Productos terminados 2019 / 'Finito' Products 2019 (I)

Hola, chicas:

 ¡Feliz año! Esperamos que hayáis disfrutado de las fiestas en compañía de familia y amigos y que hayáis aprovechado para descansar un poco también.

Hemos decidido renombrar las entradas de los productos terminados indicando el año. Ya íbamos por más de 60 y ya se iba haciendo un poco pesado llamarlas así. A partir de ahora pondremos el año y luego parte 1, 5 ó la que sea.

1 - Spray corporal Body Fantasies 'Pink Sweet Pea' (marox): Creo que es el segundo que gasto. Lo compré en el supermercado Alimerka. Los tienen siempre en el mueble de Essence, en la parte donde deberían estar las ediciones limitadas.

2 - Mascarilla tissu 'My Juicy Bottle Mask Aqua' de Scinic (marox): Vino de regalo con un pedido de cosmética coreana de Ebay. Venía súper impregnada, tanto que escurrí un poco la mascarilla y sobró esencia para usar dos veces.
Me resultó agradable de usar. Se quedó en su sitio mientras veía la tele. En cuanto a resultados, noté la piel hidratada y suave.

3 - Agua micelar Garnier (marox): Creo que es el segundo bote que gasto. Va muy bien, no escuecen los ojos (que es para lo que lo suelo gastar) y retira bien el maquillaje. De momento no repetiré porque tengo uno de Lidl recién empezado y porque el último ingrediente, el Polyaminopropyl biguanide, es algo controvertido.

4 - Contorno de ojos Scinic con baba de caracol (marox): Ya sabéis lo mucho que me gusta esta marca. Aunque tengo repuesto ya empezado, compré hace poco otro de otra marca con la idea de usar uno por el día y otro por la noche.

5 - Perfume 'Cool de Saphir' (marox): La compré en verano, sin saber si se correspondía con algún perfume de marca. La usé bastante los primeros días y luego me olvidé de ella, hasta que me propuse gastar lo que quedaba. Mi madre la ha usado alguna vez también y le ha gustado.

Y ahora un par de muestras, de esas que vamos acumulando por alguna extraña razón y que luego no solemos usar. Considerarlo, la continuación de los propósitos de año nuevo.

1 - Champú Kerastase Cristalliste (marox): Es para cabello grueso y el mío es fino. Me dió para tres usos. Sí que noté el pelo más brillante. De no ser porque son caros, los champús de esta marca están muy bien. Estoy usando uno para cuero cabelludo sensible que va bastante bien también.

2 - Ziaja crema hidratante de día de manteca de rosa (marox): No la he usado sola, sino que la he mezclado con mi CC Cream, para que se extienda mejor. Creo que fue un regalo con una compra. Me parece que para usarla sola es demasiado espesa y no creo que la compre algún día. 
Debo decir que por lo general, Ziaja es una marca que no me ha entusiasmado. 

Estos han sido los productos que he terminado últimamente. Da gusto ir terminando cosas, la verdad.

Ya nos contaréis en los comentarios qué habéis acabado vosotras y si coincidimos con algún producto.

Hi girls,

Happy New Year! We hope you made the most of the holiday season and spent some quality time with your friends and family, as well as find the time to unwind.

We've decided to rename our Empties posts, starting with the new year. They will all list the year and then part 1, 5 or whatever. We'd written over 60 of this and the title sounded a bit long and cumbersome to keep track of.

1 - 'Pink Sweet Pea' Body Fantasies Body Spray (marox): I think this is the second one I use up. I got this from a local supermarket, which keeps them on the Essence display where LEs are meant to be.

2 -  Scinic My Juicy Bottle Mask Aqua (marox): This was a recent gift with purchase from a K-Beauty order off Ebay.  The cotton mask is drenched in essence, so much that I squeezed it a bit and had enough essence left for two applications.
It was pleasant to wear and didn't fall out while I watched TV. My skin felt moisturized and supple afterwards.

 

3 -  Garnier micellar cleansing water (marox): I think this was my second bottle. It does the job very well, doesn't sting my eyes  -which is mainly where I use it- and removes your makeup well enough. I won't repurchase for now, as I got another cleansing water from Lidl that I have just started to use and because the last ingredient, Polyaminopropyl biguanide is quite controversial.

