Hazlo tú / DIY: Transforma tus vaqueros... ¡en una minifalda! / Transform your jeans... into a mini-skirt!

Hola, chicas:

Ha pasado mucho, mucho tiempo desde mi último tutorial de costura.
Últimamente tengo a tope mi lado creativo.
Entre hacer mis potingues, las manualidades (que he estado haciendo este último cuatrimestre, aunque no haya compartido nada aquí) y la costura...

En fin, que aquí vengo con este tutorial, aunque debéis saber que la idea no es mía.
La tomé prestada de *este* video.

Tenía estos vaqueros que ya no me ponía. Eran demasiado acampanados, y el bajo empezaba a estar muy perjudicado.
Pero me daba pena tirarlos, porque la tela es muy buena.
Así que, después de ver el vídeo que os he mencionado arriba, decidí transformarlos en una minifalda.

Lo primero que tenéis que hacer es medir el largo que queréis para la falda, y marcarlo de un lado y de otro.
Ahora, cortad en línea recta por las señales, de manera que nos quede un short.

Ahora hay que descoser la costura de las perneras por dentro.

Por delante, se descose el tiro hasta la cremallera. Por detrás, se descose hasta la mitad de los bolsillos.

Le damos la vuelta y por la parte de atrás, cogemos el tiro. Queda un pico. Trazamos una línea recta desde donde hemos descosido hasta abajo, y cortamos. Fijamos con alfileres. Hacemos pespunte sencillo y rematamos con zig-zag. Empezamos a coser desde el pespunte original, para que no se note.

Ahora planchamos bien la costura que nos ha quedado, para asentarla. Queda un pico, que cortaremos.

En la parte delantera, llevamos las costuras laterales hasta el borde. Cogemos un trozo de tela de ese mismo vaquero, lo ponemos del revés, y marcamos.
Cortamos, dejando margen de costura.
Cosemos en zig-zag por los lados.
Abajo no, porque es lo que vamos a desflecar.




Lo fijamos con alfileres. Y cosemos desde el tiro hacia abajo. Ahora desflecamos. Antes haremos una costura para poner el límite.

¡Listo! Adiós, vaqueros. Hola, minifalda.

¿Y el resto del pantalón se tira? De ninguna manera. Ya pensaré qué hacer con la tela que me ha sobrado. Hasta entonces, la dejaré bien guardada.

Bueno, esto ha sido todo de momento.
Espero que os haya gustado esta entrada.
¿Habéis transformado alguna vez una prenda de vestir?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,

It's been a long, long time since my last sewing tutorial.
I'm all out exploiting my creative side lately and between experimenting with DIY skincare, handcrafts -I attended a workshop for the last four months, although I haven't shared any of my projects here - and now sewing...

Anyway, I have a tutorial for you today, though I must give credit where it is due. Here's the link to the *video* I got my inspiration from.

I had these jeans I rarely wore anymore, as they were too flared and the hem was beginning to look too worn out. But I felt bad throwing them away, because the fabric was really sturdy.
So when I saw the video above, I knew upcycling them was the way to go. And this miniskirt is the end result.

The first thing you need to do is measure the length you want your skirt to have and mark it from side to side.
Now cut the trousers along the marks you traced and you're supposed to get something resembling a short when you're done.




Now unstitch the hem at the legs on the inside.
At the front, you need to unstitch the rise until you reach the zip. At the back, do the same until you reach the middle of the back pockets.

Flip the garment inside out, and take the rise from the back. Now mark a straight line from where we'd unstitched before, all the way down.
Then cut, considering the seam allowance.
Set with pins. Sew a straight stitch and overlock the hem with a zig-zag stitch.
Start sewing from the original stitch, to make the seam less noticeable.
Now iron the back of the skirt, and then trim the small corner at the end.

Now, with the right side of the garment up, take the side seams to the edge. Take a piece of the jeans, and mark it on the wrong side of the piece. Trim the excess fabric (keeping the seam allowance), and sew a zig-zag stitch on both sides of the triangle. 
Don't overlock the bottom, because we'll make a frayed edge.

Now set with pins and sew from the rise all the way down. Then make the frayed edge, but sew a straight stitch where you want the limit of this frayed edge to be.

Ready to go! Bye bye, jeans. Hello, miniskirt.

So what will we be doing with the rest of the jeans? Are we throwing it away? No way.
I still don't know what to do with that fabric. Meanwhile, I'll keep it safe.

Well, this is all for now.
I hope you like this post.
Have you ever transformed a garment?
Tell us on the comments section below.



 

Hazlo tú/DIY: Crema corporal casera - Homemade body cream.

Hola, chicas:

¡Por fin!
Ya quedan un poco lejos las entradas de mis compras a Vitacost, para cuando empezara a hacer mis pinitos en eso de fabricar mis propios cosméticos.
Por fin ha llegado el momento.

Se me terminó la manteca de moringa de The Body Shop. Reutilicé los envases (el de moringa y otro más que tenía guardado), después de bien limpios y desinfectados.

Después de buscar en Internet recetas de cremas corporales caseras, *ésta* fue la que más me gustó.

