Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos las cositas que hemos comprado últimamente.
Esperamos que os gusten.

1 - Set de imanes para esmaltes magnéticos, de Essence. (Marox). Aunque hace que no me pinto las uñas con esmaltes magnéticos, por aquello de que no suelo ir muy sobrada de tiempo, al verlo en la cesta de liquidación no me dio tanto cargo de conciencia comprarlo.



2- Pastillero con corta-pastillas (Marian).
Lo encontramos en Bodybell en una cesta con productos de liquidación.
Ya no recuerdo cuándo me costó, pero fue baratísimo.
Como ocupa muy poco espacio, es perfecto para llevar de viaje.
Cogimos dos: uno para mí y otro para nuestra madre, que seguro le será muy útil.

3- Esmalte en el tono "Flamingo Rose" de Show Your Feet, de Essence (Marox).
También lo compró en Bodybell. Como todo lo que compramos allí ese día, estaba en la cesta de liquidación.
Aunque sea de la colección Show Your Feet, no descarta usarlo para una manicura, porque tiene un color precioso.



Con la compra, nos regalaron esta bolsita transparente con cierre zip, perfecta para llevar a la playa o la piscina, por ejemplo.

A continuación, os enseñamos nuestras compras en Flormar.
Creo que batimos el récord de compras en una mañana, ya que lo de Bodybell lo compramos también el mismo día, con unos minutos de diferencia, jeje.

Marox había entrado ya en la tienda alguna vez, pero no compró nada. Para Marian era su primera visita a la tienda.

4- Máscara de pestañas triple acción.
Compramos una para cada una.
Nos llamó la atención que el mismo cepillo se puede poner en tres posiciones diferentes.
Es un poco difícil de explicar en palabras, así que si os interesa, ya os sacaremos fotos.
El problema es que como aún tenemos otras máscaras en uso, nos da pena abrir el bote para no usarlo en un tiempo y que el producto caduque. Pero prometemos enseñároslo en detalle cuando lo estrenemos.
Costo 6,50€ cada una.


5- Lápiz de ojos automático "Style matic" en color negro (Marian).
Probé el tester en la tienda, y decidí que me llevaba uno, pues es muy cremoso, pigmenta fenomenal, y me parece un reemplazo estupendo para cuando se me acabe el de P2, que sabéis que me encanta, sobre todo por lo bien que pigmenta en la línea de agua.
Costó 7,95€.


6- BB mousse en spray, en el tono "Light Beige" (Marian).
Lo que más me llamó la atención fue su textura, obviamente.
Me la probaron en la tienda, y el resultado es muy natural. Da un tono un poco bronceado, perfecto para verano, pero sin el temido efecto máscara, al menos en la tienda.
La estoy usando ahora mismo y me encanta.
Me costó 8,95€.



7- Esmalte de uñas en el tono 423 (Marian).
No tenía ninguno en color azul claro, así que decidí que se venía conmigo.
Tengo pensado utilizarlo para una próxima manicura. Uno de mis "Tengo que, tengo que...", jeje.
Me costó 2,95€.

8- Minimizador de poros "Invisible pores" (Marian).
Me llamó la atención su packaging, que me recuerda un poco a los productos de Benefit, ¿no os parece?
Como veis, lleva siliconas entre sus primeros ingredientes, y sí que se nota ese efecto al aplicarlo en el rostro, así que supongo que no es un producto para usar a diario, pero sí para una ocasión especial.
Me gustó tanto cuando probé el tester, que Marox decidió regalármelo (si es que tengo un solete de hermana, ¿a que sí?).
Costó 7,95€.



Esto fue lo que dio de sí nuestra mañana de compras.
¿Os han gustado?
Ya nos contaréis abajo, en los comentarios.
Besitos y hasta pronto.

Hi, ladies,

So it's time to share with you a few goodies we bought recently. Hope you like them.

1 - Essence 3in1 nail magnets. (Marox) Though it's been a while since I last played around with magnetic polishes in my manis -lack of time, basically-, it was in the clearance basket, thus making me less guilty for buying it.

2- Pillbox and pill-cutter combo (Marian).
We found it at Bodybell in the clearance basket.
I don't remember what I paid for it, but it was super cheap.
As it's very lightweight and slim, it's perfect for travelling.
We bought two: one for me, and the other one for our mother, who will find it very useful for sure.



