Compras varias / Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estoy para enseñaros mis últimas compras.

1- Mascarilla de arcilla azul, de Sephora:
Bueno, a decir verdad, éste fue el regalo con el cupón de mi cumpleaños.
Todavía no la he usado. Aunque pone que da para 4 aplicaciones, creo que tendré para más.



2- Mascarilla de tissú de miel de manuca.
La he comprado en Sephora, y es de cosmética coreana. Nunca he probado este tipo de mascarillas, y la verdad es que me apetece un montón.

3- Mascarilla de calabaza de Too Cool For School.
También la he comprado en Sephora, y también es de cosmética coreana.
Mi piel es grasa, pero está algo falta de hidratación, así que esta mascarilla me vendrá genial.
Este tipo de mascarillas son como una crema. Te la aplicas antes de ir a dormir, y dejas que actúe durante toda la noche, y por la mañana, la aclaras. Todavía no la he estrenado.



Hasta aquí las compras en Sephora.
A continuación os enseño lo que compré en la perfumería Arenal.

4- Base de maquillaje "HD liquid coverage" de Catrice, en el tono 030.
He leído (y oído) muy buenas reseñas de estas bases de Catrice. De esta, y de la Liquid Radiance.
No sé qué tal me apañaré con el cuentagotas.
Me costó 7,99€.

5- Esponja de maquillaje "Blender Baby" de Urban Beauty United.
Ya sabéis que me encantan este tipo de esponjas para aplicar el maquillaje. Lo difuminan muy bien, y dejan un acabado muy natural.
Me costó 4,99€.

Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am to show you my latest purchases.

1 - Sephora blue clay mask: Well, to be honest this was my birthday gift from Sephora.
I haven't used it yet. It says it is enough to use 4 times, but I think I can stretch it a bit more.

2 - Manuka honey sheet mask: I bought this from Sephora as well, from their K-Beauty collection. I've never tried these masks, but that's something I'm really keen to test.



3 -  Too Cool For School Pumpkin mask: Another Sephora K-Beauty purchase. I have oily skin, but it is also dehydrated, so I guess this will be a welcome addition in my routine.
These masks are leave-in, you slap some on before you go to bed and then wash it off in the morning. I haven't used it yet.

That's it for my Sephora haul. Let me show what I got a local drugstore, Arenal.

4 - Catrice HD foundation 'HD liquid coverage' in the shade 030: I'd read and heard people raving about these Catrice foundations. Both from this line and their Liquid Radiance.
What I don't really know is how well I'll manage with the dropper.
I paid €7.99.



5 - 'Blender Baby' makeup sponge by UBU: You know I love these for makeup application. I like how well they blend it and leave a very natural finish at the same time.
I paid €4.99.

Well, that was all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments below.
See you around.

Primeras impresiones esponja Blender Baby de UBU / First Impressions: Blender Baby makeup sponge from UBU.

¡Hola guapetonas!

Hoy nos gustaría hablaros de uno de los *regalos* que recibió Marox de Marian con motivo de su reciente cumpleaños. Se trata de la esponja de maquillaje Blender Baby, de la marca UBU e inspirada en la famosa Beauty Blender. Una de nuestras seguidoras, Emeconeme publicó una excelente entrada hace poco sobre ella, que podéis leer *aquí*.

Hi, my gorgeous!

Today we'd like to talk about one of the *presents* Marox got from Marian for her birthday last month. Meet Blender Baby, UBU's take on the famous Beauty Blender. One of our dear followers, Emeconeme wrote a thorough recent review, that you can read *here*.

A continuación tenéis las características principales de este producto:

- Esponja libre de látex (algo que las alérgicas a este material apreciarán).
- Su "cintura" hace que sea más ergonómica.
- Cuesta 6 euros, mucho menos que otras.
- Color atractivo y "sufridito". **adoooro el morado**
- En España, disponible en Beautik, Perfumerías Green, Maquilalia y en algunas tiendas de peluquería.

Product highlights:

- Latex-free makeup sponge.
- Its 'waist' makes it easier to handle.
- Price is 6 EUR, a lot less than others.
- Attractive and hard wearing colour. **I Looove purple**.
- In Spain, available from Beautik, Green Drugstores, Maquillalia and some beauty supply stores.

Llevo un par de semanas utilizándola para aplicar mi nueva BB Cream y debo confesar que, para lo perezosa que soy yo para estas cosas, la estoy usando encantada. Normalmente, me suele dar pereza andar usando brochas para aplicar una base de maquillaje y suelo hacerlo con los dedos, ya que tardo mucho menos y me resulta más cómodo. Sin embargo, con esta esponjita, la humedezco un poco bajo el grifo, escurro el exceso de agua y después de poner un poco de producto en la mano, voy untando con la esponjita y antes de darme cuenta, ya he terminado.
Hasta el punto de que me gusta más el resultado que consigo aplicando la BB Cream con la Blender Baby que con los dedos. Con la esponja, conseguimos un acabado más natural, aunque sí que es cierto que gastamos más producto, porque siempre chupará producto.

I've been using the Blender Baby to apply my new BB Cream and I have to confess that, considering how lazy I usually am when it comes to applying a product using a tool, I'm delighted with it. Most times I often put on my makeup or BB Cream with my fingers, as it gets the job done quickly and with virtually no mess. However, I find that once I put this little sponge under the tap and squeeze off the excess, I put some product on my palm and before I know it, I'm done and good to go. I even like the end result better than when I used my fingers, as the coverage feels less heavy and much more natural. Do bear in mind that as any sponge, this method will waste a bit of product, as it will inevitably absorb some product.

Aquí la tenéis, bien gordita justo después de lavarla. / There she is, all chubby and newly washed.

Marian también la ha probado y está totalmente de acuerdo con marox. Se la ha pedido prestada un par de veces (alguna más), y también le ha gustado mucho. Es cierto que se gasta algo más de producto que aplicándolo con los dedos, pero también es cierto que "chupa" menos producto que las esponjitas que solíamos tener antaño para este fin. La aplicación del maquillaje es muy homogénea y lo difumina muy bien.

Marian has tried it as well and totally agrees with marox. She has borrowed it from her a couple of times (maybe more), and she likes it a lot. The truth is that you use a slightly larger amount of product when you apply it with this sponge as opposed to with your fingers, but you waste less with this sponge than with those old sponges we used to have for this. Make-up application is uniform and very well blended.

¿Qué preferís usar para aplicar el maquillaje: brochas, esponjas o vuestros deditos?
Which one is your preferred foundation tool: brush, sponge or your good old fingers?