viernes, 11 de enero de 2019

Mis regalos y autorregalos de Navidad / Christmas presents and gifts-to-self

¡Hola guapas!

¿Qué tal lleváis la vuelta a la rutina? La verdad es que los primeros días siempre cuestan. Aunque yo no me puedo quejar de vacaciones, siempre me llevo trabajo a casa.

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que he recibido por Navidad, así como las cosas que me he autorregalado.
Comienzo con los autorregalos. 

1 - Potion 9 de Sebastian de 150ml: Aprovechando el pedido que hice a Notino por BlackFriday con cosas para regalar, me cogí el tamaño mediano de este producto capilar que tanto nos gusta a Marian y a mí. Aunque nos gusta también la crema de peinado de Desert Essence, nos gusta alternarla con otros productos, como es el caso de éste.
Lo tenéis en Notino por 16€. Os recuerdo que recibiréis un pequeño reembolso por vuestra compra entrando a través de *Beruby* o *Shoppiday*.



2 - Tangle Teezer the Ultimate: Lo compré en Amazon en BlackFriday, no porque tuvieran ninguna promoción especialmente buena, sino porque tenía que comprar un regalo allí que sí salía mejor de precio que en otras webs. Lo tenéis también en Notino, aunque un poco más caro. Me costó 11,02€
Me producía curiosidad este cepillo, lo han usado alguna vez en la peluquería -la versión normal sin mango- y me desenredó el pelo bastante rápido y sin tirones.
Yo preferí hacerme con éste, con mango, ya que me resulta más fácil de manejar así.
Lo hay en rosa/blanco también, si lo preferis.


3 -Disco de limpieza de Aliexpress: Disponible en varios colores, yo opté por el más sufridito. Compré dos, para que Marian también lo probara. Llevo usándolo un par de semanas y de momento estoy contenta con él. Aquí os dejo el *enlace* del vendedor.

 

4 -Cd 'Only in my mind' de Norma Jean Martine: Os sonará porque se lo regalé a Marian hace un tiempo. El caso es que lo ví de segunda mano en Ebay muy baratito -no llegó a 3€- y lo eché a la cesta, jeje.
Vimos a *esta artista* en directo en Londres, como telonera de The Corrs.

5 - Cd 'Small Town Talk' de Per Gessle: Como buena fan de Roxette, no podía dejar pasar la ocasión de hacerme con su último trabajo en inglés, grabado en Nashville, y que recopila en inglés sus últimos dos discos en sueco. Lo pedí por Ebay, que me salía más barato que por Cdon o Amazon.Por cierto, que sospecho que la tienda para Europa de Cdon ha cerrado. Mi***a.



6 - Parches de hidrogel para ojos de rosa búlgara de Koelf: Tenía ganas de probar un producto similar y éste es de los más económicos y tenía muy buenas reseñas. De momento sólo los he usado una vez y sólo puedo decir que no se mueven en absoluto, algo muy a su favor. Los pedí por Ebay, al vendedor *f2plus1*. Me costaron 8,88€.


Regalos de mis padres - Además de dinero, nos regalaron lo siguiente:

1 - Bolsos: Uno con una foto impresa de Luna y el otro, bastante más caro y que es de lo más original, que compraron en *Zenz*, una tienda de regalos con cosas muy chulas de Zamora. Por desgracia, lo tenemos que devolver porque la correa se suelta continuamente. Me ha dado mucha rabia porque era una monada. Os dejo el enlace del *fabricante* para que veáis qué otras cosas tienen.

 
2 - Plumífero: Me estaba fallando la cremallera del que suelo usar. Como nunca está de más tener una prenda de este tipo de sobra, me regalaron ésta. Lo compraron en otra tienda de Zamora.
No abriga tanto como el otro, así que lo reservo para ir al trabajo en coche. 

3 - Pendientes artesanales: Los compramos en una feria que suelen poner aquí por Navidad, en la plaza de la catedral. Os dejo el enlace a su *página web* para que veáis qué más hacen. Me gustó mucho el toque de oro que tenían. Creo que usan polvo de oro para hacerlos.