Para hacer esta crema necesitaréis:

*1 taza de ingredientes líquidos tipo agua: Yo he utilizado 200 ml de agua destilada y 50 ml de agua de azahar.
*1 taza de ingredientes tipo aceite.
-1/3 de aceites sólidos: coco, karité, cacao...
Yo utilicé aceite de coco y manteca de karité.
-2/3 de aceites líquidos: Yo utilicé aceite de oliva virgen extra. Y también unas gotitas de aceite de vitamina E.
*28-30 gr de cera de abejas.
*Unas gotas de aceite esencial de vuestra elección (opcional): Yo usé árbol de té, jazmín y lavanda.




En primer lugar, se mezclan muy bien al baño María los ingredientes tipo aceite junto con la cera de abejas, hasta que esté todo bien disuelto. Entonces, se aparta del fuego y se deja enfriar.



Ahora hacemos la crema. La haremos como si fuera una mayonesa. En el vídeo utiliza una batidora de vaso. Yo he utilizado una batidora de brazo.
En el vaso de la batidora, echamos los ingredientes tipo agua. En este momento, añadimos los aceites esenciales.
Batimos durante unos segundos.

Echamos muy lentamente nuestra mezcla de aceites y batimos como para hacer mayonesa.

Una vez hecha la crema, conservar a temperatura ambiente alejada de la luz. Dura varios meses en perfecto estado.




Como podréis imaginar, ya la he utilizado.
Es la mejor crema corporal que he probado. Quizá me ha quedado con el olor un poco fuerte, pero no me importa.
Hice una para mí y otra para mi hermana, que también la ha probado y le ha gustado, aunque ella la suele mezclar con otra porque dice que así le resulta más fácil extenderla.

Os diré que me está gustando esto de hacer mis potingues. Poco a poco iré puliendo la técnica, jeje.

Hasta pronto, chicas.

Hi girls,

At last!
It's been quite a long time since my Vitacost Haul posts for my forthcoming homemade cosmetics recipes.
Today is the day!

I used up the moringa body butter from The Body Shop and I reused the bottles (the moringa one and another one I kept in a safe place), once cleaned and sanitized.

After looking for homemade body cream recipes, *this one* was the best for me.

To make this cream you will need:

*1 cup of watery ingredients: I used 200 ml of distilled water and 50 ml of orange blossom water.
*1 cup of oily ingredients.
-1/3 cup of solid oils: coconut oil, shea butter, cocoa butter...
I used coconut oil and shea butter.
-2/3 cup of liquid oils: I used extra virgin olive oil and a few drops of vitamin E oil.
*28-30 gr of beeswax.
*A few drops of your desired essential oil (optional): I used tea tree, jasmine and lavender essential oils.

First of all, heat the oily ingredients together with the beeswax using the double boiler method, until all these ingredients are completely melted.
Then, put away from the stove and let it cool.




Now make the cream the same way you make mayonnaise.
The woman in the video uses a stationary blender jar. I used a hand blender instead.
Put the watery ingredients in the blender container and then add the essential oils and blend for a few seconds.




Then slowly add in the oily ingredients and blend like you would do when making mayonnaise.

Once the cream is made, keep away from direct light at room temperature. 
It lasts some months in perfect conditions.


As you can imagine, I've already tried this cream.
It's the best body cream I've ever tried.
Its scent may be a bit strong, but I don't mind.
I made one for me and another one for my sister. She has tried it and she likes it, although she mixes it with another one, as she finds it easier to spread that way.

I can tell you that I'm quite enjoying making my own cosmetics. I'll keep on refining my skills, lol.

See you soon, girls.

Hazlo tú/DIY: Suavizante para la ropa casero - Homemade fabric softener.

Hola, chicas:

Hacía mucho, mucho tiempo que no os traía un "Hazlo tú".
Esta ocasión, no os traigo una manualidad o cosmética casera (todavía).
Lo que quiero compartir con vosotras es cómo hacer suavizante para la ropa casero y con productos que tenemos en casa. Además, es respetuoso con el medio ambiente.

La receta no es mía. La he visto en *este vídeo*, de Trucos Naturales.

Os dejo con los ingredientes:

*1,5 litros de agua destilada (también vale agua hervida).
*200 gr de bicarbonato sódico.
*550 ml de vinagre.

Preparación.

En una cazuela profunda, echar el agua y después el vinagre. Después, añadir el bicarbonato poco a poco y remover sin parar.
Verter la mezcla en el envase definitivo.


Yo he preparado la mitad de la receta, y no he utilizado agua destilada ni hervida, sino agua del grifo. En otra receta que vi en YouTube utilizaban agua del grifo, así que me imagino que no será un problema.

Le he añadido también 5 gotas de aceite esencial de lavanda.
Hace un momento he puesto la lavadora, y he estrenado este suavizante. Al echarlo en el cajetín, no os podéis imaginar lo bien que olía.
En caso de problemas en la piel, no añadáis el aceite esencial.

Ya me contaréis si os animáis a hacer este suavizante.
Hasta pronto.

