Compras Rebajas 2020 / Sales Haul

Hola, chicas:

¿Qué tal lleváis el confinamiento? Nosotros al menos estamos ya todos en la misma ciudad. Mi padre tuvo una arritmia y estuvo unos días ingresado. Afortunadamente se encuentra muy bien.
Aquí venimos a enseñaros nuestras compras en las rebajas. Parece que fue hace un siglo.
Más vale tarde que nunca.

1 - Set Nars 'Torrid' (marox): Está claro que no se me puede sacar de casa. Marian y yo bajamos al centro a ver la decoración navideña antes de que la quitaran, un 5 de enero y para mi sorpresa, en el Sephora del centro ya habían empezado a poner rebajas. Como véis, me cogí este set de colorete y bálsamo labial con color del tono 'Torrid', que por lo visto es la versión "potente" del Orgasm. El precio rebajado fue de 18€.



2 - Pijama Harry Potter de Women' Secret (marox): Pues sí, con la excusa de las rebajas, piqué con otro. La parte de arriba, como la anterior, es muy abrigadita. El pantalón me quedaba muy ancho, pero afortunadamente tengo quien me lo ha sabido arreglar. El pijama era una talla L.

3 - Vestido Ralph Lauren de Zalando Privé (marox): A finales de febrero, con idea de estrenarlo en una cena con las compañeras de Burgos, me pillé este 'Little Black Dress' de Lauren de Ralph Lauren. Por 55,90 (sumado ya el envío) es un chollazo, porque esta marca tiene muy buena calidad. A precio Inditex tengo un vestido para toda la vida. Lo pedí en una talla menos -la 38 / 4 USA- que el que me compré el año pasado, que me queda un pelín grande. La referencia de éste sólo pone 'Dress Black Svet'
Tengo intención de estrenarlo por mi cumple en unos días, aunque sea para celebrarlo en casa.
No consigo que me queden bien las fotos al ser negro, así que os dejo una 'en condiciones' de la web de Zalando.

4 - Vaqueros y jersey de Köröshi (marox):
Ya van varias visitas en rebajas a esta tienda y en todas he picado con algo. En esta ocasión, con unos vaqueros y un jersey. Los vaqueros se quedaron en 19,99€ y el jersey, creo recordar que 15,99€. Los vaqueros son de la talla 40 y el jersey una... XS, ya que era de tipo oversize.

5 - Maquillaje mineral Sephora (marox): No sé si lo están retirando de tienda para dejarlo sólo online, pero no lo tenían a la vista en el stand y la chica que me atendió lo sacó de un cajón debajo del mueble. Sentiría mucho que lo retiraran porque me encanta, ya sea para utilizarlo sólo en los días en los que no tengo muchas ganas de pintarme pero quiero ir bien o para matificar y dar un tono más cálido a mi CC cream.
¿Conocéis algún otro maquillaje mineral compacto?

6 -  Toallitas quitaesmaltes Sephora (marox): Me parecieron muy prácticas para llevar de viaje -cuando se pueda, que no creo que sea pronto-. Por sólo 2 euros, se vinieron conmigo. No las he estrenado aún.

7 - Gel antibacteriano Sephora (marox):  Andaba buscando uno pequeño, para poder llevar en el bolso. Aprovechando la visita a Sephora, me hice con éste que estaba muy bien situado en la caja. Al ser de almendra, no reseca tanto como otros y huele muy rico.

8- Gel limpiador facial de coco Sephora (Marian).
Me costó 2€ en los precios locos.
Todavía no lo he probado, pero ya sabéis que todo lo que pone "coco" me llama.

9- Chaqueta y pantalones de Koröshi (Marian).
No recuerdo lo que me costaron, pero creo que fueron unos 20€ cada prenda.
La chaqueta ya la he estrenado.
Los pantalones aún no, pero lo haré en breve.

Bien, estas fueron nuestras compras en las rebajas. Contadnos con qué soléis picar vosotros: productos de belleza, ropa, electrónica, etc.
Hasta pronto.

Hi girls,
How are you dealing with the lockdown? We are now at least spending it in the same city. Our father had an arrhythmia and spent a few days in hospital. Thankfully he's doing great.
Here we are ready to show you our purchases during this year's sales. It seems like it was a century ago, but better late than never, don't you think?

1 - Nars 'Torrid' Set (marox): This goes to show you can't take me out because I'll do some damage. Marian and I went downtown to see the Christmas decor before it was taken down and to my surprise, that January 5th Sephora already had some sales going. As you see, I got this set, containing a mini blush and lip balm in the shade 'Torrid', which apparently is Orgasm's more badass cousin. It was down to €18.