Y termino con los regalos de Marian:

1 - Jersey rojo y negro de *Koroshi*: Es una tienda que nos gusta mucho, ya que tiene prendas del estilo de Desigual, pero a precios mucho más normales. Además, siempre suelen tener alguna oferta, de 3x2, un 20% o algo.
Ya lo he estrenado. Es bastante gordito, ideal para estos días de frío. 



2 - Antifaz para dormir de Women' Secret: Me vendrá muy bien en los viajes. En el extranjero, nunca hay persianas y me gusta que esté la habitación oscura para dormir.

3 - Calcetines con forma de gatito: Son tan monos con sus orejitas, que me dará pena usarlos. Pero para eso son, ¿no?
Creo recordar que los compró en Aliexpress.




Hi gorgeous!

How's the rentrée? The first few days are the toughest, aren't they? I honestly can't complain about how much holidays I have, but days off for me always imply taking work home with me.

Today I'd like to share with you the presents I got for Christmas, as well as those I bought myself, which is what I'll show you first.

1 - Sebastian's Potion 9, 150ml: Trying to make the most of my BlackFriday Notino order that included some presents for others, I treated myself to the medium-sized bottle of this hair styling product both Marian and myself like so much.
We do like the Dessert Essence curl styling cream too, but we like to use other things every now and then.
This retails at €16 on Notino. Remember that you'll get some cashback off your order by accessing the site through *Beruby* or *Shoppiday*.

2 - Tangle Teezer the Ultimate: I got this off Amazon on BlackFriday, not because they had any doorbuster deals or anything, but because there was something else I had to order there that was cheaper than from other stores. You can get this on Notino as well, but it was a tad more expensive there. I paid €11.02
I was really intrigued by this brush, they've used it on me a couple times at the hairdresser's -the regular version with no handle- and it did a great job at detangling my curly hair without noticeable pulling.
I chose this model instead, as the handle makes it more practical to use.
There's a two-tone pink and white version of this brush too. 


 3 - Cleansing puff from Aliexpress: Available in several colours, I picked the one that would show dirt less. I ordered two so Marian could try it too. I have been using this for a couple of weeks and so far, so good. Here's the *link* to the seller I got them from. 

4 - 'Only in my mind' by Norma Jean Martine: You may remember this album, as I bought another copy for my sister a while ago. Here's the thing: I saw a used copy for a steal -not even €3- on Ebay and I got myself another copy.
We saw *her* live in London as one of the supporting artists for The Corrs.

 

5 - 'Small Town Talk' Cd: No worthy Roxette fan would go without this album, a compilation in English of his 2 latest solo records in Swedish that he recorded in Nashville. Ordered this off Ebay, as it cheaper than both Cdon or Amazon. Incidentally the EU shop for Cdon appears to have closed. Sh**.

6 - Koelf hydrogel eye patches with Bulgarian rose: I found eye patches intriguing and these are some of the most affordable and have great reviews. I've only used them once so I can only say they don't budge, which is very commendable. Got them off Ebay, from the seller *f2plus1*. They were €8.88.

 

Presents from my parents - Besides money, we also got the following.

1 - Handbags: One with a picture of Luna when she was still a kitten and the other one, very unique, that was a lot more pricy. Got them from two different local stores in our hometown. Here's the link to the *manufacturer* so you can check out what else they have.  Unfortunately we had to return that as the shoulder strap got undone all the time. It was a bummer, because it was cute beyond words.


2 - Anorak: The zip on the one I had was acting funny and it never hurts to have a backup, so they got me this.  Again they bought this in our hometown, from a local shop.
It's not as warm as my old one, so I'm wearing this to commute to work. 



3 - Handcrafted glass earrings: We got this at a crafts fair that is always on the Cathedral square every Christmas. Here's the link to their *website*, poorly translated into English, just to give you an idea of what else they make.What drew me to these was the hint of gold they had. Apparently they use gold powder to make them.

And last but not least, here's what I got from my sister.

1 - Red and black sweater from *Koroshi*: This is a store we like very much. Their stuff has that Desigual vibe at a fraction of the price. Besides, they always have some sort of deal, 3 for 2, 20% off or something like that.
I've worn this already and is the right thickness for this cold weather spell we're having. 

