UDLS/NOTW: Depend O2 #058.

Hola, chicas:

Aquí vengo a enseñaros mi última manicura hasta ahora, adecuada también para los días festivos que se acercan.

Como siempre hago, os enseño a los tres protagonistas de esta manicura.



En primer lugar, utilicé el gel de calcio de Basic, después dos capas finas de este esmalte (que compré en nuestra segunda visita a Estocolmo, el pasado verano), y por último, el top coat de Poshé.

Este esmalte tiene un efecto duocromo.
Por una parte, el color se ve como sale en las fotos. Pero según cómo le dé la luz, se ve de un color como verdoso.
Además de esto, tiene unas pequeñas partículas multicolores que lo hacen especial.



Me llamó mucho la atención la anchura del pincel en relación al tamaño del bote.
Puedes cubrir toda la uña de una sola pasada.

Esta manicura me ha durado 5 días. La retiré tras desprenderse buena parte del esmalte del dedo índice de la mano derecha.
Hasta entonces, alguna señal de desgaste, pero nada importante.

Ahora tengo que pensar en la próxima manicura. Tengo aún varios esmaltes por estrenar, así que no sé cuál usaré primero.

Esto es todo por ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far. It's blingy enough to be suitable for the upcoming festive days.

As I always do, here you can see the three main stars of this nail show, lol.

First of all, I used the calcium gel from Basic, and then, two thin coats of this polish (which I bought in our second visit to Stockholm, last summer), and the Poshé top coat to finish.



This polish has a duochrome effect.
On the one hand, it has the shade you can see in the pics, but then depending on how it catches the light, you can also see a greenish shade.
Besides, it has small multicolor particles that make this polish very special.

The fact that caught my attention the most was the width of the brush considering the bottle size. You can cover the whole nail with just one brushstroke.



This mani lasted a good 5 days on me. I removed it after a large chunk of polish on my right index finger nail came off. Before that, there were some small signs of wear, but nothing important.

Now it's time for me to think of what my next mani will be. I have some polishes on queue, waiting to be used, so I still don't know which one I'll be using first.

This is all for now.
See you!

Productos Terminados / 'Finito' Products (#27).

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva entrega de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Esmalte craquelador Depend #5002: (marox). Al hacer limpieza entre mis esmaltes, ví que éste estaba sequísimo y que era imposible recuperarlo. Como podéis ver, el producto se ha quedado como hecho polvo. Curiosamente, el tono rojo de la misma marca, comprado a la vez, sigue como el primer día. No sé, quizá no estaba bien cerrado.

2- Repelente de mosquitos de Stanhome: Llevaba en casa ya bastante tiempo y al hacer limpieza de los armarios del baño, hemos decidido que teniendo en cuenta para lo que se usa, pasado ese tiempo ya no serviría de gran cosa.
Se vende únicamente a través de distribuidora, lo que hace difícil reponerlo en caso necesario. No repetiríamos.

3- Exfoliante de coco de Bodyfarm (Marian).
La verdad es que me ha gustado mucho este producto. Tiene los gránulos de un tamaño adecuado para hacer una buena exfoliación de la piel. No me importaría repetir con él.

4- Exfoliante facial de microdermabrasión de Dr. Brandt (Marian).
Este producto me ha encantado... si no fuera por su elevado precio, así que no repetiré con él.
Ahora estoy usando otros productos que más o menos me hacen el apaño. Obviamente, no son lo mismo, pero también cuestan infinitamente menos.

5- Exfoliante corporal de arándano y lichi de Sephora (marox): Formaba parte de un kit de minitallas que compró Marian en "Los Precios Locos". De momento es el único producto que he terminado del kit, aunque no el único que he probado.
La exfoliación que realiza es suficiente, no tiene un gránulo muy fuerte y tiene un olor muy agradable. Ignoro si Sephora sigue teniendo este producto, puesto que hicieron algunos cambios en su gama de productos de baño.

Bien, esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
¿Qué os han parecido?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again with a new post to show you the stuff we've used up recently.

1- Depend crackle #5002: (marox) When cleaning up my polish stash, I noticed this was all dried out, beyond repair. As you can see, the lacquer has turned all powdery. Strangely enough, the red one from the same brand and bought at the same time is as good as new. I don't know, maybe the cap was not properly closed.

2-  Mosquito repellent from Stanhome: It'd been at home for a long time already and we decided to throw it away when doing some spring cleaning in the bathroom cabinets. Considering what this is used for and the time passed since we bought it, it would really be useless to keep it.
These products are sold exclusively through a distributor, which makes repurchasing more difficult, if that were the case, anyway.

