo por qué las demás no estaban rebajadas. Además, en la web suelen tener más rebajas. En fin, supongo que las ofertas no coinciden y siempre podemos coger unas cosas en tienda y otras en la web.
No la he usado aún. Está fabricada en Taiwán, y como es habitual allí, la mascarilla va protegida por una película que hay que retirar.
Realmente no tengo muchos brillos ni imperfecciones en la piel, así que quizá se la ceda a mi hermana.



Y ahora viene la compra capricho. **Redoble de tambor**

4 - Set minitallas iluminador y colorete de Nars (marox):  Me apetecía hacerme con un iluminador bonito. Como no pude hacerme con el de Nyx en polvo que vino hace poco con una revista ni tampoco en tienda con el de WetnWild -ambos con muy buenas opiniones- vi este set que la marca lanzó por Navidad. Son los tonos Dolce Vita y Capri.
Hubo un pequeño percance: el iluminador vino roto, totalmente desprendido del "pan" y Marian tuvo que descambiarlo por otro kit.
Ya los he usado y la verdad es que quedan preciosos. El tamaño está muy bien para ser una minitalla.

5- Cracker de Origins (Marian).
Incluye 6 minitallas de estos productos:
*Contorno de ojos refrescante.
*Tratamiento de manos rejuvenecedor.
*Espuma limpiadora facial.
*Gel hidratante energizante.
*Gel dermoabrasión suave.
*Mascarilla de carbón activado.



Todavía no los he estrenado, pero tienen muy buena pinta todos.
Me costó 25€.

6- Mascarilla facial de arándanos, de Skin Food (Marian).
Ya sabéis lo mucho que nos gusta la cosmética coreana.
Así que quise aprovechar los precios locos de Sephora para hacerme con esta mascarilla.
Todavía no la he estrenado, porque tengo varias en uso, y quiero ir terminando productos.

Con nuestra compra, nos dieron varias muestras, todas de su marca: un minitinte labial, unas toallitas exfoliantes y un maquillaje.





Esto ha sido todo.
Y vosotras, ¿qué habéis comprado en las rebajas?
Contadnos en los comentarios.
Hasta pronto.
Hi again, girls,

In this second and last installment we're sharing with you all the beauty and makeup items we bought during the sales season. Mind you, not everything was discounted.

Let's start with our Sephora Haul, shall we?

1 - Belif  'Bestsellers on-the-go travel kit' (marox): Everyone seems to rave about this brand, so this kit seemed a good way to try five of their bestselling items.
The size of some of them is a bit misleading, like the jars which are only 5 and 10 ml respectively.
Haven't tried any of them just yet. The best thing would be using them for travel, but knowing myself I may end up forgetting and getting my usual products instead.

2 - Sephora Pink Clay Mask (marox): Some time ago I got the purple one because this one was sold out. I like the fact that they don't dry out completely and leave your skin plump and moisturized. I think the format is incredibly convenient and I can stretch a lot beyond the stated 4 uses. At least I can, since I like to apply thinnish layers of face masks.


 3 - Green Tea Mattifying & anti-blemish Sheet Mask (marox): I've jumped into the sheet mask bandwagon lately and found this lonely mask on sale. I don't really understand why they didn't do the same with the others. Besides, in-store sales at Sephora are different (i.e. worse) than those online. I guess their sales don't match up and one can always get some things in-store and others on their website.
It's made in Taiwan and like most Taiwanese sheet masks these come with a protective film you need to peel off before using.
I don't really have oily or blemish-prone skin, so I may give this to my sister. 

And now comes what I splurged in. **Drumroll**

 4- Travel-sized Highlighter and Blush kit from Nars (marox): I really wanted to get a nice highlighter. Since I was unable to get my hands neither on the powder Nyx one that came as a recent freebie with a Spanish magazine nor on the WetnWild one -both with excellent reviews- I saw this lovely set that Nars put out for Christmas, including the shades Dolce Vita and Capri.
There was a small setback: the highlighter in the kit was broken, completely separated from the pan and Marian had to take it back and get a new one.
I've used them both and they're gorgeous. They look great on the skin and the size is decent enough for a travel product.

5- Origins cracker (Marian).
It includes 6 minisize products:
*Refreshing eye cream to brighten and depuff.
*Rejuvenating hand treatment.
*Frothy face wash.
*Energy-boosting gel moisturizer.
*Nature's Gentle dermabrasion.
*Active charcoal pore-clearing mask.

I haven't used them yet, but they all look great.
I paid €25.

6- Cranberry face mask, from Skin Food (Marian).
You already know how much we like Korean skincare.
So I wanted to make the most of the Sephora sales (called Crazy Prices here in Spain), and bought this mask.
I haven't used it yet, because I still have some in use, and I'd like to use stuff up.



Together with our purchase, we got some samples from their brand: a mini lip stain, exfoliating wipes and make-up.



This is all for now.
What about you? What have you bought on sales?
Tell us on the comments.
See you around.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...