2 - Sleep Eye Mask from Women' Secret: It will come in handy for travelling. Abroad you won't find any roller blinds on windows and I like to sleep in a fairly dark space.



3 - Cat socks: These are the cutest thing ever with the tiny ears and all. I'll probably feel bad wearing them but that's what socks are for, aren't they? I think she got this from Aliexpress.

So, did you get many goodies from Santa / The Three Wise Men? Did you treat yourselves to anything?
Let us know in the comments. 



¿Qué tal se han portado Papá Noel y los Reyes con vosotros? ¿Os habéis autorregalado alguna cosilla también?
Contadnos en los comentarios.



miércoles, 9 de enero de 2019

Productos terminados 2019 / 'Finito' Products 2019 (I)


Hola, chicas:

 ¡Feliz año! Esperamos que hayáis disfrutado de las fiestas en compañía de familia y amigos y que hayáis aprovechado para descansar un poco también.

Hemos decidido renombrar las entradas de los productos terminados indicando el año. Ya íbamos por más de 60 y ya se iba haciendo un poco pesado llamarlas así. A partir de ahora pondremos el año y luego parte 1, 5 ó la que sea.

1 - Spray corporal Body Fantasies 'Pink Sweet Pea' (marox): Creo que es el segundo que gasto. Lo compré en el supermercado Alimerka. Los tienen siempre en el mueble de Essence, en la parte donde deberían estar las ediciones limitadas.



2 - Mascarilla tissu 'My Juicy Bottle Mask Aqua' de Scinic (marox): Vino de regalo con un pedido de cosmética coreana de Ebay. Venía súper impregnada, tanto que escurrí un poco la mascarilla y sobró esencia para usar dos veces.
Me resultó agradable de usar. Se quedó en su sitio mientras veía la tele. En cuanto a resultados, noté la piel hidratada y suave.

3 - Agua micelar Garnier (marox): Creo que es el segundo bote que gasto. Va muy bien, no escuecen los ojos (que es para lo que lo suelo gastar) y retira bien el maquillaje. De momento no repetiré porque tengo uno de Lidl recién empezado y porque el último ingrediente, el Polyaminopropyl biguanide, es algo controvertido.



4 - Contorno de ojos Scinic con baba de caracol (marox): Ya sabéis lo mucho que me gusta esta marca. Aunque tengo repuesto ya empezado, compré hace poco otro de otra marca con la idea de usar uno por el día y otro por la noche.

5 - Perfume 'Cool de Saphir' (marox): La compré en verano, sin saber si se correspondía con algún perfume de marca. La usé bastante los primeros días y luego me olvidé de ella, hasta que me propuse gastar lo que quedaba. Mi madre la ha usado alguna vez también y le ha gustado.



Y ahora un par de muestras, de esas que vamos acumulando por alguna extraña razón y que luego no solemos usar. Considerarlo, la continuación de los propósitos de año nuevo.

1 - Champú Kerastase Cristalliste (marox): Es para cabello grueso y el mío es fino. Me dió para tres usos. Sí que noté el pelo más brillante. De no ser porque son caros, los champús de esta marca están muy bien. Estoy usando uno para cuero cabelludo sensible que va bastante bien también.




2 - Ziaja crema hidratante de día de manteca de rosa (marox): No la he usado sola, sino que la he mezclado con mi CC Cream, para que se extienda mejor. Creo que fue un regalo con una compra. Me parece que para usarla sola es demasiado espesa y no creo que la compre algún día. 
Debo decir que por lo general, Ziaja es una marca que no me ha entusiasmado. 

Estos han sido los productos que he terminado últimamente. Da gusto ir terminando cosas, la verdad.

Ya nos contaréis en los comentarios qué habéis acabado vosotras y si coincidimos con algún producto.
Hi girls,

Happy New Year! We hope you made the most of the holiday season and spent some quality time with your friends and family, as well as find the time to unwind.

We've decided to rename our Empties posts, starting with the new year. They will all list the year and then part 1, 5 or whatever. We'd written over 60 of this and the title sounded a bit long and cumbersome to keep track of.

