Nuestras paletas de Beauties Factory – Our Beauties Factory palettes.

Hola de nuevo:

Hace poco, marox os enseñaba las paletas que había pedido a Beauties Factory para ella y para Marian. Se trata de unas paletas vacías para 30 sombras, en las que caben sombras del mismo diámetro que las de Essence, Basic, KIKO (aunque de esta marca no tenemos ninguna... de momento), Carlo di Roma, etc.

Os dijo en su momento que ya os las presentaría como es debido. Pues bien, ya es hora.

Hi again,

A few weeks ago, marox showed you the palettes she ordered from Beauties Factory for both herself and Marian. They're two empty palettes for 30 eyeshadows, with the same diameter as those from Essence, Basic, KIKO (even though we don't have any eyeshadow of this brand... by now), Carlo di Roma and so on.

She told you then that she would show them to you as they deserve. OK, the time has come.

Teníamos depotadas sombras de Essence en otra paleta casera (un estuche de lata de los que venden en las tiendas multiprecio), y ahora, las hemos llevado a su nueva ubicación.

We had depotted Essence eyeshadows into a home-made palette (a metallic pencil-case we bought at a multiprice store), and now, we have taken them to their new home.

Las paletas no están imantadas. En los huecos para las sombras, tienen un trocito de cinta adhesiva de doble cara para que las sombras se queden pegadas. No es que les hayamos dado mucho trote, pues aún nos quedan de pasar sombras, pero parece que aguantan bien. Y si no, no hay problema: tenemos más cinta de doble cara.

These palettes are not magnetized. There is a piece of double-sided adhesive tape in each hole, to keep the eyeshadows firmly in place. We haven't used them an awful lot yet, as we still have to 'move' some shadows, but they're still there, lol. If not, there's no problem: we have more double-sided adhesive tape.

Ahora os las enseñamos.

Here they are.

La paleta de Marian tiene ahora más sombras de las que aparecen en la foto, y todavía faltan de poner más (las últimas que compró).

Now Marian's palette has more eyeshadows than those appearing in the pic, and there will be more soon (the last ones she bought).

Os debíamos esta entrada desde hace algunas semanas y aquí está, por fin.

We owed you this post for a few weeks and here it is, at last.

Últimas compras / Latest Haul

Marian hoy se ha encontrado por sorpresa con la You Rock! de Essence y no ha regresado de vacío. Poco después, ha llamado el cartero para traernos un encarguito que habíamos hecho por Internet el día 22 de mayo.
¿Queréis ver qué más cositas hemos comprado últimamente? Pues seguid leyendo.

Marian spotted the You Rock! LE by Essence quite by accident and she didn't come back empty-handed. A few minutes later, the postman delivered an online order we did on May 22nd. Want to see what else we've got lately? Read on, then.

Esto es lo que ha comprado Marian: Una máscara de pestañas de Essence, porque su Blackmania pasó a mejor vida, la paleta de sombras de la EL You Rock! -de la que hemos hecho chuaches y fotos para enseñárosla mejor-, una lima de cristal, un pulidor de uñas, una brocha para maquillaje mineral de Basic (el acabado no es muy allá aunque es bastante suave) y unas toallitas desmaquillantes en formato viaje de Essence y que pronto necesitaremos ya que tenemos pensado otra escapada a finales de este mes a ... ya os lo diremos cuando lo tengamos algo más atado.

This is what Marian got: an Essence mascara as her Blackmania 'passed away' recently, the e/s palette from the You Rock! trend edition -we did swatches and pictures of that to show it properly-, a glass nail file and a buffer, a kabuki brush for mineral make-up from Basic (the finish is not very neat but the bristles are quite soft) and some make-up remover wipes in a travel sized format from Essence. We'll be using those soon since we're planning another trip to... we'll tell you more once the arrangements are more advanced.

Y para marox lo siguiente: otra paleta de la You Rock! y uno de los esmaltes, otra lima pulidora y otra brocha de Basic.

And this is marox's stuff. another e/s palette and a nail polish from the You Rock! LE, another nail buffer and another brush from Basic.

Y por último, lo que nos trajo nuestro querido cartero esta mañana. Esto es sólo un aperitivo, ya os la presentaremos en sociedad como se merece. El pedido y el pago (con Paypal) lo hicimos el día 22 de mayo y como digo, ha llegado hoy (desde Hong-Kong), así que muy contentas. Super bien protegidas con corcho blanco y papel de burbujas.

And last but not least, today's delivery from our beloved postman. This is just an appetizer, we'll make the proper introductions as befitting this baby. Order and payment (Paypal) was made on May 22nd and like I said arrived today (all the way from Hong Kong), so we're very pleased. Really well protected by both white foam and bubble wrap.