UDLS / NOTW: Hi Hybrid Cherry Red

Hola, chicas. Hace un montón que no os traía una manicura. Aunque me las pinto mucho menos que hace años, de lo que no tengo mucho tiempo es de sentarme a escribir una entrada. Soy incapaz de escribir entradas desde el móvil o la tablet. Llamadme antigua, pero tengo que hacerlo desde el portátil. ¿Y vosotros? El esmalte que os enseño hoy es semi-permanente, es decir, que para que funcione, hay que secarlo con lámpara. Lo compré en Clarel, las perfumerías de los supermercados DIA, pero también los he visto en Arenal y en Druni.  Tienen un precio de aproximadamente 6,95€. Creo que se trata de una marca polaca. Es el segundo esmalte que tengo de esta marca -que creo que aún no os he enseñado, por cierto 😓-. Soy la peor bloguera del mundo.   Como base y top, usé los dos productos de la marca, Aimeili, que compré hace tiempo en Amazon. Al ser de gel, es importante intentar dar capas finitas y secar muy bien entre capa y capa. La lámpara que usé la compré en ALDI por la misma época. Me pinté las uñas con este esmalte de Hi Hybrid el 22 de diciembre y me duraron hasta el 8 de enero, es decir, todo el periodo navideño.         No descarto hacerme con más esmaltes de este tipo -le tengo echado el ojo a algunos en Aliexpress-. Si bien el proceso de retirarlos es bastante engorroso, duran tanto tiempo que no da pereza pintártelas, puesto que sabes que te van a durar en buen estado semanas, a diferencia de con los esmaltes tradicionales.   ¿Habéis probado este tipo de esmaltes? Contadnos vuestra experiencia en los comentarios.

Hi, ladies It's been ages since I last posted a mani. Though I paint my nails a lot less often than years ago, the truth is that time to sit down and write a post is usually at a premium. Because I just can't write from my phone or tablet, I need to do it from my laptop. I'm old-fashioned, I know. What about you? The polish I'm showing you today is a gel nail polish that only works when a UV or LED light is used to cure it. This is the second varnish from this brand that I own. Now that I think about it, I haven't shown that to you, have I?. 😓 Meet the world's worst blogger.  I got it at Clarel, the drugstores owned by DIA supermarkets, but I've seen them too at Arenal and Druni. They retail at about €6.95. I think it's a Polish brand.   For base and topcoat I used Aimeili products, that I purchased long ago from Amazon.  Since these are gel polishes, it's important to apply thin coats and cure them well before applying the next product. I got my lap from ALDI at about the same time. I painted my nails with this Hi Hybrid on December 22nd and took it off on January 8th. This was the mani I sported this holiday season.    I don't rule out getting my hands on more UV gel polishes and as a matter of fact I have some on my Aliexpress wishlist.  Even considering how cumbersome the removal process is, they last so long that using them doesn't make me lazy. You know they'll last a couple weeks, unlike traditional polishes.  Have you tried these polishes? Let us know what your experience was like in the comments below.

PDLS / POTW: Essence #142 'Grey-t to be here'

Espero que hayáis disfrutado del puente y que la lluvia no haya trastocado demasiado vuestros planes.   Hoy os quiero enseñar una pedicura de hace ya unos meses, que tenía en borradores. En otoño me pinto algunas veces las uñas de los pies, pero no tan a menudo como en primavera o verano.    Una capa de la base 2 en 1 de Kiko, un par de capas finas del esmalte. No usé topcoat. Al tratarse de una pedicura, los esmaltes duran mucho más. Es un tono grisáceo con pequeños brillos, sutiles pero que le dan un algo especial. Lo tengo ya desde hace varios años y sigue en perfecto estado. La verdad es que marcas como Essence o Catrice tienen unos colores muy especiales y siempre renuevan con regularidad sus gamas para estar a la última.  Por poner alguna pega, estaría bien que se animaran a sacar esmaltes de gel, para usar con lámpara. Seguro que triunfaban.   Os dejo con una foto de Pol, en su nueva camita, que ha tardado como un mes en querer usar.  Es un encanto de animal, sigue tan mimoso. Este curso está con mis padres -los yayos- ya que a mí no me dejan tener mascotas en el piso que he alquilado.     ¿Os gustan los esmaltes de Essence? ¿Os pintáis las uñas de los pies en otras épocas del año que no sean el verano? Contadnos en los comentarios.

Hope you've had a nice long weekend and that the showers we've had this week didn't alter your plans too much.   Today I'd like to share with you a pedi I wore a few months ago that was in my draft posts. I do get pedis in autumn, but not as often as in spring or summer, obviously.   I used the 2-in-1 base and topcoat as a base, then a two thin layers of this polish, but no topcoat, since pedis last long enough.  This is a grey shade with micro glitter specks, subtle but enough to give it an exciting touch. I've had it for a few years and it still works like a charm. Truth be told, brands like Essence and Catrice have very nice colours and are always upgrading their range to make sure they're still on trend.  My only suggestion is they should release some gel polishes to be used with an LED lamp. I'm sure they'd fly off the shelves.      Let me finish this post with an update on Pol. There you have him, lying comfy in his new bed. It took him at least a whole month to venture inside.  He's adorable and as cuddly as always. This year he's staying at my parents -my landlord doesn't allow tenants to keep pets- so he's keeping them company during the week.   Do you like Essence nail polishes? Do you get pedis other than in summer?   Let us know in the comments below.