1 - 'Pink Sweet Pea' Body Fantasies Body Spray (marox): I think this is the second one I use up. I got this from a local supermarket, which keeps them on the Essence display where LEs are meant to be.

2 -  Scinic My Juicy Bottle Mask Aqua (marox): This was a recent gift with purchase from a K-Beauty order off Ebay.  The cotton mask is drenched in essence, so much that I squeezed it a bit and had enough essence left for two applications.
It was pleasant to wear and didn't fall out while I watched TV. My skin felt moisturized and supple afterwards.

 

3 -  Garnier micellar cleansing water (marox): I think this was my second bottle. It does the job very well, doesn't sting my eyes  -which is mainly where I use it- and removes your makeup well enough. I won't repurchase for now, as I got another cleansing water from Lidl that I have just started to use and because the last ingredient, Polyaminopropyl biguanide is quite controversial.

4 - Scinic Snail Matrix Eye Cream (marox): You know my love for this brand. I have began to use my backup, although I just got a different one. I intend to use one in the morning and the other at night.




5 - 'Cool de Saphir' fragrance: I bought this in the summer, not really knowing if this was a dupe for something else. Liked it at first but then forgot about it until I made a point to use up what was left of it. My mum used this occasionally too and said she liked it.

And now let me give you my first impressions of several samples I used. I tend to collect them but seldom use them, something I'm slowly trying to change. Consider that a New Year's resolution that I intend to continue sticking to.

1 - Kerastase Cristalliste Shampoo (marox): I got this with an order, I believe. This is supposed to be for thick hair and mine is fine, but I did notice my hair being shinier. I stretched the sachet and used it three times. Were it not for the price, Kerastase shampoos are very good. I currently have one from the brand on rotation that is for sensitive scalp and it does work.




2 -  Ziaja Rose Butter Day cream (marox): I haven't used this on its onw, but mixing a bit with my CC Cream so that spreads easier. I think it was a gift with purchase. I feel it would be too rich for me to use on its own and I don't think I'd get it.  
To be honest, there's something about the brand that I don't get, as I feel it's nothing to write home about.  

So these were my first Empties of the year. One can't help to be proud to use stuff up. 

Let us know in the comments below what you finished lately and if you've tried any of the items shown.





lunes, 24 de diciembre de 2018

Molly & Luna Christmas 2018.

Hola, chicas:

Un año más, Molly, Luna y sus amitas, os desean una Feliz Navidad.

El disfraz de Molly ha sido cortesía de su tita Marox, que se lo ha regalado este año. Lo compró en la tienda *TEDi*.

El disfraz de Luna lo compró marox hace un par de años en una tienda de los chinos.



Disfrutad mucho de esta noche, en compañía de vuestra familia y amigos.



Hi girls,

Molly, Luna and their 'moms' wish you a Merry Christmas.


Molly's costume was a present from her auntie Mar that she bought on *TEDi*.
Luna's costume was one that she got a couple of years ago at a Chinese-run euro store. 





Enjoy this night, together with your family and friends.


martes, 4 de diciembre de 2018

Regalos revistas Diciembre 2018 / December 2018 Magazine freebies


Hola, chicas:

Este mes que parecía bastante previsible en cuanto a regalos de revistas (agendas y más agendas y suplementos por doquier) ha resultado ser de lo mejorcito que ha habido últimamente.

Abrí el post antes de hacerme con las revistas. Éstas han sido las elegidas.


1 - Divinity: Trae diferentes productos labiales de *Nyx* y un libro de suspense. En el primer quiosco que entré tenían un tono muy poco ponible y preferí esperar. En el tercer quiosco que visité conseguí hacerme con el que quería, uno ponible de la linea Lingerie en el tono 'Lipli 07 - Satin Ribbon'. La revista cuesta 3,95€ y los labiales los tenéis en la web de Nyx a 7,90€.
No lo he probado aún porque he estado acatarrada y no tenía los labios muy allá. Eso sí, la prueba en el brazo tardó bastante en irse.



