UDLS/NOTW: 'Paris Memories' nail polish.

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo para enseñaros la última manicura que me he hecho hasta el momento.

He utilizado este esmalte de Paris Memories que os enseñé *aquí*. Tiene un color marrón chocolate con efecto metalizado.

Apliqué en primer lugar una capa del Nail Sealer de Essence (hacía mucho que no lo usaba), una capa generosa de este esmalte y el esmalte de secado rápido Poshé para terminar.
Es la primera vez que utilizo el top coat de Poshé, y la verdad es que seca rapidísimo, así que creo que es un buen sustituto del de Seche Vite.



Las fotos están hechas al tercer día de esta manicura, y en el dedo medio de la mano izquierda ya se puede apreciar un desconchón. Aun así, he seguido llevando esta manicura un par de días más.
Me la he quitado después de ver un gran desconchón en el dedo índice de la mano derecha. Esto ha ocurrido al quinto día.

Ahora ya toca pensar en qué esmalte os enseñaré la próxima vez, aunque creo que ya no quedan muchos más.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here I am again to show you my latest mani so far.

I've used this polish from Paris Memories, which I showed you *here*. It has a brown chocolate shade with metallic effect.

I first applied a coat of Nail Sealer from Essence (it's been so long since I used it for the last time), a generous coat of this polish and the Poshé top coat to finish.
This is the first time I use the Poshé top coat, and it dries superfast, so I think it's a good replacement for Seche Vite.



The pics were taken the third day of this mani, and you can already notice a chip on the left middle finger. However, I've been wearing this mani for another two days.
I removed the polish after seeing a big chip on my right index finger. This was on Day 5.



Now it's time for me to think of the polish I'll show you next time, although I think there are not so many of them left.
See you!

POTW/ PDLS: Paris Memories 281?

En este post os enseño la que hasta hace unas horas fue mi última pedicura. Tomé prestado de Marian uno de los esmaltes que compró en Amsterdam, en concreto éste de la marca Paris Memories que descubrimos en la droguería Dirx Drogist.




In this post I'd like to show you my most recent pedi until yesterday. I borrowed one of the polishes Marian bought in Amsterdam, in particular this from the unknown brand Paris Memories that we discovered at the Dirx Drogist drugstore.

En las fotos, llevo una capa de la base de P2. Aplico una capa generosa de este esmalte -dos en los dedos gordos, aunque la segunda muy finita. No aplico topcoat, pero secó bastante rápido.

Pasados unos días, hice un conato de estampación con una de las placas de Sarah. Digo conato porque el Midnight Kiss de China Glaze no es que sea la caña para estampar precisamente y el diseño apenas se notaba. Necesito un esmalte dorado que estampe en condiciones. A ver si me hago con uno con un poticamelleo que tengo "cocinando".

In the pictures, I have a coat of my P2 basecoat. I applied a generous one of this lacquer -two in the big toes, though the second was very thin. No topcoat, but drying time was quite fast anyway.

A few days later I had a not very successful attempt at stamping over this, using one of the plates Sarah kindly sent us in our swap. 'Attempt' is the word, as the fauxnading using Midnight Kiss from China Glaze was neither very crisp nor noticeable. I really need a proper stamping polish in gold. I'm trying to get my hands on one by means of a make-up stash deal 'in the works'.

No estoy del todo segura de que la referencia que indico sea la correcta, pero al igual que Claire's en España, estos esmaltes no llevan un nombre sino un número -cosa que odio.

No tengo idea de dónde más se pueda encontrar esta marca, aparte de esa droguería de Amsterdam.

I'm not all quite sure the ref. number I'm giving you is the right one, as like Claire's in Spain, these polishes don't have names but numbers -which I hate.

I have no idea where else -apart from this drugstore in Amsterdam- this brand can be found.

Nuestras poticompras en Amsterdam.- Make-up haul in Amsterdam.

Hola a todas:

En las últimas entradas, Marox se ha encargado de contaros acerca de la parte cultural de nuestro viaje a Amsterdam. Pero como había mucho que escribir y tenemos que repartirnos el trabajo como buenas hermanas, me voy a encargar de enseñaros las poticompras que hemos hecho en este viaje.

La verdad es que he comprado poquitas cosas (deben de ser los remordimientos de conciencia), y marox sí que ha comprado algunas más, pero no muchas.

Hi everyone,

In the latest posts, Marox has told you about the cultural part of our recent trip to Amsterdam. But there was a lot to write about and we must share the task as good siblings, so I'm going to show you the make-up purchases we've made on this trip.

To be honest, I've bought just a few things (probably pangs of conscience), and marox has bought more items, but not many more.

Empezamos con las compras de marox.

Las de esta foto fueron hechas el mismo día, pero en dos perfumerías distintas: Etos y Kruidvat.

De izquierda a derecha y de arriba abajo, podéis ver los esmaltes MNY 124A (de edición limitada), y los esmaltes de Catrice “Dirty Berry” (de acabado holográfico muy sutil), “Captain Sparrow's Boat” y “Sand Francisco”.