PDLS / POTW - Opi 'A Little Guilt Under the Kilt'

Hola chicas:   Ya falta menos para la primavera. Por aquí hemos tenido algún día muy agradable, pero mejor no confiarse, que todavía tiene que venir frío. Ya hace un año del confinamiento, y aunque alguna gente ya se ha vacunado, no podemos bajar la guardia.     Hoy me gustaría compartir con vosotras una pedicura usando un esmalte de la colección de Escocia que compré en Primaprix a finales de otoño. Aunque no me suelen durar demasiado los esmaltes de esta marca, como lo he usado en los pies en esta ocasión no es un problema.     Como siempre, utilicé una capa de base y rematé con una de topcoat, puesto que algunos esmaltes al secar pierden algo de brillo. Como esperaba, la duración al tratarse de una pedicura fue buena.    ¿Tenéis ganas de que llegue la primavera? ¿Y de poneros la vacuna? Contadnos en los comentarios.

Hi girls,   Spring will soon be here, and we've already had some warm weather, though we're still expecting cold weather here, so let's not be reckless. It's also been a year since lockdown and although some folks have had their Covid shots, we mustn't lower our guard.   Today I'd like to share with you a pedi using one of the polishes from the Scotland OPI nail polish collection, which I bought in late autumn from a local discount supermarket, Primaprix. Although I have mixed feelings regarding this brand, since I was going to use that on a pedi, short wear time wasn't a big deal.        As always, I used both a base and a topcoat, as some polishes lose some shine when dry. As expected, wear time was good for this pedi.    Are you looking forward to the spring? And your Covid shots? Tell us in the comments section below.

PDLS / POTW: 17 'Pink Grapefruit'

Hoy traigo una manicura con un esmalte muy alegre que recibí en un intercambio, creo recordar, hace ya bastante tiempo. Ha sido la última manicura que he lucido este verano.

Como véis en el título, utilicé un esmalte de la marca inglesa 17, a la venta en la cadena Boots. Contiene 8ml y la fórmula es tirando a líquida, lo que hace que sea fácil de aplicar. Con esmaltes así, os recomiendo dar un par de capas finitas. Si mal no recuerdo, no apliqué topcoat, aunque sí usé una base de Essence debajo. 

Today I have a very colourful mani with a shade that I got from a nail swap, if memory serves, quite a long time ago. It's been my last mani this summer.

 As you can see from the title, I used a polish from the brand 17, available from Boots. It contains 8ml and the formula is on the thin side making application very easy. However, I'd suggest using two thinnish coats of laquers like these. If I'm not mistaken, I didn't use any topcoat, but I did apply this over an Essence base.

No objections as far as weartime goes, since pedis really last a long time on me.

Nada que objetar en cuanto a la duración, las pedicuras siempre me suelen aguantar sin mayor problema. 

PDLS / POTW: Sinful Colors #202 'Sharon's Heart'

Hola chicas,

Aquí vengo con una pedicura, que lucí a principios de junio. Como véis, me lo tomo con calma, jeje.
Apliqué una capa de la base 'Extreme Last' de Essence y una generosa de este esmalte. No apliqué top coat, puesto que en los pies suelen durar bastante de por sí.

Y como este post tampoco da mucho más de si, os dejo con nuestras peludas, Luna y Molly, que han pasado unos días juntas (pero no revueltas) de vacaciones.

Hi ladies,

Here I am with a pedi I sported in early June. As you see, I'm taking things easy. Chill mode ON, lol.
I applied a coat of the Essence 'Extreme Last' basecoat and a generous coat of this. I didn't use any top coat, since pedis are quite long-lasting on their own right.

And since there isn't much to add today, here are our furry ones, Luna and Molly, who spent a few days together (yet apart) during the holidays. 

UDLS / NOTW - Opi Fan Favorites Set

Hola guapas:

¡Ya estamos en verano! Y ¿qué mejor forma de celebrarlo que compartiendo algo con vosotras?

Recordaréis que en una visita que hice a ese antro de perdición llamado *Primaprix*, encontré un set de esmaltes de OPI, y como mi cumple estaba cerca, me lo autorregalé.

Ya no recuerdo qué base o topcoat utilicé, probablemente una base de Essence y como topcoat creo que una de Revlon.



Al día siguiente de pintármelas, se me peló un buen trozo de una de las uñas que pinté con el tono 'Canyon Sunset'. En cuanto a duración, me temo que me reafirmo en la sensación de que los esmaltes de OPI están sobrevalorados. No puedo evitar recordar lo bien que me resultó el esmalte de WetnWild que compré hace unos meses. Las comparaciones son odiosas.
OPI gana en variedad de tonos y acabados por goleada, pero en cuanto a duración, me parecen muy normalitos.

¿Habéis probado esmaltes de marcas de alta gama? ¿Os resultan mejores que otros más económicos?

Contadnos debajo, en los comentarios.

Hi there, gorgeous

It's summer at last!! And there's no better way to celebrate than to share a post with you.

You may remember that on a recent visit to my favourite evil den, outlet supermarket Primaprix, I found a set of OPI minis and since my birthday was fast approaching I got my greedy hands on it.

I didn't write down which base or topcoat I used, but it was probably an Essence base and a Revlon topcoat.

The day after doing my nails, a big chunk on one of the ones I painted with the shade 'Canyon Sunset' came right off.
As for wear, I get the feeling and this seems to prove it that OPI polishes are somewhat overrated. I can't help to remember how good the WetnWild polish I bought this year -my first- turned out to be.
OPI may win hands down the battle when it comes to shade variety and finishes, but I feel they're a bit lacking wear-wise.

