Resultado del sorteo de verano 2020 - Summer 2020 giveaway results.

Hola, chicas:

Hi girls,

Por fin ha llegado el momento de resolver el sorteo de verano. ¿Estáis preparadas? Pues empezamos.

It's time for you to know the results of the summer 2020 giveaway. Are you ready? Well, let's get started.

Como siempre, la ganadora tiene un plazo de 2 días para ponerse en contacto con nosotras. En caso contrario, nos veríamos obligadas a repetir el sorteo.

As usual, the winner will have 2 days time to contact us. If not, we should have to repeat the giveaway.

Muchas gracias a todas por participar.

Thank you all for joining.

Sorteo de verano 2020 - Summer 2020 giveaway.

Hola, chicas:

No hay mejor manera de empezar la semana que con un sorteo, ¿no os parece?

Hemos recopilado unas cosillas para la ganadora.

Los requisitos para participar, a continuación:

*Ser seguidora del blog.
*Dejar un comentario diciendo que queréis participar, y una dirección de correo electrónico para contactar con la ganadora (se usará solamente con este fin).

El sorteo es internacional, y estará abierto hasta las 23:59 (hora española) del domingo 2 de Agosto.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

There's no better way to start a new week than with a new giveaway, don't you think?

We've collected some things for the winner.

The requirements for joining are the following:

*You must be a follower of our blog.
*You must leave a comment telling that you want to join, and leave an e-mail address to contact the winner (we'll only use it for that purpose).

This giveaway is international and will be opened from now until August 2nd, 23:59 CET.

Good luck!

Resolución del sorteo fin de curso - End of school year giveaway results.

Hola, chicas:

La mejor manera de comenzar el verano es resolviendo este sorteo, ¿no os parece?

Pues vamos allá.

Habéis sido 7 participantes, y como siempre, hemos contado con nuestra notaria peluda, Molly.

*Aquí* podéis ver el resultado.

Enhorabuena a la ganadora, y a las demás, muchas gracias por haber participado.
Os esperamos en futuros sorteos.

Hi girls,

The best way to celebrate the beginning of summer is by giving you the results of our current giveaway, don't you think?

So, let's go.

You've been 7 participants, and Molly, as usual, has been our furry notary public.

*Here* is the video with the results.

Congratulations to the winner.
For those who didn't win, thank you so much for joining.
We hope you join in future giveaways.

Sorteo fin de curso - End of school year giveaway.

Hola, chicas:

Después de un año duro de estudio y trabajo, qué mejor manera de comenzar el verano que con un sorteo. ¿No os parece?

No sé si ya habréis decidido el destino de vuestro viaje de vacaciones (si os gusta viajar, claro).

Quizá queráis conocer el lugar del que proceden vuestros antepasados más lejanos.
Por eso hemos decidido sortear este kit de ADN.



Como siempre, para poder participar en este sorteo, hay que seguir este blog de forma pública (para que podamos comprobar que realmente nos seguís).
Como en otras ocasiones, tenéis que dejar un comentario en esta entrada, indicando que queréis participar, y adjuntar vuestra dirección de correo electrónico, para poder contactar con la persona ganadora.

El sorteo es internacional, y tenéis de plazo para participar desde el momento de publicación de esta entrada hasta el 22 de Junio a las 23:59 CET.

¡Mucha suerte!

Hi ladies,

It's been a long and tedious year at work, but there's no better end to it than hosting a giveaway, don't you think?

I don't know whether you've chosen your next holiday destination just yet (if you enjoy travelling, that is).

All in all, you may want to find out where your ancestors came from. That's why we've decided to give away this DNA kit.

As always, in order to take part in this giveaway, you need to be following our blog openly (so we can check your status as a follower) and provide an email address to notify the winner.

The giveaway is international and the deadline to join it begins the moment this post is published until June 22nd 23:59 CET.

Good luck to everyone!

Resolución del sorteo "Ya es primavera" - 'It's spring' giveaway results.

Hola, chicas:

Ayer a las 23:59 finalizó el plazo de inscripción para nuestro sorteo de primavera.

¡Ya tenemos ganadora!


Y para que todo se desarrolle con normalidad, contamos con la inestimable ayuda de Molly, nuestra notaria peluda.

Como siempre, hemos grabado un vídeo con la resolución del sorteo.