Hi girls,

It's been such a long time since my last DIY post.
This time, I'm not showing you homemade cosmetics or handicrafts.
What I'm sharing with you is how to make your own fabric softener, made with stuff we have at home. Besides, it's environmentally friendly.

This recipe is not mine. I took it from *this video* from Trucos Naturales (Natural Tricks).

Let's go with the ingredients:

*1.5 litres of distilled water (you can also use boiled water)
*200 gr of sodium bicarbonate (baking soda).
*550 ml of vinegar.




Preparation.

In a deep pot, pour the water first and then the vinegar. After that, add the baking soda slowly, and stir thoroughly.
Pour this mix into your desired bottle.

I reduced the ingredients by half, and I didn't use neither distilled nor boiled water, but tap water. I watched another recipe on YouTube in which tap water was used, so I guess this won't matter.

I also added 5 drops of lavender essential oil.
I've just turned the washing machine on, and I used this homemade fabric softener for the first time. You won't believe how good it smells.
In case of skin conditions, don't add essential oils.

Tell me how yours turns out if you finally make this fabric softener.
See you soon!

Hazlo tú / DIY: Juguete antiestrés para mascotas - Anti-stress toy for pets.

Hola, chicas:

Os traigo en esta ocasión un 'hazlo tú' para vuestros amigos peludos.

Molly es una gata muy tranquila en general. Si no fuera así, me sería imposible disfrazarla en Navidad para felicitaros las fiestas, y que hiciera de notaria peluda para nosotras en los sorteos de este blog.

Pero todo eso cambia cuando le toca meterse en el transportín y/o viajar en coche.
Ahí la pobre es un manojo de nervios.
No os imagináis cómo babea.

He probado todo lo que me han recomendado los veterinarios, con escaso resultado (tranquilizantes en pastilla, feromona felina en spray).
Hasta el punto de que me han dicho que lo único que me queda es aguantarme. A mí me da igual tener que limpiarle las babas, o incluso bañarla, cuando llego de viaje, pero creo que la pobre gata lo pasa mal, y me gustaría poder hacer algo para remediarlo.

Entonces dí con *esta* página, y se me ocurrió poner en práctica el remedio que sugerían.

He utilizado valeriana y manzanilla, que son las hierbas que tengo en casa, para hacerle un juguete antiestrés. Y la tela que he usado también la tenía ya en casa, así que no he tenido que comprar nada.

He llenado un sobrecito de papel, de los que se utilizan para las infusiones, con una bolsita de valeriana y 2 cucharaditas de manzanilla.
He cerrado la bolsita con un poco de cinta adhesiva. Luego he cortado un trozo de tela un poco acolchada (podéis utilizar fieltro o guata), y he cortado la tela exterior un poco más grande.




He envuelto la bolsita de papel con las hierbas en la tela gris (la acolchada).
Ahora sobrehilamos la tela exterior, para que no se deshilache. Doblamos la tela a la mitad y hacemos una costura. La abrimos y metemos el relleno en su interior, y cosemos alrededor. Cortamos todos los hilitos sobrantes, y ya lo tenemos.




Ahora vamos a ver si a Molly le gusta.

Y... prueba superada. Ha estado jugando y echando unas cuantas carreras.
La valeriana produce un efecto de euforia en los gatos, pero después se quedan muy relajados.

Espero que me funcione en los viajes y visitas al veterinario. Ya os contaré.
Hasta pronto.

Hi girls,

I'm here with a 'DIY' for your furry friends.

Molly is a very quiet cat in general.
If not, I wouldn't be able to put a costume on her to wish you a Merry Christmas, or make her to be our furry notary public in the giveaways for this blog.

But everything changes when she has to get on her pet carrier and/or travel by car.
Then she turns into a bundle of nerves.
You can't imagine how much she drools at the thought of having to go somewhere.

I've tried everything different vets have suggested with poor results (calming pills, feline pheromone in spray).
So now I've been told to cope with this.
I don't mind cleaning Molly's slobber or even bathe her when I get to my destination, but I think poor Molly feels really bad, so I'd like to do something to fix this situation.

So I read *this* website, and I came up with the idea of practising the remedy they suggested.

I used valerian and chamomile, which are the herbs I have at home, to make an anti-stress toy for her. I also had at home the pieces of fabric I use, so I haven't had to buy anything.

I filled a paper sachet (those used to make tea) with a sachet of valerian and 2 teaspoons of chamomile.
I closed the filter with a piece of adhesive tape. Then I cut a piece of padded fabric (you can use felt, for example), and cut the outer fabric (a bigger size than the padded fabric).
I wrapped the paper sachet with the herbs in it with the grey piece of fabric (the padded one).



Now we whipstitch the outer fabric, to prevent it from fraying. Then fold the fabric in half and sew a straight stitch. Now we open it and put the filling inside, and sew all around it. 
Now trim the excess threads, and that's it!




Let's now see if Molly likes the toy.

So... likeability test passed! She's been playing with it and running.
Valerian produces euphoria on cats, but afterwards they become very quiet and relaxed.

I hope it works on travels and visits to the vet. I'll tell you.
See you soon!

