Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts-to-self.

Hola, chicas:

Un año más, aquí vengo a enseñaros mis regalos y autorregalos de cumpleaños (que fue hace un par de semanas).
Empiezo con los regalos cortesía de marox.

Hi girls,

Another year, here I am ready to share with you my birthday (about two weeks ago) gifts and gifts to self.
Let me start with the presents I got from marox.

1- Perfume "Fantasy" de Britney Spears.

No sé cómo se las apaña mi hermana para acertar siempre con los perfumes, teniendo en cuenta que los compra a partir de las reseñas que ve en Internet, en la página de Fragantica. Lo compró en *PerfumesClub*, que ofrece buenos precios y además devuelve más dinero con las compras que *Notino*.

I don't know how my sister does it to always nail the fragrances she gets me, considering she buys them online based on reviews from Fragantica. She got this from PerfumesClub *UK / US*, which offers great deals and more cashback than Notino *UK*.

Sabe que los que me gustan son los florales/frutales, y busca a partir de ahí. Lo he probado y me ha gustado mucho. Es un poco dulzón, pero sin empalagar.

She knows the ones I like the most are floral / fruity scents and bases her search on that. I've briefly tested it and I really like it. It's on the gourmand side, but without being cloying.

2- Manteca de Soap&Glory, "A cream come true" Body Butter.

Con este regalo jugaba sobre seguro, porque sabe que me encanta el olor a coco, y que las mantecas de Soap&Glory me encantan. Será mi próxima manteca cuando acabe la que estoy usando.

She was playing it safe with the next item, because she knows how much I love coconut-scented stuff and that I loved Soap&Glory body butters. It will be next on my vanity once I've used up my current one.


3- Gel de ducha de Soap&Glory "Clean A Colada" Shower Gel.

 

Estos de Soap&Glory se lo curran un montón a la hora de elegir nombres para sus productos. Este gel tiene olor a coco también, como la manteca. Ya lo he probado y hace una espuma muy cremosa.

The folks at Soap & Glory really go the extra mile when it comes to picking names for their products. This shower gel is coconut-scented, just like the body butter. I've tried it and I can tell you it does give you a very creamy lather.

Ahora vienen dos regalos no cosméticos.
And here come two non-beauty gifts.

4- DVD de The Corrs, Amsterdam 2001.

 

5- DVD de The Corrs, Baden Baden y Commonwealth Games.

 

Obviamente, no son DVDs oficiales. Pero siempre hay por Internet alguna grabación de algún concierto, así que preparó estos DVDs para mí.
Luego buscó imágenes para las carátulas, para presentarlo lo más bonito posible. Todavía no los he visto, pero me ha hecho mucha ilusión.

These are obviously non-official DVDs. But there's always some recording online of some show, so she made those DVDs for me.
She then searched for some pictures for the covers, so she could present those as nice as possible. I haven't watched them yet, but I was really excited to get them.

Ahora vamos con los autorregalos. And now onto the gifts to self.

6- Aceite de coco, de Sephora / Coconut oil from Sephora:

 

Lo compré en nuestra última visita a Sephora. Me encanta el formato en el que viene, muy práctico, y en que se aprovecha muy bien hasta la última gota de producto (o casi). Todavía no lo he usado.

I bought this on our latest visit to Sephora. I love the packaging it comes from, how convenient it is and how well you can really make the most of it and use it up to the very end (or almost). I haven't tried it yet.

7- Luz de emergencia "Help Flash" / 'Help Flash' emergency light.

Le regalamos hace tiempo una a mi padre, y me quedé con las ganas de comprarme una para mí. Así que decidí que mi cumpleaños sería un buen momento para regalármela.

 We gave one of these to my father some time ago, and I wanted to buy another one for me, so I decided my birthday would be a good time for a gift-to-self.

La compré por eBay. Me costó unos 28€ aproximadamente, incluyendo el envío. Para que me saliera un poquito más barata, aproveché uno de los cupones que eBay me hace llegar por mis ventas.

 I bought it on eBay. I paid about €28, shipping included. In order to pay a little bit less for it, I used one of those coupons eBay gives me for my sales.

Espero no tener que utilizarla nunca, pero es una de esas cosas que siempre viene bien tener en el coche.

I hope I never have to use it, but it's a good idea to have one of these in your car.

Pues esto ha sido todo por ahora. This is all for now.