2 - Harry Potter Women' Secret pyjama (marox): Yes, I did give in again -blame the sales- and got another one. The top part is really warm and cozy. The bottoms were strangely large, nothing that my skilled mum and sister couldn't fix with a sewing machine.
I got these in a size L.

 

3 - Ralph Lauren dress from Zalando Privé (marox): I ordered this in late February with the idea of wearing it to a work dinner party with my female colleagues from Burgos. At €55.90 (I've added in the shipping) this Little Black Dress is a steal. At Inditex prices I have a top-quality piece. This time I ordered a size 38 / US 4, since the last one was a tad too loose. The label only reads 'Dress Black Svet'.
I intend to wear this on my birthday in a couple of days, even if I celebrate it at home, in lockdown.
I can't seem to get a decent picture of it since it's black, so I'm including one from Zalando's website.  

4 - Köröshi Jeans and Jumper (marox): I've been to this shop a few times during different sales and I never walk away empty-handed. The jeans were down to €19.99 and the jumper was €15.99, if memory serves. The jeans were a size 40 and the jumper was in an... XS, since it was an oversize model.

5 - Sephora Pressed Mineral Foundation (marox): I don't know whether they're discontinuing this to leave it as an online-only item, as it was nowhere to be seen in the Sephora counter. When I asked the salesgirl about it, she got it from a bottom drawer she pulled open.
Have you tried any other pressed mineral foundation in case this is indeed being discontinued?

6 - Nail polish remover wipes, Sephora (marox): These seemed really convenient for travel -whenever that is possible again, don't see that happening any time soon-. At only €2, they came home with me.
Haven't had a chance to test them yet.

7 - Antibacterial gel, Sephora (marox): I'd been looking for a pocket antibacterial gel for a while. This was very conveniently located by the checkout at Sephora and since I was there already...
It isn't as drying as others out there, since it contains almond oil and it does have a nice scent to it. 

8- Face coconut cleansing gel, by Sephora (Marian).
I paid €2 for it at the Sephora sales.
I haven't used it yet, but you already know that everything with the word 'coconut' seems to call me.

9- Cardigan and trousers from Koröshi (Marian).
I don't remember what I paid for them, but I think they were about €20 each garment.
I've already used the cardigan, but not the trousers (though I'll be using them soon).

Well, these have been our purchases at the sales. Let us know what you usually get: skincare, clothes, electronics, etc.
See you soon.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (III)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 -  Mascarilla Tissú Hanskin de baba de caracol (marox): Compré un pack de mascarillas de esta variedad en Ebay. Venían muy impregnadas, tanto que me ha sobrado esencia (cerrando el sobre y guardado en la nevera) para varios días. Dejan la piel suave y hidratada.

2 - Mascarilla Tissú Baviphat de granada (marox): Compré esta mascarilla en Druni. Tenían un montón de variedades. La última vez que estuve casi no tenían, no sé por qué. Quiero pensar que estaban esperando más y que no dejarán de traer cosmética coreana.
En cuanto a esta mascarilla, venía también tan impregnada que me sobró esencia para otro par de días. Noté la piel más hidratada.

3- Crema de coco para cabello rizado de Desert Essence (Marian).
Queda todavía algo de producto, pero es difícil conseguir que salga, pues tiene textura de crema.
Aunque me ha gustado, de momento no repetiré con él, porque he vuelto a mi querido Potion 9 de Sebastian.



4- Cuarteto de sombras de Carlo di Roma (Marian).
No sé cuántos años hace que compré este cuarteto, y como veis, las sombras que más he usado han sido las grises.
A pesar de lo baratas que son estas sombras, pigmentan bastante bien.

5- Dúo de coloretes de Sephora (Marian).
Este producto fue un regalo de Sephora por mi cumpleaños.
Lo he estado usando todos los días, hasta que ha dejado de pigmentar.
Como veis, todavía queda producto, pero no pigmenta ni frotando con el dedo.
Así que llegó el momento de jubilarlo.



6- Contorno de ojos (Marian).
Compré esta crema para el contorno de ojos en un mercado medieval, en uno de esos típicos puestos de cosmética natural.
Lo he usado mucho, y me ha gustado cómo deja la zona de la ojera, muy hidratada.
Todavía queda algo de producto, pero como suele pasar con los productos naturales, ha empezado a enranciarse, así que sintiéndolo mucho, a la basura.
Traía 30 ml, que considero que es mucha cantidad para un producto de este tipo y con una composición natural.