2 - Glamour Pocket: Por 3€, podéis haceros con una minimanteca de The Body Shop, disponible en tres variedades distintas: mango, Berry Bon Bon y vainilla con nubes. Las dos últimas son de edición limitada. Trae también una ampolla facial de Martiderm.
El tercer sitio en el que miré sí que las tenía, una de mango y el resto de frutos rojos, que como véis es la que cogí.
Las mantecas pequeñas de TBS tienen un precio de 6€ en tienda.



 

Y he aquí las dos revistas y los respectivos regalos que se me han escapado. Mi hermana irá en unos días a Zamora, pero no creo que allí haya más suerte. 

- Cosmopolitan: Trae productos de Nyx. Esperaba hacerme con algún iluminador en polvo, pero aquí no hay llegado los regalos buenos. Lo más que he visto ha sido una paleta de iluminadores. Valen 10,50€ y tienen muy buenas opiniones.
A ver si papá Noel me trae algo parecido como regalo de consolación, como alguno de los iluminadores en polvo de WetnWild.

 - InStyle: Espuma de EL de Rituals. En muchos kioskos ha llegado una crema corporal tamaño viaje que ya ha salido otras veces, de color rojo. Como lo único que merecía la pena coger por el precio de la revista - 4,95€ - era la espuma y ha sido imposible hacerme con ella, la he dejado pasar. Me da mucha rabia que los regalos buenos sólo lleguen a ciertas ciudades. Recuerdo cierta ocasión en que una revista trajo el aceite de Nuxe en tamaño venta en muy pocas ciudades y NADA en otras. Me parece una tomadura de pelo.
Suele salir más a cuenta cuando la trae alguna revista más barata, la verdad.
En la web de Rituals tenéis la espuma The Ritual of Yalda a 8,50€. Contiene granada y sandía.

Contadme en los comentarios, ¿habéis picado con alguna revista este mes de diciembre? ¿qué cositas habéis conseguido?


Hi girls,

It seemed at first that the month of December was going to be downright boring when it came to magazine freebies in Spain (with planners and Christmas specials all over the place), but it turned out to be one of the best ones lately.

I actually opened the post before I could get my hands on the magazines that looked the most promising. Here are my picks.


1 - Divinity: The freebies are different *Nyx* lip products, as well as a novel, a thriller by Frederick Forsyth. The first newsagent's I checked didn't have a wearable shade and I decided to try others. I'm glad I did because I found the one I wanted from their Lingerie range, shade 'Lipli 07 - Satin Ribbon'.
Magazine was €3.95 and these lippies retail at €7.90 on the Spanish Nyx website.
I haven't tested this on my lips just yet, as I had a cold recently and my lips were all dry and chapped. However, the swatch you see on my inner lower arm took some time to vanish. 




2 -  Glamour Pocket: For €3 you can grab a TBS travel-sized body butter. They are available in three different varieties: Mango, Berry Bon Bon and Vanilla Marshmallow. The third place I checked out had one in mango and the others were all Berry, which is the one I grabbed.
The TBS mini body butters retail at €6, so it's not a bad deal at all.


And here are the ones that got away. My sister will be going to our hometown in a few days, but I doubt she'll have better luck getting those -with the freebies I wanted- there either. 

- Cosmopolitan: It's got different Nyx products. I was hoping I could get my hands on one of the two powder highlighters. They retail at €10,50 and have great online reviews. Since the magazine is only €1.50 it is a great deal indeed. Unfortunately the only halfway decent freebie I found was the concealer palette. 
Maybe Santa will surprise me with a similar thing as consolation, like one of the WetnWild powder highlighters.

-  InStyle: Rituals LE shower foam. Others come with a travel sized body cream that has been offered as a freebie several times already. It comes in a red tube.
The magazine sells for €4.95. It is usually more worth your while when it comes with one of the cheaper magazines, to be honest.
Since the only freebie that was worth getting for what you have to pay for the magazine itself was the shower foam, I refused to get the other item.  I'm really pissed off when good freebies are only sent to certain cities. There was one time when a magazine had a full sized Nuxe oil in a few cities and NOTHING elsewhere. I don't like being messed around or taken for a fool.
The Ritual of Yalda shower foam retails at €8.50 on their website. It contains pomegranate and watermelon extracts.

