viernes, 3 de julio de 2020

Compras varias 2020 / Sundry Haul 2020 (III)


Hola, chicas.

Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente, aunque ya aviso que tengo otro post de compras en el horno que estoy deseando compartir con vosotros.

1 - Manteca corporal de granada y bayas de goji de Lidl: Lidl es uno de los supermercados que más cerca nos queda para hacer la compra. Me sorprendió verlas, ya que no las trajeron en su día. Había otras novedades que parecían interesantes (gama Skin Foodies) -un par de cremas faciales y de manos bastante decentes-, pero compré un par de estas mantecas: una para mí y otra para Marian. Yo tardaré bastante en probarla, porque tengo unas cuantas compradas antes e intento irlas gastando por orden de antigüedad. Marian creo que acaba de estrenar la suya.
El precio fue de 2,49€ cada una.
Son veganas, contienen varios aceites y ácido hialurónico.



2 - Desodorante Dove 0% (marox): Lo compré en... Primaprix. Precio: 1.50€
No lo he estrenado aún, pero como allí los tienen muy bien de precio y los que hemos probado hasta ahora nos han gustado, pues siempre viene bien tener repuesto.

3 - Mascarilla facial Pure & Care (marox): De Primaprix también, al módico precio de 0,95€. Tengo otra sin estrenar.



4 - Sérum Pure & Care de ácido hialurónico: Es de la marca que fabrica para Primaprix. Me sorprendió que sólo tuvieran este formato mini de 5 ml, cuando siempre han tenido de 30ml. No es mala idea para probar el producto y saber si nos convence o no, o para llevar de viaje. Trae cuentagotas, como suele ser habitual en este tipo de producto.
Precio: 1,95€
Lo he probado y aunque no está mal, me sigue gustando más el de Scinic.

5 - Mascarillas reutilizables con filtro de *Aliexpress*: Compré una para cada uno de la familia y un par de paquetes de filtros. La de mi padre, en gris más discretas y las nuestras en distintos tonos, todos muy 'de sirena'. Me temo que las mascarillas van a formar parte de nuestras vidas a partir de ahora y ya de tener que llevarlas, pues al menos 'con glamour' y de paso, generamos menos residuos.
Al tener válvula, en ciertos sitios como hospitales es mejor NO usarlas, pero para ir por la calle están bien.
Las alternamos con alguna de las muchas que ha cosido Marian.


6- Desodorante Cien (Lidl) sin sales de aluminio.
Fue un encargo de Marian, que se había quedado sin desodorante.
Le está gustando mucho.
Como veis en la foto, es en formato roll-on.



Hi girls,

Here we are to show you our latest purchases. Mind you that I have another Haul post that is in the works that I can't wait to share with you.

1 - Pomegranate and goji berries Body Butter from Lidl: Lidl is one of the supermarkets that are closer to my parents' home here and where we do most of our shopping. I was surprised to see these since our store didn't have them when they first came out. There were a few more releases from a new line called Skin Foodies - a couple of face creams and hand creams that looked decent enough -, but I got two of these butters, one for myself and another one for Marian. It will take me a longer time to use mine since I have others that were bought earlier and I like to use them in order of purchase. I believe Marian will soon open hers.
Price: €2.49 each.
They're vegan and contain several oils as well as hyaluronic acid.

2 - Dove 0% deodorant (marox): I got it at... my nearest Primaprix outlet supermarket. Price: €1.50
I haven't tried it yet. I like to get them there since they're much more affordable than elsewhere. The ones we've tried so far were quite good and it's nice to have a small stockpile. 





3 - Pure & Care Sheet Mask (marox):
Also from Primaprix, at €0.95. I already had one of these, but I haven't tried them yet.

4- Pure&Care hyaluronic acid serum:
It's from their house brand. I was surprised to only find these 5ml mini sizes when they normally have 30ml bottles. However, it's not a bad idea to test them and see if you like them enough or to use them for travelling. It does come with a dropper, like most serums.
Price: €1.95
I've tried it a few times. It's not a bad product, but I prefer the Scinic one I normally use.



5 - Reusable face masks with filter from *Aliexpress*: I bought one for each of us and 2 sets of filters. My dad's rather modest but ours in different 'mermaid' shades. I'm afraid that face masks are here to stay and will be a part of our lives from now on. And if we have to wear one, we'd better do it in style and minimize waste at the same time. 



Since they have a valve, it's better NOT to use them inside a hospital, for instance, but to wear outside they're absolutely fine.
We're using these in conjunction with the ones Marian made.

That was it for today. Have you tried any of these? Let us know in the comments below.
Esto ha sido todo por hoy. ¿Compartimos algún producto? Contadnos en los comentarios.

viernes, 26 de junio de 2020

UDLS / NOTW - Opi Fan Favorites Set


Hola guapas:

¡Ya estamos en verano! Y ¿qué mejor forma de celebrarlo que compartiendo algo con vosotras?

Recordaréis que en una visita que hice a ese antro de perdición llamado *Primaprix*, encontré un set de esmaltes de OPI, y como mi cumple estaba cerca, me lo autorregalé.

Ya no recuerdo qué base o topcoat utilicé, probablemente una base de Essence y como topcoat creo que una de Revlon.



Al día siguiente de pintármelas, se me peló un buen trozo de una de las uñas que pinté con el tono 'Canyon Sunset'. En cuanto a duración, me temo que me reafirmo en la sensación de que los esmaltes de OPI están sobrevalorados. No puedo evitar recordar lo bien que me resultó el esmalte de WetnWild que compré hace unos meses. Las comparaciones son odiosas.
OPI gana en variedad de tonos y acabados por goleada, pero en cuanto a duración, me parecen muy normalitos.

¿Habéis probado esmaltes de marcas de alta gama? ¿Os resultan mejores que otros más económicos?

Contadnos debajo, en los comentarios.




Hi there, gorgeous

It's summer at last!! And there's no better way to celebrate than to share a post with you.

You may remember that on a recent visit to my favourite evil den, outlet supermarket Primaprix, I found a set of OPI minis and since my birthday was fast approaching I got my greedy hands on it.

I didn't write down which base or topcoat I used, but it was probably an Essence base and a Revlon topcoat.



The day after doing my nails, a big chunk on one of the ones I painted with the shade 'Canyon Sunset' came right off.
As for wear, I get the feeling and this seems to prove it that OPI polishes are somewhat overrated. I can't help to remember how good the WetnWild polish I bought this year -my first- turned out to be.
OPI may win hands down the battle when it comes to shade variety and finishes, but I feel they're a bit lacking wear-wise.

Have you tried any high-end polishes? Do they perform better for you than more affordable ones?

Let us know in the comments section below.



miércoles, 24 de junio de 2020

Productos Terminados / 'Finito' Products 2020 (IV)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1- Perfume Lalique: Se ha terminado tanto mi frasco como el que le regalé a mi madre. Nos ha gustado muchísimo, pero sí que hemos notado que cuando queda como la mitad del frasco el olor no es tan intenso ni perdura tanto. Lo compré en *Notino* a ciegas (tras leer reseñas en *Fragantica*) y ha sido todo un descubrimiento. Que sepamos, no la venden en las perfumerías españolas, por lo que no es un perfume que la gente conozca y esté trillado.



2- Desodorante en barra Lactovit 0% sales de aluminio (Marian).
Me ha gustado mucho este desodorante. Protege bien, y no me ha irritado la piel.
No descarto repetir con él.

3- Desodorante en barra Queen Helene Aloe Vera (Marian).
No lo he llegado a terminar, porque cada vez que lo usaba, me picaban las axilas. Con otros de la marca no me ha ocurrido, pero de momento no repetiré, teniendo otras opciones.



4 - Espuma de ducha Cien Lidl (marox):Seguro que recordáis esta colección que sacó Lidl hace ya algún tiempo. Había 2 lineas diferentes, que recordaban a los productos de Rituals. Si bien los olores no están para nada tan logrados como los de Rituals, el precio es mucho más ajustado. Lo que más me ha gustado es que el dispensador no suelta un chorro a toda caña al principio, sino que lo hace de forma controlada, algo que no me pasa con los de Rituals.
De momento no me haré con ninguna espuma más. Prefiero formatos más ecológicos.

5- Manteca corporal de coco de The Body Shop (Marian).
Ya sabéis que el olor a coco me encanta, así que esta manteca no podía ser menos.
Es muy hidratante y agradable de usar, como todas las de la marca.
Ésta vino de regalo con una revista.

Bien, esto ha sido todo por ahora.
Hasta pronto.


Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties.

1 -  Lalique EdP: I finished my own bottle and so did our mum hers. We truly loved this, but we did notice that by the time you get to the middle of the bottle the scent is not as strong or lasting on the skin. It was a somewhat blind purchase off *Notino* (though I did read quite a lot of reviews on *Fragantica*) and has been an excellent discovery. It's not available at any Spanish drugstore that we are aware of, so it's not a fragrance people know or are sick to death of.

2 - Lactovit 0% aluminium salts stick deodorant (Marian). I really liked this one. It keeps you odour-free and didn't irritate my skin. I don't rule out getting it again.



3 - Queen Helene Aloe Vera deodorant stick (Marian): I didn't really use it up, because it stang my armpits. It's never happened to me using others from this brand, but considering I now have other choices I won't get those either.

4- Cien shower foam from Lidl (marox): You may remember this collection that Lidl released some time ago. They had two different lines that were very reminiscent of Rituals. Although the scents are nowhere near as enticing as the latter, you can get these for a fraction of the price.
What I liked best was the fact that the pump dispenser does not shoot out product like Rituals do at the beginning. It comes out nicely instead.
I won't get any more foams for the time being, as I prefer more environmentally-friendly formats.



5- Coconut body butter from The Body Shop (Marian).
You already know that I love coconut scented stuff, so this body butter is right up my alley.
It's very moisturizing and pleasant to use, just like all the ones from this brand.
This was  a magazine freebie some time ago.

Well, this is all for now.
See you soon.


miércoles, 10 de junio de 2020

Hazlo tú / DIY: mascarillas / face masks.

Hola de nuevo, chicas:

Hacía mucho que no os traía ninguna entrada de costura.

Sé que no es ninguna novedad hacer una entrada de confección de mascarillas, pero dado que van a ser un complemento más de ahora en adelante, por lo menos hacerlas un poco bonitas.

Al principio las hacía con tela de uniformes viejos, y eran muy toscas, porque las hice al inicio del confinamiento con el material que tenía en casa.

Ahora he pulido la técnica, y estas mascarillas ya se pueden enseñar.

La idea surgió tras leer una entrada del blog de *Saruski*, y me animé a hacerlas.



El patrón lo he descargado del blog de Entremanos, y para documentarme bien, vi su vídeo en Youtube.
He seguido bastante fielmente las instrucciones que Paz nos da en su vídeo, aunque he introducido una pequeña variación; y es que yo he cosido las gomas.

Tranquilas, que ahora os explico el paso a paso.

Estas mascarillas llevan un pequeño bolso para meter un filtro.

Cortamos tres piezas de tela: dos iguales para el exterior y el interior de la mascarilla, y otra más estrecha para el bolsillo (para ello doblamos el patrón por las líneas).



Cortamos también dos trozos de goma, de unos 15 cm cada uno.

En primer lugar, cosemos las pinzas de cada una de las piezas de tela.
En la pieza de tela del bolsillo, cosemos también el dobladillo de los dos laterales.



A continuación, ponemos la pieza de tela del bolsillo encima de la pieza de tela del interior de la mascarilla. Hacemos coincidir las costuras de las pinzas.
Para no confundiros, las dos piezas deben quedar con el derecho hacia arriba.


Después ponemos la pieza del exterior de la mascarilla encima de las otras dos. Pero esta vez, con el derecho hacia abajo.
Hacemos coincidir las costuras de las pinzas, y fijamos con alfileres para que no se mueva.



Ahora cosemos los laterales, pero antes, metemos uno de los extremos de las tiras de goma.
Cosemos el lateral, y antes de terminar, colocamos el final de la tira de goma para coserlo.
Cosemos el contorno de la mascarilla, y llegamos al otro lateral.
Colocamos la goma, pero esta vez cosemos sólo los extremos, donde va la goma, dejando un hueco en el medio, para poder dar la vuelta a la mascarilla.
Cosemos el otro lado de la mascarilla.

Ahora le damos la vuelta. Nos aseguramos de sacar bien toda la tela hasta la costura. Nos podemos ayudar de un alfiler, o con los dedos.

