Productos terminados - 'Finito' products (#23).

Hola, bellezas:
Aquí estamos de nuevo con una reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Maquillaje Mineralize Satinfinish de MAC, en el tono NW25 (Marian).
Lo compré en la tienda MAC del aeropuerto de Barajas, antes de embarcarnos en nuestro viaje a Berlín, del que os hablamos en una de las primeras entradas de este blog.
No sé si con el tiempo se ha ido oscureciendo o qué, pero la verdad es que por sí sola esta base se ve más oscura que mi tono de piel, y es un efecto que no me gusta en absoluto.
Así que para no dejarla en el olvido (lo que me daría rabia, pues no es precisamente barata), he estado usándola mezclándola con mi BB cream.
Como las BB creams asiáticas suelen ser muy claras, esta combinación ha resultado perfecta para conseguir mi tono de piel.



2- Esponja de limpieza facial de Stanhome (Marian).
Nos regalaron varias de estas esponjas en un pedido que hicimos a Stanhome hace ya varios años.
La he estado utilizando para retirar restos de mascarilla facial, exfoliantes... ese tipo de cosas.
La verdad es que me ha encantado.
Esta que veis en realidad es media esponja, que me resultaba más manejable.
Tengo otra esponja entera sin usar, de la que haré dos, así que tendré para un montón de tiempo.
¿Y cuando se me acabe? Pues tienen unas similares en Mercadona, así que no hay problema.

3- Crema corporal con aceite de jojoba (Deliplus).
La hemos estado usando las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho.
La verdad es que hasta la fecha, todas las cremas corporales de Mercadona nos han gustado. Evidentemente, las habrá mejores en cuanto a hidratación y composición, pero hay variedad para elegir, y sobre todo están a buen precio. ¿Qué más se puede pedir?



4- Cabezal cepillo eléctrico Oral B Trizone (Marian).
Este es el cabezal que traía el cepillo cuando Marox me lo regaló por mi cumpleaños.
He estado apurándolo todo lo que he podido, y os puedo decir que me ha encantado.
Ahora estoy usando otro tipo de cabezal (redondo), y no sé, creo que me gusta más el primero.

5- Exfoliante facial microdermabrasión Dr. Brandt (formato tubo) (Marox).
Este formaba parte de un kit de productos de la marca que compró Marian en Sephora, aprovechando los precios locos.
Como Marian ya tenía (y tiene todavía) la versión en tarro (que trae más cantidad), me dio ésta a mí.
En cuanto al producto, nada que objetar, pues ya lo conocía, y me ha gustado mucho.
Pero sí tengo algo que objetar hacia el envase, pues no se aprovecha todo el producto. Por la razón que sea, se quedaba bloqueado en el envase y costaba la vida misma sacarlo de ahí.
Cuando ya parecía que no salía más producto, he cortado el envase y todavía he tenido para varias aplicaciones.



6- Crema contorno de ojos de Biocura (ALDI) (Marox).
Muy baratita y con una composición muy natural, como casi todos los productos de belleza de estos supermercados alemanes. Eso sí, prefería la versión antigua de este producto, ya que tenía una textura más agradable. Esta recuerda demasiado a una crema solar y en comparación con la otra, se queda algo corta de hidratación.

Bien, esto ha sido todo por ahora.
Espero que os haya resultado útil esta entrada, o por lo menos, no haberos aburrido.
Hasta pronto.

Hi, my beauties,
Here we are again with a new quick review of the products we've used up recently.

1- Mineralize Satinfinish Foundation from MAC, in the shade NW25 (Marian).
I bought it at the MAC store in Madrid-Barajas International Airport, before boarding our flight to Berlin, a trip we told you about in one of our first blogposts.
I don't know if it has turned darker over time, but the truth is that this foundation is too dark for me, and I don't like that effect at all.
I didn't want it to rot in oblivion (which would make me angry, because it's not exactly cheap), so I've been using it by mixing it with my BB cream.
Since Asian BB creams tend to be of very light shades, this combination was just perfect to match my skintone.

2- Face cleansing sponge from Stanhome (Marian).
We got some of these with an order from Stanhome we made some years ago.
I've been using it to remove any residues of face masks, face scrub... and so on.
I really love it.
What you see here is actually half a sponge, which is much more handy.
I have another new sponge that I will again cut in half, so they'll last me a long time.
And what will happen when it's used up? Well, similar ones are sold at Mercadona, so there's no problem.



3- Body butter with jojoba oil from Deliplus.
We've both been using this and we like it very much.
Actually, we like all the body butters from Mercadona that we've tried so far. There will probably be better ones out there in terms of hydration and ingredients, but there are many different ones to choose from, and they're fairly reasonably good priced. What else can we ask for?

4- Trizone Electric toothbrush head from Oral B (Marian).
This is the same head that came with the toothbrush that Marox gave me for my birthday.
I've been using it as much as I could, and I can say that I love it.
Now I'm using a different type of brush head (one of the round ones from OralB), and I think I like the first one better.



5- Microdermabrasion face scrub from Dr. Brandt (in tube format) (Marox).
This one was included in a kit of trial-sized products that Marian bought at Sephora, as it was discounted during their Crazy Prices sales.
Since Marian already had (and still has) the one that comes in a jar with more product, she gave me this one.
As for the product, nothing to object here, because I've already tried it, and I like it very much.
But the packaging does deserve a smackdown, because I took pains to get product out of it, talk about use it up entirely.
When it seemed I could no longer get any, I cut the tube and I managed to scrape enough product for several uses.

6- Eye cream from Biocura (ALDI) (Marox).
It's very cheap and with a very natural ingredient list, as most of the beauty products from these German discount supermarkets.
However, I preferred the old version of this product, because the texture was much nicer. This new one reminds me of sunscreen and when comparing it to the older one, it falls short in the moisturizing department.

Well, this is all for now.
We hope you'll find this blogpost useful, or at least, that you won't get bored by it.
See you!

Look en verdes "Lucky Charms" - Look in greens 'Lucky Charms'

Hola, chicas:
En un alarde de atrevimiento os voy a enseñar un look que me hice hace unos días para salir.

Se llama Lucky Charms porque éste es el nombre del dúo de sombras protagonista de este look. Os lo enseñamos *aquí*.

Bueno, sin más, os enseño las fotos y los productos que he utilizado.
Espero que os guste.



Ahora os explico los productos que he utilizado, aunque algunos no podáis verlos "en acción".

Para el rostro:
*BB cream "Luminous Silk" de Holika Holika, en el tono Light Beige.
*Mineralize Satinfinish de MAC, en el tono NW25.
*Corrector Acción global de Deliplus, en el tono 02.
*Colorete de Sleek, en el tono "Sunrise".
*Dúo bronceador/iluminador de Benefit "Be a perfect 10".

Para los ojos:
*Como base para las sombras, el jumbo de Deliplus en el tono verde menta.
*Dúo de sombras "Lucky Charms" de Too Faced, en el párpado móvil.
*Sombra nº12 de Deliplus (las antiguas), para marcar la cuenca.
*Sombra "Blockbuster" de Essence, para iluminar el arco de la ceja.
*Sombra 114 de KIKO, en la uve externa, y en la línea inferior de pestañas.
*Delineador líquido negro de P2.
*Lápiz automático de Yves Rocher en negro, para la línea de agua inferior.
*Máscara de pestañas "Multi action smokey eyes", de Essence.



Y para los labios:
*Gloss de Yves Rocher en el tono 07 "Ocre Nude".

Bueno, pues esto ha sido todo.
Espero que os haya gustado (aunque sea un poquito).
Hasta pronto.

Hi girls,
Believe it or not, today I dare show you a make-up look I made some days ago to go out.

I've named it 'Lucky Charms', as this is the name of the eyeshadow duo I used for this look. We showed it to you *here*.

Well, without further ado, let's see the pics and the list of stuff that I used.
I hope you like it.



And now below are the products I've used, although you can't see some of them 'in action'.

For the face:
*'Luminous Silk' BB cream, from Holika Holika, in the shade Light Beige.
*Mineralize Satinfinish from MAC, in the shade NW25.
*Global action concealer from Deliplus, in the shade 02.
*Blush from Sleek, in the shade 'Sunrise'.
*Bronzer/highlighter duo from Benefit, 'Be a perfect 10'.