Hazlo tú / DIY: Exfoliante facial para piel grasa / Face scrub for oily skin.

Hola, chicas:
Como veis, aquí os traigo otra recetilla cosmética casera que he probado últimamente: un exfoliante facial para piel grasa.
La encontré en el blog *Organicus*.
Lo que más me gusta de esta receta es que no hacen falta ingredientes raros: son cosas que normalmente tenemos en casa; y si no, son muy fáciles de encontrar.

Ingredientes:

*3 cucharadas de bicarbonato sódico.
*1 cucharada de canela en polvo.
*1 cucharada de miel.
*1 cucharada de agua destilada o floral (yo usé infusión de manzanilla).

Se mezclan todos los ingredientes y se hace una pasta. Se aplica circularmente sobre la piel.
Dejar actuar durante 5 minutos, y después aclarar con agua templada.

La piel queda muuuy suave. Os aseguro que merece la pena probarla.
¿Os animáis?

Y para terminar, una foto-adivinanza: A ver si sois capaces de encontrar a Molly en la foto.

 

Hi girls,
As you can see, here I am again with a new homemade cosmetics recipe that I've tried lately: a face scrub for oily skin.
I found it in the blog *Organicus*.
What I like the most about this recipe is that there are no strange ingredients: these are things that we usually have around at home, and if not, they are easy to find.

Ingredients:

*3 tablespoons of baking soda.
*1 tablespoon of cinnamon (ground).
*1 tablespoon of honey.
*1 tablespoon of either distilled or floral water (I used chamomile tea).


Mix all the ingredients until you get a pasty consistency. Apply on your face with circular motions.
Leave it on for about 5 minutes, and after that, rinse with lukewarm water.

It leaves the skin veeryyy soft. I assure you that it is worth a try. Want to give it a go?

And finally, a photo/riddle: Can you try and find our cat Molly in the picture below?

Hazlo tú / DIY: Leche limpiadora - Make-up remover milk.

Seguro que empezábais a echar de menos este tipo de entradas. Pues aquí tenéis un nuevo "Hazlo tú".

Esta es mi versión de la receta que en su día compartió Gina Morano *aquí*.

Estos son los ingredientes que vamos a necesitar:

*1/2 taza de aceite de oliva virgen extra.
*2 cucharadas de champú de bebé.
*2 cucharadas de glicerina.
*2 cucharadas de infusión de manzanilla.

Necesitaremos también:

*Una batidora de brazo.
*Un frasco dosificador.
*Una espátula.
*Un embudo.

Preparación.

Primero echamos los aceites en un bol, y después, el champú de bebé.
Batimos con la batidora. Al tiempo que batimos, echamos la infusión de manzanilla.
Seguimos batiendo hasta conseguir una consistencia cremosa: como si fuera una mayonesa.



Con ayuda de la espátula y del embudo, vertemos la mezcla en el frasco dosificador.

Esta preparación durará entre 30 y 40 días, así que marcad en el frasco la fecha de preparación.




Ya la he probado (si no, no la compartiría), y la verdad es que esta leche limpiadora es muy efectiva. Deshace muy bien el maquillaje, que luego retiro con mi esponja de Kanebo, que os enseñé *aquí*. La piel queda muy suave.
Después, me lavo la cara con mi jabón facial habitual.

¿Qué os ha parecido? ¿Os animáis a hacerla?

I'm sure you were probably missing this kind of posts. Well, here you have a new beauty-DIY.

This is my version of the recipe that Gina Morano shared *here*.

These are the ingredients we need:

*1/2 cups of extra virgin olive oil.
*2 tablespoons of baby shampoo.
*2 tablespoons of glycerin.
*2 tablespoons of chamomile tea.

We will also need:
*A hand blender.
*A bottle with a dispenser.
*A spatula.
*A funnel.

Preparation.

First of all, we put the oils in a mixing bowl, and then, the baby shampoo.



Then mix with the blender. Meanwhile, we add the chamomile tea.
Keep on blending until you get a creamy consistency, like mayonnaise.

With the help of the spatula and the funnel, pour the mixture into the bottle.



This preparation will last from 30 to 40 days, so you'd better write the date on the bottle.

I've already tried it (if not, I wouldn't share this recipe), and the truth is that this make-up remover milk is very effective.
It gets rid of any trace of make-up very well. Then I remove it with my cleansing sponge from Kanebo, which I showed you *here*. The skin looks very soft.
After that, I wash my face with my usual soap.

How do you like this? Do you dare to try it?

Un compañero para mi butaca - A mate for my armchair.

¿Os acordáis de la butaca que os enseñé *aquí*? Pues mi madre ha encontrado un compañero perfecto. Se trata de este reposapiés que compró en la tienda de muebles de segunda mano de la que ya os hemos hablado. Regateando, regateando, se la llevó por 15€.

Al igual que la butaca, estaba bastante gastado, así que había que hacerle un buen lavado de cara, y ponerlo a juego con la butaca.



Lo primero de todo es desmontarlo y lijar todas las piezas. Creo que en este caso no hubo desperfectos que reparar.
Se pintan todas las piezas y se dejan secar.
Una vez secas, se montan otra vez.
Ahora ya sólo falta la tapicería.