Empezamos cosiendo el lado por el que le hemos dado la vuelta. Metemos los extremos de la tela hacia dentro, y cosemos.
A continuación, cosemos todo alrededor, lo más pegado al borde posible.
Para ello, yo he cambiado el prensatelas normal de la máquina, por el de coser cremalleras.



¡Ya está! Mascarilla terminada.



Tengo un montón de restos de tela de otros proyectos, así que tengo tarea.

Espero que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again, girls,

It's been a really long time since I had a DIY -sewing post for you.

It's hardly surprising to upload a post on how to make reusable face masks these days, but since they're now part of the new normal, let's make the most of it and at least put on something that looks nice.

At first, I made them repurposing old white uniforms and they were fairly basic since I made those using whatever I had at home in the first days of the lockdown.

I've now perfected the technique and I'm ready to share with the world the latest ones I've sewn. 

I came up with the idea after reading a post from Saruski's blog, and I decided to make them.  

I downloaded the pattern from the blog 'Entremanos' and watched her YouTube video.



I followed her instructions quite faithfully, but with a small variation: I sewed the elastic.



Don't panic. Here's the step by step.

These face masks have a small pocket to put a filter.

Cut three pieces of fabric: two of the same size (one for the outer part, and the other for the inner one), and the last one is narrower (this will be the pocket).
To cut this last piece, just fold the pattern along the lines.

Cut two pieces of elastic (about 15 cm each).

First of all, sew the darts of all the pieces of fabric.
Sew also the hem on both sides of the piece of fabric for the pocket.



Now place the piece of fabric for the pocket on the piece of fabric for the inner side of the mask.
The seams of the darts must be one just above the other.
Make sure both pieces of fabric are right sides up.

After that, place the other piece of fabric over the other two. But this time, the wrong side up. 
Put pins on the seams of the darts on every piece of fabric.


Now sew the sides, but before that, put the elastic in, sew the side and before finishing, put the other side of the elastic in place to sew it.
Sew with a straight stitch all around the mask until you get to the other side.
Place the other elastic, but this time just sew the edges, leaving a gap in the middle to turn the mask inside out.
Sew the other long side of the mask. 


Now turn the mask inside out, making sure to take all the fabric out to the seam.
You can do this with a pin, or with your fingers.

Start sewing the 'unsewn' side, turning the edges of the fabric inside.
Sew with a straight stitch all around, as close to the edge as you possibly can.
I changed the universal presser foot for the zipper presser foot.

Ta dah! Here's the finished face mask.





I have a lot of fabric scraps left from other projects to make more masks, so I have a lot of work to do if I want to. 

I hope you like this post.
See you around!











sábado, 6 de junio de 2020

POTW / PDLS: Deliplus #891

¡Hola chicas!

¿Qué tal lo lleváis? Por aquí parece que en unos días pasaremos a la fase 2, pero incluso ahora ya se nota que la ciudad poco a poco retoma el ritmo y hay más vidilla en las calles.
El tiempo de momento no es todo lo bueno que cabría esperar, pero puesto que ando corrigiendo y haciendo exámenes, casi lo prefiero.

Hoy quiero enseñaros mi primera pedicura de la temporada. Lo cierto es que compré este esmalte hace ya bastante, en otoño creo y he tardado en usarlo puesto que el color me parecía más adecuado para el verano o el otoño. Recuerdo que el año pasado, en 2018, tuvieron un tono similar, pero cuando quise hacerme con él se había agotado.

La única referencia al tono es el número 891 en letra muy pequeña en la parte trasera del bote. Eso, y que parece ser de una gama de secado en un minuto.
Buscando más *información*, veo que se lanzó en agosto de 2019.
Al ser de la marca *Deliplus*, sólo se venden en los supermercados españoles Mercadona.



Ignoro si todavía estará a la venta, aunque lo dudo. 

Me pareció un tono perfecto para las uñas de los pies. Aunque aún no me he puesto sandalias, me alegra verme las uñas coloridas en la ducha. Llamadme tonta.

Creo recordar que apliqué una capa de base de Essence y dos de este esmalte. Cubre bastante bien aunque hay que tener cuidado de que no queden marcas.

Al usarlo en las uñas de los pies, la duración es siempre buena.

Espero que os haya gustado. ¿Os pintáis las uñas de los pies todo el año? Contadnos en los comentarios.

How is it going, girls?

Over here we're supposed to enter the second stage in the lockdown-easing measures. But even now, you can feel that the city is slowly recovering its pace and it is much livelier.
The weather isn't as good as you would expect, but since I'm marking exams and testing students I prefer it that way.

Today I want to share with you my first pedi this season. The truth is I bought this polish some time ago - in the autumn I think- and it's taken me a bit to use it. I thought the shade was more fitting for the autumn or summer. They did have a similar shade in a previous collection in 2018 but by the time I decided to get it, it was sold out or no longer available.

The only reference to any shade is the number 891 in really small print at the back of the bottle. That and the fact that it seems to be part of a 1-minute, quick-drying line.
After searching the web for more *info* on these, they were launched in August 2019.

It is by the brand Deliplus and as such is exclusively sold at *Mercadona* supermarkets in Spain.
I have no idea whether this is still available but it's unlikely.



I thought it'd be the perfect shade for a pedi. Although I haven't taken out my sandals yet, seeing my toenails in a colourful shade brings a smile to my face. Even if I only get to see them in the shower. Call me silly.

I seem to recall I applied a coat of an Essence basecoat and two of this shade. The colour payoff is fairly good, but you need to be a bit more patient on application to prevent streaking.

Since I used this for a pedi, wear time is always good. 

I hope you liked it. Do you paint your toenails regardless of the season? Let us know in the comments section below.


martes, 26 de mayo de 2020

Libros / Books: 'A Streetcat Named Bob' - James Bowen


Hola, chicas:
Aquí os traigo la reseña de uno de los últimos libro que he leído.

Me sonaba vagamente este libro y en su día pensé que seguro que me gustaría. Cosas de la vida, lo teníamos en la biblioteca del trabajo y comencé a leerlo en mis ratos cubriendo la misma, poco antes del confinamiento.



James Bowen era un músico callejero que malvivía en las calles y en apartamentos de Londres arrastrando un doloroso y problemático pasado. Una noche escuchó los maullidos lastimeros de un gato herido en el descansillo de su piso. En su situación, lo último que podía permitirse era aceptar la responsabilidad de cuidar del gato pero su noble espíritu decidió hacerlo. Le llamó Bob. No por Dylan sino por un personaje de Twin Peaks que le gustaba mucho. Lo que no esperaba James era que haber conocido a ese gato iba a salvar su vida y ambos, entre aventuras, situaciones cómicas y, en ocasiones, peligrosas por las calles londinenses, iban a sanar sus propias heridas que arrastraban del pasado y les iba a dar a los dos una segunda oportunidad.

Si os gustan los animales, estoy segura de que este libro os encantará. No nos piden casi nada a cambio de un amor incondicional. En el caso de James, que primero se gana la vida como músico callejero y luego vendiendo un periódico benéfico *Big Issue* le aporta la visibilidad que le falta como persona con pocos recursos. Son muchas las razones que llevan a una persona a vivir en la calle: adicción, problemas psiquiátricos, el desempleo, el perder su vivienda, etc. En una ciudad como Londres, donde todo es carísimo, imagino que esto será más frecuente de lo normal.
Le ayuda a ganarse la vida y le da el empujón final para dejar atrás por fin sus problemas de adicción.
Para James, Bob es como un hijo, alguien por el que se desvive y que le impulsa a ser mejor persona.

Hace unos tres años se llevó la historia de James y Bob al cine. Os dejo el *trailer*.
Aprovechando la cuarentena, la he visto también por Internet. Aunque han cambiado algunos detalles respecto al libro, es muy recomendable también.

Y aquí os dejo otro video de Luna en acción, tan juguetona como siempre. Molly ayer tuvo visita al veterinario para una vacuna y está estupenda. 

¿Habéis leído mucho durante el confinamiento? Me consta que algunas sí.
Hi girls,
Here is my review of one of my latest reads.

I had a vague recollection of this book and thinking this would be right up my alley. It's a small world, I guess and it turns out this book happened to be in the library at work, so I started reading it while I was on call there shortly before the lockdown.

 James Bowen is a busker struggling to make a living sleeping rough or in vulnerable housing in London. He is also a recovering drug-addict, a result of his troubled youth. He goes home one night only to find a ginger injured cat in the hallway of his apartment building. Given his own situation, that was the last thing he needed, but he just couldn't ignore the suffering animal. He named it Bob, not after Bob Dylan but after a character from Twin Peaks he really liked. What James couldn't expect was this chance encounter with the cat would save his life and that together, they would have their fair share of adventure and fun situations but also face danger in the streets of London. Their wounds will heal, they will leave their troubled past behind and get a second chance in life.

If you're an animal lover, you're going to love this book. They ask for very little in return for their unconditional love. As for James, at first, he makes a living as a busker and then becomes a *Big Issue* magazine seller. Having Bob with him provides him with a companion but also with the visibility he lacked with his hand-to-mouth existence.
There are many people sleeping rough for different reasons: addiction, psychiatric conditions, unemployment, having their homes repossessed, etc. In a city like London where everything is crazy expensive, this will be for sure a problem more common than we think.
Bob turns his life around and gives him the final boost he needs to stay clean and leave his addiction behind.
Bob becomes a son to James, someone he goes out of his way to protect and who makes him want to be a better person.


James' and Bob's story made it to the big screen about three years ago. Here is the *trailer*.
I took the chance and saw that as well -the upsides of being stuck at home. Despite the fact that some aspects have changed, it is definitely worth watching as well.

And here's a funny video featuring Luna. She's as playful as always. And Molly went to the vet yesterday for a shot and she's as fit as a fiddle.

Did you read many books while in lockdown? I know for a fact that some of you did.


 



miércoles, 20 de mayo de 2020

UDLS / NOTW: Wet n Wild 'Stay Classy'

¡Hola chicas!

Esperamos que llevéis bien la cuarentena. Parece que ya vislumbramos el final del túnel, pero no podemos confiarnos. Los expertos afirman que en septiembre volverá a haber casos, así que tendremos que seguir saliendo para lo imprescindible y dar un paseo o hacer deporte un rato para bajar los 'excesos del confinamiento'. 

Hace unas semanas os presenté este esmalte en una entrada de compras. Suelo tener poca paciencia a la hora de estrenar lo que compro y como prueba, la entrada de hoy.

Día 1 (lunes): A media tarde, me tomo un descanso de tanto teletrabajar y me hago esta manicura. Para ello, utilizo la base 'Anti split nail sealer' de Essence y aplico una capa de este esmalte. Cubre bastante bien y el pincel es ancho, lo cual facilita bastante la aplicación.
Espero unos minutos y aplico una capa del 'Start to Finish' de OPI, que vino en formato minitalla con la revista Elle hace ya algunos meses.



Retiré el esmalte ocho días más tarde. Las puntas estaban tocadas, pero por lo general, he quedado realmente satisfecha con la duración de este esmalte. Demuestra que no es necesario gastarse un pastizal para obtener un resultado de calidad.

¿Habéis probado algún esmalte de esta marca? ¿Cuáles os suelen durar más?
Contádnos abajo, en los comentarios.
Hi ladies!

We hope you're dealing fine with the lockdown. It seems we now begin to see the end of it, but we mustn't keep our guard down. Experts warn that there will be a new spike in cases in September, so we need to continue going out as little as possible to go shopping or exercise a bit to make up for any 'lockdown binging'.

Some weeks ago I shared this polish with you in a Haul post. I'm not patient when it comes to using a recent purchase for the first time and today's post is a clear example. 

Day 1 (Monday): In the evening, I took a break from teleworking and did my nails. I used the Essence 'Anti split nail sealer' and then a coat of this polish. It has great coverage and a wide brush, which makes application a breeze.
I waited a couple minutes for the varnish to dry and then gave my nails a coat of the OPI 'Start to Finish' mini that was a freebie with Elle magazine here in Spain a few months ago.



I removed the polish a whopping 8 days later. The tips were obviously damaged, but I was thoroughly delighted with how long and how well this fared.
It goes to show that you don't always need to break the bank to get your hands on a top-quality product that works. 

Have you tried any Wet n Wild polishes? Which brand lasts longer on you?



viernes, 15 de mayo de 2020

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños / My birthday gifts and gifts to self 2020


Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros los regalos de mi cumpleaños, inusual como pocos por culpa de la cuarentena y del "bicho".
Empiezo con los regalos de mi hermana. Mis padres me dieron -suficiente para el regalo estrella-.
Dadas las circunstancias actuales, creo que me he portado muy bien. 

1 - Pendientes de macramé, hechos por Marian: Ya sabéis lo mañosa que es mi hermana. Los he usado ya un par de veces.



2- Marcapáginas de encaje de bolillos, hecho también por Marian. Me da un poco de miedo que lo pesque Luna, mi gata, porque con el trabajo que le habrá llevado lo puede destrozar en un segundo.


3 - Colgante 'Arbol de la vida': Fue regalo de mis padres, de una tienda local que por desgracia cerraba. La cadena no es la que traía (era más finita), porque se me enganchó y con joyerías cerradas por el confinamiento no he podido repararla aún.



4 - Teléfono Samsung M30s: Mi teléfono empezaba a acusar la falta de espacio casi todos los días y prefiero jubilarlo funcionando por si en el futuro nos hace falta temporalmente a alguien en casa.
Aunque inicialmente me decantaba más por el A40 (con una pantalla más modosa), costaba lo mismo que éste. El M30s tiene mucha más batería -6000mAh-, mejor cámara -48 megapixels, ahí es nada- y tenía mejor relación calidad precio.
Este modelo lo vende *Amazon* en exclusiva. Me costó 199,99€. Está disponible en tres colores: negro, azul y blanco, que es el que yo escogí.
Hasta que me ha llegado la funda que he comprado en Aliexpress, lo he usado sobre todo en casa y con mucho cuidado. También le he colocado un protector de cristal templado, como suelo hacer.
Me costó Dios y ayuda meterle la microSD, por cierto. La conexión Wifi falla de vez en cuando. Quizá lo solucionen con algún parche.


5 - Lote esmaltes OPI 'Fan Favorites': Lo compré en... *Primaprix*, cómo no, al módico precio de 9,95€.Trae 5 productos en tamaño mini: una base y un topcoat y tres esmaltes en tonos rojizos / rosas. Ya lo he probado, así que no tardaréis en verlos en alguna entrada.



6 - CD de Roxette 'Look Sharp' reeedición 30 aniversario. Lo compré -nuevo- en Ebay al vendedor *turncircle*. Fue su segundo disco (el primer trabajo de ellos que se conoció fuera de Suecia)

7 -CD 'Pebble to a Pearl' de Nikka Costa: También comprado en Ebay -esta vez usado- al vendedor *thecotswoldlibrary*. Se trata de la edición europea de un disco editado en 2008. ¡Cómo pasa el tiempo! Tengo ya la edición americana, que me compré al poco de editarlo, pero la tengo en nuestra otra casa... y como lo encontré a buen precio, pues me di el capricho de 'tenerlo repe'. Han tardado en llegar -lo hicieron los 2 cds el mismo día-, como es lógico en estas circunstancias.
Está perfecto, así que tendré en cuenta a este vendedor en el futuro.

¿Compráis todavía música en formato físico? ¿Y distintas versiones o ediciones de un mismo disco?

Como no podría ser menos, os dejo con un poco de música. Se trata de 'The Voice' la que fue cara B del single de 'Dressed for Success' cuando se editó en su día.


¿Os han gustado mis regalos?




Hi girls,

Today I'd like to share with you my birthday gifts. Many of this year's birthdays will go down in history as the most unusual one we're likely to ever have since many of us spent those in lockdown because of the 'bug'.
I'll start with what I got from my sister. My parents gave me money -enough for my biggest splurge-.

1 - Macramé earrings, made by Marian: You know how crafty my sister is. I've worn them a couple of times already.

2 - Bookmark made of bobbin lace by Marian. I fear what my cat, Luna, could do to it if given the chance, especially considering how time-consuming making this piece must have been.


3 - 'Tree of Life' Pendant: It was a present from my parents. They got this from a local shop that was sadly closing down. 
The chain is not the one it came with, because it got torn and I could not have it repaired since jewellers are closed off because of the lockdown.

4 - Samsung M30s: My phone was nagging me almost every day with different 'not enough storage' pop-up messages and I'd rather get a new one while the old one still works, in case anyone at home has to ever use it as a back-up occasionally.
Although my first choice was the A40 -with a smaller, more manageable screen size - it was the same price as this. The M30s has a much bigger battery -6000 mAh-, better camera - a mind-blowing 48 megapixels - and was better value for money.
This model is an *Amazon* exclusive. It retailed at €199.99. It is available in three colours: black, blue and white, which was the one I went for.
Until I got the case I ordered from Aliexpress, I was very careful using this, mostly only at home. I have fitted it with a tempered glass screen protector, as I always do.
I had a hard time inserting the microSD card, btw.
The Wifi connection is sometimes lost. Hopefully they'll fix it with a patch or an update.

 


5- OPI 'Fan Favorites' set: I got this from... Primaprix. Hardly surprising, is it? This retailed at €9.95 and comes with 5 minis: a base, a top coat and three shades in the reddish/pinkish range. I've tried it already, so it probably won't take me long to share that with you.

6 - Roxette's 'Look Sharp' 30th anniversary re-release CD: Bought it new off Ebay, from seller *turncircle*. It was the band's second album (the first one for those of us outside Sweden).



7 -'Pebble to a Pearl' CD album by Nikka Costa: Again, got it off Ebay, from seller *thecotswoldlibrary*. This was used and it is the European edition of an album originally released back in 2008. Lord, how time flies!. I have the US release at our other home that I bought shortly after it came out, but this was very reasonably priced so I got my hands on it, even if it's something, in essence, I already have.
It took a long time to get here, understandable considering the current circumstances. Strangely enough, I received both the same day.
It is in excellent condition, so I'll definitely keep an eye on this seller in the future.

Do you still buy music in an actual, hard copy?
And what about different versions, editions and releases of the same album?

And I just had to finish today's post with some music. Feast your ears on 'The Voice' the B-side to the single 'Dressed for Success' back in the day. 

How did you like my presents?

domingo, 3 de mayo de 2020

Mi primera pedi de 2020 - My first pedi of 2020.

Hola, chicas:

Mientras tengamos a este condenado bicho circulando libremente por ahí, tengo prohibido pintarme las uñas de las manos (y maquillarme, y darme crema hidratante en la cara cuando voy a trabajar...).
Y es que el coronavirus se fija increíblemente bien al esmalte de uñas y a las cremas y maquillajes.

Así que me pinto las de los pies, que esos todavía están tapaditos.
Y cuando voy al trabajo, con la cara lavada. Sin nada más.



He utilizado este esmalte granate de Basic (Schlecker), y como top coat, el High Shine Top Coat de Essence.
Ambos los tengo desde hace un porrón de años, pero se mantienen en buenas condiciones.

Bueno, nada más por esta entrada.
Cuidaos mucho y hasta pronto.



Hi girls,

As long as we have that darn bug roaming freely out there, I'm banned from painting my fingernails (or wear make-up or use face cream when I go to work...)
Here's the thing: Covid-19 will stick incredibly well to nail polish, creams or make-up.

So that's why I have to settle for pedis, since toenails are still well covered.
And when I go to work, it is with a bare face. That's it.



I used this maroon shade from Basic (Schlecker) and as a top, Essence's High Shine Top Coat.
I've had both for ages but they still work like a charm.

That was it from me. Take care and I hope to see you around soon.

viernes, 1 de mayo de 2020

Libros / Books: "Barefoot Pilgrimage" - Andrea Corr.

Hola, chicas:

Aquí os traigo una breve reseña del último libro que he leído.
Se trata de las memorias de Andrea Corr, vocalista del grupo The Corrs, del que soy una gran fan, como ya sabréis.

Desde que me lo regaló mi hermana, he tardado bastante en decidirme a leerlo.
¿La razón? Que como está escrito en inglés, me daba mucha pereza tener que estar continuamente buscando palabras en el diccionario.
Pero al final no ha sido para tanto.
Marox me recomendó instalarme la aplicación de WordReference para el móvil. Y debo deciros que me ha resultado de gran ayuda.


La idea de escribir el libro surgió tras la muerte de su padre, Gerry Corr.
Cuenta muchas anécdotas de la familia, de cuando los hermanos eran pequeños, las "terroríficas clases de piano" que recibían de su padre...

He descubierto una visión mucho más personal, pues en el libro hay fragmentos de letras de sus canciones, poemas..., incluso fotos familiares.
También reflexiones sobre la vida, la muerte y la familia, tanto en la que nació como la que formó.

Hace un recorrido a lo largo de su vida, desde los recuerdos de su infancia y adolescencia, cómo surgió la idea de formar un grupo, sus discos, giras...
Y hacia el final del libro, hace una pequeña mención al concierto de Kew Gardens, en el que nosotras estuvimos, como sabéis.

En pocos días he terminado de leerlo. Y pensar que me daba tanta pereza empezar...
Cuando podamos salir un poco más de casa, se lo pasaré a mi hermana, que seguro que también le gustará.

Para terminar, os dejo con este vídeo de una entrevista que hicieron para Kiss FM, con motivo del lanzamiento de su disco "White Light".





Hi girls,

Here's a brief review of my latest read.
It's a memoir, written by Andrea Corr, lead singer for The Corrs, a band I'm a big fan of, as you know.

Ever since my sister gave it to me, I put off reading it. Why? Easy. It's in English! It's always such a pain for me to read stuff in English... because I end up looking up way too many words.
But in the end, it wasn't so bad. Marox advised me to install the WordReference app on my phone. And it turned out to be really helpful.

The idea behind writing this book came after Gerry Corr's passing. Losing her father was a big turning point for her. She shares many family stories, from when the siblings were little, such as the 'terrifying piano lessons' they got from him...

I've discovered a personal side to the band, as the book contains fragments of their lyrics, poems... and even some family pictures.
There is also some food for thought: about life, death, and family, both the one she grew up in and the one she would later start herself.

 These memoirs take us on a journey through her life, from her earliest childhood memories to those from her teenage years. It tells us how the idea to create a band came out to be, about their albums, live tours, etc.
And towards the end of the book, there is mention of the Kew Gardens concert we attended as you know.

I actually read this in only a few days. And thinking that the mere thought of getting started felt such a pain... When we're given the green light to leave home a bit more, I may lend it to my sister. She will enjoy that for sure. 

I finish this post with this video of an interview for Kiss FM Spain, when they released their album 'White Light'.


jueves, 30 de abril de 2020

Productos Terminados / Product Empties 2020 (III)

Hola, chicas:
En esta ocasión os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.

1 -  Mascarilla tissú Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide' (marox): La compré muy baratita -por 1,25€, ya que caducaba pronto- en ese antro de perdición llamado *Primaprix*. Por cierto, en *Groupon* tuvieron una oferta interesante: comprando un cupón de 1€ te descontaban 4€ por una compra mínima de 7€. Estaba limitada a un cupón por persona.
No recuerdo si os había enseñado este producto en una entrada de compras. Probablemente no me ha dado ni tiempo.



2 - Recambios compatibles Oral B de Lidl: Como diría Beatriz de MissPotingues, se van de cabeza a Mis Descartes. La calidad es muy desigual en el pack: algunos recambios se ponen ¡y quitan! bien y otros en cambio no hay manera de que salgan, hasta el punto que estropeas el recambio al quitarlo. Olvidaos de ellos si de forma habitual o aunque sea ocasional, tenéis que compartir la base del cepillo. Creo recordar que no llegaron por poco a los 5€ por el paquete de 8. Aunque el precio está muy bien, no los recomiendo en absoluto.

3 - Mascarilla arcilla violeta Sephora (marox):  Ni que decir tiene que me ha durado muuuchooo más que los 4 usos que pone en el envase. Hablando de envase, me parece de lo más práctico y es una pena que hayan prescindido de él.


4- Perfume "Lovely"- Sarah Jessica Parker (Marian).
Fue un regalo de marox, como todos los perfumes que he venido usando últimamente.
A mí me ha gustado, pero cuando lo ha usado ella en alguna ocasión, dice que ni fú ni fa.




5 - Manteca corporal de Natura Estónica (marox): La compré hace ya bastantes meses en Druni y como casi todo lo de esta marca, me ha parecido un producto muy bueno. El aroma quizá no es tan goloso como las de TBS que suelo usar, pero se extiende bien, el tarro contiene 300ml y creo recordar que no llegó a los 4€, por lo que genial en cuanto a relación calidad-precio. 

Esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.


Hi girls,
This time we're showing you what we've used up recently.

1 - Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide (marox):  I got this for a steal -€1.25 to be exact, due to the short expiration date- at that sinful outlet supermarket called Primaprix. By the way, they recently had a Groupon deal where you paid €1 and got €4 off with a minimum purchase of €7. It was limited to one per person, though.
I don't recall if I got round to showing you this in a Haul post. I may not even had time to do so.

2 - Oral B compatible brush heads from Lidl: Just like one of our followers, Beatriz from Miss Potingues would say, they go straight to Mis Descartes or Items to Throw Away without a backward glance.
I noticed the quality is very hit and miss within the same package: some brush heads are easy to put on and take off whereas others are a real pain to take off, to the point that you ruin the piece in the process. Forget about these replacements if you need to share the brush body on a regular or even occasional basis. I believed these retailed for slightly under €5 and came in an 8-pack. As affordable as they may be, I wouldn't recommend them at all.


3 - Sephora purple clay mask (marox):  Needless to say I managed to stretch this muuch further than the 4 uses stated on the packaging. On the subject of packaging, this is super convenient and it's just a pity Sephora decided to discontinue this mask format.

4- 'Lovely' by Sarah Jessica Parker fragrance (Marian).
It was a gift from marox, as every fragrance I've been using lately.
I liked it quite much, but when she used it some times, she didn't like it. 



 
5 - Natura Estonica Body Butter (marox): I bought this many months ago and with pretty much everything I've tried from the brand, I really liked it. The scent may not be as gourmand as those TBS I'm now so used to, but it's great value for money, with a 300ml tub. It's easy to spread and if memory serves, this was less than €4.

This is all for now.
See you.


sábado, 25 de abril de 2020

Compras varias / Sundry Haul 2020 (II)

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo, para enseñaros nuestras últimas compras.

1 - Champú 97% natural de Deliplus (marox): Ya teníamos este champú en casa de mis padres. Para ser sin SLS hace espuma y es agradable de usar. Compré otro para tener yo durante la cuarentena, ya que me gusta tener varios champús y suelo ir alternando. Contiene extractos de tilo, salvia y cedro. Cuesta 1,95€



2 - ManteK Mar Muerto de Deliplus (marox): Tenía un par de ellas en casa de mis padres, pero claro, por entonces no estaba con ellos pasando la cuarentena y de poco me servían. De momento, sólo la he probado en la mano y parece agradable.
Cuesta 3,80€

3 - Gel de ducha 98% Natural de Deliplus (marox): Este sí que no lo he probado, aunque por lo que tengo entendido está muy bien también. Cuesta 1,50€



4 - Recambio cepillos Deliplus (compatibles con Oral B) - (marox): No los he probado aún. Cuestan 3.95€



5 - Esmalte Wet n Wild 'Stay Classy' (marox): Pertenece a la linea 1 Step Wonder Gel. Lo compré en un hipermercado Lupa que me queda muy cerca del piso donde estoy viviendo este curso, aprovechando que salí a hacer la compra semanal. Precio: 2,99€
En breve tendréis una manicura con este esmalte.

6- Champú L'Oreal Elvive de jojoba (Marian).
Se me estaba terminando el champú sólido que compré en Druni, y compré éste en Alcampo.
Lo elegí por su grado de hidratación y nutrición, pues el pelo rizado tiende a ser bastante seco.
Lo he probado ya, y la verdad es que me ha gustado mucho. Me ha dejado el pelo con mucho brillo.



 7 - Revista Glamour mayo (marox): Ha sido la única que he comprado este mes de momento. Las demás no traían regalo o no habían llegado aún. Al igual que en meses anteriores, la revista en sí muy pobre de contenido. Hay folletos de tiendas con más información.

Bueno, esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again, to show you our latest purchases.

1 - Deliplus -Mercadona 97% Natural Shampoo (marox): We have this one at my parents'. Surprisingly for an SLS-free shampoo, it does lather nicely. I bought another one for myself during the lockdown, since I like to rotate the ones I have. It contains lime blossom, sage, and cedar extracts. It retails for €1.95

2 - Deliplus ManteK Body Butter (marox): I have a few TBS body butters at my parents' but they were obviously of little use there to me, as I wasn't spending lockdown with them back then. So far I've only tested this on the back of my hand and seems good enough.
It retails for €3.80.



3 - Deliplus 98% Natural Shower Gel (marox): I haven't used this one yet, but it does have positive reviews. It retails for €1.50

4 - Deliplus electric toothbrush heads (Oral B compatible)-(marox): Haven't tested them yet. They retail for €3.95





5 - Wet n Wild nail polish in the shade 'Stay Classy' (marox): It is from their 1 Step Wonder Gel line. I bought this from a local hypermarket that happens to be a stone's throw from where I'm living this year -and initially quarantining- in my weekly outing to go grocery shopping. This retailed at €2.99. Expect a mani with this shade real soon.

 
6- Jojoba shampoo from L'Oreal Elvive (Marian).
I was about to finish the shampoo bar I bought at Druni, so I purchased this one at Alcampo.
I chose this one for its high nutrition, as curly hair tends to be quite dry.
I've already used it, and I like it much. It leaves my hair shiny. 



7 - Glamour magazine May (marox): It's the only one I got this month so far. The others either didn't make it to my kiosk just yet or didn't have any interesting freebies. As for the magazine itself, really poor when it comes to the content. Some chain store magazines may be more informative than this.



Well, this is all for now.
See you around.





jueves, 23 de abril de 2020

Compras Rebajas 2020 / Sales Haul


Hola, chicas:

¿Qué tal lleváis el confinamiento? Nosotros al menos estamos ya todos en la misma ciudad. Mi padre tuvo una arritmia y estuvo unos días ingresado. Afortunadamente se encuentra muy bien.
Aquí venimos a enseñaros nuestras compras en las rebajas. Parece que fue hace un siglo.
Más vale tarde que nunca.

1 - Set Nars 'Torrid' (marox): Está claro que no se me puede sacar de casa. Marian y yo bajamos al centro a ver la decoración navideña antes de que la quitaran, un 5 de enero y para mi sorpresa, en el Sephora del centro ya habían empezado a poner rebajas. Como véis, me cogí este set de colorete y bálsamo labial con color del tono 'Torrid', que por lo visto es la versión "potente" del Orgasm. El precio rebajado fue de 18€.



2 - Pijama Harry Potter de Women' Secret (marox): Pues sí, con la excusa de las rebajas, piqué con otro. La parte de arriba, como la anterior, es muy abrigadita. El pantalón me quedaba muy ancho, pero afortunadamente tengo quien me lo ha sabido arreglar. El pijama era una talla L.

3 - Vestido Ralph Lauren de Zalando Privé (marox): A finales de febrero, con idea de estrenarlo en una cena con las compañeras de Burgos, me pillé este 'Little Black Dress' de Lauren de Ralph Lauren. Por 55,90 (sumado ya el envío) es un chollazo, porque esta marca tiene muy buena calidad. A precio Inditex tengo un vestido para toda la vida. Lo pedí en una talla menos -la 38 / 4 USA- que el que me compré el año pasado, que me queda un pelín grande. La referencia de éste sólo pone 'Dress Black Svet'
Tengo intención de estrenarlo por mi cumple en unos días, aunque sea para celebrarlo en casa.
No consigo que me queden bien las fotos al ser negro, así que os dejo una 'en condiciones' de la web de Zalando.




4 - Vaqueros y jersey de Köröshi (marox):
Ya van varias visitas en rebajas a esta tienda y en todas he picado con algo. En esta ocasión, con unos vaqueros y un jersey. Los vaqueros se quedaron en 19,99€ y el jersey, creo recordar que 15,99€. Los vaqueros son de la talla 40 y el jersey una... XS, ya que era de tipo oversize.



5 - Maquillaje mineral Sephora (marox): No sé si lo están retirando de tienda para dejarlo sólo online, pero no lo tenían a la vista en el stand y la chica que me atendió lo sacó de un cajón debajo del mueble. Sentiría mucho que lo retiraran porque me encanta, ya sea para utilizarlo sólo en los días en los que no tengo muchas ganas de pintarme pero quiero ir bien o para matificar y dar un tono más cálido a mi CC cream.
¿Conocéis algún otro maquillaje mineral compacto?

6 -  Toallitas quitaesmaltes Sephora (marox): Me parecieron muy prácticas para llevar de viaje -cuando se pueda, que no creo que sea pronto-. Por sólo 2 euros, se vinieron conmigo. No las he estrenado aún.




7 - Gel antibacteriano Sephora (marox):  Andaba buscando uno pequeño, para poder llevar en el bolso. Aprovechando la visita a Sephora, me hice con éste que estaba muy bien situado en la caja. Al ser de almendra, no reseca tanto como otros y huele muy rico.

8- Gel limpiador facial de coco Sephora (Marian).
Me costó 2€ en los precios locos.
Todavía no lo he probado, pero ya sabéis que todo lo que pone "coco" me llama.



9- Chaqueta y pantalones de Koröshi (Marian).
No recuerdo lo que me costaron, pero creo que fueron unos 20€ cada prenda.
La chaqueta ya la he estrenado.
Los pantalones aún no, pero lo haré en breve.

Bien, estas fueron nuestras compras en las rebajas. Contadnos con qué soléis picar vosotros: productos de belleza, ropa, electrónica, etc.
Hasta pronto.


Hi girls,
How are you dealing with the lockdown? We are now at least spending it in the same city. Our father had an arrhythmia and spent a few days in hospital. Thankfully he's doing great.
Here we are ready to show you our purchases during this year's sales. It seems like it was a century ago, but better late than never, don't you think?

1 - Nars 'Torrid' Set (marox): This goes to show you can't take me out because I'll do some damage. Marian and I went downtown to see the Christmas decor before it was taken down and to my surprise, that January 5th Sephora already had some sales going. As you see, I got this set, containing a mini blush and lip balm in the shade 'Torrid', which apparently is Orgasm's more badass cousin. It was down to €18.

2 - Harry Potter Women' Secret pyjama (marox): Yes, I did give in again -blame the sales- and got another one. The top part is really warm and cozy. The bottoms were strangely large, nothing that my skilled mum and sister couldn't fix with a sewing machine.
I got these in a size L.

 

3 - Ralph Lauren dress from Zalando Privé (marox): I ordered this in late February with the idea of wearing it to a work dinner party with my female colleagues from Burgos. At €55.90 (I've added in the shipping) this Little Black Dress is a steal. At Inditex prices I have a top-quality piece. This time I ordered a size 38 / US 4, since the last one was a tad too loose. The label only reads 'Dress Black Svet'.
I intend to wear this on my birthday in a couple of days, even if I celebrate it at home, in lockdown.
I can't seem to get a decent picture of it since it's black, so I'm including one from Zalando's website.  






4 - Köröshi Jeans and Jumper (marox): I've been to this shop a few times during different sales and I never walk away empty-handed. The jeans were down to €19.99 and the jumper was €15.99, if memory serves. The jeans were a size 40 and the jumper was in an... XS, since it was an oversize model.

5 - Sephora Pressed Mineral Foundation (marox): I don't know whether they're discontinuing this to leave it as an online-only item, as it was nowhere to be seen in the Sephora counter. When I asked the salesgirl about it, she got it from a bottom drawer she pulled open.
Have you tried any other pressed mineral foundation in case this is indeed being discontinued?




6 - Nail polish remover wipes, Sephora (marox): These seemed really convenient for travel -whenever that is possible again, don't see that happening any time soon-. At only €2, they came home with me.
Haven't had a chance to test them yet.

7 - Antibacterial gel, Sephora (marox): I'd been looking for a pocket antibacterial gel for a while. This was very conveniently located by the checkout at Sephora and since I was there already...
It isn't as drying as others out there, since it contains almond oil and it does have a nice scent to it. 

8- Face coconut cleansing gel, by Sephora (Marian).
I paid €2 for it at the Sephora sales.
I haven't used it yet, but you already know that everything with the word 'coconut' seems to call me.

9- Cardigan and trousers from Koröshi (Marian).
I don't remember what I paid for them, but I think they were about €20 each garment.
I've already used the cardigan, but not the trousers (though I'll be using them soon).





Well, these have been our purchases at the sales. Let us know what you usually get: skincare, clothes, electronics, etc.
See you soon.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...