For the eyes:
*As a base for eyeshadows, the jumbo eye pencil from Deliplus in 'mint green'.
*Eyeshadow duo from Too Faced 'Lucky Charms', over the lid.
*Eyeshadow no. 12 from Deliplus (the old ones), on the crease.
*Eyeshadow 'Blockbuster' from Essence, to highlight the browbone.
*Eyeshadow 114 from KIKO, on the outer V, and on the lower lashline.
*Liquid eyeliner from P2 in black.
*Automatic eye pencil from Yves Rocher in black, for the lower waterline.
*'Multi action smokey eyes' mascara, from Essence.

And for the lips:
*Yves Rocher lipgloss in the shade '07 Ocre Nude'.

Well, this is all for now.
I hope you like (at least a little bit).
See you.

Mi primer producto de MAC.

Hola, blogueras:

Aquí estoy de nuevo; en esta ocasión os enseño la primera “poticompra” que hice en nuestro reciente viaje a Berlín. Para ser más exactos, la hice como una hora antes de embarcar, en las tiendas Duty-Free del aeropuerto de Barajas. Sí, ya lo sé: soy una impaciente y no pude esperar.

Hi bloggers,

Here I am again and this time I'm going to show my first 'make-up purchase' from our recent trip to Berlin. To be honest, I made it about an hour before boarding, at the Duty Free shops in Madrid-Barajas airport. Yes, I know; I'm impatient and couldn't wait.

Pues eso. Estábamos en la zona de las tiendas Duty-Free, vimos la de perfumería y allí que fuimos como locas. De repente, vemos un stand de MAC y claro, no podíamos pasar de largo. Después de oír hablar maravillas de esta marca a las gurús del maquillaje, me picó la curiosidad. Empezamos probando tonos, pero como hay tantísimos, finalmente preguntamos al dependiente, Carlos, un chico majísimo. Se ofreció a maquillarme, y como teníamos tiempo suficiente, le dije que sí.

Y al final..., caí en la tentación. Me compré la base Mineralize Satinfinish en el tono NW25, con la que me había maquillado, que me costó 24€. Y el maquillaje de ojos y labios lo hizo con productos de la colección Wonder Woman.

So, we were on the Duty Free shops and saw the Perfumery and Beauty one and we headed that way as if in a trance. Suddenly we discovered a MAC display and could obviously not walk past. After hearing all the makeup gurus speak so well about it, curiosity bit me. We started trying on the different shades but as there were so many of them we decided to ask the shop assistant for help and Carlos came to our rescue. He offered to do my makeup and since we had time to spare, I said yes.

And eventually... I gave in to temptation. I bought the Mineralize Satinfinish foundation in the shade NW25 he had used on me and I paid € 24 for it. For my eyes and lips he used some products from the Wonder Woman Limited Edition.

Mientras me maquillaban, mi hermana estuvo cotilleando las barras de labios, sombras, pinceles..., y le probaron el nuevo labial Lady Gaga en tono nude, que no le gustó demasiado.

Como Carlos me dejó divina de la muerte, mi hermana me hizo unas fotos (con el modo “Disparo Bello” de su cámara, que eso sí que minimiza los poros, te quita los lunares, los granos y demás imperfecciones).

While he was doing my makeup, my sister was snooping around the shop looking at lipsticks, eyeshadows and brushes. Another shopkeeper offered to try the new Lady Gaga nude lipstick on her, which she didn't really like. As Carlos left me looking utterly divine, my sister took the opportunity to take a few photos (using the 'Beauty Shot' feature in her camera, and let me tell you the thing DOES minimize pores, remove moles, spots and other skin imperfections).

Volviendo a la base de maquillaje, aún no la he estrenado, porque todavía tengo otra sin terminar (aunque creo que ya queda poco). Pero puedo deciros tras mi primera experiencia con MAC que me gustó mucho el resultado. Después de 7-8 horas maquillada, tenía la sensación de no llevar nada en la cara, y eso me gusta.

Back to the foundation, I haven't worn it yet, because I still have another one unfinished (although I think there's no much product left). After my first experience with MAC I can say that I'm very satisfied with the result. After 7-8 hours with my makeup on, I didn't have a 'sticky-face' feeling, and I like that very much.