En la fila del centro están el gel liner verde de essence, y dos pigmentos de Etos (que todavía no hemos probado, pero por el precio que tenían...)

Abajo del todo está el pincel de smokey eyes de essence, al que le teníamos unas ganas que para qué.

Let's start with marox's purchases.

Those you can see in this pic were bought the same day, but at two different drugstores: Etos and Kruidvat.

From left to right, and from top to bottom, you can see the nail polishes 124A from MNY (from a limited edition), and the polishes from Catrice 'Dirty Berry' (with a very subtle holo finish), 'Captain Sparrow's Boat', and 'Sand Francisco'.

On the middle row you can see the green gel eyeliner from Essence, and two jars of loose powder from Etos (which we haven't tried yet, but couldn't leave them there).

At the bottom of the pic you see the smokey eyes brush from Essence, which we both were willing to have.

Al igual que pudimos comprobar en las droguerías de Berlín, en las de Amsterdam (y supongo que en toda Holanda) hay una sección bastante grande de productos de cosmética en tamaño viaje, como desodorantes, espumas para el pelo, champú, gel, manteca corporal y crema de protección solar (sí, Salander, nos hemos acordado de tí), así que marox no pudo resistirse a comprar algunas de estas miniaturas. El jabón de Nivea no era una miniatura, pero lo de fruta de la pasión sonaba muy bien (y tiene que oler mejor).

We could check that in Amsterdam's drugstores (and I guess it's the same in The Netherlands) there is a big display with cosmetic products in travel size (as it happened in those in Berlin), such as deodorant, hair styling mousse, shampoo, shower gel, body butter and sun protection milk (that reminded me of Salander); so marox couldn't help buying some of these minis. Nivea's soap bar wasn't mini size, but 'passion fruit' sounds very nice (and I'm sure it smells even better).

Marox compró también el esmalte magnético rosa de Essence y dos nuevas placas de estampación.

Marox also bought the pink magnetic nail polish from Essence and two new stampy plates.

Ahora vamos con mis compras.

Algunas de ellas son comunes a las de marox, así que no os hablaré de ellas.

Me compré el esmalte de Catrice “After Eight”, que estrené allí mismo y queda precioso, los mismos pigmentos y el pincel de smokey eyes.

Let's go with my purchases now.

Some of them are the same as marox's ones, so I won't tell you about them again.

I bought the polish from Catrice 'After Eight', which I have already used and it's beautiful; the jars of loose powder (in the same shades) and the smokey eyes brush.

Hubo otra miniatura a la que ninguna de las dos nos pudimos resistir. Son estos lápices de ojos de Etos, de edición limitada, que pigmentan genial, y en unos colores preciosos.

There was another mini we both couldn't help buying: these eye pencils from Etos, from a limited edition, with a great pigmentation, and in beautiful shades.

Como ya os dijo marox en su entrada, el día de regreso nuestro vuelo salía por la tarde, así que, ¿cómo podíamos pasar la mañana? Pues de “potitour”.

En este “potitour” descubrimos otra droguería, Dirx, en la que también dejamos algunos euros.

Compramos los esmaltes de Teeez! “02 Cool” y “01 Smooth”, ambos con acabado holográfico. Como nos gustan a las dos por igual, hemos decidido compartirlos como buenas hermanas.

El otro esmalte, es de Paris Memories (otra marca de bajo coste), en el tono 281 (yo lo definiría como marrón chocolate metalizado). Este me lo quedo yo, porque marox tiene otro de un tono parecido.

Me compré también el labial en formato líquido de Teeez! En el tono “Femme fatale”, un rojo intenso precioso.

También compramos varias sombras mono de Essence y de Catrice, en una droguería Kruidvat.

As marox told you on another post, the day we came back, our flight was late in the afternoon, so how could we spend the morning? Doing make-up shopping.

We discovered another drugstore, Dirx, and we left some money there.

We bought the polishes from Teeez! '02 Cool' and '01 Smooth', both with a holo finish. As we both like them, we have decided to share them.

The other polish is from Paris Memories (another low cost brand), in the shade 281 (I'd define it as metallic chocolate brown). This one is for me, because marox has another one in a similar shade.

I also bought the liquid lipstick from Teeez in the shade 'Femme fatale', a beautiful deep red.

We purchased some mono eyeshadows from Essence and Catrice as well, in a Kruidvat drugstore.

En próximas entradas os enseñaremos chuaches de las sombras, pigmentos, esmaltes..., para que los veáis bien, bien.

On forthcoming posts we're going to show you swatches of these eyeshadows, pigments, nail polishes..., this way you will see them real good.

**********
Edito: Ahora mismo estamos usando el jabón de Nivea y la verdad es que está muy bien. Deja la piel suave y el olorcito frutal perdura un poco en la piel.

Edit: We're using the Nivea soap/beauty bar and it's very nice. The skin is moisturized and soft to the touch and the fruity scent stays in your skin for a while.