3- Coconut body scrub from Bodyfarm (Marian).
I like this product very much. The scrub particles have the right size to exfoliate your skin well enough. I wouldn't mind buying it again.

4- Microdermabrasion face scrub from Dr. Brandt (Marian).
I love this product... except for the exorbitant price, so I won't be repeating with it.
I'm now using other products that give me almost the same result as this. Obviously, they aren't the same quality, but they do cost much less.

5 - Sephora cranberry and litchi body scrub (marox): It was included in a trial size kit that Marian purchased during the 'Crazy Prices' sales at Sephora. It's the only product from the set I've used up, though not the only one I've tried.
The scrub particles are not too harsh, the result is noticeable and it's very pleasantly scented. I don't really know whether this is actually still available, as Sephora made some changes to their body & bath range.



Well, this is all for now.
Have you tried any of these?
What do you think about them?
Tell us on the comments section below.
See you!

UDLS/NOTW: Essence 'Bloom-a-loom'.

Hola de nuevo:

Aquí os traigo mis uñas de la semana; esta vez con el esmalte de Essence "Bloom-a-loom" de la EL "Blossoms", que por cierto, tenía sin estrenar hasta ahora.
Es un esmalte en color lila con reflejos en azul, que son más visibles en el bote que en las uñas, pero aun así, me encanta.

Hi again,

Here's my NOTW; this time with the 'Bloom-a-loom' from the 'Blossoms' TE I had not used until now. It's a lilac shade with blue shimmer, more visible in the bottle than on the nails, but I like it all the same.

Primer día: Aplico una capa del sellador de uñas de Essence (que también nos envió María), y después 2 finas capas de este esmalte. Encima, como viene siendo habitual, Seche Vite.

Segundo día: Fotos. Y después de pelearme con la cinta adhesiva (para envolver regalos), amenaza con desconcharse, pero ha logrado aguantar bien.

First day: I applied one coat of the Essence sealer Maria sent to us and then two thin layers of this polish. On top and as usual, Seche Vite.

Second day: Pictures. And after a battle with sellotape while wrapping up some presents, it threatens to start chipping, but it's still doing well.

Tercer día: Más fotos. De momento la amenaza no se cumple.

Cuarto día: Desconchón, todavía pequeño, en el índice de la mano derecha. Para disimularlo un poco, aplico encima una capa fina del esmalte de acabado craquelado de Depend, en tono morado.

Third day: More pics. The chipping threat doesn't carry out at the moment.

Fourth day: A (still) small chip, on my right hand index finger. In order to hide it a little bit, I apply a thin coat of my purple crackle polish from Depend.




Quinto día: El desconchón se ha hecho enorme, y ocupa casi toda la uña. Después de lavarme el pelo, empiezan a desconcharse todas las demás, y decido quitarme el esmalte. Pero en vez de quitármelo a la manera habitual (con quitaesmalte, como todo el mundo), descubro que rascando un poco se despega como una pegatina, así que me entretengo en quitar de esta forma el esmalte de todas las uñas. Qué bruta soy, ¿no?

Fifth day: That small chipping has become huge, and now it's almost as big as my nail. After washing my hair, the rest of the nails started getting chipped, so I decide to remove the polish. But instead of doing it the traditional way (with nail polish remover, as everybody else), I found out that I could take it off just by scratching my nails and it comes off like a sticker, so I spent some time doing this. How wild, huh?

UDLS / NOTW: Kiko #243 + Depend crackle 5002

Kiko Rojo #243 'Rosso Prugna' + Depend Crackle 5002 = BARÇA, lol.

Os presento otro esmalte de Kiko, que tenía pendiente de estrenar desde que lo comprara en el viaje a Madrid *ver post haul*.

Meet another Kiko polish, still in my untrieds since I bought it on our Madrid trip *see haul post*.

Día 1: Después de ducharme, aplico una capa de base de Basic (Schlecker), seguida de una generosa de este esmalte (en algunas uñas aplico una segunda muy finita). Remato con una capa de SecheVite. Unos veinte minutos más tarde, estoy vistiéndome y maquillándome para salir sin ningún problema.

Yo díría que el acabado de este esmalte es 'jelly' y el color es un rojo sangre.

Day 1: After taking a shower, I put on a coat of base from Basic (Schlecker), followed by a generous one of this polish – it was a two-coater on a couple of nails-. I topped it all with Seche Vite. About 20 minutes later, I was getting dressed and putting on my make up ready to go out and no damage was done.

I'd say this has a jelly finish and describe the colour as blood red.

Día 3: Por la noche, estreno el crackling azul de Depend tan sólo en la mitad de la uña, con una manicura con cinta adhesiva. Es mi primer intento poniendo en práctica la técnica utilizada por artistas como Erika de Chloe's Nails o Jane de Nailside. El resultado es de lo más azulgrana, perfecto para un día de partido, jeje.

El esmalte de craquelado de Depend seca muy, muy rápido y es bastante espeso. Sospecho que habrá que tener cuidado para que no se seque en el bote.

Day 3: At night, I use my blue crackle from Depend for the first time, but just on one side of the nail, making it my first tape mani. My first attempt with the technique expertly used by artists like Erika from Chloe's Nails or Jane from Nailside. It's very Barça, perfect for a football evening, lol.

The Depend crackle dries really, really fast and has a thick consistency. I suspect I'll have to be really careful with this one to prevent it from drying in the bottle.

Gif make

Esta manicura me ha durado cinco días. De duración, un sobresaliente.

I took it off after 5 days of wear. An A+ in that department.

A la vista de la combinación de colores que he utilizado, no hace falta que diga qué equipo quiero que gane el partido de vuelta de la Supercopa esta noche... ¡¡¡ El Barçççaaaaaaaaaa !!!!

Judging by the colour combination I used for this mani, I don't think I need to tell you which team I'll be rooting for in the Supercopa Final tonight, do I?. Well, it's Barçaaaaaaa !!!

Cracklings Depend

Hoy vengo con una entrada cortita para enseñaros mejor los esmaltes de acabado craquelado que compré en Tallin -es decir, con los que me he quedado yo finalmente.




Today I have a short & sweet post for you ladies, to properly show you the crackle topcoats I bought in Tallinn -that is, the ones I'm keeping in the end.

Depend es una marca sueca especializada en productos para las uñas y los ojos. Está presente en toda Escandinavia y en Estonia me dio la sensación de que está empezando a comercializarse. Aprovechando que el acabado craquelado está tan de moda, yo diría que han empezado a traer este producto para ver qué tal se vende, puesto que fueron los únicos productos de la marca que encontré. Curiosamente y teniendo en cuenta que aquí no hay "de ná", he visto un pequeño mueble de tratamiento de uñas de Depend en una perfumería Avenida. No tienen página web, tan sólo la del equipo de baloncesto femenino al que patrocinan, jeje.

Depend is a Swedish brand specialized in nail care and eye products. It's available throughout Scandinavia and I got the impression it's beginning its expansion into Estonia. Now that crackles are all the craze, I'd say they'd started carrying this line to see how well the brand performs in the stores.
Strangely enough, as small as my hometown is, I've seen a small Depend nail care display here at a local drugstore/perfumery called Avenida. They have no corporate website, except for the female basketball team they sponsor, lol.

Como comenté en la entrada de mis compras en Tallin *aquí*, tenía entendido que eran algo más caros, pero sospecho que el 1,50€ que me costó cada uno era un precio de lanzamiento.

As I mentioned in my Tallinn haul post *here*, I understood these retailed higher than the 1.50 EUR I paid, so I suppose that was a 'new release' price or something.

Aparte de probarlos en las ruedas, de momento he usado sólo el azul. Ya os lo enseñaré. Me ha gustado mucho, aunque es tan espesito y seca tan rápido que casi no te da tiempo a cubrir la uña entera.

Apart from the nailwheel swatches, I've only tried the blue one so far. I'll show you that soon. I liked it very much, despite the fact that it was thickish and so fast drying that you have to work very fast. You barely have time to cover the entire nail before it starts drying.

El efecto craquelado, al igual que en otros, depende de la cantidad de producto que apliquemos, pero es bastante pronunciado, como podéis ver. Me gusta que se vea el color de base que llevemos debajo, así que en ese apartado, también aprueba con nota.

The crackle effect you get, as with others, depends on the amount of product you apply. As you can see, it's quite pronounced. I really like the fact that you get to see the base colour underneath, so the Depend crackles pass with merit in that department as well.

Y en cuanto al resto de compras que hice, esto es lo que me he quedado después de la "repartición" con Marian. Falta el jabón, mi hermana escogió el de claveles, así que yo me quedo con el frutal.
And as for the rest of purchases that I made, this is what I'm keeping after splitting my haul with Marian. My sister chose the Carnation soap (not pictured), so I got the fruity one.

Mis compras en Tallin / My Tallinn Haul

Bueno, pues por fin os enseño las cositas que compré en Tallinn. Lo único que faltaría serían un par de libros (tres, para no mentir).
Como comenté en la entrada anterior, el grueso de las compras las hice en la perfumería Kaubamaja Ilumaailm del C.C. Viru Keskus, del que ya os hablé.
Como véis, aproveché el plástico de embalar la maleta y hasta las pegatinas para envolver las compras que fui haciendo.
A la vuelta, me la envolví yo, como os enseñamos en este post.




Well, finally I'm showing you what I bought in Tallinn. The only things missing would be a couple of books (well, three to be honest). As I mentioned in my previous post, most of my haul came from the Kaubamaja Ilumaailm perfumery within the Viru Keskus shopping centre that I mentioned there. As you can see, I recycled the plastic from wrapping my luggage, and even the airline sticker, lol. Anything to protect our purchases. For my return flights, I did the wrapping myself, as we shared with you in this post.

¿Queréis ver lo que compré? Pues vamos allá.
Wanna see what I bought? Keep on reading, then.

Principalmente, aproveché para comprar cositas de marcas que no podemos encontrar en España, como Gosh y Depend. En la primera foto, tenéis también unos jabones de 200 gr de la marca "Aromas Artesanales de Antigua", uno para mí y otro para Marian (siempre le doy a escoger, así que me quedaré con el otro y como los dos los escogí yo, pues seguro que me encanta). El precio: 5€ cada jabón, que me pareció muy bien.
Nos gustan mucho los jabones en pastilla y prácticamente son los que utilizamos todo el tiempo. En los viajes, siempre cae alguno. A veces nos damos algún caprichín y otras veces compramos alguno básico y baratito (algunas marcas que compramos en España, tienen muchísima más variedad en otros países. De Palmolive en Tallin, había como una fila entera y con olores de lo más variado).
Lo cierto es que tenemos unos cuantos pendientes de estreno, así que si estáis esperando nuestra opinión, os aviso que tardará.

I mainly took the chance to buy stuff from brands that are not available here, such as Gosh and Depend. In the first pic, there's also two bars of soap, 200 gr each, from the brand "Aromas Artesanales de Antigua", one for myself and one for my sister (I always let her choose, so I'll keep the one she doesn't want and as I picked both myself, I'm sure I'll like it). These were 5 EUR each, which I think is a pretty good deal. We like beauty bars very much and we've been using those for some time now most of the time. We like to get some from our travels, sometimes we splurge a bit but also get some cheapo ones (some brands available here in Spain like Palmolive offer a wider range in other countries. They had like an entire row of them in Tallinn, with lots of scents to choose from. The truth is we have quite a few waiting to be used, so if you're expecting a review I'm warning you that may take some time.




En esta primera foto, también podéis ver dos esmaltes mini de Manhattan, que creo eran de EL. El precio fue de 2,40 € cada uno. Había una caja enorme con minis de Colorama (en España los venden también, pero lo más que he visto habrá sido como cinco tonos). Me costó sólo 1,90 €.
Y... ¡tachán!... el famoso 'Fix Base' de la marca Gosh, que parece ser que ayuda a aplicar mejor los esmaltes holográficos. Lo ideal habría sido hacerme con el esmalte holográfico de Gosh, pero no lo tenían. Fue lo más caro de todo lo que compré, a 6,70€.

In this first pic, you can see two Manhattan mini polishes too. I think these were LE items and were €2.40 each. They also had this huge plexiglas box filled to the brim with Colorama minis (we have those in Spain too, but I've probably just seen like five different colours here) It was just 1.90 EUR. And ta... da!... the famous 'Fix Base' from Gosh, which apparently makes the application of holo polishes easier. I would have liked to get 'Gosh Holographic' too, but unfortunately they didn't have it. It was the most expensive item from everything I got, at € 6.70.

En la siguiente foto, el resto de las compras de la perfumería Kaubamaja Ilumaailm. En mi post anterior, os comentaba que de la marca sueca Depend, tan sólo tenían los cracklings. Los había en tropecientos mil colores y los que véis fueron los que compré, algunos por duplicado. No los he probado aún, porque de los tonos que sólo véis uno, de nuevo, nos los repartiremos entre Marian y yo.
Antes del viaje, estuve mirando las marcas que podría encontrar y tenía entendido que estos de Depend eran más caros. Por eso, cuando los ví a 1,50€ cada uno, no los podía dejar ahí.
Los ví también en un supermercado y creo que estaban a 1,95€.
Nota para La Loca de los Esmaltes: Supongo que ya no me podré quejar de no tener esmaltes de craquelado de colorines, jeje.




Meet the rest of purchases from the Kaubamaja Ilumaailm perfumery in the next picture. In my latest post, I mentioned that the only stuff they had from the Swedish brand Depend was the crackle polishes. But there was like a gazillion colours of that and the ones you see came home with me, some of them in twos. I haven't tried those yet, because again we'll share those two between Marian and me. Before my trip, I did some searching about the brands I might find there and I understood these were more expensive, so when I found these at only 1.50 EUR each, I just didn't have the heart to leave them there!
Note for La Loca de Los Esmaltes: I guess I can't complain anymore about not having coloured crackles, lol.

Y por último, el tercer día, en el supermercado "Prisma" del C.C. Rocca al Mare del que os hablaré en la segunda parte de 'De compras por Tallin' y cotilleando, cotilleando, llegué hasta la sección de droguería. Creo recordar que tenían un stand de Manhattan y de alguna marca más. Pero lo que me llamó la atención fue un pequeño stand de esmaltes de uñas (junto a los cracklings de Depend) de una marca desconocida para mí, Wild and Crazy, al módico precio de 1,43€. Es el tono 'W89 Amnesia' y en las fotos, mi pequeña supercámara ha clavado el color. Sospecho que, al menos uno de ellos, estaba chuacheado pero no he tenido problema para pintarme las uñas con él, el mismo día de comprarlo. No hice foto, porque estaba agotada y luego lo fui dejando y al final se me pasó. Es un color verdaderamente bonito y los esmaltes son bastante grandecitos (15ml).
Caí con otro par de jabones, estos de chocolate y "baratos, baratos". Por 0,35€ no me iba a ir sin probarlos. La marca pertenece al grupo Procter & Gamble, así que supongo que quizá los haya en otros sitios.




And finally, on Day 3, at the 'Prisma' supermarket inside the Rocca al Mare Mall I'll mention in more detail in the second installment of my 'Tallinn Shopping Guide' I sneaked into, I bought a few more goodies from the beauty products aisle. I seem to recall they had a Manhattan display and a few others. But the thing that caught my eye was a small nail polish display (next to the Depend crackles) that were dirt cheap. For as little as 1.43 EUR each, I brought two polishes from Wild and Crazy, a brand unknown to me until now. It's shade 'W89 Amnesia' and my camera got it colour accurate like a champ. I suspect that at least one of the bottles had been opened for swatching, but I didn't have any problems formula-wise. Yes, I HAD to use it that very same night when I went back to my hotel. Unfortunately I was exhausted and didn't take any pics of my mani then and was putting it off but eventually I forgot to. It's a truly gorgeous colour and the bottles are quite big (15ml).
I gave in to temptation and got two more soaps, this time chocolate-scented and cheap, dirt cheap. I couldn't not buy them, these were just 0.35 EUR each!! The brand belongs to the Procter & Gamble group, so I guess these will be available in other places as well.

Salander, mi búsqueda de un protector solar de tamaño moderado ha terminado. En mi segunda visita a este supermercado, encontré éste de Hawaiian Tropic, que trae 100 ml. Me sorprende que sea tan sólo un factor 15 siendo por esos lares la mayoría de la gente de piel muy clarita. Aunque normalmente uso un factor 50, para una exposición solar moderada, me servirá.
En tu blog has enseñado otro de esta marca. El mío también huele a coco -olor que aborrezco por encima de todos, pero no es demasiado fuerte o penetrante y se va pronto.
No conservo ese ticket, pero creo que rondó los 3€.

Salander, my search for a small-sized body sunscreen is over. In my second visit to this supermarket, I found this from Hawaiian Tropic that has 100ml. I'm surprised this is only SPF15, being Estonians light-skinned people. I usually go for a SPF50, but for a short exposure, this will do the job. In your blog you showed another one from HT. Mine is coconut scented too, and I hate the smell of coconut above any other, but it's not too strong and is bearable, as if quicky fades away. I didn't keep that receipt, but seem to recall it was around €3.

¿Habéis probado alguna de estas marcas? ¿Soléis traeros maquillaje y otros productos de belleza de recuerdo de vuestros viajes?
Have you tried any of these brands? Do you get make-up & beauty-related souvenirs when you travel abroad?