Let me know in the comments below which magazines (and freebies) you snagged this December.

jueves, 29 de noviembre de 2018

Compras en Druni - Druni Haul.

Hola, chicas:

Hace unos días tuvimos que ir al centro a hacer unos recados, y resulta que estaba cerrado el sitio al que íbamos.
Para aprovechar la tarde, y como había un *Druni* cerca, entramos a ver qué tenían y salimos bien cargaditas.
Esto fue lo que compramos.

1- Esmalte de uñas *Lady Lya Bionature* (Marox).
El tono es el #949, un verde bosque metalizado muy bonito.
El 85% de los ingredientes es de origen natural. No contiene formaldehído, alcanfor, tolueno ni DBP.
Me costó 1€.



2- Mascarilla facial de tisú de granada, de Baviphat (Marox).
Con efecto tensor e iluminador.
Me costó 1,50€.

3- Cepillo de cejas+peine de pestañas, de Beter (Marox).
Marian tiene uno parecido que le resulta muy útil cuando le da forma a las cejas, y yo no tenía ninguno, así que aproveché para hacerme con uno.
Me costó 2,95€.



4- Mascarilla facial de tisú de açai, de Holika Holika (Marox).
Con propiedades nutritivas y revitalizantes.
Su precio es de 1,50€, aunque por una promoción que tenían en la tienda, me salió gratis.

5- Gel de aloe y própolis de Benton (Marox).
Con efecto ultra hidratante y calmante, es válido para todos los tipos de piel.
Tiene una composición excelente, ya que sus primeros ingredientes son precisamente el gel de aloe vera y extracto de própolis.
Me costó 6,95€, pero su precio anterior era de 12,95€. Como para dejarlo ahí.



6- Mousse corporal de ylang-ylang orgánico y neroli, de *Organic Shop* (Marox).
El 99% de sus ingredientes es de origen natural, y no contiene parabenos ni siliconas.
La pega es que los envases no venían precintados, y tanto la tapa como el propio envase son un poco endebles.
Me costó 1,95€.

7- Esencia de savia de abedul, de *E Nature* (Marian).
En las rutinas faciales de cosmética coreana, están muy de moda las esencias, con un montón de ingredientes activos.
Me costó 6,95€, pero su precio anterior era de 29,95€. Como para dejarla ahí.



8- Mousse corporal de vainilla orgánica y orquídea, de *Organic Shop* (Marian).
Su precio es de 1,95€, pero por una promoción que tenían, me salió gratis.

9- Mascarilla capilar "brillo radiante", de *Natura Estonica Bio* (Marian).
Contiene extracto de milenrama, arándanos y aceite de jazmín, para dar brillo a los cabellos opacos y sin vida.
El 95,3% de sus ingredientes son de origen natural.
Me costó 2,95€.


Esto ha sido todo. ¿Qué os parece?
Hemos dejado la tienda temblando, jeje.

Nos ha gustado mucho que tengan marcas de cosmética bio a precios razonables, una pequeña selección de marcas de cosmética coreana y otras que no suelen tener en otras perfumerías como Teeez, Gosh, Ardell Beauty, MissCop, Collistar y una muy baratita llamada Bronx Colors, además de productos capilares de Ogx.
La tienda que visitamos no es demasiado grande, pero seguro que en locales más grandes, al igual que en su web, encontraréis aún más.
En la variedad está el gusto.





Hi gorgeous,

A few days ago we had to go downtown for some errands, but unfortunately the place we wanted to go to was closed that day.

To make the most of the evening and the fact that there was a *Druni* drugstore in the area, we decided to check that out and needless to say we didn't leave the store empty-handed.

This is what we bought.

1 - *Lady Lya Bionature* Nail Polish (Marox):
Shade #949 is a pretty metallic forest green.
85% of the ingredients are bio-sourced and it does not contain formaldehyde, camphor, toluene or DBP.
It only cost €1.

