Compras varias / Sundry Haul (IV)

Hola, chicas:
La entrada de hoy va de compritas tecnológicas. Hace poco os comentaba que tenía un post de compras en el horno. Pues bien, era éste. Espero que no os decepcione, no todo aquí son cosas de belleza, como sabéis.

1- iPad Mini 5, 2019 (marox): Hoy empiezo fuerte, como véis. Mi iPad mini es ya bastante viejito (de primera generación, aunque yo pensaba que era de la segunda) y ya no me deja actualizar el sistema operativo ni alguna aplicación. Aunque funciona muy bien, me ha parecido que era momento de irlo jubilando. Puesto que este año no parece que nos podamos ir de vacaciones, pues he aprovechado para renovarlo.
Y como probablemente en breve nuestros 'ilustres líderes' nos bajen el sueldo, nos suban los impuestos para seguir viviendo ellos como reyes mientras los autónomos, vosotras y nosotros pagamos sus sueldazos, muchos trabajadores no cobran sus ERTE, etc.. me he dado el capricho.
Lo he comprado, nuevecito, por Ebay al vendedor *jurongeast*, por 377,99€, un preciazo, teniendo que en la tienda oficial de Apple cuesta 449€. El vendedor lo ha enviado desde España, aunque es importado puesto que trae enchufe americano (el vendedor incluyó un adaptador, eso sí). 
Se trata del modelo más básico, el de 64 GB y sólo Wifi, pero con los precios que manejan los de la manzana, no necesito más. El color, oro rosa, como podéis ver, que encima era el que más me molaba.
El viejo, intetaremos venderlo y así no me duele tanto el bolsillo. Y si no se vende, mi madre ha dicho que lo adopta.

Y relacionado con lo anterior, unas cuantas cositas más.

2 -  Funda ZtoTop para iPad Mini 5, de Amazon: Dudé mucho entre qué tipo de funda comprar. Ésta se ve robusta, tiene una goma para cerrar el 'libro' y luego otra a modo de asa en el interior para tenerlo bien sujeto con una sola mano. Es funda inteligente, de las que al abrirla se 'despierta' el dispositivo.
Lo que menos me gustaba es que es algo 'sosa' en comparación con otras que llevan algún detalle: un estampado, colores a elegir, etc.
Precio: 17,99€

3 - Protector de cristal templado para iPad Mini 5, de Amazon: La marca es *JETech* y tenía muy buenas opiniones. No es plan de gastarse los cuartos en el cacharrito y luego tenerlo por ahí desnudito y desprotegido para que sufra arañazos.
Precio: 7,99€



4 - Lápiz inteligente tipo 'Apple Pencil 1' de Aliexpress: También tenía buenas opiniones y además el *vendedor* enviaba desde España, lo mejor en estos tiempos que los envíos desde el extranjero demoran más de lo habitual.
Ni de broma pensaba gastarme los 100 pavos que cuesta el original, teniendo en cuenta que el uso que le voy a dar será ocasional. 
El vendedor es AIEACH. Trae una especie de guante, una pequeña funda y el cable para cargarlo.
Me ha gustado que el taponcito que esconde el puerto de carga está imantado. Así no se pierde con tanta facilidad. Tampoco se conecta mediante Bluetooth (así ahorramos batería en la tablet). Para usarlo, sólo hay que encenderlo.
Afortunadamente, a pesar de no ser el original, ha cabido justito en el hueco que tiene la funda para ello.
Precio: 15,09$

¿Os habéis dado algún capricho últimamente? ¿Habéis tenido que 'jubilar' algo recientemente?
Contadnos en los comentarios.

Hi girls,
Today's post is tech related.
Some days ago I told you that I was working on a Haul post that was in the works. This is the one. I hope you won't be disappointed. Not everything we post is beauty-related.

1- iPad Mini 5, 2019 (marox): The main act comes first this time, as you see. My iPad mini is an oldie (it's a 1st gen model, not 2nd unlike I thought) and would no longer let me update the OS or some apps. It does work like a charm still but I felt it was a good time to upgrade. Since it doesn't seem we'll be going anywhere on holiday any time soon, I decided to spend some of that money on this.
And to make matters worse, sooner than later our salaries will get the chop, taxes will rise so our useless politicians can continue to live in the lap of luxury while others fail to get paid their temporary dismissals (ERTE in Spanish) and so on... Long story short, I splurged.
I bought it, brand new and perfectly sealed off Ebay to seller *jurongeast*, for €377.99, which is a steal, considering it retails at €449 at the Spanish Apple website. The seller shipped this from Spain, even though it is an imported model (and thus comes with a US plug, but an adapter was kindly included).
It is the basic model, with 64 GB and Wifi-only, but given how pricey anything by the 'fruit company' is, this is more than enough for me, honestly. It is the rose-gold model as you see, which happened to be the one I was digging anyway.
We'll be listing the old one, so my pocket doesn't hurt that much. If doesn't sell, my mum offered to take it in.

And related to the previous purchase, here are a few more things.

2 -  ZtoTop case for the iPad Mini 5, from Amazon: It took me a while to decide what case to get. This is very sturdy, has an elastic so you can keep the 'book' closed and then another strap inside to have a firm grip on the iPad with a single hand. It is a smart cover, one of those where the device 'wakes up' upon opening.
What I didn't like was the fact that it looks a bit 'meh' when compared to others that are more colourful or have some sort of pattern, come in different colours, etc.
Price: €17.99

3 - Tempered glass screen protector for the iPad Mini 5, from Amazon: The brand is *JETech* and had top reviews. It would be silly to splurge on the device but then keep it bare and unprotected against scratches and so on, wouldn't it?.
Precio: €7.99

4 - Smart Stylus, similar to the Apple Pencil 1, from Aliexpress: It did have great reviews and in addition, the *seller* shipped from Spain, the best thing these days considering the delays international shipments have.
There was no way I was going to spend €100 on the real thing, since I will only use this occasionally.
The store's name was AIEACH. It does come with an odd-looking glove, a small case and the charging cable.
I really like the fact that the cap is magnetic, making it more difficult to lose. It does not connect via Bluetooth (thus saving battery). All you need to do is press the power button and you're good to go.
Luckily, even if it's not the real name-brand stylus, the slot the case had for it fits this alternative one as well.
Price: $15.09.

Have you splurged on anything lately? Did you have to replace any tech recently? Let us know in the comments below.

Compras varias 2020 / Sundry Haul 2020 (III)

Hola, chicas.

Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente, aunque ya aviso que tengo otro post de compras en el horno que estoy deseando compartir con vosotros.

1 - Manteca corporal de granada y bayas de goji de Lidl: Lidl es uno de los supermercados que más cerca nos queda para hacer la compra. Me sorprendió verlas, ya que no las trajeron en su día. Había otras novedades que parecían interesantes (gama Skin Foodies) -un par de cremas faciales y de manos bastante decentes-, pero compré un par de estas mantecas: una para mí y otra para Marian. Yo tardaré bastante en probarla, porque tengo unas cuantas compradas antes e intento irlas gastando por orden de antigüedad. Marian creo que acaba de estrenar la suya.
El precio fue de 2,49€ cada una.
Son veganas, contienen varios aceites y ácido hialurónico.

2 - Desodorante Dove 0% (marox): Lo compré en... Primaprix. Precio: 1.50€
No lo he estrenado aún, pero como allí los tienen muy bien de precio y los que hemos probado hasta ahora nos han gustado, pues siempre viene bien tener repuesto.

3 - Mascarilla facial Pure & Care (marox): De Primaprix también, al módico precio de 0,95€. Tengo otra sin estrenar.

4 - Sérum Pure & Care de ácido hialurónico: Es de la marca que fabrica para Primaprix. Me sorprendió que sólo tuvieran este formato mini de 5 ml, cuando siempre han tenido de 30ml. No es mala idea para probar el producto y saber si nos convence o no, o para llevar de viaje. Trae cuentagotas, como suele ser habitual en este tipo de producto.
Precio: 1,95€
Lo he probado y aunque no está mal, me sigue gustando más el de Scinic.

5 - Mascarillas reutilizables con filtro de *Aliexpress*: Compré una para cada uno de la familia y un par de paquetes de filtros. La de mi padre, en gris más discretas y las nuestras en distintos tonos, todos muy 'de sirena'. Me temo que las mascarillas van a formar parte de nuestras vidas a partir de ahora y ya de tener que llevarlas, pues al menos 'con glamour' y de paso, generamos menos residuos.
Al tener válvula, en ciertos sitios como hospitales es mejor NO usarlas, pero para ir por la calle están bien.
Las alternamos con alguna de las muchas que ha cosido Marian.

6- Desodorante Cien (Lidl) sin sales de aluminio.
Fue un encargo de Marian, que se había quedado sin desodorante.
Le está gustando mucho.
Como veis en la foto, es en formato roll-on.

Hi girls,

Here we are to show you our latest purchases. Mind you that I have another Haul post that is in the works that I can't wait to share with you.

1 - Pomegranate and goji berries Body Butter from Lidl: Lidl is one of the supermarkets that are closer to my parents' home here and where we do most of our shopping. I was surprised to see these since our store didn't have them when they first came out. There were a few more releases from a new line called Skin Foodies - a couple of face creams and hand creams that looked decent enough -, but I got two of these butters, one for myself and another one for Marian. It will take me a longer time to use mine since I have others that were bought earlier and I like to use them in order of purchase. I believe Marian will soon open hers.
Price: €2.49 each.
They're vegan and contain several oils as well as hyaluronic acid.

2 - Dove 0% deodorant (marox): I got it at... my nearest Primaprix outlet supermarket. Price: €1.50
I haven't tried it yet. I like to get them there since they're much more affordable than elsewhere. The ones we've tried so far were quite good and it's nice to have a small stockpile. 

3 - Pure & Care Sheet Mask (marox):
Also from Primaprix, at €0.95. I already had one of these, but I haven't tried them yet.

4- Pure&Care hyaluronic acid serum:
It's from their house brand. I was surprised to only find these 5ml mini sizes when they normally have 30ml bottles. However, it's not a bad idea to test them and see if you like them enough or to use them for travelling. It does come with a dropper, like most serums.
Price: €1.95
I've tried it a few times. It's not a bad product, but I prefer the Scinic one I normally use.

5 - Reusable face masks with filter from *Aliexpress*: I bought one for each of us and 2 sets of filters. My dad's rather modest but ours in different 'mermaid' shades. I'm afraid that face masks are here to stay and will be a part of our lives from now on. And if we have to wear one, we'd better do it in style and minimize waste at the same time. 

Since they have a valve, it's better NOT to use them inside a hospital, for instance, but to wear outside they're absolutely fine.
We're using these in conjunction with the ones Marian made.

That was it for today. Have you tried any of these? Let us know in the comments below.

Esto ha sido todo por hoy. ¿Compartimos algún producto? Contadnos en los comentarios.

Mis regalos de cumpleaños / My birthday presents

Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que recibí por mi cumpleaños, ¡40 ya!, así como algunas cosillas que me he comprado yo.
Después me he cogido alguna cosilla más, pero para no retrasar la publicación más tiempo, ya os lo enseñaré en otro momento.

 1- Pulsera MiBand 3 de Xiaomi: Mi pulsera MiBand 1 llevaba un par de semanas sin funcionar, así que Marian me regaló ésta. Intentó comprar la misma que tiene ella, la 2, pero por lo visto, la dejan de fabricar.

 2 - Ordenador portátil HP: Mi portátil había empezado a hacer cosas raras y decidí jubilarlo antes de que fallara por completo de un día para otro sin poder salvar nada.
Mis padres me dieron una propinilla para ayudar con el gasto inesperado. Lo compré en Alcampo. Tiene procesador i5, 1 TB de disco duro y 12GB de memoria RAM. Lo que no trae es regrabadora de DVD, así que Marian (también conocida como Bricomarian) aprovechó la del portátil viejo para usarla como externa con el nuevo, al igual que con el disco duro. La batería tampoco es extraíble, cosa que no me hace especial gracia.

3 -Blazer de Desigual: Como había recibido dinero de mis padres y de mis tíos, me he dado el capricho con esta chaqueta. No tenían ni un mísero descuento, así que han sido 69 eurazos. Es de punto, espero que resista bien el paso del tiempo. Mi experiencia con marcas como Desigual y Custo no es demasiado buena en cuanto a calidad de los tejidos se refiere.

4 - Perfume DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP: Aunque aún me queda como 1/3 de la que estoy usando actualmente, ésta es más adecuada para el verano. Era uno de los perfumes en oferta de la semana de Notino.
El frasco de 100 ml me salió a 29,90€, más 3,95€ de gastos de envío.

