Mis regalos de cumpleaños / My birthday presents

Hola, chicas:

En esta ocasión, voy a enseñaros lo que me han regalado por mi cumpleaños.
Para inspirarse, Marian suele consultar mi wishlist.

1- En primer lugar, me regaló una esponjita de maquillaje de Vanity Tools, para sustituir a la que estaba usando de Buyincoins que ya tenía motitas de moho y estaba pidiendo un relevo A GRITOS.
Ya la he estrenado y de momento, va bien. Aumenta bastante de tamaño al mojarla y me da la sensación de que chupa algo más de producto que la otra, pero deja un acabado muy pulido al aplicar la BB Cream -que suelo mezclar con una gotita de maquillaje oscuro que tengo por ahí-.



2 - Necesitar, necesitar, no necesito más esmaltes de uñas, pero son taan bonitos, que es difícil resistirse. El 'Awakening' de China Glaze lo compró en una tienda local de productos de peluquería, ProDuo, que los tiene bastante bien de precio.
Aún no lo he probado, pero imagino que dará buen resultado como los que he probado de la marca hasta ahora.
Nos ha recordado un poco a uno que ya teníamos, así que pronto tendréis una entrada de "Parecidos Razonables".

3 - Esmaltes de Catrice en los tonos 'Mint me up' y 'Berry Potter and Plumbledore'. De momento, sólo he usado el 'Mint me up' y me ha gustado mucho.
Me alegro un montón de tener la marca Catrice un poco más a mano, sin tener que depender de una página web.



Lo siguiente han sido regalos de mis padres, comprados en Koröshi y una boutique local. En Koroshi tenían una oferta 3x2, así que aproveché para cogerle algo a Marian.

4 - Cazadora de imitación piel en tono verde menta, de Koröshi: Tenía ganas de una de estas cazadoras de hace tiempo, pero nunca me decidía. En casa de mis padres estamos de reforma y hemos aprovechado para hacer limpieza de armarios, así que como le dí una cazadora de este estilo pero más "sosa" a una conocida, era la ocasión perfecta para cogerme una más moderna. Precio: 39,99€

5 - Camiseta de manga corta de Koröshi: Tiene un detalle en el escote como de gasa y unas mariposas en la parte baja, así como un adorno de lentejuelas. Queda muy bonita puesta y me gusta que sea larguita. La tenían igual en blanco, pero no lucía igual.
Precio: 16,99€, aunque me salió gratis con la promoción.

6 - Vestido : Perdón por la calidad de la foto. Ando tan liada que ni le he hecho una foto en condiciones.
Está fabricado en España y es de la marca Vagum.
Comprado en una boutique local, donde nos hicieron un pequeño descuento. Marcaba 85€ y me cobraron unos 5€ menos. 

Por último, he hecho un pedido de cosmética coreana hace un par de días a modo de autorregalo.

Me habría gustado subir esta entrada el día de mi cumpleaños, hace ya un par de semanas, pero con el jaleo de la reforma y demás, me ha resultado imposible.

Hi girls,

Today I'll be showing you my B-day gifts.
Marian usually gets some hints by taking a look at my wishlist.

1- First of all, she gave me the Vanity Tools makeup sponge, a must-needed replacement for the Buyincoins one I was using until now. The old one was specked with mould and simply HAD to go.
I've already used this and so far, so good. It gets quite big when wet, though I get the impression that it soaks up a bit more product than the one I'd been using earlier, though the end result is flawless. I use it to apply my BB Cream, adding a drop of a darker foundation I have.

2- I don't really need more polishes, but they're sooo pretty that it's very hard to resist.
She bought the 'Awakening' polish from China Glaze at a local beauty supply store, ProDuo, which sells these polishes at a reasonable price.
I haven't tried it yet, but I guess it'll be as good as others from the brand that I've tried so far.
It reminds us of another one that we have, so expect another 'Reasonable Lookalikes' post  soon.



3- Polishes from Catrice in the shades 'Mint me up' and 'Berry Potter and Plumbledore'. I've only used the 'Mint me up' one and I loved it.
I'm soo glad to have a place where I can get Catrice rather than having to order online.



The following items were from my parents', purchased at Koröshi and a local boutique. Koröshi had a 'Buy 2, get 3' promotion, so I grabbed the chance to get a little something for Marian.

4 - Mint faux leather jacket, from Koröshi: I've been after one of these for a while, but I never took the next step and just buy one. We're in the middle of a partial home reno at my parents' and we evidently grabbed the chance to clean out the closets in the process. I had another jacket I seldom wore as it was too dull and boring that I've now given away, so this was the perfect excuse to finally get a more stylish version.
Price: 39.99 EUR

5 - Short-sleeved T-shirt from Koröshi: It has a gossamer-like insert at the neck and a butterfly print at the waist, as well as a sequin embellishment. It looks really cute when worn and I like the fact that it is on the long side. They had it in white too, but it was nowhere near as pretty as the black one.
Price: 16.99 EUR, though I got it for free thanks to the 3x2 deal I mentioned.

6- Dress: Sorry for the bad quality of the pic.
I'm so busy that I've had no time to take a better pic.
It's made in Spain by the brand Vagum. 
It was bought at a local boutique, where they gave me a small discount. It originally cost €85, but I paid about five euros less.



Last but not least, I placed a small order for some Korean goodies a couple of days ago as a 'happy birthday to me' gift. I meant to upload this post on my birthday, but with the home reno at my parents' and all that, it was simply impossible.