2 - Pomegranate Baviphat sheet mask (Marox): It is lifting and brightening. It was €1.50.



3 - Eyebrow Brush + Eyelash Comb, from Beter (Marox):
Marian has a similar one that comes in handy when she's doing her brows and I didn't have one here, so I got this that wasn't too expensive.
This retailed at €2.95.

4 - Holika Holika Açai sheet mask (Marox):
It is nourishing and revitalizing. It cost €1.50, but they had some sort of deal at the store and it was free.



5 - Benton Aloe and Propolis Soothing Gel (Marox): This ultra moisturising and calming gel is suitable for all skin types.
The ingredient list is outstanding, with aloe and propolis extract as the first ingredients.
This was marked down to €6.95, but was previously €12.95. I just couldn't leave it there.

6 - Organic ylang-ylang and neroli Body Mousse, from *Organic Shop* (Marox):
99% of its ingredients are from natural origin and does not contain parabens or silicones.
Our only criticism would be the fact that these are not sealed and both the lid and the tub seem a bit flimsy.
This cost €1.95.



7 - *E Nature* Birch juice Essence (Marian): Essences are an essential part of the Korean skincare regimen, with plenty of active ingredients.
I paid €6,95 for this, having been marked down from €29.95. Again, I didn't have the heart to leave it there.



8 - Organic Vanilla and Orchid Body Mousse, from *Organic Shop* (Marian):
This cost €1.95, but again, some deal came through and it was free.



9 - Power Shine Hair Mask, *Natura Estonica Bio* (Marian):
It contains yarrow and cranberry extracts, as well as jasmine oil, to add shine to dull and lifeless hair.
95.3% of its ingredients are of natural origin.
This was €2.95.

Well, that was all. So, what do you think? We did some damage, didn't we?

We really liked the fact that this drugstore chain has a nice selection of organic brands at affordable prices, a small selection of K-Beauty products, as well as brands that you can't find at other shops, such as Teeez, Gosh, Ardell Beauty, MissCop, Collistar and a very cheap one called Bronx Colors. They also had Ogx hair products.
Variety is the spice of life, isn't it?.

martes, 27 de noviembre de 2018

Manicura en gel 'Nude' - Gel mani


Hola, chicas:

Ya os enseñé en un post de compras este esmalte en el tono 'Nude' de *Primaprix*.
Apliqué una capa de base en gel, también del Primaprix. Después una capa de este esmalte, en todas las uñas, menos en una, en la que usé un esmalte normal de Essence. Aunque suelen recomendar dar más de una capa (finitas), la cobertura me pareció suficiente.
Me sorprendió gratamente que el esmalte tiene pequeños brillos.
Para rematar, apliqué una capa del esmalte de acabado de Revlon, que compré también allí.
Sequé todas las capas en la lámpara. Al principio el topcoat parecía que perdía brillo, pero al rato ya se veía igual. El topcoat me costó muy barato también, 1.99€, creo recordar.


Me las pinté el 2 de octubre y me las quité el 14. Las uñas de la mano derecha estaban peor que las de la izquierda y no la quise apurar más. Obviamente, las uñas que peor estaban eran las dos del esmalte de Essence. Las de la mano izquierda todavía se veían bien.
Las retiré con un algodón con acetona pura y papel albal tapándola un minuto. Tuve que frotar y raspar un poco. Nada grave.
Lo hice mientras veía la tele, ante la atenta mirada de Molly, que está pasando unos días conmigo.




Hi girls,

I did show this 'Nude' gel polish I got at Primaprix, a local discount supermarket in a recent Haul.
I applied a coat of gel basecoat, also from Primaprix and then one of this shade. The instructions recommend using two thin coats, but I was satisfied with the opacity one gave me. On the accent nails I applied one coat of a regular Essence polish.

I was pleasantly surprised to see the glass flecks this gel had.
I finally gave my nails a coat of this Revlon topcoat, also from that store. I cured all coats in a UV LED lamp. At first the topcoat seemed a bit murky, but later turned out just fine. I believe the topcoat was very affordable too, €1.99.