Pero antes, os contaremos que una de las participantes no cumplía los requisitos para participar, así que la hemos descartado.

Aquí tenéis el vídeo.

Hasta pronto.

Hi girls,

The deadline of our 'It's spring' giveaway ended yesterday at 23:59.

We have a winner!


In order to check everything is OK, we have enlisted the help of Molly, our furry notary public.

We've recorded a video with the result of this giveaway, as usual.

But before, we have to tell you that one of the participants didn't fulfill the requirements to join, so we've ruled her out.

Here is the video.

See you around.

Sorteo "Ya es primavera" - 'It's spring' giveaway.

Hola, chicas:

Llevábamos mucho tiempo sin hacer un sorteo, así que vamos allá.

Esto es lo que os podéis llevar.

El sorteo es internacional, como siempre, y estará abierto desde el momento en que se publique esta entrada hasta el día 28 de Marzo, a las 23:59 (CET).

Para participar, tenéis que seguir este blog y dejar un comentario indicando que queréis participar y adjuntando una dirección de correo electrónico, para que podamos contactar con la ganadora.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

It's been quite a while since our last giveaway, so let's go!!

These are the goodies you can win.


This giveaway is international, as usual, and it's open from now to March 28th, 23:59 (CET).

If you want to join, you must follow this blog and leave a comment telling you want to participate, and adding an email address, so we can contact the winner.

Good luck!!

Resolución del sorteo de otoño 2018 - Autumn 2018 giveaway results.

Hola, chicas:

Por fin llegó el momento de conocer a la ganadora de nuestro sorteo de otoño.

Como siempre, lo hemos grabado en vídeo, que podéis ver *aquí*.

Enhorabuena a la ganadora.
A partir de ahora, tienes un plazo de 48 horas para mandarnos tus datos, y poder enviarte el premio.

Hi girls,

The day you've been waiting for has finally come. Let's see who won our fall giveaway.

As usual, we recorded it on video and you can watch that *here*.

Congratulations to the winner!

Please contact us during the next 48 hours and provide a shipping address, so we can send you the prize.

Sorteo de otoño - Fall giveaway.

Hola, chicas:

¡Sí! Habéis leído bien. Por fin un sorteo.
Ahora que ya hemos vuelto todos de las vacaciones y hemos comenzado con la rutina, hemos decidido hacer un sorteo para comenzar el otoño con alegría.

Esto es lo que os podéis llevar.

Si queréis participar, tenéis que ser seguidoras del blog y publicar un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar, adjuntando vuestra dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.

El plazo finaliza el 11 de Octubre a las 23:59 (hora española). El sorteo es internacional.

Hi girls,

Yes! At last we're hosting a giveaway.
Now that we all have ended our holidays and are all back into our routine, we've decided to host a giveaway to start this new season with joy.

These are the goodies you can win.

If you want to enter, you must follow this blog and post a comment saying you want to join, adding your e-mail address (so we can contact the winner).

The deadline ends on October 11th, 23.59 (CET). This giveaway is international.

Good luck to everyone!

Resolución del sorteo de invierno - Winter giveaway results.

Hola, chicas:

Acabamos de grabar el vídeo de la resolución del sorteo de invierno.

Como siempre, hemos contado con Molly, nuestra notaria peluda.
Esta vez, ha tenido que buscar un sitio donde estar cómoda. He grabado el vídeo con el trípode nuevo, que es más grande.

¿Queréis saber quién es la ganadora?
Pues aquí tenéis el vídeo.

Enhorabuena, guapísima.
Muchas gracias a todas por haber participado.
Hasta pronto.

Hi girls,

We've just made the video of the winter giveaway results.

As usual, Molly was our furry notary public.
This time, she had to look for a place to be comfortable. I've used the new tripod (bigger than the old one) to record this video.

Would you like to know who the winner is?
Well, here you are.

Congratulations!
Thank you very much to all the participants.
See you soon!

Sorteo de invierno - Winter giveaway.

Hola, chicas:

Para haceros algo más fácil la cuesta de enero, aquí estamos con un nuevo sorteo.
Estas son las cosas que podéis ganar.