3- 'Flamingo Rose' nail polish from Essence's Show Your Feet range (Marox).
She also bought it at Bodybell. As with everything we bought there that day, it was in the clearance basket.
Although it's from the Show Your Feet range, she doesn't rule out using it for a mani, because it's a gorgeous shade all the same.

Together with our purchase, we were given this small plastic bag with zipper as a freebie. It's perfect to carry it to the beach or the swimming-pool, for example.



And now it's time to show you what we bought on our first visit to Flormar.
I think we have beaten our purchases-in-one-day record, as our Bodybell purchases were made on the same day as well. 

Marox had walked into that store once, but she didn't buy anything. This was the first visit for Marian.

4- Triple action mascara.
We bought one for each.
We liked the fact that the brush can be set into three different positions, but it's quite hard to explain, so we can take some pics if you want.
The problem is that as we still have other mascaras in use, we don't want to open it and let it expire. But we promise to show it to you when we do use it.
We paid €6.50 for each one.



5- 'Style matic' automatic eye pencil in black (Marian).
I tried the tester at the store, and I liked it so much that I decided to get one, as it's very creamy, is very pigmented and seems to be a perfect replacement when I use up the one from P2 - which I love, as you know - mainly for its pigmentation in the waterline.
I paid €7.95 for it.



6- BB spray mousse foundation, in the shade 'Light Beige' (Marian).
The thing that caught my attention the most was its texture, obviously.
The salesperson tried it on me, and it had a very natural finish. It gives a tan effect, perfect for summer, but with no mask effect, or at least that was the impression while in the store.
I've been using it since I bought it and I love it.
It was €8.95.

7- Nail polish in the shade 423 (Marian).
I didn't have any light blue polish shades, so I decided to get one.
I intend to use it for my next mani. Yes, one of those 'I have to, I have to's'... of mine, lol.
It was €2.95.



8- 'Invisible pores' pore minimizer (Marian).
The packaging strongly reminds me of those from Benefit. What do you think?
As you can see, one of the first ingredients are silicones and you can notice that effect on your face, so I guess it's not a product suitable for everyday use, but more like for a special occasion instead.
However, I liked it so much when I tried the tester, that my beloved sister wanted to give it to me. Isn't she cute?
It was €7.95.

This is what we bought in our morning shopping spree.
Do you like our purchases?
Tell us on the comments section below.
Lots of kisses and see you around soon!

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola!

¿Os apetece echar un vistazo a las últimas cosas que hemos comprado? Pues seguid leyendo.

1- En primer lugar, en una visita a nuestra tierra, marox descubrió en Bodybell unos productos de una marca griega tipo Korres con muy buena pinta, así que compró sendos exfoliantes corporales. El de coco, ni que decir tiene que es para Marian y ella se quedará con el de sándalo. El precio fue de 4,90€ cada uno y traen 200ml.
La marca es Bodyfarm, nacida en la isla de Creta (¡qué recuerdos!) a finales de los 80 y sus productos no contienen parabenos, aceites minerales, etc. Desconozco si la marca se vende en todos los Bodybell o no.




2- Perfume de equivalencia #23 (= Lolita Lempicka) de "La Botica de los Perfumes". Os enseñé en una entrada de productos terminados el frasco vacío, y como decidí repetir, pues símplemente pedí que me lo rellenaran, puesto que los perfumes se venden a granel, en unas botellas con grifo. Es bastante curioso, la verdad. Nos sellaron la tarjeta de fidelidad de la tienda y cuando esté completa, una fragancia nos saldrá gratis.

3- Placas de estampación de Essence: Vi tres modelos nuevos, de los que sólo me llevé los dos que más me gustaron. Aún no las he estrenado, pero imagino que funcionarán igual de bien que otras placas de Essence. Precio: 1,99€ cada una.

4- Gel de aloe vera de NAAY:
Marian se lo encargó a Marox cuando fue a Zamora, porque le encantó la primera vez que lo probó.
Es perfecto para aliviar la irritación después de la depilación o de tomar el sol.
Además, es 99% aloe vera puro, y no contiene alcohol.



5- Champú "El gran suave" de Bubbly/ Bodyline:
Otro encargo de Marian para Marox.
Como sabéis, no solemos usar otro tipo de champús, así que siempre nos gusta tener al menos otro en la recámara.