I painted my nails on October 2nd and removed it on 14th. The nails on my right hand were in a much worse state than those on the left, but I didn't want to stretch the mani any longer. Needless to say, the nails that looked more chipped were those with the regular Essence polish.
I removed this with a cotton pad soaked in pure acetone and using the foil method for about a minute or two. I had to rub and scrape off what was left on my nails a bit. Nothing serious.
I did this while watching TV and under Molly the Cat's watchful eye. She's spending a few days with her auntie.

 
Have you ever tried gel polishes? They're great if you want to forget about your nails for a few days. 
And if they're as affordable as these, so much the better.
Tell us about your experience in the comments section below.



¿Habéis usado alguna vez este tipo de esmaltes permanentes? La verdad es que para despreocuparnos de nuestras uñas durante unos cuantos días, están muy bien.
Y si tienen un precio económico, pues mucho mejor.
Contadnos vuestra experiencia en los comentarios.


domingo, 25 de noviembre de 2018

Mis canales de You Tube favoritos - My favourite You Tube channels.

Hola, chicas:

Marox me ha dado una gran idea para variar un poco el contenido de las entradas que publicamos.
Así que yo también he decidido compartir con vosotros algunos de mis canales de You Tube favoritos.

1- *Mimodemami*.
Esta mujer es polifacética.
Lo mismo convierte unos vaqueros en falda que te da una estupenda receta para hacer yogures sin yogurtera, o coge el taladro percutor y se pone a hacer agujeros en la pared en plan Bricomanía.
Algunos de sus trucos los he seguido y después los he compartido aquí, así que yo creo que merece la pena que le echéis un vistazo a su canal.



2- *Coser fácil y más Menudo Numerito*.
Me encantan sus tutoriales de costura, sobre todo la guía de prensatelas: tipos, cómo utilizarlos...
Se ve que es muy perfeccionista en sus trabajos, tanto los proyectos de costura como los vídeos de su canal.

3- *Hanan Beauty*.
Es la sencillez personificada.
Hace remedios naturales y su propia cosmética con productos que, en la mayoría de los casos, todos tenemos en casa.



4- *Ariana Bonita*.
Esta coreana comparte sus secretos para una piel perfecta... y en perfecto castellano.
Ha sido un descubrimiento reciente, pero muy recomendable.

5- *Cream Heroes*.
Siempre se dice que los vídeos más vistos son los de gatos, y este canal es una buena muestra, pues tiene muchos suscriptores.
No sé cómo se las apaña esta japonesa con sus 7 gatos.
Un canal recomendado para los amantes de estos peluditos (como nosotras).


Hi ladies,

Marox brought up a great idea for new topics for the blog to keep it interesting.
That's why I've decided to share with you some of my favourite YouTube channels too, which are mostly in Spanish.

1 - *Mimodemami*: This woman is a Jill-of-all-trades. She can do anything from turning a pair of jeans into a denim skirt, to making yoghourt without a yoghourt maker or gets the drill and makes holes in the wall like a DIY-network host.
I've put some of her tricks into practice and shared them with you here, so I think it's only just fair to check her channel out.

2 - *Coser fácil y más Menudo Numerito*: I love her sewing tutorials, specially her presser foot guide: the different types, how to use them, etc.
It seems she's a perfectionist in everything she does, both her sewing projects and her videos.




3 - *Hanan Beauty*: She embodies simplicity. She makes home remedies and her own skincare mostly with stuff we already have in our home.

4 - *Ariana Bonita*: This Korean young lady shares her secrets to beautiful, perfect skin... in perfect Spanish. She's been a recent discovery that I can't help but recommend.



5 - *Cream Heroes*: They always say that cat videos get the most views and this channel is the perfect example of that, as it has many subscribers.
I don't know how this Japanese lady can keep 7 cats.
If you like furry, purring creatures as much as we do, you'll certainly enjoy this channel.

We hope you enjoy this post.
Would you recommend us any YouTube channel?
Tell us on the comments below.
See you around.


Esperamos que os haya gustado esta entrada.
Si tenéis alguna recomendación que hacernos sobre algún canal de YouTube interesante, no dudéis en dejar un comentario.
Hasta pronto.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...