Si queréis participar, éstas son las normas:

*Tenéis que ser seguidoras de este blog en la fecha de publicación de esta entrada.
Como ya sabéis, subimos pantallazos en los que aparecen todos nuestros seguidores.
*Dejadnos un comentario indicando que queréis participar, así como una dirección de correo electrónico, para que podamos contactar con la ganadora.
*Si la ganadora no se pone en contacto con nosotras en el plazo de 48 horas, repetiremos el sorteo de nuevo.















Como siempre, el sorteo es internacional.
Tenéis de plazo para apuntaros desde ahora hasta las 23:59 del 20 de Enero.

¡Mucha suerte a todas!

Hi girls,

To make your Post-Christmas crunch easier, here we are with a new giveaway.
These are all the things you can win.


If you want to join, here are the rules:

*You must be a follower of this blog at the moment of publication of this post.
As you already know, we upload the screenshots with all our followers.
*Leave us a comment telling us you want to join, as well as a valid e-mail address, to let us contact the winner.
*If the winner doesn't contact us in 48 hours time, we'll have to repeat the giveaway.




















As usual, this giveaway is international.
The deadline ends on January 20th, at 23:59 (CET).

Good luck to everyone!

Resolución del sorteo exprés de primavera 2016 - Results of our quick spring giveaway 2016.

Hola, chicas:

Aquí os traemos el vídeo de la resolución de nuestro sorteo exprés de primavera.
Como siempre, hemos tenido la ayuda de nuestra notaria peluda Molly.

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fosHTrE5p0E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

¡Enhorabuena a la ganadora!
Te mandamos un correo ahora.
Tienes 48 horas para ponerte en contacto con nosotras. Si no, tendremos que repetir el sorteo entre el resto de participantes.

Muchas gracias a todas por haber participado.

Hi girls,

Here you can see the video of the results of our quick spring giveaway.
As usual, Molly, our furry notary public, has helped us.

Congratulations to the winner!
We've sending you an e-mail now.
You have 48 hours to contact us. If not, we'll have to repeat the giveaway among the rest of participants.

Thank you all for entering this giveaway.

Sorteo exprés de primavera - Quick spring giveaway.

Hola, chicas:

Sabemos que últimamente tenemos el blog un poco abandonado.
Así que para compensaros vamos a hacer un sorteo rapidito.

Estas son las cositas que se llevará a casa la afortunada ganadora.

Como es habitual en nuestros sorteos, sólo podrán participar quienes sean seguidores en el momento de publicación de esta entrada. Subiremos las capturas de pantalla con nuestros seguidores, como siempre.

Para participar, simplemente tenéis que dejar un comentario en esta entrada, indicándonos con qué nombre nos seguís en Blogger y una dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.





El sorteo es internacional y tenéis de plazo para participar desde ahora mismo hasta las 23:59 del día 5 de Mayo.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

We know that we've left our blog a bit unattended lately.
So we're hosting a quick giveaway to compensate you for this.

These are the things you can win.

As we usually do in our giveaways, only our followers at the right moment of publication of this post could join.
We're uploading the screenshots with all our followers, as we always do.

To join this giveaway, just leave a comment in this post, telling us your nickname on Blogger and an e-mail address, to contact the winner.


This giveaway is international, and you can enter from now until May 5th, at 23.59 (CET).

Good luck!

Resolución del sorteo de primavera - Spring giveaway results.

Hola, chicas:

Hoy publicamos la resolución del sorteo de primavera.

En esta ocasión, habéis sido un total de 6 participantes.
Como en otras ocasiones, hemos grabado un vídeo del sorteo, que podéis ver *aquí*.
¿Quién será la afortunada ganadora?


A partir de la fecha de publicación de esta entrada, la ganadora tiene 48 horas de plazo para contestar al correo que le mandaremos en breve, y facilitarnos su dirección, para que podamos hacerle llegar el premio.

Muchas gracias por seguirnos, y por participar.
¡Hasta pronto!

Hi girls,

Today we're uploading the spring giveaway results.

This time, there are 6 participants.
As in previous times, we've recorded a video of the giveaway, which you can watch *here*.
Who will be the lucky winner?


From the publishing date on, the winner will have 48 hours to answer the e-mail we're sending her right now, to give us her address. So we can send her the prize.

Thank you very much for following us, and for joining this giveaway.
See you!

Sorteo de primavera en "Juntas, pero no revueltas" - Spring giveaway at 'Together, yet apart'.

