Organizador de maquillaje - Make-up organizer

Hoy vengo con una entrada rapidita, ya que tenía pendiente de enseñaros una compra que hice este verano. Se trata de un organizador cosmético en un material plástico que compré en una tienda de decoración llamada Mandarina Home.




I'm back with a short & sweet blog, about this organizer I bought this summer but had forgotten to write about. It's made of plastic and I purchased it at a local furniture accesories shop called Mandarina Home.

Como podéis ver en la foto, no fue muy caro. Me costó poco más de 6 euros. Viene muy bien para tener a mano los cosméticos que usamos más a menudo.

As you can see in the picture, it wasn't very expensive. I paid a little over €6. It's very useful if you want to keep the cosmetics you use more often handy.




Y para que os hagáis una idea del tamaño que tiene, aquí tenéis otra foto.
And here's another picture, so you can get a better idea about the size.

HAZLO TÚ: ORGANIZADOR DE PAÑUELOS/BUFANDAS – DIY: SCARF ORGANIZER.

Aquí estoy de nuevo con otra de mis entradas de “Hazlo tú”. Seguro que empezábais a echarlas de menos, ;-)

Esta vez, también es otra idea de “eLDiaRioDeDreah” (creo que he puesto bien las mayúsculas).

En esta ocasión, se trata de un organizador de pañuelos/bufandas.

Here I am again with another post of my 'DIY' series. I'm sure you were beginning to miss them ;-)

This time I also borrowed the idea from 'eLDiaRioDeDreah' (I think I've put the capital letters in the right place). It's a scarf organizer.

Esto es lo que vais a necesitar:

*Una percha (de las de tintorería).

*Anillas para cortina.

*Tenazas.

*Lana.

*Tijeras.

This is all you'll need to make it:

*A coat hanger (those from the dry-cleaner's are OK).

*Rings for curtains.

*Pincers.

*A hank of wool.

*Scissors.

En primer lugar, quitamos las argollas de las anillas para cortina. Si tenéis mucha fuerza (tanta como la chica del vídeo en el que me basé), podréis quitarlas con las manos. Como yo no tengo tanta fuerza, me ayudé de las tenazas. En el vídeo, ella quita todas las argollas menos las de las anillas que van unidas a la percha. Estas últimas las abre con las tenazas. Yo lo intenté, pero no fui capaz, así que al final, quité todas las argollas.

First of all, unscrew all the little rings from the curtain rings. If you're strong enough (like the girl in the video), you can do it by hand. As I'm not that strong, I used the pincers. In the video, she unscrews all the rings except those over the ones which will be joined to the coat hanger. She opens those with the pincers. I tried to, but I couldn't, so I ended up unscrewing all of them.

Después, uní las anillas entre sí. Para ello, corté hebras de lana de unos 30 cm cada una, y doblé cada una por la mitad, de manera que queda una especie de lazo con el que “cazar” las anillas. Luego hay que dar la vuelta con cada uno de los cabos en sentido contrario (al menos yo lo hice así), y luego atamos por detrás, y cortamos el sobrante (dejamos aproximadamente 2 cm de distancia entre el extremo y el nudo).

Repetimos este paso hasta que unimos todas las anillas: hacemos una fila de 4, otra de 3, otra de 2 y una anilla al final. Y luego, unimos todas las filas de la misma manera.

Afterwards, I put the rings together. I cut some wool threads about 30 cm long each, and I bent each one in half, leaving some kind of a lasso to 'hunt' the rings. Now take each thread and turn them around in the opposite direction (at least I did it that way), and then tie them on the back side, and cut off the excess (leaving approximately 2 cm between the knot and the end of the thread).

Repeat this step until you have all the rings joined: make a first row of 4 rings, a second one of 3, the third one of 2 and only one ring at the end. Then, put all the rows together.

Para terminar, hay que unir las 4 anillas de la fila superior a la percha. Corté 4 hebras de lana, y simplemente dí varias vueltas a la hebra y anudé los extremos.

Now join the upper row of 4 rings to the coat hanger. I cut 4 threads of wool, and I just turn it several times and I tied the two ends.

Y ya está terminado el organizador. Ahora sólo tenéis que meter vuestras bufandas y/o pañuelos, y estarán ordenados y a la vista.

And the scarf organizer is finished. Now just hang your scarves, so they'll be stored and at a glance.

Cómo tengo organizado mi maquillaje - How I organize my make-up.

Hola a todas:

Después de ver videos en youtube, y de leer entradas sobre este tema, empecé a pensar en una forma de organizar mi maquillaje. Casi todas las gurús tienen las típicas cajoneras de Ikea, o algún otro mueble de baño sólo para esto.
El problema es que yo no podía poner una cajonera en el baño, porque no cabe. No es que tenga un baño excesivamente pequeño, pero ya tengo un carrito con baldas, que tengo ocupado con otras cosas. Así que ya no podía poner nada más.

Entonces, en una visita a un bazar chino, me hice con una caja con tapa, que dentro tiene más cajitas, todas iguales. En ese momento lo vi claro. Esa era la solución que yo buscaba.

Hi everyone,

After watching some videos on youtube, and reading posts about this, I started thinking of how I could organize my make-up. Almost all the make-up gurus have those typical chests of drawers from Ikea, or some other kind of furniture for bathroom just for this.
The problem is that I couldn't put a chest of drawers in my bathroom, because it doesn't fit.
My bathroom isn't very small, but I already have a trolley with shelves in that place, which is full of other things. So I couldn't put anything more in that place.

One day I went to a Chinese euro store, and I bought a box with a lid, which has more boxes inside, all the same size. Then I realized that was the solution I was looking for.



Por si no os hacéis idea del tamaño, la caja grande mide 33x33 cm, y como veis en la foto, las pequeñas se pueden quitar, pero yo no lo he hecho.

In case you can't imagine how big it is, the big box is 33x33 cm, and as you can see in the pic, the small ones can be taken out, but I haven't done it.

Ahora veréis mi maquillaje organizado, o por lo menos guardado. He intentado colocar las cosas por tipos de productos, pero al final las he puesto donde cabían.

Now you can see my make-up organized, or at least, stored. I have tried to organize things by type, but in the end I have put them in where they fit.



Bueno, en esta caja está una parte de mis productos de maquillaje. ¿Y el resto? Ahora lo vais a ver.

Well, a part of my make-up stuff is in this box. And what about the rest? Just wait and see.


Fuera de la caja tengo: mis labiales y glosses (en una tapa de un rosco de dvds), y en el bote cuadrado verde tengo los jumbos y perfiladores de ojos, máscara de pestañas y sombras en crema. Al lado está mi manta de brochas, y delante mis paletas de sombras.

Outside the box are: my lipsticks and glosses (in a lid of a 25-dvd box), and my eyeliner pencils and jumbos, mascara and cream eyeshadows are in the green square storage jar. My brushroll is next to them, and my eyeshadow palettes are in front.

Y detrás de todo esto hay otro organizador: el de los collares. Sí, ya sé que esto no es maquillaje, pero los pobrecillos también necesitaban un sitio donde estar bien colocaditos.

Behind all this stuff there is another organizer: for my necklaces. Yes, I know that this is not make-up, but... poor them! They also needed a place to be well stored.