Como me sobró bastante tela después de hacer la tapicería de la butaca, corté unos cuadraditos de distintas telas y los uní de la forma que veis más arriba a la derecha.

Ahora llega el turno del tapicero, que como de costumbre, ha hecho un gran trabajo, por el que nos cobró 18€.
¿Qué os parece? 

Do you remember the armchair I showed you *here*? Well, my mum has found the perfect companion to it. She got this footstool from the second-hand furniture store we've mentioned already. After some bargaining, she got it for €15.

Just like the armchair, it had seen better days and needed a 'facelift' and being revamped to match the armchair too.

The first thing we did was disassemble it and sand all the different pieces. In this case, I think there were no dents to fix.
Next, all pieces need to be painted and left to dry. Once dry, it's time to put all the pieces back together. All is left to do is re-upholster it.



I had lots of leftover fabric from the armchair, so I cut several squares off the different pieces and sewed them together, as pictured.



 The last stage of the project was carried out by the upholsterer, who again did a great job. We paid €18 for that.



How do you like it?

Hazlo tú / DIY: Butaca de sosa a fabulosa - From drab to fab armchair.

Hola de nuevo:

Cuando os presentamos *esta* entrada, os comentamos que teníamos entre manos un proyecto un tanto laborioso de restauración/decoración, que iba a requerir un poco de ayuda profesional.

Hi again,

When we uploaded *this* post, we told you that we were working on a decor/DIY project, a more complex one that would require some professional input.
Well, we've recently finished that project and are now ready to proudly share it with you.

When we went to Portugal in the summer to order the new furniture for my living-room, I was drooling over a gorgeous piece I saw through a shop window The reason? They had a gorgeous armchair on display, very similar to *this one*. They asked me €550 for it, but considering it was upholstered with fabric imitating patchwork, I thought it was too pricey for me.
At this store you can find them upholstered in real patchwork, but they're much more expensive, as you will see if you click on the link.

But it was too late. I was already head over heels in love with that armchair, so I had to own a more affordable alternative.
As my mother and Marox are really good at finding bargains, they went to a second-hand furniture store (the same place where they found the headboards we already showed you), and came back with this armchair they got for €110 after some bargaining.

I know you're very eager to see the end result, so let's move on to the step-by-step.

First of all, remove the old fabric from the armchair.
After that, sand the entire surface with an electric sander, except for the arms and curved areas, where we'll use a sanding sponge for a neater job.
Then we need to repair all damaged areas with some woodfiller, and let it dry for 24 hours. Next we have to sand those parts again to remove any excess filler.



We continue by applying one coat of worm-fighting primer to protect the wood, and let it dry for 24 or 48 hours.
Now take a paintbrush for wood, and apply one coat of satin plastic paint (it'll be beautiful). Let it dry for one or two days.
If you want the grain to be seen, you can sand wherever you want with a sanding sponge. If not, then apply the second coat of paint and let dry for one or two days.
Now apply a coat of satin varnish, to protect the paint.

Tip: Whenever possible, try to use water-based products, this way the smell will be softer and your brushes will be easier to clean too.

This part of the project was done by both my parents and sister. I was going to be in charge of the next stage myself: sewing.

I had never done patchwork in my entire life, but I consider myself self-taught at this sort of thing. The Internet is an excellent tool for this, so I watched many videos on YT and read some blogs about it to get the basics right. As ready as I could ever be, I got on with it.
My mother and I went to some stores and street markets to 'hunt down' some fabric for the upholstery.



Instead of making a gigantic fabric made of cloth pieces sewn together, I thought it would be wiser to make smaller pieces, using the different pieces we took out before as a pattern. Having more manageable pieces sounded easier.
I made them a bit larger than needed, so as not to make the upholsterer's job any more difficult.
I cut my pieces of fabric in different sizes (big, small, wide, narrow) and shapes: rectangular, square (or almost).
To prevent them from fraying, I serged them with my beloved overlock machine from Lidl. Marox also helped me with this step, finishing the loop-stitches by hand.
I then arranged the pieces to my liking, and I sewed them together with my sewing machine.

Once all the pieces are finished, it's time for part three of this project, carried out by the upholsterer.
He told me that he had never upholstered anything with patchworked fabric, so he was curious to try. He said it very interesting for him, but also very laborious. Fortunately he didn't charge us more and kept the price he'd originally given us in his estimate, €100.

We paid about €30 for the paint. Considering the estimated total price of the fabric was about €50, the average price of the whole project has been about €290. A few of the scraps were quite big, so we'll see if I can do something else with them too.

After such a hard work, here is the finished product. What do you think? Do you like it?

Pues bien, el proyecto ya está terminado, y quería compartirlo con vosotras.

Cuando fuimos a Portugal en verano para encargar los muebles nuevos para mi salón, me quedé embobada ante el escaparate de una tienda. ¿La razón? Había visto una butaca muy parecida a *ésta*. Me pedían 550 euros por ella, y para estar tapizada con una tela que imita patchwork, me parecía demasiado.
En esta otra tienda los tienen de patchwork de verdad, pero cuestan mucho más caros, como podréis ver si pincháis en el enlace.