Compras varias acumuladas / Sundry haul.

Hola, chicas:
Por más que lo intentamos, es muy difícil no caer en la tentación, así que aquí os traemos los productos que hemos comprado últimamente.

1- Esmalte "The Monkey Gets Funky" de Catrice (Marox).
Catrice, además de ser original con los tonos de sus esmaltes, lo es también con los nombres que les ponen. Siempre hacen juegos de palabras y cosas así.
Ahora que lo pienso, este esmalte recuerda un poco al #13 de Deliplus, que pudísteis ver *aquí*, pero creo que el de Deliplus es más rosado que éste y no tiene brillitos.
Estaba de liquidación, así que me hice con él por sólo 1,99€. 



2- Labial #240 Hey Nude de Catrice (Marox).
Es un tono nude rosado, que son los que me gustan. Nunca me han gustado los que son en tono "corrector de maquillaje". Tiene una fórmula muy cremosa, y aún no lo he estrenado, pero creo que dejará una sensación muy confortable en los labios.
Creo que será el perfecto sustituto para *éste* de P2, del que ya me queda poco.

3- Peeling enzimático de algas marinas de Ziaja (Marian).
Probé hace algún tiempo el de Marox y me gustó la sensación que me dejó.
Seguramente no será igual que el exfoliante facial de microdermoabrasión de Dr. Brandt que estoy a punto de terminar, pero por el precio que tiene el de Ziaja, desde luego que no me voy a quejar.
Me costó 3,99€.



Estos productos los he comprado en Beauty Gloss, una tienda de maquillaje en Burgos, en la que podéis encontrar Essence, Catrice, Sleek y Ziaja, por citar sólo algunas marcas.
*Aquí* os dejamos su página de facebook.
Aunque no tengáis cuenta en facebook (como es nuestro caso), podéis ver todas las novedades.

La dependienta nos dio un par de muestras para cada una, de la marca Ziaja, de la que ya hemos probado algunas cosas.



Las muestras eran de un jabón cremoso de seda para la ducha y otra de crema hidratante facial de ¿manteca de rosa?
Tendremos en cuenta estas muestras en próximos viajes.

4- Perfume "Eau de Saphir" de Saphir (Marian).
Después de probar alguna que otra marca de perfumes de equivalencia, he vuelto a Saphir.
Están muy conseguidos y su olor dura varias horas, lo que me encanta.
En esta ocasión he elegido "Eau de Saphir", que equivale a Eau de Rochas, que me encanta.
Mejor no la usaré delante de mi madre, que le tiene manía desde que yo estaba en trámites para venir a este mundo.

5- Recambios "Dual Clean" para el cepillo eléctrico de Oral B (Marian).
Tiene dos partes; cada una de ellas hace un movimiento diferente para conseguir una doble limpieza.
No lo he probado todavía. Me gusta probar las diferentes versiones de recambios, y ver así cuál me gusta más.
Pagué 6 € por cada pack de 2 en el mercadillo.

Bueno, estas han sido nuestras compras más recientes hasta ahora.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,
As much as we try, it's hard not to fall into temptation, so here is a quick look at the products we've bought recently.

1- 'The Monkey Gets Funky' nail polish from Catrice (Marox).
Catrice is very original when it comes to creating shades for their polishes, but also with their names, always playing on words.
Now that I think of it, this polish does remind me a bit of no. #13 from Deliplus, which you could see *here*, but I think the Deliplus polish is more pinky than the one from Catrice and has no reflections.
It was on clearance, so I snatched this up for just €1.99.

2- Catrice lipstick in #240 Hey Nude (Marox).
It's in a pinky nude shade, which are the ones I like the most. Honestly, I've never been a fan of those in a 'concealer-type' tone. The formula is very creamy and although I haven't tried it yet, I think it'll leave a very pleasant feeling on the lips.
I hope this will be the perfect replacement for *this one* from P2, which I'll run out of sooner than later.

3- 'Marine algae' enzyme peeling from Ziaja (Marian).
I tried Marox's one some time ago and I liked the feeling it left in my skin.
Surely it won't be the same quality as the microdermabrasion facial scrub from Dr. Brandt which I'm about to use up, but considering what I paid for the one from Ziaja, I have nothing to object, of course. I paid €3.99.

I've bought these products at Beauty Gloss, a local make-up store, where you can find Essence, Catrice, Sleek and Ziaja, among others.
*Here* is their facebook page.
You can be up-to-date with what's in at the store even if you don't have a facebook account (as is our case).

The shop assistant gave us each a couple of samples from Ziaja, a brand we've already tried a few things from already.

The samples were two sachets of a creamy shower soap silk and another of their butter rose moisturizing day cream.





We'll keep these samples in mind for our future trips.

4- Parfum 'Eau de Saphir' from Saphir (Marian).
After trying other brands of imitation parfums, I've gone back to Saphir.
They're quite true to the original and the scent lingers on the skin for several hours, which I like very much.
This time I chose 'Eau de Saphir', which is the dupe of Eau de Rochas that I so love.
I won't use it if my mother is near, because she hates it ever since I was 'on the way' to be born.



5- 'Dual Clean' replacement brush heads for the Oral B electric toothbrush (Marian).
It has 2 different parts; each one of them makes a different movement to get a double cleansing effect.
I haven't tried it yet. I like trying out the different kinds of brush heads to see which one I like the most.
I paid €6 for each pack of two at the local flea market.

Well, these are our most recent purchases so far.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.