Hola, chicas:

Ya es primavera..., pero creo que sólo en El Corte Inglés, porque aquí hace un frío que pela.

Mientras llega el buen tiempo, intentaremos que la espera se os haga más amena con este sorteo.

Estas son las cositas que podéis ganar.

Y ahora pasamos a contaros las normas para participar.

*Tenéis que ser seguidoras de nuestro blog en el momento de publicación de esta entrada. Publicaremos los pantallazos, como siempre.
*Dejadnos un comentario indicando que queréis participar, vuestro nick de seguidora y una dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.

Como siempre, el sorteo es internacional.
Tenéis de plazo para apuntaros hasta el 29 de Marzo a las 23:59 (CET).

¡Mucha suerte a todas!

Hi girls:

Springtime's here... but so far, only at El Corte Inglés department stores, because it's really chilly over here.

While we wait for the good weather to come, we'll try to make the wait worthwhile for you with this giveaway.

These are the prizes for the lucky winner.



And now, here are the giveaway rules.

* You must be following our blog prior to the publication of this post. As usual, we'll include some screen captures with our followers.

*Leave a comment stating you indeed want to enter, together with your username and a valid e-mail address so we can contact you in case you're the winner.






As before, this giveaway is open internationally. The deadline to enter expires on March 29th at 23:59 CET.

Good luck to everyone!

Resolución sorteo de otoño 2014 / Fall 2014 giveaway results

Hola a todas! Ha llegado el momento que estábais esperando.

Esta mañana hemos escogido a la ganadora de nuestro sorteo de otoño. Como siempre, hemos contado con una mano inocente, que escogió un papelito al azar ante la atenta mirada de nuestra notaria peluda, ya habitual en nuestros sorteo.

Una vez más hemos grabado el momento en video para que sea más emocionante.

Aquí tenéis el enlace y el video:

https://www.youtube.com/watch?v=T6RoFjDaH4I&feature=youtu.be

¡Enhorabuena a la ganadora! Te mandaremos un e-mail para que nos des la dirección a la que quieres que te mandemos el premio. Si no lo haces en el plazo de dos días, tendremos que escoger otra ganadora de entre las demás participantes.

Gracias a todas por participar y seguirnos.

Hi, everyone!
We know you were really looking forward to this moment.

This morning we took the time to pick a winner for our Fall 2014 giveaway. As usual, we had an innocent hand doing the sorting in the presence of our furry notary public, a staple in our giveways too.

Congratulations to the lucky winner! She'll receive an email from us that she'll have to reply over the next two days. Otherwise, we'll have to pick a new winner.

Thanks for joining the giveaway and following our blog. 

Sorteo de otoño 2014 - Fall 2014 giveaway.

Hola, chicas:
Llegó el momento de organizar un sorteo. Estas son las cositas que se llevará la afortunada ganadora.

¿Os gustan? Pues si os apetece participar, mirad bien a ver si cumplís todos los requisitos.
Es muy sencillo, como véis.

*Tenéis que ser seguidoras de este blog antes del momento de publicación de esta entrada.
Como siempre, publicamos unos pantallazos con todas nuestras seguidoras.
*Dejadnos un comentario indicando que queréis participar.
*En ese comentario, no olvidéis darnos también por favor vuestra dirección de correo electrónico. Así podremos contactar con la ganadora.

El sorteo es internacional. Tenéis de plazo desde hoy hasta el 30 de octubre a las 23:59, hora española.
¡Mucha suerte a todas!

EDITO: Este sorteo ya está cerrado.
La última participante es Noxelia.
¡Mucha suerte!

Hi girls,
It's time for a new giveaway!.
The lucky winner will get all these goodies.



Do you like them?
Well, if you want to join, read our giveaway  rules carefully. Make sure fulfill all the requirements.
It's very easy, as you can see.

*You must already be a follower of this blog prior to the moment this post is uploaded.
As usual, we're uploading some screenshots with all our followers.
*You must leave us a comment, telling us you want to enter the giveaway.
*Don't forget to leave us a valid e-mail address in said comment (in order to contact the winner).




This giveaway is international. The deadline ends on October 30th, at 23:59, Spanish time.
Good luck to everyone!

EDIT: This giveaway is already closed.
The last participant is Noxelia.
Good luck!