Pero ya era demasiado tarde. Me había enamorado de esa butaca, así que tenía que hacerme con una por menos dinero.
Como mi madre y Marox son especialistas en encontrar gangas, se fueron a una tienda de muebles de segunda mano (el Rastro Reto, donde encontraron los cabeceros que ya os enseñamos en su día), y vinieron con esta butaca, que compraron por 110€ tras un poco de regateo.

Como sé que estáis deseando ver el resultado final, vamos a empezar con el paso a paso.



Lo primero de todo es quitarle la tela vieja a la butaca.
Después, se pasa la lijadora a toda la madera; los brazos y torneados, con una esponja de lija.

    Se reparan las imperfecciones, grietas y rozaduras con masilla para rellenar madera,

se deja secar durante 24 horas, se vuelven a lijar con el taco de lija esas zonas para quitar el exceso de producto.

     Damos una mano de imprimación con tratamiento anticarcoma y protección de la madera. Dejar secar durante 24 ó 48 horas.

     Con una paletina, dar una mano de pintura plástica satinada (queda precioso). Dejar secar un día o dos.

Si queréis que se vea la veta, podéis lijar en las zonas que queráis. Si no, podéis dar la segunda mano de pintura y dejar secar uno o dos días.

     Dar una mano de barniz satinado, para proteger la pintura.

Consejo: Intentad que estos productos sean al agua, el olor será mucho más suave y también limpiaréis las brochas con más facilidad.

Hasta aquí la primera parte del proyecto, que ha corrido a cargo de mis padres y mi hermana. Ahora viene la segunda parte, de la que me he encargado yo: la costura.

Yo no había hecho patchwork nunca en mi vida, pero me considero una autodidacta en estos temas. Como Internet es muy bueno para estas cosas, me ví unos cuantos vídeos en youtube y leí unos cuantos blogs, y cuando me sentí preparada, me puse a ello.

Mi madre y yo nos recorrimos varias tiendas y mercadillos en busca de las telas para hacer la tapicería.

En lugar de hacer una pieza de patchwork gigante, me pareció más adecuado hacer varias más pequeñas, de acuerdo al tamaño de los trozos de la tela vieja que quitamos. Será mucho más fácil de manejar.

Dejé un poco más de margen, para ponérselo un poco más fácil al tapicero.

Corté las distintas piezas de tela, unas más grandes, otras más pequeñas, unas rectangulares, otras cuadradas (o casi), anchas, estrechas...

Para que no se deshilacharan, las remallé con mi adorada overlock de Lidl. Marox también me ayudó en esto, rematando las cadenetas a mano.

Luego las dispuse como me pareció, y las uní con la máquina de coser.

Una vez que todas las piezas están terminadas, viene la tercera parte del proyecto, a cargo del tapicero.

Por lo que me comentó, nunca había tapizado con patchwork, lo que le resultó muy interesante, pero también muy laborioso. Afortunadamente, nos mantuvo el precio que nos dio como presupuesto, 100€.
Las pinturas nos costaron unos 30€. Teniendo en cuenta que el coste aproximado de las telas ha sido de unos 50€, el coste (también aproximado) del proyecto ha sido de unos 290€. De algunas telas, los retales eran enormes además, así que lo mismo hago alguna otra cosilla con ellos.

Después de tan duro trabajo, aquí está el resultado. ¿Qué os parece? ¿Os gusta?

    

Házlo tú / DIY - Cabecero: de soso a fabuloso "por cuatro duros" / From drab to fab headboard without breaking the bank.

En ocasiones anteriores, nuestros tutoriales de "Házlo tú" se han centrado más en pequeños proyectos de costura, reciclaje y cosas así. Hoy venimos con un trabajito de más entidad y algo diferente: un pequeño proyecto de restauración/decoración, al que pronto se unirá otro bastante más laborioso y que requerirá un poco de ayuda profesional.

In previous DIY blogs from us, we've done small sewing or recycling projects and the like. However, today we have a somewhat bigger project, a small décor-DIY that required some minor restoration & revamping, which will soon be followed by a more complex, time-consuming project that will require some professional input.

Nuestros padres han comprado un piso para estar más cerca de Marian -que es la única que ya tiene un puesto fijo y ya ha "puesto el huevo" en un sitio concreto. Se llevarán para el nuevo piso varios muebles de valor que se pueden aprovechar en el espacio (más pequeño) del que dispondrán. El piso en el que viven ahora, muy probablemente lo alquilarán, pero claro, no es plan de dejar las habitaciones "desnuditas", ¿verdad?. Algunos de los muebles que se quedarán en el piso son de Marian, que ha aprovechado para comprar muebles mejores para su casa...

Our parents have bought a new flat so they can be closer to Marian -who's the only one of us with a secure position and therefore has settled down somewhere. Some of our existing furniture will be taken to the new flat because of its value or because it fits the (smaller) space there. Their current flat in our hometown will be probably rented out, but they can't leave the rooms stark naked so-to-speak, can they? Some of the furniture that will remain here come from my sister's place, who's taken this chance to get better-quality furniture for her home...