6- Jabones artesanos de aceite de oliva. Comprado en una feria de artesanía local.
Otra cosa que nos gusta tener siempre, porque como también sabréis, tampoco usamos gel de ducha normalmente.
Ni que decir tiene que el de coco es para Marian y el otro para Marox.
El de "Mar adentro" contiene algas y barros del Mar Muerto, y está indicado para aliviar afecciones de la piel, como por ejemplo, la psoriasis (esa que tenemos las dos).



7- Mini spray desodorante de Sephora:
Esta fue una adquisición de los precios locos. Nos pareció una minitalla de lo más curioso, y pensando en ese viaje que haremos en nuestras próximas vacaciones y del que ya os hablaremos en su momento (como siempre hacemos), nos vendrá muy bien.
Además, no contiene sales de aluminio (cosa que últimamente miramos mucho).

8- Manteca labial de menta de Yes to Carrots, también de Sephora:
Esto ya no era de los precios locos, pero desde que Marian probó una de estas mantecas que tenía Marox, decidió que tenía que comprar una.
Le encanta la sensación de hidratación que deja en los labios, sin dejarlos pegajosos.

Bueno, estas han sido nuestras últimas compras potinguiles hasta el momento.
Esperamos que os hayan gustado.
Hasta pronto.

Hi there!

Want to take a look at the latest stuff that we've bought? Read on, then.

1- First of all, on a visit to our hometown, marox discovered a new brand at Bodybell drugstores. It's a Greek brand, similar to Korres and found it tempting enough to buy a couple of body scrubs to try out. The coconut scented one will needless to say be for Marian, whereas she will keep the sandalwood one. They were €4.90 each and contain 200ml of products. The brand's name is Bodyfarm and is based in the island of Crete (mmm, brings me good memories!) and was founded in the late 80's.  Their products are free of parabens, mineral oils and other chemical ingredients. I have no idea if the brand is for sale on all Bodybell stores.



2- Imitation perfume #23 (= Lolita Lempicka) from 'La Botica de los Perfumes'. We showed you on a recent Finito post the empty bottle and since I chose the same fragrance, I simply asked for my bottle to be refilled. Perfumes in the store come in large bottles with a small tap. It's certainly different! They put a new stamp on our club card and once it's full, we'll get one perfume for free.

3-  Essence stamping plates: They had three new different plates, but I only got the two that caught my eye the most. I haven't played with them yet, but I guess they'll work just as fine as other Essence plates. Price: €1.99/each.



4- Aloe vera gel from NAAY:
Marian asked Marox to buy one for her when Marox went to Zamora, because she loved this item the first time she tried it.
It´s perfect to relieve skin irritation after epilation or sunbathing.
Besides, it's 99% pure aloe vera, and it doesn't contain alcohol.

5- 'Big Softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline:
Another order for Marox from Marian.
As you know, we don't usually use any other shampoo, so that's why we like having at least another one as backup.



6- Hand-made soaps made of olive oil, purchased at a local crafts fair.
This is something else we like having as backup, because as you also know, we don't use shower gel either.
The 'Mar adentro' soap ('Out to sea') contains seaweed and mud from The Dead Sea, and it's indicated for the relief of skin problems, such as psoriasis (that we both have), for example. Needless to say, Marian will keep the coconut scented one and marox the other.

7- Mini deodorant spray from Sephora:
This was bought at the Crazy Prices sales.
We thought it was a very nice mini sized item, and we bought it having our next trip abroad in mind. We'll tell you about that when the time comes (as we always do). We think it's a good purchase.
Besides, it doesn't contain aluminium chlorohydrate and things like that (we usually care about that kind of things).



8- Mint lip butter from Yes to Carrots, also from Sephora:
This wasn't bought at the crazy prices sales, but once Marian tried the one Marox has,  she decided she had to buy one for herself.
She loves the moisturizing feeling it leaves on the lips without that uncomfortable sticky feeling.



Well, these have been all our make-up related purchases so far.
We hope you like them.
See you around!

Compras varias acumuladas / Collective sundry haul

Hola:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros unas cuantas cositas que hemos comprado últimamente, en principio, eran cosas que se nos habían terminado y que había que reponer. Aunque también ha habido algún caprichito.

Hi,

Here we are again to show you some things we've purchased recently. They're things we had run out of, so we have to replace them. Though there also has been some whim.