Have you tried any high-end polishes? Do they perform better for you than more affordable ones?

Let us know in the comments section below.

POTW / PDLS: Deliplus #891

¡Hola chicas!

¿Qué tal lo lleváis? Por aquí parece que en unos días pasaremos a la fase 2, pero incluso ahora ya se nota que la ciudad poco a poco retoma el ritmo y hay más vidilla en las calles.
El tiempo de momento no es todo lo bueno que cabría esperar, pero puesto que ando corrigiendo y haciendo exámenes, casi lo prefiero.

Hoy quiero enseñaros mi primera pedicura de la temporada. Lo cierto es que compré este esmalte hace ya bastante, en otoño creo y he tardado en usarlo puesto que el color me parecía más adecuado para el verano o el otoño. Recuerdo que el año pasado, en 2018, tuvieron un tono similar, pero cuando quise hacerme con él se había agotado.

La única referencia al tono es el número 891 en letra muy pequeña en la parte trasera del bote. Eso, y que parece ser de una gama de secado en un minuto.
Buscando más *información*, veo que se lanzó en agosto de 2019.
Al ser de la marca *Deliplus*, sólo se venden en los supermercados españoles Mercadona.

Ignoro si todavía estará a la venta, aunque lo dudo. 

Me pareció un tono perfecto para las uñas de los pies. Aunque aún no me he puesto sandalias, me alegra verme las uñas coloridas en la ducha. Llamadme tonta.

Creo recordar que apliqué una capa de base de Essence y dos de este esmalte. Cubre bastante bien aunque hay que tener cuidado de que no queden marcas.

Al usarlo en las uñas de los pies, la duración es siempre buena.

Espero que os haya gustado. ¿Os pintáis las uñas de los pies todo el año? Contadnos en los comentarios.

How is it going, girls?

Over here we're supposed to enter the second stage in the lockdown-easing measures. But even now, you can feel that the city is slowly recovering its pace and it is much livelier.
The weather isn't as good as you would expect, but since I'm marking exams and testing students I prefer it that way.

Today I want to share with you my first pedi this season. The truth is I bought this polish some time ago - in the autumn I think- and it's taken me a bit to use it. I thought the shade was more fitting for the autumn or summer. They did have a similar shade in a previous collection in 2018 but by the time I decided to get it, it was sold out or no longer available.

The only reference to any shade is the number 891 in really small print at the back of the bottle. That and the fact that it seems to be part of a 1-minute, quick-drying line.
After searching the web for more *info* on these, they were launched in August 2019.

It is by the brand Deliplus and as such is exclusively sold at *Mercadona* supermarkets in Spain.
I have no idea whether this is still available but it's unlikely.

I thought it'd be the perfect shade for a pedi. Although I haven't taken out my sandals yet, seeing my toenails in a colourful shade brings a smile to my face. Even if I only get to see them in the shower. Call me silly.

I seem to recall I applied a coat of an Essence basecoat and two of this shade. The colour payoff is fairly good, but you need to be a bit more patient on application to prevent streaking.

Since I used this for a pedi, wear time is always good. 

I hope you liked it. Do you paint your toenails regardless of the season? Let us know in the comments section below.

UDLS / NOTW: Wet n Wild 'Stay Classy'

¡Hola chicas!

Esperamos que llevéis bien la cuarentena. Parece que ya vislumbramos el final del túnel, pero no podemos confiarnos. Los expertos afirman que en septiembre volverá a haber casos, así que tendremos que seguir saliendo para lo imprescindible y dar un paseo o hacer deporte un rato para bajar los 'excesos del confinamiento'. 

Hace unas semanas os presenté este esmalte en una entrada de compras. Suelo tener poca paciencia a la hora de estrenar lo que compro y como prueba, la entrada de hoy.

Día 1 (lunes): A media tarde, me tomo un descanso de tanto teletrabajar y me hago esta manicura. Para ello, utilizo la base 'Anti split nail sealer' de Essence y aplico una capa de este esmalte. Cubre bastante bien y el pincel es ancho, lo cual facilita bastante la aplicación.
Espero unos minutos y aplico una capa del 'Start to Finish' de OPI, que vino en formato minitalla con la revista Elle hace ya algunos meses.



Retiré el esmalte ocho días más tarde. Las puntas estaban tocadas, pero por lo general, he quedado realmente satisfecha con la duración de este esmalte. Demuestra que no es necesario gastarse un pastizal para obtener un resultado de calidad.

¿Habéis probado algún esmalte de esta marca? ¿Cuáles os suelen durar más?
Contádnos abajo, en los comentarios.

Hi ladies!

We hope you're dealing fine with the lockdown. It seems we now begin to see the end of it, but we mustn't keep our guard down. Experts warn that there will be a new spike in cases in September, so we need to continue going out as little as possible to go shopping or exercise a bit to make up for any 'lockdown binging'.

Some weeks ago I shared this polish with you in a Haul post. I'm not patient when it comes to using a recent purchase for the first time and today's post is a clear example. 

Day 1 (Monday): In the evening, I took a break from teleworking and did my nails. I used the Essence 'Anti split nail sealer' and then a coat of this polish. It has great coverage and a wide brush, which makes application a breeze.
I waited a couple minutes for the varnish to dry and then gave my nails a coat of the OPI 'Start to Finish' mini that was a freebie with Elle magazine here in Spain a few months ago.