4 - Scinic Snail Matrix Eye Cream (marox): You know my love for this brand. I have began to use my backup, although I just got a different one. I intend to use one in the morning and the other at night.

5 - 'Cool de Saphir' fragrance: I bought this in the summer, not really knowing if this was a dupe for something else. Liked it at first but then forgot about it until I made a point to use up what was left of it. My mum used this occasionally too and said she liked it.

And now let me give you my first impressions of several samples I used. I tend to collect them but seldom use them, something I'm slowly trying to change. Consider that a New Year's resolution that I intend to continue sticking to.

1 - Kerastase Cristalliste Shampoo (marox): I got this with an order, I believe. This is supposed to be for thick hair and mine is fine, but I did notice my hair being shinier. I stretched the sachet and used it three times. Were it not for the price, Kerastase shampoos are very good. I currently have one from the brand on rotation that is for sensitive scalp and it does work.

2 -  Ziaja Rose Butter Day cream (marox): I haven't used this on its onw, but mixing a bit with my CC Cream so that spreads easier. I think it was a gift with purchase. I feel it would be too rich for me to use on its own and I don't think I'd get it.  
To be honest, there's something about the brand that I don't get, as I feel it's nothing to write home about.  

So these were my first Empties of the year. One can't help to be proud to use stuff up. 

Let us know in the comments below what you finished lately and if you've tried any of the items shown.

Productos terminados #64 - 'Finito' products #64.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1- Espuma limpiadora Innisfree.
Hay productos que cunden muchísimo, porque hay que usar muy poquita cantidad. Sin lugar a dudas, éste es uno de ellos. Con muy poco producto se consigue mucha espuma. Deja una sensación muy agradable en la piel. A mí no me reseca ni nada.
Aunque pensé en probar algo diferente, al final preferí repetir, puesto que me funciona muy bien.
Lo compré en Ebay, que es donde me gusta comprar la cosmética coreana.



2- Serum de ácido hialurónico Scinic. Otro básico en mi tocador. Creo que éste es el tercer bote que gasto.

3- Perfume "Saphir 29".
Es el clon de "Chanel nº5".
Como todos los perfumes de Saphir, el olor perdura mucho tiempo, incluso en la ropa.
Este se lo regalamos a nuestra madre, pero también lo hemos usado nosotras.



4- Perfume "Premier Jour" de Nina Ricci.
Este fue un regalo de Marox, que como sabéis, siempre acierta.
Me ha gustado mucho, así que lo tendré en cuenta para el futuro.
Lo compró en Fapex (ahora Notino).

5- Perfume "Be Delicious" de DKNY.
Este es uno de los preferidos de Marox.
Sería casi perfecto, de no ser por el envase tan engorroso y poco práctico.
Adquirido también en Notino.



6- Contorno de ojos Scinic.
Es de la línea de baba de caracol.
Deja el contorno de ojos muy hidratado.
Creo que es uno de los productos preferidos de Marox de esta marca.
De nuevo, antes de comprarlo otra vez estuvo ojeando otros, pero al final prefirió ir a lo seguro y repitió con éste que tanto le gusta.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de estos productos? ¿Cúales son vuestros favoritos ahora mismo?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

We're back again with another Empties post that we want to share with you.

1 - Innisfree Volcanic Cleansing Foam: They say that with some things, a little goes a long way. I couldn't agree more and that's exactly what happens with this product. You only need a really tiny amount. It lathers really well and your skin feels really nice afterwards. It doesn't dry it out or anything.
Although I've looked at other cleansers, in the end I repurchased, as this works great for me.
I got if from Ebay, which is where I get all my Korean skincare.

2 - Hyaluronic Acid Ampoule from Scinic: Another staple in my skincare routine. This is probably my third jar.



3 - Saphir 29 imitation perfume: It dupes Chanel's nº 5 fragrance. As with others from this Spanish brand, they have great longevity, even on clothes. This was a gift for our mum, but we've occasionally used this ourselves too.

4 - Nina Ricci's Premier Jour perfume: This was a present from Marox, who always nails her presents. I really liked this, so I may consider getting this again in the future.
She bought this from Fapex/Beautyspin (now Notino).



5- Be Delicious EdP by DKNY: It's one of my sister's favourites. Were it not for the fact that the bottle is rather impractical and cumbersome, it is almost perfect.
Another Notino purchase.

6 - Scinic Snail Eye Cream: It nourishes the delicate eye area very well and is my sister's go-to eye cream so far.
Again she did look at other eye creams before getting this one more time, but in the end, decided to play it safe and got her trusted Scinic eye cream.



That was all for now. Have you tried any of these? What are your current go-to products? Let us know in the comments section below.

See you around.

Productos Terminados #62 / Finito products #62.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos terminado últimamente.


1 - Jabón vainilla brulée de The Body Shop: Compré este jabón en su web hace ya tiempo y lo he ido alternando con otros productos en mi ducha diaria. Hace bastante espuma y tiene un suave olor a vainilla muy agradable.

2 - Esmalte 'Knockout Red' de la marca 17 (marox): Quise usar este esmalte para hacerme una manicura para despedir el año y resultó imposible abrirlo, ya que el esmalte se había secado.
Creo recordar que lo recibí en un intercambio. Otros que tengo de esta marca de momento siguen bien.

3 - Crema de baba de caracol de Scinic: Compré esta crema para nuestra madre, aunque ocasionalmente la hemos usado también nosotras. A mí me resulta un poco densa, pero no con la sensación grasienta de otras cremas. Para variar, le he comprado una crema de Innisfree de la línea de orquídea que ya ha empezado a usar.

4 - Perfilador ojos Deliplus en azul (marox): Muy seco, incluso desde el principio. Suelo preferir los perfiladores automáticos, por aquello de que no hay que andar sacándoles punta, pero desde luego éste de Deliplus es horrible.
No hace falta gastar mucho para encontrarlos mejores: los de Essence dan muy buen resultado.

5 - Prebase de ojos de RivalDeLoop: La compré allá por la prehistoria de este blog, en nuestro viaje a Berlin. Puesto que esta marca no se vende en España y salvo que un alma caritativa te haga con ella, la he sustituido por otra de otra marca.
Con el paso de las horas, sí que me saca pliegues, pero me pasa igual con la nueva.

Hi girls,

Here we are again to show you what we've used up lately.

1 - Vanilla Brulée TBS soap: I bought this long ago on the TBS website and I've been using it on and off with other stuff. It lathers nicely and has a lovely soft vanilla scent.

2 - 'Knockout Red' nail polish from the brand 17: I'd meant to use this in my New Year's Eve mani but I couldn't as it had dried out and opening it was impossible.
If memory serves I think I got this as part of a swap. The other varnishes I have from this brand are still good to use.

3 - Scinic Snail Matrix Cream: I bought this cream for our mum, although we've both used it occasionally. I found it a bit heavy for my liking, although it is not greasy as others out there. For a change, I got her a different one from the Innisfree orchid range which she's already using.


4 -Deliplus Eye Pencil in blue (marox): This was incredibly dry, from the very beginning. I usually favor automatic pencils over traditional ones, as no sharpening is needed. However, this pencil from the Spanish supermarket Mercadona's house brand is just terrible.
Not that you have to break the bank to find a nice eye pencil, as the ones from Essence work like a dream.



5 - RivalDeLoop's Eye Shadow Base: I bought it a lifetime ago, right before we started this blog with our trip to Berlin. Since this brand is not available in Spain and your chances of getting your hands on this solely depend on some kind soul getting it for you, I had to find an alternative.
It creased on me after about 6 hours, but the same thing happens with its replacement. 

Well, these have been our empties so far.
Have you tried any of these?
Let us know on the comments.
See you around.

Estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.

Productos terminados #57/ Finito Products #57.

Hola, chicas:

Aquí os traemos una reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Manteca desmaquillante de manzanilla de TBS (Marox): La compré en Estocolmo y me costó al cambio casi 20€. A veces podéis encontrar alguna promoción para toda la tienda, de hasta un 40% de descuento, así que si os apetece probarla pero no queréis pagar tanto, os recomiendo suscribiros a la newsletter para estar al tanto de las promociones.

2 - Missha Tornado 2-in-1 Ampoule Mask (Marox): La compré por Ebay. Existe en tres variedades diferentes. Me ha gustado, pero me apetecía probar otra diferente.

3- Pasta de dientes "Abuelita Ceiba" (Marian):
Al abrir el tarro, huele un montón a clavo y a menta, pero no tiene ese sabor tan fuerte a menta de las pastas de dientes comerciales.
Deja una gran sensación de limpieza en los dientes. El único pero es que después de enjuagarme la boca noto los granitos de la arcilla blanca que lleva en su composición.




4- BB Cream Snail Matrix de Scinic (Marian):
He tardado bastante en terminarla, porque he tenido alguna temporada en la que no me he maquillado. Ahora que llega el buen tiempo, me quedaba un poco clara, así que creo que se ha terminado en el momento apropiado.
Ahora estoy utilizando el maquillaje mineral compacto de Sephora, que se ajusta más a mi tono de piel.

5- Barra de labios de Essence, en el tono #02 (Marian):
Hace muuucho tiempo que la compré. Todavía queda un poquito y podría apurarla más, pero ya empieza a oler a rancio y prefiero tirarla.
Esta barra de labios tiene más purpurina que color. Ahora Essence ha cambiado a mejor.












Bien, estos han sido nuestros terminados hasta ahora.
¿Habéis probado alguno?
Ya nos diréis abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1 - TBS Camomile Cleansing Butter (Marox):
I bought it in Stockholm and I paid about €20 for it. Sometimes you can find offers for all the items sold at the store, of up to 40% off. So if you'd like to try this but you would rather not pay the regular price, I recommend you to subscribe to their newsletter to stay tuned for all their promotions.

2 - Missha Tornado 2-in-1 Ampule Mask (Marox): I bought it off Ebay. It's available in three different ranges. I liked it, but felt like trying something else. 

3- 'Abuelita Ceiba' toothpaste (Marian).
When I open the jar, it has a strong clove and peppermint scent, but it doesn't have that strong peppermint taste of store-bought toothpastes.
It leaves my teeth really clean.
The only con is that after rinsing my mouth, I notice the small white clay particles in its formula.

4- Snail Matrix BB Cream from Scinic (Marian).
It took me quite a long time to use it up, because I haven't worn make-up for some time.
Now that summer is near, the shade is too light for me, so I think I used it up at the right time.
I'm currently using the compact mineral foundation from Sephora, which matches my skintone better.




5- Lipstick from Essence, in the shade #02 (Marian).
It's been suuuch a long time since I bought it.
There's still a bit left and maybe I could stretch it more, but it smells rancid already and I'd rather toss it.
This lipstick gives more glitter than colour.
Essence now makes better lipsticks than this.

Well, these have been our 'empties' so far.
Have you tried any?
Tell us on the comments section below.
See you soon.

Productos terminados #48 - 'Finito' products #48.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Contorno de ojos de Scinic (marox): Compré este contorno de ojos en Ebay, tras haber usado otro de la misma marca. Éste tiene más propiedades antiarrugas, por lo que se adaptaba mejor a mis necesidades. Contiene 30 ml, el doble de los occidental y el ingrediente principal es la baba de caracol. Aparte de para los ojos, lo he usado en algunas ocasiones para hidratar la piel irritada de alrededor de la nariz durante un catarro y ha funcionado estupendamente.
Aunque hay un montón de marcas y productos que quizá merecería la pena probar, no tenía ganas de arriesgarme -ni tiempo de leer reseñas para no ir a ciegas-, así que he repetido con él.
Por unos 10€, va estupendo.
Veo que han sacado uno de ginseng rojo también.

2 - Bandas depilatorias faciales Lidl (Marian):
Tanto Marox como yo las hemos probado, y la verdad es que funcionan muy bien.
Siempre solemos usar tanto éstas, de Lidl, como las de Dia o Mercadona, y cualquiera de las tres da buen resultado.

3 - Mascarilla facial "Un millón de años" de Bubbly (Marian).
Está especialmente indicada para piel grasa. Deja la piel sin brillos, pero no la reseca ni la irrita. La verdad es que está muy bien.
Aunque me gusta mucho, le voy a dar un descanso. Ahora estoy utilizando otra, que ya os enseñaré.

4 - Reproductor mp3 tipo Ipod shuffle (marox): Compré esta imitación para sustituir al iPod shuffle que me regaló una alumna y por desgracia un buen día dejó de funcionar. -Descanse en Paz- Como véis, a diferencia del que he comprado para sustituirlo, éste tenía memoria interna. No tiene función shuffle y las canciones se van reproduciendo en el orden que las hemos metido, si mal no recuerdo. Con unos buenos cascos, es ideal para escuchar música mientras hacemos deporte -o las tareas domésticas, como es mi caso-.

5- Activador de rizos de Revlon (marox): Compré este producto hace una eternidad en una tienda de productos de peluquería, en una época en la que me resultó imposible hacerme con el de la marca salmantina Alcántara, que mi madre especialmente idolatra.
No me ha parecido nada del otro jueves, la verdad. No recuerdo lo que costó, y sinceramente ni sé si lo siguen fabricando.

Y hasta aquí esta entrada de terminados.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi ladies:

Here we are, ready to share with you our latest Empties.

1 - Matrix Snail Eye Cream from Scinic (marox): I bought this eye cream from Ebay, after having used another from this brand. This range has more antiaging properties and was therefore better suited for my needs and age. It contains 30ml, twice the amount usually found in its western counterparts. The key ingredient is snail secretion filtrate or snail mucus. Besides in the eye area, I've occasionally used this around my peeling nose during a cold and it worked beautifully as well.
Although there are countless Korean brands and products out there worth checking out, I played it safe and repurchased this. I honestly didn't have the energy -or time- to do the research and read reviews and didn't want to go blind either.
For a mere €10, this does the job and it does it well.
I see they now have a Red ginseng snail eye cream too.

2 - Wax Face Strips from Lidl (Marian):
Both Marox and I have used them, and they work really well.
We always use either these ones or those from Dia or Mercadona, and you can get good results from all of them.



3 - 'A million years' face mask from Bubbly/Bodyline (Marian).
It's specially indicated for oily skin.
It reduces shiny skin, but it doesn't makes the skin feel too dry or irritated. It's really good.
Although I like it very much, I'm not replacing it by now. Now I'm using another one instead, which I'll show you soon.

4 - iPod Shuffle knock-off (marox): I'd bought this player back in the day to replace my original iPod Shuffle that I'd got from a student. Unfortunately one day it refused to work. RIP.
As you can see, unlike the one I recently bought to replace it, this had an in-built memory.
It doesn't really have shuffle capabilities, as songs are played in the order you added them in the first place, if I remember correctly.
With a decent pair of headphones, these are great to listen to music on the go while doing sport or -as was my case- housework.



5 - Curl enhancer from Revlon (Marox).
I bought this one a lifetime ago in a hairdresser supply store, in a time I couldn't find the one from Alcantara (which my mother specially loves) anywhere.
It's neither good nor bad. I don't remember how much I paid for it, and I don't know if it's still on the market.

Here it ends this 'empties' post.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you.

Mis regalos y autoregalos de Navidad / Xmas gifts for me and from me.

¡Hola a todas!

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que me han hecho tanto Marian como mis padres.
Como veréis por el título, yo también me he hecho unos cuantos autorregalos, porque no sé vosotras... pero yo me quiero un huevo.

Voy a empezar por las cosas que me he comprado yo.

1- Contorno de ojos de baba de caracol de Scinic: Se me está acabando el que tengo de esta misma marca y había pensado comprarme el GoBack de Etude House, pero cuando lo fui a pedir apenas quedaban y el precio era bastante caro. No sé si sea de edición limitada o qué. Decidí no complicarme y probar éste de Scinic, que como ya habréis adivinado si nos seguís, es una marca que nos da buen resultado.
 En el mismo pedido encargué un fluído multiacción para nuestro padre de esta marca, ya que no sabíamos qué regalarle.
Hice el pedido a este *vendedor*, que mandó muestras de una CC Cream y de una mascarilla para hombre.

2 -  Mascarilla peel-off de colágeno de Anskin: Esta mascarilla en tamaño profesional no contiene alcohol y se presenta en formato polvo, que debemos mezclar con una proporción menor de agua.
La he usado sólo dos veces y me gustó mucho cómo me dejó la cara, si bien tengo que medir las proporciones como dios manda y no 'a ojo' para que así resulte más fácil retirarla. No hay que dejarla secar más que unos minutos, o de lo contrario cuesta retirarla. Como el bote es enorme, le daré a Marian para que la pruebe.
La pedí por Ebay a *este* vendedor, que no mandó ni una mísera muestra.

3 -  Espátulas mezcladoras para mascarillas: Para usar con la mascarilla anterior. Pedí tres para que mi madre y Marian también puedan usarla con esta mascarilla u otras. Justo han llegado esta mañana, a tiempo de una foto rápida para ilustrar el post.
Las compré por Ebay a este *vendedor*.

4 - Pedido a *iHerb*, que os mostraré en una entrada independiente- entre otras cosas, porque me acaba de llegar ayer después de un mes. Os adelanto una foto de familia.
Ya sabéis que tenéis un descuentillo en vuestro primer pedio utilizando el código de otro cliente. Usad alguno, el mío (NBB297) o el de quien sea, ¡pero usad uno, que "la pela es la pela"!.

Y ahora paso a los regalos propiamente dichos, con alguna sorpresa que para nada esperaba. En el caso de Marian, no sé qué sería de ella si no tuviera acceso a mis listas de deseos y de seguimiento. Lo de mi hermana es como las "indirectas" de los *anuncios* de la presente campaña navideña de El Corte Inglés.


5 - Visera noche y día para coche: Como la que anuncian en la teletienda.... pero muuucho más barata si la compráis por Ebay como hizo Marian. Cuesta un poco ajustarla al parasol, pero de momento va bien. Sólo he probado el filtro para el sol, pero sé que el amarillo funcionará bien para la noche / poca luz ya que tanto Marian y yo tenemos gafas sin graduar con este filtro y se ve mucho mejor.

6 - Cascos para el ordenador de NGS: No sé qué hago, que destrozo los cascos aunque sean de los buenos. Los que me regaló Marian anteriormente (de conexión USB de Logitech) los tengo hechos una pena. Los de Marian, igualitos a los míos están casi como nuevos. La calidad del sonido no es tan buena como en los que tenía, pero están bien para un uso cotidiano.
Los compró en Carrefour, aunque luego los ha visto mucho más baratos por Internet.

7 - Esmaltes y colorete de Catrice y paleta de sombras 'Welcome to the Pleasuredome' de MakeUpRevolution: Marian tiró de wishlist y me cogió estas cosillas en *Primor* aprovechando la oferta del Black Friday. Al igual que otra gente, tuvo problemas con el envío, que tardó ¡unas dos semanas!. Una pasada para un pedido nacional.
De momento no he probado apenas nada, pero en las navidades fijo que estreno algo. El colorete lo he usado un día y queda muy bonito. Es precioso y muy ponible y la paleta parece muy versátil al no llevar sólo tonos neutros.

8 - Peeling enzimático 'Oxygen Micro Essence Peeling' de Missha: Marian fisgó mi watchlist de Ebay y decidió comprarme este producto. Sólo lo he usado una vez, por lo que aún no estoy lista para dar una opinión formada del producto. Aplicamos dando un pequeño masaje, dejamos actuar unos minutos y retiramos dando otro masaje que eliminará el producto y las pieles muertas. Aunque tiene alcohol en su composición, no me resultó agresivo. El vendedor incluyó una muestra de una crema de manos y de una hidratante de aguacate de Tony Moly.



Los dos regalos siguientes están relacionados y han supuesto toda una sorpresa.

9 - Ipad Mini 2 y funda: Pues sí, mis padres (especialmente mi madre) se emocionaron yendo de compras y me compraron algo que no habría imaginado ni en un millón de años. Reconozco que me llamaban la atención las tabletas pero no soy de gastarme un pastizal en un artículo tecnológico habiendo alternativas más baratas (Android frente a IPhone, por ejemplo) o sin saber si realmente le voy a dar tanto uso como para amortizar el gasto. Este dispositivo tiene una pantalla de 7'9'', que me parece perfecto para poderlo llevar de un sitio a otro. Dispone de 16 GB de memoria y conexión a Internet vía Wifi.
La funda fue regalo de Marian, que se decidió por ésta ya que tiene cierre imantado.
Todo esto se compró en Carrefour.

Apenas he tenido tiempo de configurarlo y trastear unas cuantas veces con él. Tengo de camino un protector de pantalla de cristal templado de Ebay, que confío quepa con la funda puesta.

10 - Pulsera y pendientes: Los trajeron de un viaje reciente. Aún no los he estrenado, pero curiosamente sí que me he comprado unos pendientes muy parecidos a la pulsera.

Hi everyone!

Today I'd like to show you the presents I got this Christmas from Marian and our parents. As you can tell from the post's title, I'm also including a few things I treated myself to. I don't know about you, but I really love myself!

I'll start off with what I bought myself.

1- Scinic Snail Eye Cream: I'm running out of the one I'm using from the same brand and I'd planned on getting Etude House's GoBack, but it was practically sold out everywhere or pricier than before. No idea if it was a limited edition or something. I took the easy way out then and ordered this instead. You know we like this brand a lot, as it works great for us.
I also ordered a multitasking fluid for men in my order, as we didn't really know what to get our dad. 
This is the *seller* I got it from, who sent me a CC Cream sample in a tube and a sheet mask for men.  

 2 -  Anskin Collagen Peel-off Mask: This salon-quality (& sized) mask is alcohol-free and comes in a powder that you must mix with water -with more powder than water.
I've only used this twice but I really liked how my skin felt afterwards, though I confess I need to measure the ingredients properly rather than doing it by eye to peel it off more easily. You shouldn't leave this on for more than a few minutes, as it dries too much, making it more difficult to peel off.
Since the jar is so big I'll give some Marian so she can try it herself.
I bought it off Ebay from this *seller*.



3 - Mixing Spatulas for face masks: I ordered this to be used with the above mentioned product. I ordered three so my mum and Marian could use it with said mask or with other products. They arrived this very morning, just in time to publish this post today with a quick snap.
I bought these off Ebay from this *seller*.


 4 - *iHerb* order: I'll show you this properly in an specific post, as I received it yesterday - a month after ordering. I'm including a picture as an appetizer, though. LOL.
As you're well aware, you will have a discount on your first order by using another customer's code. Feel free to use mine (NBB297) or someone else's, but please be smart and use one, for goodness sake!!

And now, onto the presents I got from my family, including a surprise I wasn't expecting at all. As for Marian, I don't know what she'd do if she couldn't steal a glance at my wishlists and watchlists. She's like the people at this year's ECI department stores' commercials (see *video in Spanish*, where people ask their loved ones for hints to help them buy their presents. I.e.: (The first people in the video: Incidentally, are you allergic to gold or silver?, LOL)

5 - Day & Night Car Visor: Just like the one for sale on the homeshopping channel... but much cheaper as Marian ordered these off Ebay.  Attaching it to the car's sunvisor took a while, but so far so good. I've only tried the Day filtre, but I know the Night one will work great as both Marian and myself have a pair of unprescripted glasses with a yellow filtre and you see a lot more with them.

6 - NGS headphones for laptop: I don't know why but most of my headphones end up totally trashed, no matter how expensive they are. The ones I'd got from Marian before (a USB set from Logitech) are a mess. And it's just me, because hers look brand new. The sound quality is not nearly as good as with my current ones, but they're good for the average user. 
Purchased at the Mall, but they can be found much cheaper online.

7 - Catrice nail polishes and blusher and MakeUpRevolution Eyeshadow Palette in 'Welcome to the Pleasuredome':  Marian had a look at my wishlist and ordered this on Black Friday. Like many other people, she had some issues with the store, Primor regarding shipping, which took much longer than usual, about two weeks! Way too long for a domestic purchase. She's only tried on the blusher, which looks really pretty and suitable for everyday wear and the palette seems really versatile as it does not only contain neutrals.







8 -  'Oxygen Micro Essence Peeling' from Missha: Marian again sneaked into my Ebay watchlist and ordered this. I've only used this once, not long enough to form a proper opinion. You have to massage the product gently into the skin, wait a few minutes and then massage again to remove the product and the impurities off your skin. Although it contains alcohol, I didn't find it harsh.
The seller included two samples, one of a hand cream and an avocado moisturiser from Tony Moly.

And these two presents are obviously related and were a totally unexpected surpise.

9 - Ipad Mini 2 and cover case: Yes, my parents (esp. dear old mum) got a bit carried away going shopping and bought me something I'd never have guessed, not in a million years.
I recognize tablets got my eye but I'm not one to spend a fortune on a gadget when there are cheaper alternatives out there (i.e. Android vs. IPhone) or when I'm not even sure I'll use it enough to get my money's worth. The device has a 7'9'' inch screen, an ideal size to carry it with you anywhere. It has 16 GB of in-built memory and comes with WiFi connectivity.



Marian bought me the case and she liked this particular model as it came with a magnetic fastener.

I've barely had time to do the set-up and use it a handful of times. I've ordered a tempered glass screen protector off Ebay that is currently on its way and that hopefully will fit the case.

10 - Bangle and earrings: They bought this while on holiday recently. I haven't worn them yet, though I did get a pair of earrings that are very similar to the bangle.



We got some money from our uncle too, which always makes a great present, doesn't it?.

What did you get from Santa? Or are you waiting for the Three Wise Men on Epiphany Day? Are you good at reading between the lines when buying presents for your loved ones or need not-so-subtle hints? Let us know in the comments section below.

Mi tío nos dio algo de dinero como regalo, que siempre viene bien.

¿Qué os ha traído papá Noel? ¿O estáis esperando a los Reyes? Contadnos en los comentarios. ¿Se os da bien pensar en qué regalar?

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí nos tenéis con otra entrada para enseñaros nuestras últimas compras.

Hi girls,
Here we are again to show you our latest haul.

1- Emulsión hidratante de baba de caracol de SCINIC (Marian).
Marox me ha dicho que las hidratantes en emulsión son más ligeras, y más apropiadas para pieles grasas.
Así que me animé a comprar una, pero diferente a la suya.
Todavía no la he probado, así que ya os contaré.
De entrada, y como ya apuntó Marox en su momento, el envase de cristal hace difícil que se pueda aprovechar todo el producto, pero es lo que hay.




2- BB cream de baba de caracol de SCINIC (Marian).
Como estaba a punto de gastar mi BB cream de Holika Holika, aproveché el pedido para comprar ésta de la misma gama.
Ya os contaré qué tal va.
Lo compré junto con el producto anterior por eBay a *este* vendedor.
El vendedor incluyó, además, todas estas muestras.

3- Difusor de silicona plegable para el secador (Marox): me pareció que podría ser una buena idea hacernos con un par de éstos para viaje, el problema es que no encajan en todos los secadores de pelo. En el profesional de mi madre y en uno doméstico normalito de Marian sí encajan, pero no nos sirvieron para el secador del hotel de Estocolmo. Por poco.
Lo compré por Ebay al vendedor *kohangoffice2011*. Me costó 13,99 dólares cada uno. 



4- Herramientas para nail-art (Marox): en el último pedido a Buyincoins, me animé a pedir unos "punteros" o 'dotting tools', por si nos animamos a hacernos algún diseño en las uñas. Vienen cinco y nos los hemos repartido como buenas hermanas.

5- Colonia "Like a new love" de Essence (Marox): compré esta colonia en tamaño viaje para llevar a Estocolmo. Como después compré la de Saphir, pues se la dí a Marian para que la llevara ella en su neceser y yo me llevé la otra. Así Marian podía bañarse en colonia tranquilamente sin dejarme a mí sin ninguna, jeje.
Tiene un olor suave, como empolvado.



Bueno, esto ha sido todo, por ahora.
Espero que os haya gustado esta entrada.
Hasta pronto.

1 -Snail mucus moisturizing emulsion from SCINIC (Marian).
Marox told me that moisturizing emulsions are lighter, more appropriate for oily skin.
So I decided to buy one, but different from hers.
I haven't tried it yet, so I'll tell you when I do.
As Marox said when she showed you hers, the glass bottle makes using the product up to the very end difficult, but beggars cannot be choosers.

2 -Snail mucus BB cream from SCINIC (Marian).
As I'd almost used up my Holika Holika BB cream, I included this with the same order.
I'll let you how it works for me when I try it.
I bought both products off eBay, from *this* seller.

The seller also included all these samples.





3-  Collapsible silicone hair drier diffuser (marox): I thought it could be handy to have a couple of these to take when travelling, but unfortunately they don't fit all hairdriers. They did work for the professional one our mum has and the regular one Marian has, but it didn't fit the one in our hotel room in Stockholm. It was a narrow miss, though.
I got this off Ebay from the seller *kohangoffice2011* and paid $13.99 for each.

4 - Nail art dotting tools (marox): in my latest order to Buyincoins, I finally worked up the courage to order some dotting tools, in case we ever get creative with our manis. It comes in a set of 5 that we shared like good sisters usually do.



5 - 'Like a new love' Essence fragrance (marox): I bought this travel-sized bottle to take to our recent trip to Stockholm. Since I ended up buying another from Saphir, I offered this to Marian so she could keep it in her vanity case while I packed the other one. That way, Marian could bathe herself in it without the fear of leaving me with nothing to use, lol.
The scent is not overpowering at all and is rather powdery, I'd say.

Well, this is all for now.
I hope you like this post.
See you!