Productos terminados - Finito Products (II)

Hoy venimos con una nueva entrega de los productos que hemos terminado últimamente.

Today I have a new post featuring the products we've used up lately.

1. Missha Perfect Cover #21: Os hablé de ella hace ya bastantes meses, *aquí*. Aunque me ha encantado por su gran cobertura y acabado, hay tantísimas BB Creams en el mercado que me apetece probar otras. Gracias a María probé varias de Skin79, aunque después probé una de otra marca que me ha gustado mucho, ya que ofrecía también una cobertura excelente, aunque finalmente he comprado otra. La MPC la he aprovechado al máximo cortando el tubo y pasado el producto restante a dos tarritos de muestra de 12 ml, de los cuales uno estaba lleno hasta los topes y que estoy utilizando todavía, así que para ser del todo sincera, no la he terminado del todo. La compré a Bellogirl.

1. Missha Perfect Cover #21: I talked about it many months ago *here*. Although I totally love this one because of the excellent coverage and finish, there are so many BB Creams out there that I really feel like trying others on the market. Thanks to María I had the chance of trying a couple from Skin79, though I've tried another one since then from another brand I liked even more though it wasn't the one I bought in the end. I finished it off by cutting the tube and moving the remaining product to two 12ml sample jars and the first of them was full to the brim. I'm still using that, so to be entirely honest, this product is not completely 'finito' yet. I purchased my MPC from Bellogirl.

2. Discos desmaquillantes Carrefour Discount: Ya van varias veces que compramos estos discos para desmaquillar los ojos o quitar el esmalte de uñas. Son nuestros favoritos junto con los de la marca Iseree de Lidl y según nos cuadre hacer la compra en un sitio o en otro, usamos éstos o los del Lidl. Nos gustan porque vienen pespunteados y así es más difícil que se deshilachen. *Ojo*: parece ser que los han cambiado y ya no son 100% algodón ni tan resistentes, o eso dicen.

2. Makeup Remover Cotton Pads from Carrefour Discount: We've repurchased these a few times already, and use this both to remove our eye makeup and nail polish. We really like these as well as the Iseree ones from Lidl's own brand and get one or the other depending on where we happen to do our shopping. What we like the most about them is the stitching that makes them a lot sturdier than your average pads. *Beware*: Carrefour has changed these and they are no longer 100% cotton or that sturdy, or so they say.

3. Colonia Té Verde de Caravan: La compramos en Carrefour y es la primera que probamos de la marca y aunque nos ha gustado, vamos a seguir probando otras de otras marcas.

3. Caravan Green Tea Eau de Toilette: We bought it at Carrefour. It's the first one we've tried from this brand and even though we liked it, we'll try other brands.

4. Crema facial kit Strivectin: Ha sido el primer producto del kit StriVectin que le tocó a marox en el sorteo de Delicate Hummingbird que hemos terminado. Evidentemente, tras un par de semanas utilizándola no podemos esperar milagros, pero tampoco nos ha impresionado especialmente. Deja la piel hidratada, al igual que otras cremas de menor precio. La hemos utilizado como crema de noche. Tiene un ligero efecto mentolado en la piel, que no molesta ni perdura en exceso en la piel.

4. StriVectin face cream, included in a trial kit: It's been the first product in the StriVectin set that marox won at the Delicate Hummingbird giveaway we've used up. After only a couple of weeks of use, you cannot obviously expect any miracles in your complexion, but we're not very impressed by it all the same. It does moisturize your skin, like many other cheaper creams will do. We've been using it as a night cream. It does have a slight mint effect that you can feel on your skin, but it's not overpowering or feels uncomfortable.

5- Agua perfumada Flor de Cerezo de Les Cosmétiques (Carrefour): Es el segundo frasco que gastamos, aunque probaremos otro diferente de esta linea por cambiar. Nos gusta usarla especialmente después de la ducha, para irnos a la cama, etc. El olor dura más en el cuerpo y en la ropa que con las de Mercadona y el pulverizador funciona mejor también.




5- Cherry Blossom body spray from Les Cosmétiques (Carrefour): This is our second bottle, though we'll try a different one from the same range for a change. We like to use this right after the shower, before going to bed and so on. The scent lasts longer in your skin and clothes than with the ones from Mercadona and the spritz pump works better as well.

6- Toallitas limpiadoras de bebé Carrefour: Aunque solemos comprar las de Mercadona, las últimas que habíamos tenido venían un poco más secas que de costumbre y decidimos probar estas, que tienen el cierre rígido como nos gusta. Las usamos principalmente para eliminar la mayor parte del maquillaje del rostro, como primer paso en nuestra rutina desmaquillante. Ahora estamos usando las últimas que compramos en Mercadona.




6- Baby wipes from Carrefour: Though we usually buy the ones from Mercadona, the last ones we'd used were a little drier than usual so we bought these instead, because they have a firm closure to keep them damp. We use these to get rid of the bulk of our makeup, as a first step in our makeup removal routine. We're currently using the baby wipes we bought on our last visit to Mercadona.

Estos han sido los últimos productos que hemos gastado. ¿Y vosotras?
These are the latest beauty items we've used up. What about you?

Productos terminados #28 - 'Finito' products #28.

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Set de minitallas del serum antimanchas de Sulwhasoo (Marian).
Cuando Marox me regaló el kit completo de tratamiento antimanchas, me gustó mucho este producto. Así que, cuando se me terminó, decidí comprar el set de minitallas, que incluía 4 botecitos.
Aunque, como os digo, me ha gustado mucho este producto, no he repetido con él.
No me agradaba mucho la idea de comprar muchos botes pequeñitos. Quizá penséis que es una tontería.
De todas formas, también me apetecía cambiar y probar otras cosas.
Toda la gama de estos productos tiene un olor a hierbas muy agradable.



2- Delineador de ojos líquido de P2, en negro (Marian).
Lo compré cuando estuvimos en Berlín, y que os enseñamos casi al principio de este blog.
No lo he usado con mucha frecuencia, porque no soy muy hábil con este formato de producto, pero en las últimas ocasiones en que lo usé (para ocasiones especiales), creo que ya le había cogido el truco. Me ha gustado mucho su duración y su alta pigmentación.
Aun así, para sustituirlo, me he decantado por el formato rotulador, que compré en Liverpool y que pudísteis ver *aquí*.

3- Manteca corporal de cereza y macadamia de Superdrug (Marian).
Me ha dado pena terminarla, porque me encanta su olor. Me recuerda a los productos de la línea de Cerezaterapia que probamos cuando estuvimos de vacaciones en el Balneario Valle del Jerte hace ya unos años (antes de empezar con el blog).
Tiene una consistencia espesa, pero se extiende con facilidad. También se absorbe enseguida y no deja la piel con sensación grasa.
Me ha encantado este producto. Lamentablemente, no es fácil repetir con él.



4- Leche desmaquillante de Yves Rocher (Marian).
Cuando hice mis compras navideñas en Yves Rocher, recibí este producto como parte de un regalo.
He estado usándolo en mi rutina de limpieza, y la verdad es que me ha gustado mucho. "Deshace" muy bien el maquillaje, que luego retiro con mi toallita desmaquillante de Kanebo, que os enseñé *aquí*. Después, para retirar posibles restos (que siempre queda algo), utilizo un jabón suave.

5- Agua de colonia "Corteza de cedro azul" de Nectar of Nature (Les Cosmetiques) (Marian).
Más que como agua de colonia, la utilizo como body spray para después de la ducha.
Me gusta mucho el olor de este tipo de productos, así que pruebo todas las variedades que puedo.
Entre éstos y los de Deliplus, no tengo un claro favorito. La verdad es que me gustan ambos.

Esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,
Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1- Anti dark spot serum trial set from Sulwhasoo (Marian).
When Marox got me the whole anti dark spot treatment kit, I liked this product the most. So, when I used it up, I decided to buy this minisize trial set, which includes 4 sample bottles.
Though, like I said, I like it much, I haven't repurchased it.
I didn't like the idea of buying many small bottles. Maybe you could think this is dumb.
Anyway, I also like trying out new things.
All this product range has a nice herbal scent.

2- Liquid eyeliner in black, from P2 (Marian).
I bought it during our Berlin trip. We showed you it at the beginning of this blog.
I haven't used it very often, because I'm not so skilful with this kind of stuff. But the latest times I used it (for special occasions), I think I catched the trick. I like both its long lasting and high pigmentation.
However, to replace it, I've chosen an eyeliner in a pen format, which I bought in Liverpool (you could see it *here*).



3- Cherry and macadamia body butter from Superdrug (Marian).
I felt a bit sad when I used it up, because I love the scent. It reminds me of the beauty products from the 'Cherry therapy' (literally translated) range we tried at the Valle del Jerte Hotel & Spa here in Spain a few years ago (before the beginning of this blog).
It has quite a thick consistency, but it absorbs easily and leaves the skin without that hideous greasy feeling.
I loved this product. Unfortunately, it's not easy for me to find and therefore I won't be able to repurchase.

4- Make-up remover milk from Yves Rocher (Marian).
I received this product as part of a gift when I made my Christmas beauty purchases at Yves Rocher -*UK site* / *US site*.
I've been using it in my daily face cleansing routine, and I truly liked it much. It 'melts' all the make-up, which I finally clean with my make-up remover sponge from Kanebo, which I showed you *here*. Afterwards, in order to remove any possible make-up residue (as it always happens), I used a gentle face soap.

5- Body spray 'Blue Cedar Bark' from their Nectar of Nature range (Les Cosmetiques- Carrefour's offbrand) (Marian).
Although theoretically it's an eau de cologne, I use it as a body spray after shower.
I love the scent of this kind of products, so I try every type I can get my hands on.
I like both these and the ones from Deliplus. I don't have a favorite one.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros los productos que hemos comprado últimamente.

1 - Champú sólido para cabello seco de Herbal: Lo compramos en un hipermercado Carrefour y costó 3,99€. La pastilla trae 100 gr, así que sale bien de precio. Marian lo compró para ella. Aún no lo hemos probado, así que no podemos deciros si merece la pena o no.

2 - Champú solido fortificante de Herbal: Al igual que el anterior, comprado en Carrefour por 3,99€, por 100 gr de producto. Lo compramos pensando en nuestra madre, aunque ya lo probaremos para ver qué tal es y comentaros nuestras impresiones.
Tampoco lo hemos probado.

3 - Crema hidratante facial y corporal 'King's Berry Aqua No1' de Mizon (marox)-  Aprovechando que tenía que comprar algunos regalos por Ebay, me pedí para mí este tarraco de crema hidratante. Aunque está bien, la lista de ingredientes de mi crema no coincide con la que figuraba en la foto del vendedor y me sorprendió ver "alcohol" como segundo ingrediente. Está bien, aunque no la recomiendo para quienes tengáis la piel seca. Son 300ml de crema, así que tendré para una eternidad con ella. Suelo mezclarla con otras que quiero gastar, así que me durará aún más.
No la recomendaría si tenéis la piel seca.
El vendedor es f2plus1, mandó todo envuelto en papel de burbujas y con un par de muestras por artículo.

4- Colonia nº15 La Botica de los Perfumes (Marian).
Como todavía no me he cansado de ella, he decidido reponerla. Es un olor que me encanta (como J'Adore, de Dior).
La uso a diario, y además soy generosa, así que supongo que la acabaré relativamente pronto.
Y cuando la acabe, quizá repita con otra que usé en su momento, y también me gusta mucho.
Y es que de vez en cuando, también apetece cambiar.



5- Colonia nº23 La Botica de los Perfumes (marox). En realidad lo compró Marian en la tienda que hay en Burgos, aprovechando que tenía una tarjeta de fidelidad.
Llevo varias veces comprando este perfume de equivalencia de Lolita Lempicka, aunque no descarto probar otras.


6- Mascarilla capilar con aloe vera Naturaleza y Vida (Marian).
Marox fue quien me descubrió esta mascarilla capilar, y la verdad es que es una maravilla.
Deja el pelo suave y brillante y sin sensación grasa.
He esperado a terminar la mascarilla capilar de plátano de Bubbly antes de empezar ésta, y creo que cuando la acabe, repetiré.

Bueno, y esto es todo por el momento.
Como veis, siempre caemos en la tentación.
Esperamos que os haya resultado útil esta entrada, o al menos, que os haya entretenido.

Hi girls,
Here we are again to show you the items we've bought recently.

1 - Shampoo bar for dry hair from Herbal: Purchased at a Carrefour hypermart for €3.99. The bar contains 100 gr, so it's fairly cheap. Marian bought this one to use herself. We haven't tried it yet, so we cannot tell you yet whether it's worth it or not.

2 - Fortifying shampoo bar from Herbal: Just like the previous one, purchased at Carrefour for €3.99 per 100gr of product.We bought it for our mum, but we'll definitely try this ourselves to give you our honest opinion.
Haven't tried it yet.



3 - Mizon's 'King's Berry Aqua No.1' face and body moisturizer (marox): Since I had to order some of my presents off Ebay, I decided to get this jumbo-sized jar for myself. It's nice, but I wouldn't recommend this for people with dry skin. I was dissappointed to discover my cream's INCI was different from the ingredient list in the picture provided by the seller and was thus surprised to see 'alcohol' as the second ingredient in my cream. The jar contains a whooping 300ml, which will last me a lifetime. I usually scoop some of this and then mix it with other creams I have, so I guess it will last me even longer.
I wouldn't recommend this cream for those with dry skin.
Seller's name is f2plus1 and sent the items bubblewrapped and included 2 samples per item.

4- Parfum no.15 from 'La Botica de los Perfumes' (Marian).
As I haven't got bored about it yet, I've decided to replace it. I love its scent (like J'Adore, from Dior).
I use it everyday, and I spray quite a big amount each time, so I guess I'll be ending it up soon.
When it's used up, maybe I'll be repeating with another one I used in the past, which I also like very much.
I actually like to change, from time to time.

5- Parfum no.23 from 'La Botica de los Perfumes' (Marox). Actually it was Marian who bought this from their store in Burgos, as she had their club card.
I've repurchased this same fragrance -equivalent to Lolita Lempicka- several times, though I don't rule out trying others.

6- Aloe Vera Hair mask from 'Naturaleza y Vida' (Marian).
It was Marox who discovered this hair mask to me, and the truth is that it's wonderful.
It leaves your hair soft and shiny, without a greasy feeling.
I've waited until I used up my banana hair mask from Bubbly/Bodyline, before I started using this one, and I think I'll buy it again once it's used up.

Well, this is all for now.
As you can see, we always fall into temptation.
We hope you found this post useful, or at least, that you find it entertaining.

Productos Terminados / 'Finito' Products (IX)

¡Hola de nuevo!

Aquí venimos con una nueva entrega de productos terminados. Esta vez hemos juntado en una semana, más o menos, los suficientes productos como para escribir una entrada.

1- Jabón de azufre para pieles grasas de Lixoné (Marian): no es el primero que pruebo de la marca, y me ha gustado tanto que no sólo voy a repetir con él, sino que ya tengo otras dos cajas de reserva para no quedarme nunca sin él. Antes lo tenían en el Alcampo, pero ahora me lo tengo que traer de contrabando de Zamora (CC Eroski).
Me gusta porque me limpia la piel sin dejarla áspera o tirante. Además tiene un olor suave, muy agradable (al menos para mí).

2- Spray corporal de rosa blanca de Les Cosmetiques: éste lo usamos las dos.
A Marox quizá le gustó más otro que tuvimos de flor de cerezo, pero a Marian éste también le ha gustado mucho.
Aplicado después de la ducha, deja un perfume suave y agradable, que perdura bastante en la piel.



3- Loción corporal Monogotas de coco, de Deliplus (Marian, por supuesto): digo lo de por supuesto porque a Marox le repugna el olor a coco. Empecé a usarlo (como si no hubiera mañana) cuando Marox estuvo de vacaciones, y a su vuelta, lo tenía por la mitad. Me ha permitido seguir usándolo hasta que lo he terminado, jeje.

4- Crema definidora de rizos de Stylius (Marian): Hace un tiempo decidí dejar de usar espuma fijadora y empecé a usar este producto, que me ha gustado mucho, así que seguramente repetiré con él.
Me deja los rizos definidos y el pelo brillante no sólo el día que me lavo el pelo (como me ocurría con la espuma), sino que el brillo dura más tiempo. Además, no deja el pelo pegajoso o acartonado.



5- Spray definidor de rizos de Stylius (Marian): Otro producto de la misma línea, con una fijación más fuerte que el producto anterior. Pensé que iba a apestar a alcohol o algo así (como me ocurría con la keratina en spray de Stylius), pero no. Su olor es suave.
Fija bien los rizos, pero no deja sensación pegajosa. Seguramente también repita con este producto.

Hi again,

Here we are with a new post of the 'Finito Products' series. This time we have used up in about a week enough amount of products as to write a post.




1- Sulphur soap for oily skin from Lixoné (Marian): this isn't the first one I've tried from this brand, and I like it so much that I'm not only repeating with it, but I already repurchased another two bars, so I'll never run out of it. I used to find them at Alcampo, but now I have to stock up when I go to our hometown, Zamora.
I like it because it cleans my skin without leaving it too dry or rough. Besides, the scent is soft and very nice (at least for me).



2- White Rose Body Spray from Les Cosmetiques (Carrefour): we both use this one.
Maybe Marox liked the one of cherry tree flower more than this one, but Marian also likes this one.
If applied after the shower, it leaves a soft and nice scent on the skin, which lasts for quite a long time.

3- 'Monogotas' coconut body lotion, from Deliplus (Marian, of course): I say 'of course' because Marox absolutely abhors that scent. I started using it (compulsively) when Marox was on holiday (at our parents'). So when she came back here, the bottle was half full.
She has allowed me to keep on putting this on until I eventually used it up, lol.



4- Curl defining cream from Stylius (Marian): It's been a long time since I decided to give up hair styling mousse products and I began to use this and I liked it so much that I'll surely repurchase it repeatedly.
It leaves my curls defined and at last my hair is shiny not only the day I wash it (as it used to happen when I used styling mousse), but the shine on my hair lasts longer.
Besides, it doesn't leave my hair sticky or rock-hard.

5- Curl defining spray from Stylius (Marian):
Another product from the same range, with a stronger fixing power than the previous one.
I thought it would have a strong alcohol scent or something like that (as it happened to me with the keratin spray from Stylius), but actually it doesn't. The scent is soft.
It leaves my curls fixed, but not sticky.
I'll surely be buying this again.

Well, this is all for now.

Have you ever tried any of these products?

Bueno, esto es todo de momento.
Y vosotras, ¿habéis probado alguno de estos productos?

¿Copiar y pegar? - Copy and paste?

Hola a todas:

A pesar del título, esta entrada no trata sobre informática, sino de cosmética. Si seguís leyendo, comprenderéis por qué.

Hi everyone,

In spite of the title, this entry is not about computing, but cosmetics. If you keep reading, you'll know why.

Hace unos días fuimos a Carrefour, y además de hacer nuestra compra semanal, hicimos una parada en la sección de cosmética, de la que necesitábamos reponer algunas cosillas.

We went to Carrefour a few days ago, and as well as we did our weekly shopping, we stopped at the Beauty display, because we needed to restock.

Por cierto, de una de las cosas que compramos os hablaré en otra entrada, pues me ha sorprendido muy gratamente, y bien podría formar parte de una hipotética segunda parte de esta entrada.

By the way, I'll tell you about one of the things we bought in another post, as I'm pleasantly surprised with it, and it would deserve a hypothetical second part of this entry.

Bueno, al grano. Se me estaba terminando la colonia (marox dice que parece que me la bebo, de lo poco que me dura), así que empecé a probar unas que se me parecieron sospechosamente a las famosas "Monogotas" de Deliplús. Ahora lo podréis comprobar por vosotras mismas.

OK, let's get to the point. I was running out of my eau de cologne (marox says that it seems that I drink it, because I finish them very quickly), so I started to try some of them on, which were suspiciously similar to the famous 'Monogotas' from Deliplus. Now you tell for yourselves.

¿Qué? ¿Se parecen o no? Además, éstas de "Caravan" están disponibles en varias fragancias, algunas de ellas (o casi todas) iguales a sus primas hermanas de Deliplús.

So what? Are they similar or not? Besides, these ones from 'Caravan' are available in several scents, some of them (or almost all) are the same as their cousins from Deliplus.

No he probado las monogotas, pero Syd me ha prestado su foto para ilustrar mi entrada.

I haven't tried the 'monogotas', but Syd has lent me her pic to illustrate my post.

Si no recuerdo mal, aparte de ésta de té verde, había de rosa, fresa, mora, coco, vainilla, y no recuerdo si había algún aroma más.

If I'm not wrong, apart from this one of green tea, there also were rose, strawberry, blackberry, coconut and vanilla scents, and I don't remember if there were some more.

De todas las que probé, los olores que más me gustaron fueron el de té verde (obvio; si no, no la habría comprado), y también el de rosa. Y aunque el olor a coco me encanta, en versión colonia me resultó excesivo, al borde de lo empalagoso.

Among those I tried, the fragrances I liked the most were green tea (obviously; that's why I bought it), and the rose one. And although I love the scent of coconut, I found it was a bit too much for the eau de cologne version, bordering on the sickly.

¿Habéis probado estas colonias de Caravan? ¿O las monogotas de Deliplus?

Have you tried these colognes from Caravan? Or those by Deliplus?

De cualquiera de ellas, ¿qué olores os gustan más?

From any of them, which fragrances do you like the most?