I removed the polish a whopping 8 days later. The tips were obviously damaged, but I was thoroughly delighted with how long and how well this fared.
It goes to show that you don't always need to break the bank to get your hands on a top-quality product that works. 

Have you tried any Wet n Wild polishes? Which brand lasts longer on you?

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños / My birthday gifts and gifts to self 2020

Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros los regalos de mi cumpleaños, inusual como pocos por culpa de la cuarentena y del "bicho".
Empiezo con los regalos de mi hermana. Mis padres me dieron -suficiente para el regalo estrella-.
Dadas las circunstancias actuales, creo que me he portado muy bien. 

1 - Pendientes de macramé, hechos por Marian: Ya sabéis lo mañosa que es mi hermana. Los he usado ya un par de veces.

2- Marcapáginas de encaje de bolillos, hecho también por Marian. Me da un poco de miedo que lo pesque Luna, mi gata, porque con el trabajo que le habrá llevado lo puede destrozar en un segundo.


3 - Colgante 'Arbol de la vida': Fue regalo de mis padres, de una tienda local que por desgracia cerraba. La cadena no es la que traía (era más finita), porque se me enganchó y con joyerías cerradas por el confinamiento no he podido repararla aún.

4 - Teléfono Samsung M30s: Mi teléfono empezaba a acusar la falta de espacio casi todos los días y prefiero jubilarlo funcionando por si en el futuro nos hace falta temporalmente a alguien en casa.
Aunque inicialmente me decantaba más por el A40 (con una pantalla más modosa), costaba lo mismo que éste. El M30s tiene mucha más batería -6000mAh-, mejor cámara -48 megapixels, ahí es nada- y tenía mejor relación calidad precio.
Este modelo lo vende *Amazon* en exclusiva. Me costó 199,99€. Está disponible en tres colores: negro, azul y blanco, que es el que yo escogí.
Hasta que me ha llegado la funda que he comprado en Aliexpress, lo he usado sobre todo en casa y con mucho cuidado. También le he colocado un protector de cristal templado, como suelo hacer.
Me costó Dios y ayuda meterle la microSD, por cierto. La conexión Wifi falla de vez en cuando. Quizá lo solucionen con algún parche.


5 - Lote esmaltes OPI 'Fan Favorites': Lo compré en... *Primaprix*, cómo no, al módico precio de 9,95€.Trae 5 productos en tamaño mini: una base y un topcoat y tres esmaltes en tonos rojizos / rosas. Ya lo he probado, así que no tardaréis en verlos en alguna entrada.



6 - CD de Roxette 'Look Sharp' reeedición 30 aniversario. Lo compré -nuevo- en Ebay al vendedor *turncircle*. Fue su segundo disco (el primer trabajo de ellos que se conoció fuera de Suecia)

7 -CD 'Pebble to a Pearl' de Nikka Costa: También comprado en Ebay -esta vez usado- al vendedor *thecotswoldlibrary*. Se trata de la edición europea de un disco editado en 2008. ¡Cómo pasa el tiempo! Tengo ya la edición americana, que me compré al poco de editarlo, pero la tengo en nuestra otra casa... y como lo encontré a buen precio, pues me di el capricho de 'tenerlo repe'. Han tardado en llegar -lo hicieron los 2 cds el mismo día-, como es lógico en estas circunstancias.
Está perfecto, así que tendré en cuenta a este vendedor en el futuro.

¿Compráis todavía música en formato físico? ¿Y distintas versiones o ediciones de un mismo disco?

Como no podría ser menos, os dejo con un poco de música. Se trata de 'The Voice' la que fue cara B del single de 'Dressed for Success' cuando se editó en su día.

¿Os han gustado mis regalos?

Hi girls,

Today I'd like to share with you my birthday gifts. Many of this year's birthdays will go down in history as the most unusual one we're likely to ever have since many of us spent those in lockdown because of the 'bug'.
I'll start with what I got from my sister. My parents gave me money -enough for my biggest splurge-.

1 - Macramé earrings, made by Marian: You know how crafty my sister is. I've worn them a couple of times already.

2 - Bookmark made of bobbin lace by Marian. I fear what my cat, Luna, could do to it if given the chance, especially considering how time-consuming making this piece must have been.

3 - 'Tree of Life' Pendant: It was a present from my parents. They got this from a local shop that was sadly closing down. 
The chain is not the one it came with, because it got torn and I could not have it repaired since jewellers are closed off because of the lockdown.

4 - Samsung M30s: My phone was nagging me almost every day with different 'not enough storage' pop-up messages and I'd rather get a new one while the old one still works, in case anyone at home has to ever use it as a back-up occasionally.
Although my first choice was the A40 -with a smaller, more manageable screen size - it was the same price as this. The M30s has a much bigger battery -6000 mAh-, better camera - a mind-blowing 48 megapixels - and was better value for money.
This model is an *Amazon* exclusive. It retailed at €199.99. It is available in three colours: black, blue and white, which was the one I went for.
Until I got the case I ordered from Aliexpress, I was very careful using this, mostly only at home. I have fitted it with a tempered glass screen protector, as I always do.
I had a hard time inserting the microSD card, btw.
The Wifi connection is sometimes lost. Hopefully they'll fix it with a patch or an update.

 


5- OPI 'Fan Favorites' set: I got this from... Primaprix. Hardly surprising, is it? This retailed at €9.95 and comes with 5 minis: a base, a top coat and three shades in the reddish/pinkish range. I've tried it already, so it probably won't take me long to share that with you.