Aunque tiendas de muebles baratos hay varias, en nuestra segunda visita a una tienda local de muebles de segunda mano (Rastro Reto) en busca de una pieza muy especial (de la que he dado alguna pista más arriba), vimos varios cabeceros que nos gustaron. Nos llevamos tres cabeceros de madera maciza al módico precio de... **redoble de tambor**: ¡70 euros (los tres, o lo que es lo mismo, unos 23€ cada uno). A continuación podéis ver lo que hemos hecho con uno de ellos.

Though there are several budget furniture stores out there, in our second visit to a local charity, a second-hand furniture store during our quest for a very special piece -the one I mentioned above-, we stumbled upon several headboards that we liked. We got three of them at the bargain price of... **drumroll**: €70/85 USD (the three of them, i.e. aprox. €23/28 USD each). Read on to see what we did to one of them.

¿En qué ha consistido la transformación? 1- En primer lugar, limpiamos bien el cabecero con un paño húmedo. Tenía un desconchón importante en la parte derecha, del que no tengo foto porque quedó fuera del encuadre en la que hice de su estado inicial. Había otros más pequeños sin importancia en la parte superior. 2- Rellenamos el desconchón con masilla para madera de Aquaplast -la nuestra era en el tono "Pino". Dejamos secar un día. 3- Al día siguiente, mi madre preparó una mezcla de pintura acrílica (del LIDL) para tapar la masilla y otros pequeños desconchones. La mezcla la clavó a la segunda, jeje. A eso se le llama tener ojo para el color. 4- Aunque el tiempo de secado es rápido, es mejor no precipitarse.

What did this makeover project entail? 1- First of all, we cleaned the headboard thoroughly with a damp cloth. It had a sizeable dent in the right side, though unfortunately I don't have photographic evidence of it as it was out of framing in my original picture. There were some smaller dents on the top of the piece, though nothing to worry about. 2- We filled the dent with some Aquaplast woodfiller (ours was in the shade 'Pine'). We let that dry overnight. 3- The next day, my mum mixed some acrylic paint (purchased at LIDL) to paint over the woodfiller and some other minor damage. She nailed the mix on her second try, lol. Talk about having an eye for colour! 4- Though drying time when working with acrylics is quick, better safe than sorry.

5- Llegados a este punto, el de añadir la decoración, hubo que recurrir al Plan B. Intentamos usar unas flores mediante la técnica del decoupage, pero el color blanco se fundía con el del fondo verde, la capa superior de la servilleta se deshacía y el resultado final no quedaba nada bien. Las flores que usamos finalmente, eran de un pliego decorativo de papel de arroz, comprado hace años en una tienda de manualidades durante un viaje.

5 - At this point, we had to retort to our B-Plan for the decoration, as the flower motifs we tried to glue using the decóupage technique, were a mess: the white blended into the green background, the thin upper layer in the paper napkin tore and the end result was no good. In the end, we went for a different one from a sheet of decorative rice paper, purchased several years ago while on holiday at a craft store.

6- Pegamos los adornos escogidos al cabecero, primero dando unas pinceladas de cola en sitios estratégicos y una vez puestos en el cabecero, encolamos cubriendo con una fina capa la decoración elegida. Esperar un par de horas antes de continuar, para curarnos en salud. 7- Al día siguiente, mi madre aplicó una capa de barniz para cuadros (que es lo que tenía) para proteger la decoración y que no se note al tacto. Sería mejor usar uno específico para madera.

6 - Time to glue our decoration of choice, first by spreading a bit of glue in a few key points. Once positioned on the headboard, apply a thin coat of glue all over the motif with a crafts brush. Wait a couple of hours before moving onto the next step to be extra safe. 7 - The next day, my mother applied a coat of varnish (for paintings, as it was the one she had around) to protect the motifs and so that they go unnoticed to touch. A specific varnish for wood would work better.

8 - Para darle un toque elegante a nuestro cabecero, en la misma línea que las flores doradas que hemos utilizado, aplicamos un poco de Goldfinger en las zonas sobresalientes del cabecero. Se puede aplicar con los dedos o con un paño (mejor con el dedo, retirando el exceso rápidamente con un paño o papel). Usamos el tono 'Sovereign Gold'. Lo venden por ejemplo *aquí*. 9 - El siguiente paso fue aplicar un poco de cera para madera (Alex, en color nogal, que era lo que había por casa) en todo el cabecero con ayuda de un paño. La cera se llevó un poco del goldfinger y del barniz, dicho sea de paso, así que retocamos un poco con el goldfinger.

8 - To give our headboard a touch of luxury, in line with the gilded flower motif we used, we rubbed on a bit of Goldfinger Metallic Paste, specially in the areas that stick out. It can be applied with your fingers or a soft cloth (we used our fingers and removed the excess straight away with a cloth or tissue paper). We used the shade in 'Sovereign Gold' Can be purchased for instance *here -UK / US*. 9 - The next step was buffing a bit of wax polish for wood (we used Alex in the shade Walnut, which was what we had) all over the headboard with a soft cloth. Truth be told, the wax removed a bit the goldfinger and varnish, so we touched up the former a bit.

