¿Copiar y pegar? - Copy and paste?

Hola a todas:

A pesar del título, esta entrada no trata sobre informática, sino de cosmética. Si seguís leyendo, comprenderéis por qué.

Hi everyone,

In spite of the title, this entry is not about computing, but cosmetics. If you keep reading, you'll know why.

Hace unos días fuimos a Carrefour, y además de hacer nuestra compra semanal, hicimos una parada en la sección de cosmética, de la que necesitábamos reponer algunas cosillas.

We went to Carrefour a few days ago, and as well as we did our weekly shopping, we stopped at the Beauty display, because we needed to restock.

Por cierto, de una de las cosas que compramos os hablaré en otra entrada, pues me ha sorprendido muy gratamente, y bien podría formar parte de una hipotética segunda parte de esta entrada.

By the way, I'll tell you about one of the things we bought in another post, as I'm pleasantly surprised with it, and it would deserve a hypothetical second part of this entry.

Bueno, al grano. Se me estaba terminando la colonia (marox dice que parece que me la bebo, de lo poco que me dura), así que empecé a probar unas que se me parecieron sospechosamente a las famosas "Monogotas" de Deliplús. Ahora lo podréis comprobar por vosotras mismas.

OK, let's get to the point. I was running out of my eau de cologne (marox says that it seems that I drink it, because I finish them very quickly), so I started to try some of them on, which were suspiciously similar to the famous 'Monogotas' from Deliplus. Now you tell for yourselves.

¿Qué? ¿Se parecen o no? Además, éstas de "Caravan" están disponibles en varias fragancias, algunas de ellas (o casi todas) iguales a sus primas hermanas de Deliplús.

So what? Are they similar or not? Besides, these ones from 'Caravan' are available in several scents, some of them (or almost all) are the same as their cousins from Deliplus.

No he probado las monogotas, pero Syd me ha prestado su foto para ilustrar mi entrada.

I haven't tried the 'monogotas', but Syd has lent me her pic to illustrate my post.

Si no recuerdo mal, aparte de ésta de té verde, había de rosa, fresa, mora, coco, vainilla, y no recuerdo si había algún aroma más.

If I'm not wrong, apart from this one of green tea, there also were rose, strawberry, blackberry, coconut and vanilla scents, and I don't remember if there were some more.

De todas las que probé, los olores que más me gustaron fueron el de té verde (obvio; si no, no la habría comprado), y también el de rosa. Y aunque el olor a coco me encanta, en versión colonia me resultó excesivo, al borde de lo empalagoso.

Among those I tried, the fragrances I liked the most were green tea (obviously; that's why I bought it), and the rose one. And although I love the scent of coconut, I found it was a bit too much for the eau de cologne version, bordering on the sickly.

¿Habéis probado estas colonias de Caravan? ¿O las monogotas de Deliplus?

Have you tried these colognes from Caravan? Or those by Deliplus?

De cualquiera de ellas, ¿qué olores os gustan más?

From any of them, which fragrances do you like the most?