1- Crema facial hidratante de Aloe Vera de Deliplus: Para sustituir la crema antiarrugas de Deliplus que estábamos usando como crema de noche. Existe otra versión, más pequeña y más cara, que viene en un tarro de cristal. Nos decidimos por esta porque mirando la composición, no apreciamos diferencias y esta traía más cantidad. Precio: 2€. La estamos usando las dos y de momento, nos va muy bien con ella.

1- Moisturizing face cream from Deliplus with aloe vera: To replace the antiwrinkle one from Deliplus we were using as a night cream. There is another version, a more expensive one and with a smaller amount of product that comes in a glass jar. We chose this one because we didn't find any differences in the ingredients, and has a bigger amount of cream. Price: €2. We are both using it and like it very much.

2- Toallitas desmaquillantes para piel sensible de DIA: Como ya comentamos en el último post de productos terminados, se nos habían acabado las que teníamos. El formato es algo distinto que el anterior, pero el producto es el mismo: mismos ingredientes, misma cantidad, mismo fabricante, etc. Precio: 1,25€.

2- Make-up remover wipes for sensitive skin from DIA: As we already told you on our latest post on 'Finito products', we had run out of those we were using. The packaging is a little bit different, but it's the same product: the same ingredients, amount and manufacturer... Price: €1.25.

3- Colonia Essence 'Like a First Day of Spring': ¿Dónde he podido comprar esta colonia? Ah, sí, en la nueva perfumería que han abierto aquí. Bodybell se estrena en la ciudad y no podía hacerlo mejor que trayendo Essence de nuevo a Zamora, casi una década después. Eso sí, sólo tienen el mueble normal, las cremas de manos, línea MySkin y la nueva colección de colonias entre las que escogí ésta. Eso sí, no me dieron permiso para sacar fotos. Tienen también un stand de OPI más completo que el de IF & Marionnaud y también mueble de Essie. Me he sacado la tarjeta de fidelidad, porque aunque sea durante el verano, compraré más cositas.

3- Essence 'Like a First Day of Spring' Eau de Toilette: Where did I get this? Oh, yes, It had to be in the newly opened Bodybell drugstore & perfumery, the only one in town. They couldn't have a better debut, as they're bringing Essence, a brand that returns to my hometown Zamora after an absence of almost a decade. They only have their makeup display though, as well as the hand creams, MySkin line and the new perfume range out of which I chose the one you can see above. The store also features an OPI display with a larger stock than that available at IF or Marionnaud, as well as an Essie counter. I got their club card, because at least during the summer, I'll be a frequent visitor and admittledly will give in and get a few goodies.

4- Esmaltes de Catrice "It's Rambo no.5" y "Goldfinger" (Marian): No sé para qué me prometo a mí misma que no voy a comprar más esmaltes (ya tengo muchos), porque siempre que voy a Bustillo caigo en la tentación. Los tenían en la cestita de liquidación y yo creo que querían venirse a casita conmigo, jeje. Me costaron 1.99€ cada uno.

4- Nail polishes from Catrice 'It's Rambo no.5' and 'Goldfinger' (Marian): I don't know why I always promise myself not to buy more polishes (I already have a lot of them), because everytime I go to Bustillo (local store) I fall into temptation. They were in the sales basket, and I think they wanted to come home with me, lol. They cost me €1.99 each.

5- Labiales "Rose Baby" de Chanel y #141 de YSL (Marian): Estos han sido mi más reciente adquisición en el mercadillo. Ambos son en tono rosa claro, aunque el de YSL tira un poco a lila. El de Chanel tiene un acabado "frost", mientras que el de YSL tiene un color sólido, sin purpurina ni reflejos, y es muy cremoso. Me recuerda a los labiales redondos de NYX (salvando las distancias, por supuesto). Me costaron 8 euros cada uno. Uno de ellos será para marox.

5- Lipsticks 'Rose Baby' from Chanel and #141 from YSL (Marian): These have been my most recent purchase at the local street market. Both of them are in a pale pink shade, though the YSL one leans to lilac. The lipstick from Chanel has a frosty finish, while the YSL one is in a solid colour, without any sparkles or reflections, and it's very creamy. It reminds me of the round lipsticks from NYX (differences aside, of course). They cost me €8 each. One of them will be for marox.

¿Qué os parecen nuestras últimas compritas? ¿Encontráis en los mercadillos de vuestras ciudades productos de alta cosmética?

What do you think about our latest purchases? Do you find high-end beauty products at your local street markets?