Nos vemos pronto. See you around.

Productos terminados #38/ 'Finito' Products #38.

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Perfume *Saphir* 'Elegance' (equivale a 'J'Adore de Dior): Me ha encantado y no descarto repetir con él en el futuro, aunque de momento acabo de empezar la colonia de CK One que Marian me cogió por mi cumple en *Fapex* y el de Rihanna que cogimos en los Precios Locos, además de otro de Saphir.
Está bastante lograda, tiene una buena duración y no resulta pesada.

2 -  Bálsamo labial Essence (edición I love Berlin): Pues sí, tiene unos cuantos añitos ya. El bálsamo en sí me ha parecido muy flojo, no hidrata apenas. Lo que véis en las fotos es un tuneo que hice, ya que aproveché un poco de un bálsamo labial del ALDI que se me terminó y lo mezclé con éste de Essence para que resultara más hidratante, Así he conseguido usarlo más, porque lo cierto es que lo tenía muerto de risa. Tiñe un poco el labio y lo tiro ahora porque se estaba empezando a poner malo, como véis en la foto.

3 - Mascarilla multifunción 'Scrub your nose in it' de *Soap and Glory*: Me ha encantado, principalmente porque es a la vez exfoliante y mascarilla. Viene muy bien si no andáis muy sobradas de tiempo.
Como sabéis, la marca está sólo disponible en el Reino Unido e Irlanda, aunque me suena haber visto algún producto en Asos. Curiosamente, Boots International no la tiene.

No es barata precisamente, pero suele haber ofertas de 3x2 que merecen la pena.

4 - Manteca corporal de Moringa de The Body Shop (Marian).
No os imagináis la pena que me ha dado que se me acabe, porque el olor es realmente adictivo. Además, no sólo me ha gustado el olor, sino lo bien hidratada que deja la piel y lo bien que se extiende.
Sin duda, repetiré con ella.

5- Desmaquillante de ojos 2 en 1 de Garnier (Marox). Me ha durado menos que otros desmaquillantes de ojos (los de Yves Rocher y Mercadona parecía que no se acababan nunca). Me ha gustado aunque de momento no voy a repetir, puesto que compré el agua micelar de esta marca, que estoy usando como desmaquillante de ojos. Cunde mucho más.



6 - Bálsamo labial 'Yes To'. Me queda una pizquita, pero el mecanismo ya no funciona y está muy blando y se desmorona al aplicarlo. De momento no repetiré, y ya he metido en el bolso el de TBS.

Esto es todo por el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
¡Hasta pronto!

Hi girls,
Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1 - *Saphir* 'Elegance' (Christian Dior j'Adore Dupe): I loved this and I don't rule out getting it again in the future, though not straight away. I'm currently using the CK One fragance my sister ordered at Fapex for my birthday, together with another Saphir fragrance and I still have not used the one by Rihanna we bought during the Sephora 'Crazy Prices' Sales.
It's a really well done dupe, lasts a long time and is not overpowering at all.

2 - Essence (I love Berlin Trend Edition) Lip Balm: Yes, this is somewhat of an oldie, as that LE was released a few years ago already. Its moisturising properties are close to nil. However, what you see here is an improved version, as I added what was left of an ALDI lipbalm I'd used up to the jar. The result was a lot more moisturising and I used this more like this than I'd done before that. It dyes your lips a bit and I'm throwing this away now as it's started to go bad (see pic, yuk).



3 - *Soap and Glory*'s 'Scrub your nose in it' 3-in-1 mask: I love this, especially because it's a multitasking product. It's great when you're in a hurry, either on a given day or on a regular basis, lol.
The brand is only sold in the UK and Ireland, though I recall having spotted some items in Asos. Strangely enough, it's not available at Boots International.

It doesn't come cheap, though the stores generally have 3x2 offers that are really worth trying.

4 -Moringa body butter from TBS (Marian). You have no idea how sorry I am to have used this up, because it smells heavenly. Besides, it's not only the scent that I love, I really like how moisturizing this is and how well it spreads.
Needless to say, I'll get this again some day.

5 - Garnier 2-in-1 Eye Makeup Remover (marox): I used this up sooner than others, such as those from Yves Rocher or the Spanish supermarket Mercadona that seemed to go for ages. I won't repurchase for now, as I'm already using Garnier's micellar cleansing water as an eye makeup remover. It does the job and the bottle will last a lifetime.

6 - Yes To Lip Balm: (Marox) - There's still a teeny weeny bit left, but the twist-up mechanism doesn't work anymore and the texture of the remaining product is now so soft that it crumbles upon application.
I won't repurchase for now, as I already put the TBS lipbalm in my bag.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you!

Productos terminados / 'Finito' products (#19)

¡Hola!
Aquí traemos una vez más una breve reseña de los productos que hemos gastado últimamente. Si os interesa, seguid leyendo.

Hi!
Here we are again with a brief review of the products we've used up lately. Keep reading if you want to know more. 

1- Quitaesmalte hidratante con acetona de Cutex: Este quitaesmalte ya tiene bastantes años. Ahora que estoy de nuevo en mi tierra, aprovecharé para gastar los productos que tenía por aquí. Ignoro cuánto costó este quitaesmalte, pero creo que no son demasiado caros. Reseca algo menos que otros, pero tampoco es que lo de la hidratación sea algo muy notable. Lo podéis encontrar en muchos supermercados y perfumerías.

2- Manteca corporal "The Righteous Butter" de Soap&Glory.
Lo compramos en cuando estuvimos de vacaciones en Dublín en un Boots, y hemos de decir que nos ha encantado.
A pesar de la textura tan mantecosa, se extiende muy bien y deja la piel muy suave e hidratada, pero sin sensación grasienta. El olor es suave,  agradable y perdura en la piel. Es un poco cara, pero merece la pena probarla si os la encontráis en algún viaje, porque suele haber promociones en esta marca. También está disponible en versión minitalla de 50ml.
He visto algún vendedor de Ebay que tiene productos de esta marca.

3- Top coat de secado rápido Seche Vite (Marian).
Como podéis ver en la foto, aún queda producto (algo menos de la mitad), pero ya no se puede usar más, porque está tan espeso que su aplicación resulta bastante farragosa.
Hay que aplicarlo sobre el esmalte fresco, pero está ya tan espeso que arrastra el esmalte que hay debajo. Como os podéis imaginar, esto arruina las manicuras.
Supongo que ya va siendo hora de empezar a utilizar el Poshé, que me regaló Marox por mi cumpleaños.
De momento, no repetiremos con el Seche Vite.



4- Serum antimanchas de Sulwhasoo (Marian).
Esto también me lo regaló Marox por mi cumpleaños.
Formaba parte de un set de minitallas de productos, así que era previsible que se acabara pronto, como así ha sido.
Me ha encantado la textura de este producto y su rápida absorción y me gustaría comprar un tamaño mayor de este producto, pero he estado mirando y sale carísimo. Sale más barato comprar varias minitallas.

5- Mascarilla capilar de plátano de Bubbly/Bodyline.
Este es uno de los productos que siempre nos gusta tener en el baño. Nos gusta mucho aunque es un pelín líquida, pero no deja sensación grasa en el pelo, y sin embargo, lo deja muy suave y brillante.
De momento tardaremos un poco en repetir, porque queremos terminar otra mascarilla que teníamos por ahí olvidada.


6- Desodorante piedra de alumbre: Lo compramos por Ebay y tenía este en casa de mis padres que estaba en las últimas. La piedra es ya tan pequeña que cuesta usarlo. Repito con este tipo de desodorantes, aunque no con este concreto. Afortunadamente, ya se encuentran con relativa facilidad y a un precio asequible.

Bueno, éstos han sido los productos que hemos acabado últimamente. ¿Coincidimos con alguno?
Dejadnos vuestros comentarios abajo.

1- Moisturising acetone-based nail polish remover from Cutex: This remover is an oldie, actually. Now that I'm back in my hometown I'll try to finish the products I left here. I don't know how much this cost at the time, but it's not too pricey. It is less drying than others, though the moisturising bit is not overly noticeable anyway. Available from most supermarkets and drugstores.

2- Body butter 'The Righteous Butter' from Soap&Glory.
We bought it when we were on holiday in Dublin at Boots, and we have to say that we love it.
Despite its buttery texture, it is easily applied and leaves the skin soft and moisturized and is not sticky at all. The scent is soft and lasts a while on the skin, sweet and pleasant. It's a bit pricey but is worth trying if you see it in a store abroad, especially since they usually have special offers on this brand. There's also a trial-sized tub with 50ml.
Some Ebay sellers have S&G products in their stores.



3- Fast dry top coat Seche Vite (Marian).
As you can see on the pic, there's still some product left (a bit less than half), but it can't be used anymore, because it's so thick that application is nearly impossible.
SV is designed to be applied over wet polish, but it's so thick now that it takes away all the polish underneath. As you can imagine, this can ruin manicures.
I guess now it's time to start using the Poshé top coat Marox gave me for my birthday.
For the time being, we won't be repurchasing SV.

4- Sulwhasoo Snowise EX Whitening Spot Serum (Marian).
This is another item Marox gave me for my birthday.
It was part of a trial-sized set of products, so it was within the expected that I was going to use this up quickly.
I love both its texture and quick absorption and would purchase a larger size of this product, but I've been looking this up and it's really quite expensive.
It would be cheaper to buy several trial-sized bottles.

5- Banana hair mask from Bubbly/Bodyline.
This is one of the products we always like to have in our bathroom. We like it very much despite the slightly runny texture, because it doesn't leave a greasy feeling on the hair, but  leaves it soft and shiny instead.
We won't repurchase straight away, since we found one we'd forgotten about, gathering dust.

6- Alum Crystal Deodorant: We got this on Ebay and was here at my parents with very little product left. The crystal is now so small it's almost useless. I'm sticking to this sort of deodorants, though not with this one in particular. Luckily these are relatively easy to find locally and are now reasonably priced. 

Well, these were all the products we've finished lately. Have you tried any of them? Let us know in the comments below.

De compras por Dublín / Dublin Shopping Guide (I): Boots

Perdonad que haya dejado un poco apartadas las entradas dedicadas al viaje, pero con el trabajo resulta complicado encontrar un rato para ponerme a escribir un post tranquilamente, como a mí me gusta.

En esta primera entrega, quiero presentaros (si es que no las conocéis aún), las droguerías Boots. Originarias del Reino Unido, aúnan en un mismo espacio servicios de droguería, perfumería y farmacia. Ofrece una tarjeta de fidelidad y suele tener ofertas 3x2 para todos los clientes.
Como primera impresión general, me gustó, aunque no es tan barata como el summum de las droguerías internacionales que hemos tenido el gusto de visitar: los DM alemanes.

Con menor presencia de marcas que en el Reino Unido, en la mayoría de tiendas la oferta de colorido incluye Barry M, 17 y No. 7 (marcas propias de Boots) y Models Own, además de otras con presencia internacional como Rimmel, Max Factor, L'Oreal o Revlon. En una de las tiendas que visitamos, tenían también un stand de Collection 2000, una marca a precios muy económicos de lo más interesante.

En cuanto a cuidado corporal, la marca más interesante es Soap & Glory, que os llamará la atención por su estética pin-up. Para cuidar nuestro cabello, tenemos marcas como John Frieda y muchas otras.

Las tiendas Boots son una buena opción también para aumentar vuestra colección de brochas, tanto con las que ofrece su marca No.7, como con las ecológicas Ecotools y las más recientes de Real Techniques de Samantha Chapman de Pixiwoo.

¿Conocéis esta cadena de perfumerías?

Forgive me for having neglected the travel-related posts, but with my work schedule finding the time to sit and write an entry is quite hard, especially the way I like it, the calm way.


In this first part of the series I'd like to introduce (if you don't know it already) Boots drugstores. Originally from the UK, they offer drugstore, perfumery and pharmacy items under the same roof.
They have a club card and usually have 3x2 offers in store for all customers.
My first impression was positive, though I quickly noticed it wasn't as budget-friendly as the epitome of European drugstores we've had the pleasure to visit so far, German DMs (Drogerie Markt).

The number of brands available in Irish Boots stores is smaller than in the UK. Most stores feature make-up brands like Barry M, 17 and No. 7 (Boots own brands) and Models Own, as well as famous household names like Rimmel, Max Factor, L'Oreal or Revlon. In one of the stores we checked out, they also had a Collection 2000 display, which is worth checking out for its budget-friendly prices and interesting products.
The offer in body care includes the famous Soap & Glory, known for its gorgeous pin-up packaging. In hair care, the offer includes John Frieda and many other products. 



Boots are a good place to expand your brush collection, both with those offered by their own brand No.7 and also with the eco-friendly Ecotools ones or the more recent Real Techniques by Samantha Chapman from Pixiwoo.

Do you know these drugstores?