7- Sombras de Chanel (Marian).
Estas dos sombras eran lo que me quedó de un cuarteto que compré hace un porrón de años. Gasté dos en su momento, y las otras dos las depoté en esta cajita que veis, y las he seguido usando hasta ahora.
Una la he terminado y la otra ha dejado de pigmentar, así que ya cumplieron su función.



Bien, estos han sido nuestros terminados.
La verdad es que nos encanta cuando vamos terminando productos de maquillaje: sombras, coloretes...
Y es que de vez en cuando hay que hacer un poco de "limpieza".
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties.

1 -  Hanskin Snail Mucin Sheet Mask (marox): I bought a pack of these snail masks on Ebay. They come drenched in essence, so there was enough leftover for a couple more applications (I kept mine closed and refrigerated). My skin felt soft and moisturized.


2 - Baviphat Pomegranate Juicy Sheet Mask (marox):
 I bought this sheet mask at a local drugstore, Druni. They had large selection of sheet masks from this brand and others, unlike the last time I was there. I'd like to think they were out of stock and not that they'll stop having K-Beauty.
As for this, again this was drenched in essence and had leftover serum for a couple more days. My skin felt more hydrated.



3- Desert Essence Coconut Curly Hair Cream (Marian).
There's still some product left, but it's hard to squeeze it out given its creamy texture.
Although I liked it, I won't repurchase for the time being, because I've gone back to my beloved Sebastian's Potion 9.

4- Carlo di Roma Eyeshadow Quad (Marian).
I don't even know how old this quad is and as you can telll from the pic, the shades I used the most were the grey ones. .
Despite the cheap price, they're really well pigmented.



5- Sephora Blush Duo (Marian).
This was a birthday gift with my Sephora Club Card.
I used it everyday, until there was no colour payoff.
As you can see, there's still some left, but I cannot make it work, not even rubbing my finger repeatedly, so it's time to throw it away.

6- Eye Contour Cream (Marian).
I bought this at a local medieval fair, from a stall selling homemade skincare.
I used it a lot and I liked how hydrated my undereye area was.
There's a bit left, but as usually happens with natural products, it's become rancid and must be thrown away.
It contained 30 ml, which is perhaps too much for natural skincare with safe ingredients.



7- Chanel Eyeshadows (Marian).
These two eyeshadows were what was left of a quad I bought when I first started wearing  makeup. I used up two shades a long time ago and the remaining ones were transferred to this box, which is how I was using them since then.
I did use up one, but I could no longer get any pigment out of the other one, so I can safely say they did their job.

Well, those were our latest Empties.
We love it when we use up an assortment of makeup products: eyeshadows, blushes, etc.
And every now and then it's a good idea to do some decluttering.
See you around soon.

Mis regalos y autoregalos de Navidad / Xmas gifts for me and from me.

¡Hola a todas!

Hoy me gustaría enseñaros los regalos que me han hecho tanto Marian como mis padres.
Como veréis por el título, yo también me he hecho unos cuantos autorregalos, porque no sé vosotras... pero yo me quiero un huevo.

Voy a empezar por las cosas que me he comprado yo.

1- Contorno de ojos de baba de caracol de Scinic: Se me está acabando el que tengo de esta misma marca y había pensado comprarme el GoBack de Etude House, pero cuando lo fui a pedir apenas quedaban y el precio era bastante caro. No sé si sea de edición limitada o qué. Decidí no complicarme y probar éste de Scinic, que como ya habréis adivinado si nos seguís, es una marca que nos da buen resultado.
 En el mismo pedido encargué un fluído multiacción para nuestro padre de esta marca, ya que no sabíamos qué regalarle.
Hice el pedido a este *vendedor*, que mandó muestras de una CC Cream y de una mascarilla para hombre.

2 -  Mascarilla peel-off de colágeno de Anskin: Esta mascarilla en tamaño profesional no contiene alcohol y se presenta en formato polvo, que debemos mezclar con una proporción menor de agua.
La he usado sólo dos veces y me gustó mucho cómo me dejó la cara, si bien tengo que medir las proporciones como dios manda y no 'a ojo' para que así resulte más fácil retirarla. No hay que dejarla secar más que unos minutos, o de lo contrario cuesta retirarla. Como el bote es enorme, le daré a Marian para que la pruebe.
La pedí por Ebay a *este* vendedor, que no mandó ni una mísera muestra.

3 -  Espátulas mezcladoras para mascarillas: Para usar con la mascarilla anterior. Pedí tres para que mi madre y Marian también puedan usarla con esta mascarilla u otras. Justo han llegado esta mañana, a tiempo de una foto rápida para ilustrar el post.
Las compré por Ebay a este *vendedor*.

4 - Pedido a *iHerb*, que os mostraré en una entrada independiente- entre otras cosas, porque me acaba de llegar ayer después de un mes. Os adelanto una foto de familia.
Ya sabéis que tenéis un descuentillo en vuestro primer pedio utilizando el código de otro cliente. Usad alguno, el mío (NBB297) o el de quien sea, ¡pero usad uno, que "la pela es la pela"!.

Y ahora paso a los regalos propiamente dichos, con alguna sorpresa que para nada esperaba. En el caso de Marian, no sé qué sería de ella si no tuviera acceso a mis listas de deseos y de seguimiento. Lo de mi hermana es como las "indirectas" de los *anuncios* de la presente campaña navideña de El Corte Inglés.


5 - Visera noche y día para coche: Como la que anuncian en la teletienda.... pero muuucho más barata si la compráis por Ebay como hizo Marian. Cuesta un poco ajustarla al parasol, pero de momento va bien. Sólo he probado el filtro para el sol, pero sé que el amarillo funcionará bien para la noche / poca luz ya que tanto Marian y yo tenemos gafas sin graduar con este filtro y se ve mucho mejor.

6 - Cascos para el ordenador de NGS: No sé qué hago, que destrozo los cascos aunque sean de los buenos. Los que me regaló Marian anteriormente (de conexión USB de Logitech) los tengo hechos una pena. Los de Marian, igualitos a los míos están casi como nuevos. La calidad del sonido no es tan buena como en los que tenía, pero están bien para un uso cotidiano.
Los compró en Carrefour, aunque luego los ha visto mucho más baratos por Internet.

7 - Esmaltes y colorete de Catrice y paleta de sombras 'Welcome to the Pleasuredome' de MakeUpRevolution: Marian tiró de wishlist y me cogió estas cosillas en *Primor* aprovechando la oferta del Black Friday. Al igual que otra gente, tuvo problemas con el envío, que tardó ¡unas dos semanas!. Una pasada para un pedido nacional.
De momento no he probado apenas nada, pero en las navidades fijo que estreno algo. El colorete lo he usado un día y queda muy bonito. Es precioso y muy ponible y la paleta parece muy versátil al no llevar sólo tonos neutros.

8 - Peeling enzimático 'Oxygen Micro Essence Peeling' de Missha: Marian fisgó mi watchlist de Ebay y decidió comprarme este producto. Sólo lo he usado una vez, por lo que aún no estoy lista para dar una opinión formada del producto. Aplicamos dando un pequeño masaje, dejamos actuar unos minutos y retiramos dando otro masaje que eliminará el producto y las pieles muertas. Aunque tiene alcohol en su composición, no me resultó agresivo. El vendedor incluyó una muestra de una crema de manos y de una hidratante de aguacate de Tony Moly.



Los dos regalos siguientes están relacionados y han supuesto toda una sorpresa.

9 - Ipad Mini 2 y funda: Pues sí, mis padres (especialmente mi madre) se emocionaron yendo de compras y me compraron algo que no habría imaginado ni en un millón de años. Reconozco que me llamaban la atención las tabletas pero no soy de gastarme un pastizal en un artículo tecnológico habiendo alternativas más baratas (Android frente a IPhone, por ejemplo) o sin saber si realmente le voy a dar tanto uso como para amortizar el gasto. Este dispositivo tiene una pantalla de 7'9'', que me parece perfecto para poderlo llevar de un sitio a otro. Dispone de 16 GB de memoria y conexión a Internet vía Wifi.
La funda fue regalo de Marian, que se decidió por ésta ya que tiene cierre imantado.
Todo esto se compró en Carrefour.

Apenas he tenido tiempo de configurarlo y trastear unas cuantas veces con él. Tengo de camino un protector de pantalla de cristal templado de Ebay, que confío quepa con la funda puesta.

10 - Pulsera y pendientes: Los trajeron de un viaje reciente. Aún no los he estrenado, pero curiosamente sí que me he comprado unos pendientes muy parecidos a la pulsera.

Hi everyone!

Today I'd like to show you the presents I got this Christmas from Marian and our parents. As you can tell from the post's title, I'm also including a few things I treated myself to. I don't know about you, but I really love myself!

I'll start off with what I bought myself.

1- Scinic Snail Eye Cream: I'm running out of the one I'm using from the same brand and I'd planned on getting Etude House's GoBack, but it was practically sold out everywhere or pricier than before. No idea if it was a limited edition or something. I took the easy way out then and ordered this instead. You know we like this brand a lot, as it works great for us.
I also ordered a multitasking fluid for men in my order, as we didn't really know what to get our dad. 
This is the *seller* I got it from, who sent me a CC Cream sample in a tube and a sheet mask for men.  

 2 -  Anskin Collagen Peel-off Mask: This salon-quality (& sized) mask is alcohol-free and comes in a powder that you must mix with water -with more powder than water.
I've only used this twice but I really liked how my skin felt afterwards, though I confess I need to measure the ingredients properly rather than doing it by eye to peel it off more easily. You shouldn't leave this on for more than a few minutes, as it dries too much, making it more difficult to peel off.
Since the jar is so big I'll give some Marian so she can try it herself.
I bought it off Ebay from this *seller*.



3 - Mixing Spatulas for face masks: I ordered this to be used with the above mentioned product. I ordered three so my mum and Marian could use it with said mask or with other products. They arrived this very morning, just in time to publish this post today with a quick snap.
I bought these off Ebay from this *seller*.


 4 - *iHerb* order: I'll show you this properly in an specific post, as I received it yesterday - a month after ordering. I'm including a picture as an appetizer, though. LOL.
As you're well aware, you will have a discount on your first order by using another customer's code. Feel free to use mine (NBB297) or someone else's, but please be smart and use one, for goodness sake!!

And now, onto the presents I got from my family, including a surprise I wasn't expecting at all. As for Marian, I don't know what she'd do if she couldn't steal a glance at my wishlists and watchlists. She's like the people at this year's ECI department stores' commercials (see *video in Spanish*, where people ask their loved ones for hints to help them buy their presents. I.e.: (The first people in the video: Incidentally, are you allergic to gold or silver?, LOL)

5 - Day & Night Car Visor: Just like the one for sale on the homeshopping channel... but much cheaper as Marian ordered these off Ebay.  Attaching it to the car's sunvisor took a while, but so far so good. I've only tried the Day filtre, but I know the Night one will work great as both Marian and myself have a pair of unprescripted glasses with a yellow filtre and you see a lot more with them.

6 - NGS headphones for laptop: I don't know why but most of my headphones end up totally trashed, no matter how expensive they are. The ones I'd got from Marian before (a USB set from Logitech) are a mess. And it's just me, because hers look brand new. The sound quality is not nearly as good as with my current ones, but they're good for the average user. 
Purchased at the Mall, but they can be found much cheaper online.

7 - Catrice nail polishes and blusher and MakeUpRevolution Eyeshadow Palette in 'Welcome to the Pleasuredome':  Marian had a look at my wishlist and ordered this on Black Friday. Like many other people, she had some issues with the store, Primor regarding shipping, which took much longer than usual, about two weeks! Way too long for a domestic purchase. She's only tried on the blusher, which looks really pretty and suitable for everyday wear and the palette seems really versatile as it does not only contain neutrals.







8 -  'Oxygen Micro Essence Peeling' from Missha: Marian again sneaked into my Ebay watchlist and ordered this. I've only used this once, not long enough to form a proper opinion. You have to massage the product gently into the skin, wait a few minutes and then massage again to remove the product and the impurities off your skin. Although it contains alcohol, I didn't find it harsh.
The seller included two samples, one of a hand cream and an avocado moisturiser from Tony Moly.

And these two presents are obviously related and were a totally unexpected surpise.

9 - Ipad Mini 2 and cover case: Yes, my parents (esp. dear old mum) got a bit carried away going shopping and bought me something I'd never have guessed, not in a million years.
I recognize tablets got my eye but I'm not one to spend a fortune on a gadget when there are cheaper alternatives out there (i.e. Android vs. IPhone) or when I'm not even sure I'll use it enough to get my money's worth. The device has a 7'9'' inch screen, an ideal size to carry it with you anywhere. It has 16 GB of in-built memory and comes with WiFi connectivity.



Marian bought me the case and she liked this particular model as it came with a magnetic fastener.

I've barely had time to do the set-up and use it a handful of times. I've ordered a tempered glass screen protector off Ebay that is currently on its way and that hopefully will fit the case.

10 - Bangle and earrings: They bought this while on holiday recently. I haven't worn them yet, though I did get a pair of earrings that are very similar to the bangle.



We got some money from our uncle too, which always makes a great present, doesn't it?.

What did you get from Santa? Or are you waiting for the Three Wise Men on Epiphany Day? Are you good at reading between the lines when buying presents for your loved ones or need not-so-subtle hints? Let us know in the comments section below.

Mi tío nos dio algo de dinero como regalo, que siempre viene bien.

¿Qué os ha traído papá Noel? ¿O estáis esperando a los Reyes? Contadnos en los comentarios. ¿Se os da bien pensar en qué regalar?

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí os enseñamos los productos que hemos comprado últimamente.

1 - Garnier Body Tonic masajeador celulitis rebelde: Compramos dos de estos, aunque ya no sea época de lucir bikini. Es un producto bastante curioso, al llevar el masajeador incorporado. Para que funcione, hay que girar la parte superior del envase una vez retirada la tapa.
Otro de los muchos hallazgos del mercadillo local. Nos costaron... 3€ los dos. Los hemos visto en Internet por... unos 17€ cada uno. Sí, el envase está entero en polaco, salvo por la pegatina en español, pero ¿a quién le importa?



2 -  Exfoliante corporal Rituals (regalo revista Glamour) de leche de arroz y flor de cerezo: Como mucha gente, no dejé pasar el regalo que venía con la revista Glamour. Para alguna cosa decente que sacan las revistas patrias hay que aprovechar. Lo he usado ya varias veces y tiene un olorcito muy suave, aunque la exfoliación es muy flojita. Vale 10€ como podéis ver en *su web*, así que salía a cuenta gastar un poco más en la revista por probarlo.
Eso sí, aunque es agradable de usar, creo que no pagaría su precio original.

3 - Colorete Essence EL ' Hello Autumn' en el tono '01 Beauti-Fall Red': Hace mucho que no pico con los productos de edición limitada del grupo Cosnova, pero lo cierto es que este colorete me pareció bastante original. Como seguro habéis visto ya en otros blogs, tiene la particularidad de que se ajusta al pH de la piel, por lo que queda diferente en cada persona. Precio: 3,19€.



4 - Cuchillas Venus de Gillette.
Como sabéis, siempre nos gusta tener de repuesto, así que cuando las vemos en el mercadillo, aprovechamos para comprar para no quedarnos sin ellas. A veces las cajitas están un poco espachurradas, pero es producto está perfecto.
El paquete de 4 nos costó 5 euros.

5 - Toallita desmaquillante Sephora.
El día que Marian fue a Sephora a buscar su regalo de cumpleaños, aprovechamos para echar un vistazo a la tienda, y vimos esta toallita desmaquillante. La probamos hace tiempo y nos encantó, y no la habíamos vuelto a ver en Sephora, porque por lo que parece, no la tienen siempre.
Así que Marox aprovechó la ocasión para hacerse de nuevo con una de éstas.
Su precio es de 5,95€, pero nos salió más barata, gracias a una oferta del 20% de descuento. Se quedó en 4,76€.

Bien, estas han sido nuestras compras hasta el momento, pero ya hemos comprado más cosas, así que pronto tendréis otra entrada de este tipo.
Besos grandes a todas. Hasta pronto.

Hi girls,
Here are our latest skincare and makeup purchases.

1 - Garnier Body Tonic masseur for stubborn areas: We bought two of this, even if the time to wear a bikini is over now. It's an unusual product, as it incorporates a massage tool. All you have to do to make it work is twist the inner cap.
This was another find at the local street market. We paid... €3 for both. They're about €17 each online. Yes, the packaging is all in Polish, except for that small sticky label in Spanish, but honestly... who cares?

2-  Rice Milk and Cherry Blossom Body Scrub from Rituals: Like many beauty addicts in Spain, I didn't miss the freebie the Spanish edition of Glamour magazine came with last month. After all, they seldom offer any freebies worth the splurge, so this time I had no excuse. I've used it several times and like the soft-smelling scent, though the scrubbing is rather mild. RRP on their website is €10, so you really got your money's worth if you paid a bit more for the magazine.
That being said, I don't think I'd pay full price for this.

3 - Essence 'Hello Autumn' LE in the shade '01: Beauti-Fall Red': It's been a while since I'd last spent some money on a Cosnova LE item, but the truth is I was drawn by the concept behind this blush. No surprises if you've seen this in other blogs, but the thing is that this blush is PH-adaptable, so everyone will get a different shade on their skin when using it. Price: €3.19.

4 - Venus Gillette replacement blades:
As you already know, we like having some of these for backup, so when we see them at the local street market, we end up snatching up a few more just in case they're sold out when we need them. Sometimes the boxes are a little crushed but the product inside is in mint condition.
The pack of 4 blades was €5.



5 - Make-up remover wipe from Sephora.
The same day that Marian went to Sephora to collect her birthday gift from the store, we had a look around and saw this make-up remover wipe. We had this a while ago and we like it very much. We hadn't seen it again at Sephora, because it's not always in their displays.
So Marox seized the chance to get one of these as backup.
It's €5.95, but it was even cheaper for us then, because Marian had a 20% off voucher. She paid €4.76.


Well, these were all our purchases so far, but we've bought more stuff, so you should expect another haul post soon.
Fat kisses to you all! See you!

Nuestras últimas compras en KIKO - Our latest purchases at KIKO.

¿Cómo lleváis estos días de frío? Aquí el fin de semana ya hemos tenido la primera nevada, aunque afortunadamente, no muy fuerte.

Hace algunas semanas fuimos de nuevo a Ikea (donde por cierto, compramos tantas cosas que casi tenemos que echar a suertes quién se quedaba en tierra, jeje), y descubrimos que... ya estaba funcionando a pleno rendimiento el Centro Comercial Río Shopping, con un montón de tiendas (aquello es enorme), y entre ellas, KIKO.
Han puesto una tienda de Flormar, pero curiosamente, no compramos nada. Supongo que porque teníamos poco tiempo y ya habíamos cargado en KIKO.

Suerte que además tenían descuentos en todos los productos, así que decidimos que era el momento de aprovechar.

Nos compramos los esmaltes que veis en la foto, de los cuales los 4 primeros son holográficos (yo me quedé con el primero por la izquierda), y el último es un esmalte muy apropiado para fiestas (no sólo las de Navidad), con purpurina y que compartiremos como buenas hermanas. Los demás quizá nos los repartamos. 

Por su parte, Marox sucumbió con este colorete que tenía en su wishlist desde hacía tiempo. Es el tono 103, un rosa clarito con reflejos tornasolados precioso. Hice una prueba un poco improvisada para que lo viérais. Espero que lo apreciéis bien.
Está pendiente de estreno.

En cuanto a los esmaltes, creo que por primera vez y sin que sirva de precedente, los colores han salido bastante fieles a la realidad (cosa rara), así que esta vez no perderé el tiempo describiéndolos.
El más difícil de fotografiar quizá ha sido el último (el que no es holográfico).

Todavía no hemos estrenado más que uno de los esmaltes, aunque creo que mi próxima manicura tendrá como protagonista a uno de estos esmaltes holográficos. ¿Cuál? Ya os enteraréis en su momento, que si no, se pierde la emoción.

How are you coping with the cold? We had snowy weather this weekend, though thankfully it wasn't too serious.

A few weeks ago we went back to Ikea -where, incidentally, we bought soo much stuff we almost had to draw lots to decide who had to stay there, lol) and discovered... the new Río Shopping Mall had not only opened its doors, but was packed with interesting stores (the place is huge) amongst which, KIKO cosmetics.
There was also a Flormar store, where strangely enough we didn't get anything. I guess we didn't because we were in a bit of a hurry and had already hauled at KIKO.

It was just as well they had discounts on all the store, so we knew it was a good opportunity to grab a few goodies.

We got the polishes you can see pictured: the first four are holos (I'm going to keep the first one on the left), and the last one is a very glittery one, great for holiday seasons (not only Christmas) that we will share like good sisters do. We might split up the other ones too.


On her part, Marox caved in and bought this blush that had been on her wishlist for a while. It's shade 103, a light pink with colour-shifting reflections. I did a quick swatch for you to see it. I hope you get to see how pretty it is.
She hasn't used this yet.



As for polishes, for the first time and probably without setting a precedent, the colours came out quite realistic (an oddity, you know), so I won't waste my time with descriptions.
The most tricky to photograph was perhaps the last one (the non-holo one). 

We have only used one of the polishes so far, though I think my next mani will have one of these holo polishes in a starring role. Which one? You'll have to wait and see, to keep the suspense going.

Primer pedido a Maquillalia - First order from Maquillalia.

Soy muy poco original a la hora de hacer regalos. Casi os diría que me lo tienen que dar todo hecho. Para elegir los regalos para Marox, siempre echo un vistazo a su wishlist.
Como a las dos nos apetecía probar productos de la marca MUA, que nos hacía tilín desde hace tiempo, gracias a las reseñas de varias blogueras y youtuberas, elegí Maquillalia para adquirir cositas de esta marca. Además, aproveché una oferta de gastos de envío gratis que sacaron en una ocasión (hace un mes, probablemente).

Así que ya que he mencionado la marca MUA, voy a empezar a hablar de las cositas de esta marca que pedí.
 

Estos dos coloretes, en los tonos 5 y 6. Dice Marox que uno de ellos, incluso podría usarlo como sombra de ojos, llegado el caso.

Ahora vamos con las paletas de sombras.
Aunque no estaba específicamente en su wishlist, a Marox le había oído hablar de la paleta "Heaven and Earth", que había visto en otros blogs y le gustaba, así que supe captar la indirecta.

Y para mí, me decidí por la "Undressed", que creo que es un clon de la Naked, de Urban Decay. Como no tengo la original, no puedo opinar al respecto, aunque sí he visto comparaciones en algún video de youtube. Sea o no un clon, la verdad es que los tonos me gustan. Ya la he estrenado, y puedo deciros que son sombras que se trabajan muy bien y duran bastante en el párpado (con ayuda de la prebase, pero en mi caso, ya es todo un logro).






Y para finalizar con las cosas de MUA, pedí dos lápices de ojos, en el tono "Royal Blue".
Había visto un vídeo en youtube (ya no recuerdo de quién) de una chica que enseñaba precisamente este lápiz, que pigmenta de maravilla y es super cremoso. No me imagina hasta qué punto esto era así, hasta que lo comprobé por mí misma.
Yo que estaba compungida cuando se me gastó el lapiz automático negro de P2, me pregunto si el negro de MUA pigmentará igual de bien. Si es así, me lo apunto para un próximo pedido sin dudar.





En cierta ocasión, probamos unas mascarillas peel-off de Montagne Jeunesse que nos encantaron. El fallo que vimos al formato sobre es que lo tienes que gastar relativamente pronto para que el producto no se seque. El sobre nos dio para 3 ó 4 aplicaciones.
Cuando nos enteramos de que existía el mismo producto en un envase mucho más práctico y de mayor capacidad, quisimos repetir. Pedí una de pepino y otra de fruta de la pasión, ambas con formato peel-off. A mí personalmente, me encanta la sensación en la piel como de "arrancar" las impurezas.

Con el pedido, nos hicieron un par de regalitos: uno de ellos fue una bolsita de gominolas (¿cómo lo habrán adivinado?), y el otro fueron unas toallitas antibrillos de Actibel. A mí esta marca me sonaba de esponjas para el baño; no sabía que hicieran este otro tipo de productos. Todavía no las hemos probado, así que no podemos deciros qué tal resultan.

 

Esta ha sido la primera vez (como indica el título de esta entrada) que hago un pedido a Maquillalia, y me temo que no va a ser la última. El envío ha sido rápido, los productos han llegado en perfecto estado..., y tienen un montón de marcas y productos para elegir.

I'm not very inventive in the gift-giving department. I'd almost go as far as to say I need to get as many clues as possible. In order to select presents for Marox, I always take a look at her wishlist.
Since we both wanted to try some MUA products, a brand we were much curious about for a while thanks to the many reviews by bloggers and on Youtube, I decided to place my first order at Maquillalia. In addition, I benefited from a free shipping promotion they got recently (about a month ago, probably).

Since I already mentioned MUA, I'm showing you first all the items I ordered from this brand.

First of all, these two blushes, in the shades 5 and 6. Marox says she could even use one of them as an eyeshadow.



Let's go now with the eyeshadow palettes.
Although it wasn't included in her wishlist, I heard Marox talking about the palette 'Heaven and Earth', which she had seen in other blogs and she liked it, so I knew how to catch the clue.



 And I chose for myself the 'Undressed' one, which I think is a dupe for the 'Naked' one by Urban Decay. As I don't have the original one, I can't give you an opinion, although I've seen comparisons in youtube. Whether it's a dupe or not, I love the shades. I've already used it, and I can tell you that the eyeshadows are easy to work with and their staying power is quite long on the lid (with the help of a primer, but in my case, it's a real achievement).

And to end with the MUA items, I ordered two eye pencils, in the shade 'Royal Blue'.
I watched a video on YT (I don't remember whose it was), in which the girl showed this same pencil, praising its great pigmentation and creamy awesomeness.
I was so sad when I ended up my automatic eye pencil from P2 in black that now I find myself wondering if its MUA counterpart MUA in black will have the same excellent colour payoff the blue one has. If so, I would add it to my shopping cart for a future order without a doubt.

Some time ago, we tried a peel-off mask from Montagne Jeunesse which we liked much.
The con of that sachet format is that you have to end the product up as soon as you can if you don't want it to get dry. We had enough for 3 or 4 applications.
When we discovered the same product was available in a bigger and much more practical packaging, we wanted to repurchase. I ordered a cucumber one and a passion fruit one, both of them are peel-off masks. I personally like the feeling of impurities being taken out of my skin.


Included in the package, we found a couple of gifts: one of them was a bag of Halloween jelly babies (how will they have predicted it?), and the other one consisted of these blotting papers from Actibel.
I already knew this brand, because it makes bath sponges, but I didn't know they made this kind of products. We haven't tried them yet, so we can't tell you about them.

As you can read on the title of this post, this one has been our first order from Maquillalia, and I'm afraid it won't be the last one: very fast shipping, all the items arrived safely..., and they have tons of brands and products to choose from.