Y ya tenemos un cabecero, bueno, bonito y barato, al que le hemos dado un toque personal con estas manitas. Espero que os haya gustado.

So now we have a nice, cheap and fabulous-looking headboard that we customized with our very own hands. I hope you like it.

Hazlo tú : Tunea tus placas de estampación / DIY: Pimp your stamping plates

Desde que compré mis primeras placas y leí opiniones acerca de las originales de Konad, una de las quejas tenía que ver con el hecho de que las placas de "Fauxnad" / Essence / Bundle Monster v.1.0 no tenían una protección trasera, que sí tienen las de Konad.
Me pareció un pero bastante insignificante, sobre todo porque ya entonces se me ocurrió esta idea que no he llevado a la práctica hasta hoy.
La "solución" me parecía tan obvia que me extrañaba que no se le hubiera ocurrido a nadie y casi hasta me da vergüenza subirla. Que conste que lo de la protección trasera de las placas a mí no era algo que me molestara, pero puede que a otra gente sí.

Ever since I got my first image plates and read reviews of the original Konad plates, one of the main complaints people had about Fauxnad / Essence / Bundle Monster v.1.0 plates were to do with the fact that the latter lacked the paper backing Konad has. It seemed a petty complaint to me, as I was already toying with an idea in my mind but that I did not realize until today. The "solution" was so easy that I couldn't believe no one had come up with this idea yet and actually it's so simple I feel almost embarrased to upload it. Truth be told, not that the lack of a paper backing was a big problem for me at all. But I guess it could be for some people.

En cualquier librería/papelería e incluso en algunos supermercados y tiendas de manualidades, podemos encontrar rollos o trozos al corte de papel vinílico adhesivo, tipo 'Aironfix'. Este papel está disponible en muchos colores, lisos y con dibujos y varios acabados. La papelería donde lo compré yo no tenía mucho surtido, y total, para lo que era me daba más o menos igual.

Any bookstore/stationery/craft store and even some supermarkets here carry either rolls or pieces of cut-to-size adhesive vinyl paper, aka 'Aironfix' et alii. This paper is available in a large range of colours, both plain and patterned and with several finishes. The store I got my piece from did not have a lot of stuff to choose from but considering what I was going to use it for, it didn't matter much to me.

En la tienda había varios rollos preparados y algunos trozos sueltos. Entre ellos, éste en color azul oscuro mate, que me pareció ideal para el pequeño proyecto que tenía en mente. El trozo medía 70cm. y me cobraron poco más de 1,50€.

The store had several ready-made rolls and some spare pieces. Among those, this dark blue with a matte finish that seemed perfect for the little project I had in mind. The piece I got was 70cm. long and I paid a little more than 1.50 EUR for it.

Esta solución de "tuning" de las placas de estampación es de lo más simple. Se trata de cortar un trozo de papel adhesivo del mismo tamaño y forma que la placa a la que queremos poner la cubierta trasera. Lo pegamos con cuidado. Si no lo colocáis bien a la primera, no os preocupéis, porque se puede despegar fácilmente.

This 'tuning' solution for your Fauxnad stamping plates is more than simple. You just have to cut a piece of adhesive paper the same size and shape than the plate whose back you want to cover.
Stick carefully to the plate. If you don't place it properly on your first try, don't worry, because it can be unstuck easily.

¿Qué os parece? Fácil, ¿verdad? Pues hala, manos a la obra, que seguro que tenéis muchas placas "desnuditas".

What do you think of this? Easy, isn't it? Then, shoulders to the wheel!, as surely you'll have a lot of 'naked' plates.

HAZLO TÚ: ORGANIZADOR DE PAÑUELOS/BUFANDAS – DIY: SCARF ORGANIZER.

Aquí estoy de nuevo con otra de mis entradas de “Hazlo tú”. Seguro que empezábais a echarlas de menos, ;-)

Esta vez, también es otra idea de “eLDiaRioDeDreah” (creo que he puesto bien las mayúsculas).

En esta ocasión, se trata de un organizador de pañuelos/bufandas.

Here I am again with another post of my 'DIY' series. I'm sure you were beginning to miss them ;-)

This time I also borrowed the idea from 'eLDiaRioDeDreah' (I think I've put the capital letters in the right place). It's a scarf organizer.

Esto es lo que vais a necesitar:

*Una percha (de las de tintorería).

*Anillas para cortina.

*Tenazas.

*Lana.

*Tijeras.

This is all you'll need to make it:

*A coat hanger (those from the dry-cleaner's are OK).

*Rings for curtains.

*Pincers.

*A hank of wool.

*Scissors.

En primer lugar, quitamos las argollas de las anillas para cortina. Si tenéis mucha fuerza (tanta como la chica del vídeo en el que me basé), podréis quitarlas con las manos. Como yo no tengo tanta fuerza, me ayudé de las tenazas. En el vídeo, ella quita todas las argollas menos las de las anillas que van unidas a la percha. