UDLS / NOTW: Color Club 'Gingerbread Man'

¡Hola guapas!

Hoy me gustaría enseñaros uno de los esmaltes que me mandó Iris, o mejor dicho, el único que le pedí de entre todos los que ella finalmente me mandó. Mi idea era tener un buen esmalte para estampar, cometido que este cumple estupendamente. Pero lo cierto era que me apetecía usarlo aunque fuera una vez él solito. Pertenece a la colección 'Scent-suous Holiday'. Es el único esmalte de esta marca que tengo y no será por falta de colores bonitos.




Hi, my lovelies!

Today I'd like to show you one of the polishes dear Iris sent to us, i.e. the only one I asked for among the dozen or so she eventually gifted us with. My idea was to have a good stamping polish and this one delivers beautifully. All in all, I wanted to use it on its own, even if it was just once. It was released as part of the Scent-suous Holiday Collection and it's my only Color Club to date, though not by lack of lemmings or pretty colours.





Día 1: Por la noche, me retiro las cutículas con el tratamiento de Mavala que nos mandó María. Después, me aplico una capa del gel de calcio de Basic. Aplico una capa de este esmalte, que huele a galleta. Mmmm. Como ya es tarde, una capa de SV. El olorcito a galleta perdura incluso después del SV. ¡Mola!.

Day 1: At night, I use the cuticle remover from Mavala that I got from María. Afterwards, I applied one coat of the calcium gel from Basic by Schlecker. Then, one coat of this gorgeous foily scented polish. It smells just like cookies. Yummy! As it's late, a coat of SV is mandatory. The cookie scent remains even after SV. Cool!




Me las quito al tercer día, ya que después de lavarme el pelo, como era lógico se me empezaron a desconchar. Sobre todo al principio, perduraba el olorcito en las uñas a galletita, así que no podía evitar "esnifarlo" un poco de vez en cuando.

I took it off on Day 3, as it got chipped when I washed my hair. At the beginning of this mani especially, I couldn't help it but sniff/snort this every now and then.



¿Habéis probado algún esmalte aromatizado? ¿Y algo de la marca Color Club (que no sólo tiene esmaltes)
Have you ever tried scented polishes? And any Color Club (which not only has polishes)?

UDLS / NOTW: Kiko #305 'Light Green Chrome'

Hoy vengo con un post de archivo, para enseñaros un esmalte que lucí hace ya unos meses. Se trata del último esmalte que compré en Kiko, en concreto en la tienda de Salamanca del centro.

I'm back with a 'from the vault' post, to show you a polish I wore some months ago. It's the last Kiko I bought, in particular I bought this at the store in downtown Salamanca.




Día 1: A media tarde, aplico una capa de endurecedor de Bpretty, comprado en una droguería BIPA de Viena. Después, aplico dos capas de este esmalte. Ha resultado más cubriente de lo que me esperaba y tiene un bonito acabado plateado, aunque menos intenso que otros de mi colección. Llegué a temer que fuera pura purpurina. El subtono verde es muy sutil.




Day 1: In the evening, I apply one coat of my Bpretty nail hardener, purchased at a BIPA drugstore in Vienna, followed by two of this. It turned out to be less sheer than I expected and has a nice foil finish, though not as intense as others in my stash. I was fearing it would turn out to be a glittery dud. The green undertone is very, very subtle.




Día 3: Hago estampación en dos dedos de cada mano, índice y anular con una placa de Essence (dibujo de hibisco en la placa del ancla) y con la M64 de Konad. Para estampar uso el 'Welcome to the Jungle' de Catrice. No queda mal aunque pensé que quedaría más marcado. Aplico el topcoat de BTGN de Essence en esas uñas, que en un dedo -el que tenía más reciente la estampación- lo emborrona un poco. Quizá debería haber esperado un pelín más.




Day 3: I went for a subtle stamping with two accent fingers, index and ring. I used an Essence plate for this -the one with the hibiscus and the anchor- and my Konad M64. For stamping I used 'Welcome to the Jungle' from Catrice, which turned out nice but not as intense as I'd hoped it would be. Topped with the BTGN Essence topcoat in those nails, which slightly blurred the design on the last nail to be stamped -I should have probably waited a bit longer.

Os dejo con un pequeño video de Molly, que en breve comenzará su 'Operación: cuerpazo' y es que con 5,2 kilos tiene que perder peso sí o sí. Así que su amita tía ya le ha comprado hoy el pienso light de Hills. A ver si le hace más efecto que los de supermercado. Viendo el video comprenderéis porqué lo de hacer dieta no es lo suyo.





And I'm off with a short video feat. Molly. She'll be soon beginning her 'Operation: Weightloss' because 5.2 kilos is a lot and she has no option but shed some of that. Her auntie got her some Hill's™ Science Plan™: Feline Adult Light to see if it gets better result than low-fat cat food from the supermarket. If you watch the video, you'll see why she's useless at weight management.

MiniColorama - #52 Dark Plum

Hoy me gustaría enseñaros un esmalte que compré este verano en Tallin y que estaba pendiente de estreno hasta que lo lucí por primera -que no última- vez hace ya algunas semanas. Se trata de un esmalte de Maybelline, de la colección MiniColorama.

Today I'd like to show you a polish I bought this summer in Tallinn but was sitting in my untrieds until I used it for the first but not last time a few weeks ago. It's a Maybelline, from their MiniColorama range.

Las fotos corresponden a la segunda vez que lo usé. Apliqué una capa del Nail Envy y una vez seca, una capa de este esmalte. La fórmula tiene la consistencia ideal, ni muy líquida ni muy espesa y el pincel también se maneja bien. Tendría que haber aplicado Seche Vite, ya que pasadas unas horas tengo marquitas, como podéis ver en las fotos.

The pics were taken the second time I used this. I applied a coat of Nail Envy and once dry, one coat of this polish. The formula is great, neither two watery nor too thick and the brush is easy to work with as well. I should have topped my mani with some Seche Vite, as I have some tiny marks on my nails a few hours later-see pics.

Esta manicura me aguantó cuatro días, no en perfecto estado, pero si bastante bien.
I wore this mani for four days, not perfect but reasonably well-looking.