5 -  Correa metálica para Xiaomi MiBand 3: Las de silicona no suelen durar demasiado, así que es genial que fabriquen otras más duraderas. Es en tono oro rosa, como véis. Marian la pidió por Aliexpress.
Ya la he estrenado y de momento muy bien. El sensor se coloca más fácil que en la de silicona.



6 - Cuaderno para recetas de cocina: En realidad, lo compró en un mercadillo navideño, pero mientras tanto ha ido escribiendo alguna recetilla en él.

Hi girls,

Today I want to share with you the presents I got from others for my birthday, 40 already!, as well as some stuff I bought myself.
I later got a couple more things, but I don't want to push back this post anymore, so you may see those at a later time.

1- Xiaomi MiBand 3 smartband:  My MiBand 1 had stopped working 2 weeks earlier, so Marian gave me this one. She tried to get the same model she has, the MiBand 2, but that apparently has recently gone out of production.

2 - HP laptop: My laptop had started to act funny a few times, so I decided to get a new one before the old one said 'enough' without giving me the chance to save anything.
My parents gave me some money to help deal with the unexpected expense. I bought it at Alcampo. It's got an i5 processor, a hard disk drive of 1TB and 12 GB of RAM memory.
What is missing is a DVD player and recorder combo, so Marian repurposed the old one to be used as an external one on this (same thing with the old HD). The battery in newer laptops is also integrated, which I'm not a fan of.

3 -Desigual Blazer: Since my parents and uncle had given me some money I treated myself to this blazer. They didn't have a single promotion, zilch, so it was 69 EUR. Ouch!
It's knit and I'm hoping it will pass the test of time and wear. My experience with brands like Desigual and Custo is not the best to say the least when it comes to their fabric quality.

4 -  DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP: I still have 1/3 left of the scent I'm currently using, but this is better suited for the coming summer months. It was one of their 'weekly deals'. I got this 100ml bottle for 29.90 EUR plus 3.95 for shipping.

5- Metallic strap for Xiaomi MiBand 3:
Those made of silicone don't last for long, so these longer lasting ones are great.
Mine is in the rose gold shade, as you see.
Marian ordered it from AliExpress.
The sensor is easier to fit in than in silicone ones.

6- Notebook for recipes:
She actually bought it at the Christmas Street Market, but meanwhile she's been writing down a few recipes on it.

This is all for now.
Did you like my birthday gifts?
Tell me on the comments below.
See you, beauties.

Esto ha sido todo.
¿Os han gustado mis regalos de cumpleaños? Contadme abajo, en los comentarios.
Hasta pronto, guapas.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts-to-self.

¡Hola, chicas!

En primer lugar, Feliz Año a todas.
En esta entrada os voy a enseñar mis regalos y autorregalos de Navidad.

1 -Esponjita limpiadora de AliExpress:
Marox compró dos de éstas, para que yo también la pruebe.



2- Bolso de Vendula.
Fue un regalo de mis padres..., que lamentablemente han tenido que devolver, porque el cierre de mosquetón para colgar el bolso en bandolera no funciona bien.
Es una pena, porque es una preciosidad.
Tiene aplicaciones cosidas y bordados, y es totalmente vegano.

3- Mascarillas de tisú de cosmética coreana y mascarilla para pies.
De todas las que veis, he estrenado ya la de esencia de arroz, y por alguna extraña razón me han salido granos.
Es como si el acné juvenil hubiera vuelto. ¡Horror!





4- Perfume "Lovely" Sarah Jessica Parker.
Marox siempre acierta con los perfumes. Eso que para comprarlos se guía de reseñas en internet. A mí me daría un poco de miedo.
Huele fenomenal. Lo usaré cuando gaste el que estoy usando ahora, que también me regaló ella.

5- Funda de cojín "Leica" de AliExpress.
Otro acierto hecho regalo. Como sabe que me encanta la fotografía, pensó que sería una buena idea. Ya le he puesto el relleno y está decorando mi sofá.



6- Fular.
Como tiene el fondo blanco, es muy combinable, así que seguro que lo usaré mucho. Lo estrenaré cuando no haga tanto frío.

7- Gel de ducha herbal de Iceveda.
Lo compró en Primaprix.
Aún no lo he estrenado.



Ahora vamos con los autorregalos. Han sido 3 cosillas de nada.

1- Calcetines con dibujo de gato.
Con el dibujo y las orejitas. Me parecen una monada. Todavía no los he estrenado.
Los compré en AliExpress.

2- Salvabolsillos de enfermera.
Lo compré en "Enfermera en Apuros", que tiene un montón de artículos de esta temática. Ya lo he estrenado. Resulta muy útil para que no se caigan los bolis y para pasarlos de un uniforme a otro. Además, si se me vuelve a explotar un boli, el uniforme no se echará a perder. Me costó 6€.
La foto es de la tienda de Enfermera en Apuros.

3- Pinza para tarjeta identificativa.
También con temática enfermera.
Lo compré en AliExpress.
En la foto podéis ver todos los modelos disponibles. Yo elegí el primero de la segunda fila. Me costó 1,21€ (gastos de envío incluidos).

Bueno, pues esto ha sido todo.
Parece que he sido muy buena este año pasado, ¿no?
Hasta pronto.

Hi girls,


First of all, let me wish you all a happy new year. In today's blog I'd like to show you the presents I got from others and those that I bought myself.

1 -  Cleansing puff from Aliexpress: Marox got two of these so I could try that too.

2 - Handbag: It was a present from our parents... that we had unfortunately to return. The carabiner hook in the shoulder strap came loose. It was a real pity because really pretty. It had sew-on applications and embroidered parts, and it was fully vegan too.



3 - Assorted Korean Sheet masks and foot mask: From the ones you see, I used the rice essence one and for some reason it broke me out.
It was like my teenage acne was making a comeback. Yikes!




4 - SJP Eau de Parfum: Marox always nails it when she gives me a perfume. What's even  harder is that she makes her decision based on online reviews. I would be scared of failing, honestly. It does smell lovely and will use it once I finish the one I'm currently wearing, which was another gift I got from her.



5 - Camera print cushion cover from Aliexpress: Another hit. She knows how much I enjoy photography and thought it would be a cool gift. I have put some filling and it's already sprucing up my couch.

6 - Scarf: It's very wearable, thanks to the white background, so I'll be using that a lot. I'll wait until the weather's warmer to wear this.



7 - Iceveda herbal shower gel: She got this from a local discount supermarket, Primaprix. Haven't used it yet.

Now, I'm showing you my gifts-to-self.
Just a few things.

1- Cat print socks.
Not only they have the ears, but also the print.
They are super cute, don't you think?
I haven't used them yet.
I bought them from AliExpress.

2- Nurse pocket-saver.
I bought it at 'Enfermera en apuros' (Nurse in trouble) online store, which sells a huge amount of nurse-related stuff.
I have already used it. I find it very useful to prevent your pens from falling down, and mainly, when you change uniforms.
Besides, if I ever have another 'pen burst', my uniform won't get ruined. I paid €6 for it.
The picture is taken from the website.

3- ID card Clip.
It's also nurse-related.
I got it from AliExpress.
You can see in the pic all the models available. I chose the first one from the second row. I paid €1.21 (including shipping costs).

Well, this is all for now.
It seems I've been a good girl last year, don't you think?
See you around.

Mis regalos y autorregalos de Navidad / Christmas presents and gifts-to-self

¡Hola guapas!

¿Qué tal lleváis la vuelta a la rutina? La verdad es que los primeros días siempre cuestan. Aunque yo no me puedo quejar de vacaciones, siempre me llevo trabajo a casa.

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que he recibido por Navidad, así como las cosas que me he autorregalado.
Comienzo con los autorregalos. 

1 - Potion 9 de Sebastian de 150ml: Aprovechando el pedido que hice a Notino por BlackFriday con cosas para regalar, me cogí el tamaño mediano de este producto capilar que tanto nos gusta a Marian y a mí. Aunque nos gusta también la crema de peinado de Desert Essence, nos gusta alternarla con otros productos, como es el caso de éste.
Lo tenéis en Notino por 16€. Os recuerdo que recibiréis un pequeño reembolso por vuestra compra entrando a través de *Beruby* o *Shoppiday*.

2 - Tangle Teezer the Ultimate: Lo compré en Amazon en BlackFriday, no porque tuvieran ninguna promoción especialmente buena, sino porque tenía que comprar un regalo allí que sí salía mejor de precio que en otras webs. Lo tenéis también en Notino, aunque un poco más caro. Me costó 11,02€
Me producía curiosidad este cepillo, lo han usado alguna vez en la peluquería -la versión normal sin mango- y me desenredó el pelo bastante rápido y sin tirones.
Yo preferí hacerme con éste, con mango, ya que me resulta más fácil de manejar así.
Lo hay en rosa/blanco también, si lo preferis.


3 -Disco de limpieza de Aliexpress: Disponible en varios colores, yo opté por el más sufridito. Compré dos, para que Marian también lo probara. Llevo usándolo un par de semanas y de momento estoy contenta con él. Aquí os dejo el *enlace* del vendedor.

 

4 -Cd 'Only in my mind' de Norma Jean Martine: Os sonará porque se lo regalé a Marian hace un tiempo. El caso es que lo ví de segunda mano en Ebay muy baratito -no llegó a 3€- y lo eché a la cesta, jeje.
Vimos a *esta artista* en directo en Londres, como telonera de The Corrs.

5 - Cd 'Small Town Talk' de Per Gessle: Como buena fan de Roxette, no podía dejar pasar la ocasión de hacerme con su último trabajo en inglés, grabado en Nashville, y que recopila en inglés sus últimos dos discos en sueco. Lo pedí por Ebay, que me salía más barato que por Cdon o Amazon.Por cierto, que sospecho que la tienda para Europa de Cdon ha cerrado. Mi***a.



6 - Parches de hidrogel para ojos de rosa búlgara de Koelf: Tenía ganas de probar un producto similar y éste es de los más económicos y tenía muy buenas reseñas. De momento sólo los he usado una vez y sólo puedo decir que no se mueven en absoluto, algo muy a su favor. Los pedí por Ebay, al vendedor *f2plus1*. Me costaron 8,88€.


Regalos de mis padres - Además de dinero, nos regalaron lo siguiente:

1 - Bolsos: Uno con una foto impresa de Luna y el otro, bastante más caro y que es de lo más original, que compraron en *Zenz*, una tienda de regalos con cosas muy chulas de Zamora. Por desgracia, lo tenemos que devolver porque la correa se suelta continuamente. Me ha dado mucha rabia porque era una monada. Os dejo el enlace del *fabricante* para que veáis qué otras cosas tienen.

 

2 - Plumífero: Me estaba fallando la cremallera del que suelo usar. Como nunca está de más tener una prenda de este tipo de sobra, me regalaron ésta. Lo compraron en otra tienda de Zamora.

No abriga tanto como el otro, así que lo reservo para ir al trabajo en coche. 

3 - Pendientes artesanales: Los compramos en una feria que suelen poner aquí por Navidad, en la plaza de la catedral. Os dejo el enlace a su *página web* para que veáis qué más hacen. Me gustó mucho el toque de oro que tenían. Creo que usan polvo de oro para hacerlos.

Y termino con los regalos de Marian:

1 - Jersey rojo y negro de *Koroshi*: Es una tienda que nos gusta mucho, ya que tiene prendas del estilo de Desigual, pero a precios mucho más normales. Además, siempre suelen tener alguna oferta, de 3x2, un 20% o algo.
Ya lo he estrenado. Es bastante gordito, ideal para estos días de frío. 



2 - Antifaz para dormir de Women' Secret: Me vendrá muy bien en los viajes. En el extranjero, nunca hay persianas y me gusta que esté la habitación oscura para dormir.

3 - Calcetines con forma de gatito: Son tan monos con sus orejitas, que me dará pena usarlos. Pero para eso son, ¿no?
Creo recordar que los compró en Aliexpress.

Hi gorgeous!

How's the rentrée? The first few days are the toughest, aren't they? I honestly can't complain about how much holidays I have, but days off for me always imply taking work home with me.

Today I'd like to share with you the presents I got for Christmas, as well as those I bought myself, which is what I'll show you first.

1 - Sebastian's Potion 9, 150ml: Trying to make the most of my BlackFriday Notino order that included some presents for others, I treated myself to the medium-sized bottle of this hair styling product both Marian and myself like so much.
We do like the Dessert Essence curl styling cream too, but we like to use other things every now and then.
This retails at €16 on Notino. Remember that you'll get some cashback off your order by accessing the site through *Beruby* or *Shoppiday*.

2 - Tangle Teezer the Ultimate: I got this off Amazon on BlackFriday, not because they had any doorbuster deals or anything, but because there was something else I had to order there that was cheaper than from other stores. You can get this on Notino as well, but it was a tad more expensive there. I paid €11.02
I was really intrigued by this brush, they've used it on me a couple times at the hairdresser's -the regular version with no handle- and it did a great job at detangling my curly hair without noticeable pulling.
I chose this model instead, as the handle makes it more practical to use.
There's a two-tone pink and white version of this brush too. 

 3 - Cleansing puff from Aliexpress: Available in several colours, I picked the one that would show dirt less. I ordered two so Marian could try it too. I have been using this for a couple of weeks and so far, so good. Here's the *link* to the seller I got them from. 

4 - 'Only in my mind' by Norma Jean Martine: You may remember this album, as I bought another copy for my sister a while ago. Here's the thing: I saw a used copy for a steal -not even €3- on Ebay and I got myself another copy.
We saw *her* live in London as one of the supporting artists for The Corrs.

 

5 - 'Small Town Talk' Cd: No worthy Roxette fan would go without this album, a compilation in English of his 2 latest solo records in Swedish that he recorded in Nashville. Ordered this off Ebay, as it cheaper than both Cdon or Amazon. Incidentally the EU shop for Cdon appears to have closed. Sh**.

6 - Koelf hydrogel eye patches with Bulgarian rose: I found eye patches intriguing and these are some of the most affordable and have great reviews. I've only used them once so I can only say they don't budge, which is very commendable. Got them off Ebay, from the seller *f2plus1*. They were €8.88.

 

Presents from my parents - Besides money, we also got the following.

1 - Handbags: One with a picture of Luna when she was still a kitten and the other one, very unique, that was a lot more pricy. Got them from two different local stores in our hometown. Here's the link to the *manufacturer* so you can check out what else they have.  Unfortunately we had to return that as the shoulder strap got undone all the time. It was a bummer, because it was cute beyond words.

2 - Anorak: The zip on the one I had was acting funny and it never hurts to have a backup, so they got me this.  Again they bought this in our hometown, from a local shop.
It's not as warm as my old one, so I'm wearing this to commute to work. 

3 - Handcrafted glass earrings: We got this at a crafts fair that is always on the Cathedral square every Christmas. Here's the link to their *website*, poorly translated into English, just to give you an idea of what else they make.What drew me to these was the hint of gold they had. Apparently they use gold powder to make them.

And last but not least, here's what I got from my sister.

1 - Red and black sweater from *Koroshi*: This is a store we like very much. Their stuff has that Desigual vibe at a fraction of the price. Besides, they always have some sort of deal, 3 for 2, 20% off or something like that.
I've worn this already and is the right thickness for this cold weather spell we're having. 

2 - Sleep Eye Mask from Women' Secret: It will come in handy for travelling. Abroad you won't find any roller blinds on windows and I like to sleep in a fairly dark space.



3 - Cat socks: These are the cutest thing ever with the tiny ears and all. I'll probably feel bad wearing them but that's what socks are for, aren't they? I think she got this from Aliexpress.

So, did you get many goodies from Santa / The Three Wise Men? Did you treat yourselves to anything?
Let us know in the comments. 

¿Qué tal se han portado Papá Noel y los Reyes con vosotros? ¿Os habéis autorregalado alguna cosilla también?
Contadnos en los comentarios.

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts to self.

Hola, chicas:

Hace unas semanas fue mi cumpleaños y quería enseñaros lo que me regalaron.

Empezamos con los regalos de mis padres.

1- Camiseta fucsia con estampado de hojas.
Me encanta el color que tiene, sobre todo para el verano. Llega de largo hasta la mitad de la cadera.



2- Vestido efecto "arrugado".
Lleva telas de diferentes tonos y estampados.
Me encanta el efecto arrugado, porque siempre está perfecto. Con este tipo de prendas puedes ir "arreglá pero informal".

3- Camiseta efecto "superposición".
Queda muy favorecedora, y la tela es muy fresquita.



Ahora seguimos con los regalos de Marox.

4- Paleta de Kiko "Jelly Jungle".
Por su tamaño y el número de sombras que trae, me recuerda a aquella de Essence, de la edición limitada "I love Berlin" (que todavía tengo).
Ya la he estrenado (bueno, no todos los colores).
Resulta una buena opción para llevar de viaje.

5- Camiseta "I can freeze time..."
Como supondréis, el lema de la camiseta me encanta. Además, me queda muy bien.
En la foto no se ve, pero tiene unas aberturas en la parte superior de las mangas que dejan los hombros al descubierto. La compró en Aliexpress.



6- Pulsera "I shoot RAW".
Ha sido un regalo acertadísimo, porque en mi caso, el lema es cierto: Disparo en RAW.
Tanto este como el anterior pueden ser buenos regalos para amantes de la fotografía.
La pulsera me queda un pelín grande (supongo que está pensada para chicos, aunque no entiendo muy bien por qué). La compró en Ebay.

7- Libro "Hello Glow", de Stephanie Gerber.
Otro acierto, sin duda.
Es un libro con recetas para hacer tus propios productos de cosmética. Me lo leí entero en un par de tardes (eso que está en inglés). Está genial. Ya compartiré alguna recetita con vosotras. Me lo compró en Amazon.

Y ahora voy con mis autorregalos.

8- Funda protectora para maleta.
La compré en AliExpress, y está disponible en varios tamaños. Tiene aberturas para las asas y el arnés, así que podré llevarla protegida sin tener que envolverla en plástico.
Además, reconoceré mi equipaje fácilmente, ¿no os parece?
Marox quiere una para ella también. 



9- Esponja para limpiar brochas de maquillaje.
Hasta ahora, para quitar los restos de sombra de las brochas, siempre utilizaba un poco de papel, y ¡hala! a tirar.
Con esta esponja puedo quitar los restos de sombra, y cuando esté sucia, la lavo... y lista para usar otra vez.
Me parece una idea genial. Marox se compró una y me encantó cuando la probé, así que decidí comprar una para mí.
La compré en AliExpress.

Bueno, pues esto ha sido todo. ¿Os ha llamado la atención algún regalo?
Hasta pronto.

Hi girls,

My birthday was a few weeks ago, so today I would like to show you my gifts.

Let's start with the gifts from my parents.

1- Fuchsia tank top with leaves print.
I love the colour, mainly for summer.
It is mid-hip length.

2- Dress with wrinkled effect.
It's made of a fabric with different shades and prints.
I love the wrinkled effect, because it's always perfect. You can wear these kind of garments and get that 'smart but informal look'.




3- Overlap effect T-shirt.
It fits really well, and the fabric is fresh.

Now let's move onto Marox's gifts.

4- Kiko 'Jelly Jungle' eyeshadow palette.
For both its size and the number of eyeshadows it contains, it reminds me of that one from the LE 'I love Berlin' from Essence (which I still have).
I've already used it (well, not all the shades).
I think it's an excellent option to carry with you when travelling.



5- 'I can freeze time...' T-shirt.
As you can guess, I love the slogan on the t-shirt. Besides, it fits me really well.
You can't see this in the pic, but it has two slits on the upper part of the sleeves, so the shoulders are uncovered.

6- 'I shoot RAW' bracelet.
It awas a complete hit, because the slogan is so true for me: I shoot RAW.
Both this one and the other one above could be perfect gifts for those photography lovers out there.
The bracelet is a bit big for me (I guess it's men's sized, but I don't know why).
She got off Ebay.

7- 'Hello Glow' book, from Stephanie Gerber.
She nailed it again.
It's a book with recipes to make your own cosmetics. I read it in a couple of afternoons (not too bad, to be written in English). It's great. I'll share with you the recipes I make.




And now, it's time to see my gifts to self.

8- Protective Case for luggage.
I bought it from AliExpress, and it's available in different sizes. It has openings for the handles, so I could cover it for better protection, without wrapping it in plastic.
Besides, I'll recognize my luggage easily, don't you think?
Marox said she wants one herself. 

9- Cleansing sponge for make-up brushes.
I always used a piece of paper to clean my brushes from eyeshadows up until now.
Now, with this sponge I can clean my brushes. When the sponge is dirty, I'll wash it... and ready to go!
It's a great idea. Marox bought one, and I love it whenever I've tried it, so I decided to buy another one for myself.
Mine was from AliExpress.




Well, this is all for now. Did anything catch your eye?
See you around.