6 - Roxette's 'Look Sharp' 30th anniversary re-release CD: Bought it new off Ebay, from seller *turncircle*. It was the band's second album (the first one for those of us outside Sweden).

7 -'Pebble to a Pearl' CD album by Nikka Costa: Again, got it off Ebay, from seller *thecotswoldlibrary*. This was used and it is the European edition of an album originally released back in 2008. Lord, how time flies!. I have the US release at our other home that I bought shortly after it came out, but this was very reasonably priced so I got my hands on it, even if it's something, in essence, I already have.
It took a long time to get here, understandable considering the current circumstances. Strangely enough, I received both the same day.
It is in excellent condition, so I'll definitely keep an eye on this seller in the future.

Do you still buy music in an actual, hard copy?
And what about different versions, editions and releases of the same album?

And I just had to finish today's post with some music. Feast your ears on 'The Voice' the B-side to the single 'Dressed for Success' back in the day. 

How did you like my presents?

Compras varias / Sundry Haul 2020 (II)

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo, para enseñaros nuestras últimas compras.

1 - Champú 97% natural de Deliplus (marox): Ya teníamos este champú en casa de mis padres. Para ser sin SLS hace espuma y es agradable de usar. Compré otro para tener yo durante la cuarentena, ya que me gusta tener varios champús y suelo ir alternando. Contiene extractos de tilo, salvia y cedro. Cuesta 1,95€

2 - ManteK Mar Muerto de Deliplus (marox): Tenía un par de ellas en casa de mis padres, pero claro, por entonces no estaba con ellos pasando la cuarentena y de poco me servían. De momento, sólo la he probado en la mano y parece agradable.
Cuesta 3,80€

3 - Gel de ducha 98% Natural de Deliplus (marox): Este sí que no lo he probado, aunque por lo que tengo entendido está muy bien también. Cuesta 1,50€

4 - Recambio cepillos Deliplus (compatibles con Oral B) - (marox): No los he probado aún. Cuestan 3.95€



5 - Esmalte Wet n Wild 'Stay Classy' (marox): Pertenece a la linea 1 Step Wonder Gel. Lo compré en un hipermercado Lupa que me queda muy cerca del piso donde estoy viviendo este curso, aprovechando que salí a hacer la compra semanal. Precio: 2,99€
En breve tendréis una manicura con este esmalte.

6- Champú L'Oreal Elvive de jojoba (Marian).
Se me estaba terminando el champú sólido que compré en Druni, y compré éste en Alcampo.
Lo elegí por su grado de hidratación y nutrición, pues el pelo rizado tiende a ser bastante seco.
Lo he probado ya, y la verdad es que me ha gustado mucho. Me ha dejado el pelo con mucho brillo.

 7 - Revista Glamour mayo (marox): Ha sido la única que he comprado este mes de momento. Las demás no traían regalo o no habían llegado aún. Al igual que en meses anteriores, la revista en sí muy pobre de contenido. Hay folletos de tiendas con más información.

Bueno, esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again, to show you our latest purchases.

1 - Deliplus -Mercadona 97% Natural Shampoo (marox): We have this one at my parents'. Surprisingly for an SLS-free shampoo, it does lather nicely. I bought another one for myself during the lockdown, since I like to rotate the ones I have. It contains lime blossom, sage, and cedar extracts. It retails for €1.95

2 - Deliplus ManteK Body Butter (marox): I have a few TBS body butters at my parents' but they were obviously of little use there to me, as I wasn't spending lockdown with them back then. So far I've only tested this on the back of my hand and seems good enough.
It retails for €3.80.

3 - Deliplus 98% Natural Shower Gel (marox): I haven't used this one yet, but it does have positive reviews. It retails for €1.50

4 - Deliplus electric toothbrush heads (Oral B compatible)-(marox): Haven't tested them yet. They retail for €3.95

5 - Wet n Wild nail polish in the shade 'Stay Classy' (marox): It is from their 1 Step Wonder Gel line. I bought this from a local hypermarket that happens to be a stone's throw from where I'm living this year -and initially quarantining- in my weekly outing to go grocery shopping. This retailed at €2.99. Expect a mani with this shade real soon.

 
6- Jojoba shampoo from L'Oreal Elvive (Marian).
I was about to finish the shampoo bar I bought at Druni, so I purchased this one at Alcampo.
I chose this one for its high nutrition, as curly hair tends to be quite dry.
I've already used it, and I like it much. It leaves my hair shiny. 

7 - Glamour magazine May (marox): It's the only one I got this month so far. The others either didn't make it to my kiosk just yet or didn't have any interesting freebies. As for the magazine itself, really poor when it comes to the content. Some chain store magazines may be more informative than this.



Well, this is all for now.
See you around.

UDLS / NOTW: Nails Inc + China Glaze 'Midnight Kiss'

¡Hola guapas! Dice el dicho que más vale tarde que nunca, así que espero que no os importe que os enseñe esta manicura de hace ya un tiempo.

En mi defensa debo decir que llevo un mes bastante atareado: ultimando exámenes, haciéndolos y ahora corrigiendo.

Me las pinté el dia 31 de diciembre. Como no tenía ninguna base en casa de mis padres, utilicé una capa del topcoat 'Better than Gel Nails' de Essence, más dos capas de este esmalte de Nails Inc.
Para proteger la manicura, apliqué una capa del topcoat de Revlon.


Me duró muy poco la manicura, al día siguiente empezó a pelarse alguna punta. Lo curioso ha sido que la manicura me la he retirado como si de un esmalte peel-off se tratara. Imagino que habrá sido por haber usado un topcoat en vez de una base como Dios manda.

Espero que, a pesar de la tardanza, os haya gustado la manicura.

Hi beauties!
There's a saying that goes: Better late than never, so I'm hoping you won't mind my sharing with you a mani I should have shown you a while ago now.

In my defense I have to say I've had a hectic month: first giving the final touches to exams, then doing them and now I'm in the process of marking those.

I wore this mani for New Year's Eve. Since I didn't have any base at my parents', I applied a coat of the Essence 'Better than Gel Nails' topcoat, plus two of this Nails Inc polish.
To protect the mani, I gave it a coat of the Revlon topcoat.




Wear time was surprisingly short, with some tips showing damage the very next day. Strangely enough, the polish peeled off my nails, exactly as if I'd applied a peel-off base. I suppose it had to do with my applying a topcoat first rather than a proper base coat.

I hope that you still liked the mani despite my tardiness.

UDLS / NOTW: Bronx Colors 'Red Wine'

¡Hola guapas!

Hoy me gustaría enseñaros este esmalte, que mi hermana me regaló por Navidad. La marca *Bronx Colors* se encuentra en perfumerías *Druni*, que es donde ella la compró. Ignoro si la venden en otros sitios.

Lucí esta manicura en la cena de Navidad del trabajo. Apliqué una capa de base -no recuerdo cuál- y dos de este esmalte, con un topcoat para proteger la manicura.
Me las pinté a toda prisa y no anoté lo que usé, pero me encantó lo rápido que secó, sin dejar ninguna marca ni nada.

Debo decir que éste esmalte me ha sorprendido para bien por varios motivos. La manicura me duró en perfecto estado, creo recordar, 5 días y únicamente tras haberme lavado el pelo se empezó a desconchar.

Bueno, esto ha sido todo.
Espero que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi there, gorgeous!

Today I'd like to show you this polish that my sister gave me for Christmas. The brand *Bronx Colors* is sold in Spain at Druni drugstores, which is where she got if. I have no idea where else you may find it.


I sported this mani on the Christmas work dinner. I applied a coat of base -I don't recall which- and two of this shade. I topped it with some topcoat. I did my nails in a hurry and didn't write down what I used, I'm afraid.
What I did notice -and appreciate- was how quick drying this was. No hair marks, nothing at all.

I must say I've been pleasantly surprised by this polish for a number of reasons. This mani remained in perfect condition for 5 days and it was only after I'd washed my hair that the first signs of wear appeared. 

Well, this is all for now.
I hope you like it.
See you around.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - 2019 Christmas presents and gifts-to-self

Hola, chicas:
¡Feliz día de Reyes! Como todos los años por estas fechas, aquí venimos a enseñaros nuestros regalos y autorregalos de Navidad.

Comienzo con los autorregalos, que han sido bastantes:

1 -  Pijama de Harry Potter de Women' Secret: Los había *visto* en la newsletter y aprovechando que tenían un 30% de descuento y que tenía que bajar al centro, pues un día me di el capricho. Se quedó en 23,99€.
Ya lo he estrenado. Al ser de tipo polar es muy calentito y amoroso. Aunque al principio me gustaba más otro modelo, me alegro de haberme cogido éste, al que yo creo que le sacaré más partido en los duros inviernos de Castilla.



2 - CD 'Pro*Whoa' y 'Butterfly Rocket' de Nikka Costa: El primero lo compré a través de *Discogs*, plataforma que descubrí recientemente y el segundo por Ebay. Aunque ha sacado un trabajo posterior a éste, se trata de un disco bastante más difícil de conseguir.

3 - Perfume 'Boucheron Quatre' de *Notino*: Aprovechando las ofertas de Black Friday, compré uno para mí y otros para regalar a la familia. A pesar de ser una compra a ciegas -basándome únicamente en reseñas de webs como Fragantica-, ha sido un acierto.

4 - Perfumador 'Perfumepod' de *Perfumes Club*: Nunca había pedido a esta web y la verdad es que he quedado muy satisfecha: devuelve más cashback que Notino -lo reconocieron en seguida- y el servicio fue rapidísimo. Mandan siempre muestras con los pedidos: en mi caso, dos de un maquillaje de Lancôme y otras dos de una crema de L'Occitane.
Tengo un perfumador de este tipo, de los primeros asequibles que salieron que compré en Marionnaud y ya está un poco viejito.
Aunque en el pasado compré alguno barato en Buyincoins, a la larga no van del todo bien: se les sale el tapón o pierden perfume.
Creo que éste me costó poco más de 6€.



Os recuerdo que estas tiendas os devuelven dinero, si entráis desde webs como *Beruby* o *Shoppiday*.

5 - Libro de la gira 'Per Gessle's Roxette' de edición limitada, con DVD en directo: Lo compré en Bengans *UE* / *no UE*, que junto con *Ginza*, son las únicas tiendas de discos suecas con envío internacional. Es un pena que CDON, que tenía unos gastos de envío muy económicos, cerrara su tienda europea.
Se trata de un libro con fotos y entrevistas a Per Gessle durante su última gira -que se organizó tras la cancelación de la del 30 aniversario de Roxette. Es una edición limitada a 1000 ejemplares, numerados y firmados, por lo que es un auténtico artículo de coleccionistas. Ya sólo quedaba el stock que hubiera en tiendas, así que no he querido esperar más para hacerme con él. Lo tienen por 49,90€.

6 -  DVD 'Roxette Diaries' de Jonas Åkerlund: Es un documental a partir de videos domésticos grabados por la propia banda desde 1987 a 1995, a los que Jonas Åkerlund, realizador de la mayoría de sus videoclips, les ha dado forma en este documental.
Como casi todos sus documentales, no trae subtítulos en inglés -algo incomprensible a mi entender-. Lo tenían por 9,90€.

7 - 'Listen to my heart', biografía de Marie Fredriksson: La compré en La Casa del Libro -que da cashback, no como Amazon que sólo te da las gracias por tu pedido-. Llevaba meses en mi lista de deseos.

Y éstas son las cosas que recibí de mi familia:

Mis padres me dieron dinero, como casi siempre, con el que quizá me compre algo en las rebajas.

Y Marian me regaló lo siguiente:

8- Mascarilla capilar Natura Estonica: Sabía que se me estaba acabando la que estaba usando de esta marca y compró la única que tenían en Druni.

 

9- Esmalte Bronx Colours : A pesar de haber visto esta marca en Druni varias veces, nunca había picado con nada. Contiene 12 ml y es un tono muy elegante para estas fiestas.



10- Mascarilla tissu Holika Holika de rosa: Sabe lo mucho que me he aficionado a este formato de máscaras, por lo que regalarme una era una apuesta segura.

Bueno, esto ha sido todo.
Y a vosotras, ¿qué os han traído los Reyes Magos?

Hi girls,
Happy Epiphany Day! As we usually do these days, here we are again to show you our Christmas gifts and gifts-to-self.

Let me start with the stuff I treated myself to, which is, I confess, a lot:

1 - Harry Potter pyjamas from Women' Secret: I'd seen *them* featured in their newsletter and they had a 30% deal going on and since I had to go downtown for something else... I got it. They were €23.99
I've worn it already. It's fleece, so it's super warm and 'loving'. Although there was another model I liked more at first, I'm glad I got this one instead given how cold winters in Castile are.


2 - 'Pro*Whoa' and 'Butterfly Rocket' CD albums from Nikka Costa: I purchased the former from *Discogs* -a recently discovered favourite- and the latter from Ebay. Although she has released another album after the former, this is quite hard to find.

3 - 'Boucheron Quatre' EdP from *Notino*: I made the most of Black Friday deals and bought a fragrance for myself and a couple more for the family.



4 - 'PerfumePod' from *Perfumes Club*: I'd never ordered from this website, but I'm suitable impressed by the service and the fact that they're quite generous with cashback -which showed up on my account in no time-. I'll be ordering from them in the future. They always include 4 samples with orders, I got two of a Lancôme foundation and another two of a L'Occitane moisturizer.
I do have one of these travel atomizers that I purchased a really long time ago, when the first affordable ones came out which is showing its age now. In addition, I have bought some cheap ones from Buyincoins in the past that did not hold that well: the cap came loose, they leaked...etc.
At a little over €6 this is a nice addition.

Don't forget to access these shops through some rebate site such as *Beruby* or *Shoppiday*.

5 - 'Per Gessle's Roxette' tour book with pictures and interviews, limited edition with live DVD: I ordered this from Bengans *EU* / *non-EU*, which together with *Ginza* are now the only Swedish record stores that offer international shipping. It's a pity that CDON -which had really affordable shipping- decided to close down its European online shop.
It is a book with pictures and interviews done during Per's latest tour -organized after the cancelled Roxette's 30th anniversary tour-.
It is a limited edition of 1,000 units, numbered and signed, making it a true collectors' item.
I knew they were sold out, except for the stock shops may still have, so that's why I didn't want to wait to get it. Retails at €49.90.

6 -  'Roxette Diaries' DVD by Jonas Åkerlund: It is a documentary made out of private home videos shot by the band from 1987 to 1995 that Jonas Åkerlund, who directed most of the band's videoclips, has shaped into a documentary.
Like most of their documentaries, it does not include English subtitles, something that I fail to understand. Retailed at €9.90.

7 - 'Listen to my Heart', Marie Fredriksson's biography: I ordered this from LaCasaDelLibro, an online Spanish bookstore -which gives back a nice rebate with Beruby cashback, unlike Amazon which gives you nil.



And now these are the things I got from my family:

My parents gave me money, as they usually do, which I may use in part to get something in the upcoming sales.

And Marian gave me the following:


8 - Natura Estonica Hair Mask: She did know I was running out of the one I was using from the brand and got the only one available at Druni.



9 - Bronx Colours nail polish: Despite having paid Druni drugstores a handful of visits, I'd never bought anything from this brand they sell exclusively. This contains 12 ml and is an extremely classy shade for this holiday season.

10 - Holika Holika Rose Sheet Mask: She knows how much I'm loving these masks lately, so it was a safe bet that will be most appreciated.

Well, this is all.
What did you get this Christmas?

Compras varias acumuladas / Sundry Haul 2019 (VI)

¡Hola chicas!

Ya pasó la nochebuena, ya estamos comiendo turrón y en nada estaremos tomando las uvas y brindando por el nuevo año.
Pero mientras tanto, hoy nos gustaría enseñarnos lo que hemos comprado últimamente.

1 - Revista Glamour, noviembre 2019 (marox): Como no, he vuelto a picar con las cositas de The Body Shop.
El tamaño grande, por 3,50€ trae tres geles de baño en formato de 250ml, que en tienda cuestan 7€. En mi ciudad, la revista pequeña trae cremas de manos en formato grande (me están tentando).
Como véis, de momento he cogido el gel de argán, gama que nunca había probado ya que nunca está rebajada.
Un par de días después cogí el tamaño pequeño, con las cremas. Ahora sí que tengo crema de manos para mí y para toda la familia para una buena temporada: ya tengo todas las que han salido en distintos números de la revista. En tienda cuestan 12€.
Aquí no llegó el pack de la Hola con las cosas de Rituals ni la minitalla del aceite de Nuxe con la Elle Pocket. La máscara de Benefit con la Woman sí, pero no me llamaba mucho la atención por casi 5 euros.



2 -  Mascarillas 'Baby Pet Magic Sheet Mask' de Holika Holika (marox): Las compré, como no, en *Primaprix*. Las tenían junto a la caja, con una promoción de 2x1, puesto que caducaban en noviembre. Por ese motivo, me he llevado las dos por 1,50€.
En breve, las veréis en un post de terminados.



3 - Perfilador automático de Essence de larga duración, '01 - Black Fever' (marox): Hace poco se me terminó el que tenía de P2, así que como no tengo acceso a la marca, lo he sustituido por éste de Essence, que suelen dar buen resultado. No me gustan los lapiceros tradicionales y siempre busco que sean automáticos. No llegan a 2€, así que por ese precio no se les puede pedir más.

4 - Bálsamo limpiador en textura sorbete de naranja de Aromatica (marox): Me va quedando poco del de ENature y me he decantado por éste, que trae bastante más cantidad, tiene una buena composición y está muy bien de precio. Lo compré, como siempre, por Ebay, en concreto al vendedor *iamloveshop*.



5 - Mascarilla Hair Food Papaya de Garnier: (marox) 5,49€ en supermercados Lupa, aunque quizá la podáis encontrar más barata, pues la venden en muchos sitios.
Se puede utilizar como mascarilla prelavado y sin aclarado. La llevo usando unas cuantas veces y de momento me está gustando.


6 - Revista Glamour grande, diciembre 2019 (marox): Me cogí este tono, que era más ponible que el otro que había llegado al kiosko, un azul muy extraño. El tono es el 'Good Vibes Only' de la colección Neons.
 Lo veréis en una próxima manicura.
La revista tiene un precio de 3,50€ y esta marca aquí en España es bastante cara, así que no está mal. Intenté pillar algún otro tono, pero no vi ninguno que mereciera la  pena.
El tamaño pequeño aquí venía con un *spray de keratina* de laboratorios Valquer, pero contiene alcohol entre los primeros ingredientes, así que lo dejé pasar.

¿Coincidimos con alguna compra? Contadnos abajo en los comentarios.

Hi there, lovelies,

Christmas Eve has gone by and in no time we Spaniards will be having the lucky grapes and toasting for the new year. 
But in the meantime, we'd like to show you what we've bought lately.

1 - Glamour magazine, November 2019 issue (marox): Yes, of course I gave in and got my greedy hands on those The Body Shop freebies.
The larger magazine comes with three different 250ml shower gels for just €3.50, which retail at €7.
The smaller issue, at least here, came with the large hand creams (so tempting...)
As you see, so far I got the Argan one, making it the first time I get to use anything from said line, as it never has a discount.
A couple of days later I grabbed the pocket edition that in my area included a hand cream. I can now safely say that I got enough of those for a good while, not only for myself, but for the whole family. I have all the creams that were available as different freebies. The creams retail at €12.
As for other magazines, the Spanish issue of Hello magazine with the Rituals goodies didn't make it here, nor did Elle Pocket with the mini Nuxe oil.  Woman magazine had a Benefit mascara that did make it here, but at €5 it didn't seem such a bargain.

2 -  Holika Holika 'Baby Pet Magic Sheet Mask' (marox): You guessed it, I got them from... *Primaprix*. They were very sneakily placed beside the checkout and were part of a BOGO deal, since the expiration date was November. That's why I scored this 2 for 1 deal at only €1.50.
Expect to see these again soon in an Empties blogpost.

3 - Essence longlasting automatic Eye Pencil '01 - Black Fever' (marox): I recently used up the P2 one I'd been using and since I cannot repurchase that I got this from Essence. This line works really well and just shy of €2, it is great value for money. I can't stand traditional eye pencils and always go for twist-up ones like these.



4 - Aromatica Orange Cleansing Sherbet (marox): I'm running out of the ENature one I'm currently using and chose this to replace it. It is much bigger than the other, has a good ingredient list and has great bang for your buck. As always, I got it off Ebay, from seller *iamloveshop*.

5 - Hair Food Papaya Garnier Hair Mask (marox): I got this from a local supermarket, Lupa, for €5.49, and you can probably get it for less, as these are widely available.
It can be used as a pre-wash treatment and a leave-in. I've used this a couple of times and so far, so good.



6 - Glamour Spain, December 2019 issue, large (marox):  I picked this shade, as it was more wearable than the other one my newsagent's got, an odd blue shade. It's shade 'Good Vibes Only' from the Neons Collection.
You will soon see it featured in a recent mani.
This month's issue retails at €3.50 and OPI is a high-end brand at a high-end price here in Spain, so it wasn't so bad. I tried to get  another shade, but there was none I liked.
The pocket-sized edition's freebie was *this* keratin spray from Valquer, which contains alcohol quite high on the Inci list, so I let it go. 

Have you bought any of these?
Let us know in the comments section below.