Comparativa / Side by Side Comparison: China Glaze 'Urban Night' vs. Minicolorama 'Dark Plum'

Parecidos Razonables / Reasonable Lookalikes

¡Hola!

Hacía tiempo que no os traía una comparativa, así que hoy le ha tocado el turno a dos preciosos esmaltes morados. El de China Glaze, fue cortesía de Iris *aquí* y el Minicolorama se vino conmigo desde Tallin. Como véis, han sido dos esmaltes viajeros, jeje.

Hi!

It's been a while since my last comparison post, so let me show you two gorgeous purple polishes today. Meet China Glaze 'Urban Night', courtesy of sweet Iris *here* and the Minicolorama was one of my souvenirs from Tallinn. As you can see, I have two travelling lacquers for you, lol.

Día 1: Por la noche, aplico una capa de Nail Envy y después en la mano izquierda el Urban Night de China Glaze. Aplico dos capas, para conseguir una cobertura óptima. En el índice la primera capa me salió más gruesa y me vale con una. En la mano derecha, aplico una capa generosa del 'Dark Plum' del Minicolorama. No aplico Seche Vite, ya que tenía en mente una estampación coordinada -que luego no hice-, aunque quizá habría sido lo mejor, ya que pasadas unas horas tengo marcas en las dos manos. El color es clavadito.


Day 1: At night, I apply one coat of Nail Envy and then 'Urban Night' from CG. I gave it two coats for full opacity. My index got a thicker coat and I could get away with just one. In my right hand, I apply a generous coat of 'Dark Plum' from Maybelline's Minicoloramas. No Seche Vite, as I had a coordinated stamping in mind -that eventually never did- though I should have, as a few hours later I have tiny marks in both hands. These are perfect dupes, imo.

Día 3: Sesión de fotos. En la mano derecha ya se ven las puntas un poco desgastadas.

Day 3: Photoshoot. My right hand shows some signs of tipwear.

Día 4: Después de ducharme, aguantaron bastante bien, así que apuro esta manicura un poco más, hasta el día siguiente.

Day 4: After washing my hair, it's still doing good, so I stretch this mani a bit longer, to the following day.

Cuando me lo quito al día siguiente, se me manchan un poco las uñas, aunque quizá podría haberme esmerado un poco más para que no pasara -era tarde y casi ni veía, jeje-.


When I took this off the following day, my nails got stained a bit, though I could probably made more effort to prevent it- was late and I could barely see what I was doing!, lol.

MiniColorama - #52 Dark Plum

Hoy me gustaría enseñaros un esmalte que compré este verano en Tallin y que estaba pendiente de estreno hasta que lo lucí por primera -que no última- vez hace ya algunas semanas. Se trata de un esmalte de Maybelline, de la colección MiniColorama.

Today I'd like to show you a polish I bought this summer in Tallinn but was sitting in my untrieds until I used it for the first but not last time a few weeks ago. It's a Maybelline, from their MiniColorama range.

Las fotos corresponden a la segunda vez que lo usé. Apliqué una capa del Nail Envy y una vez seca, una capa de este esmalte. La fórmula tiene la consistencia ideal, ni muy líquida ni muy espesa y el pincel también se maneja bien. Tendría que haber aplicado Seche Vite, ya que pasadas unas horas tengo marquitas, como podéis ver en las fotos.

The pics were taken the second time I used this. I applied a coat of Nail Envy and once dry, one coat of this polish. The formula is great, neither two watery nor too thick and the brush is easy to work with as well. I should have topped my mani with some Seche Vite, as I have some tiny marks on my nails a few hours later-see pics.

Esta manicura me aguantó cuatro días, no en perfecto estado, pero si bastante bien.
I wore this mani for four days, not perfect but reasonably well-looking.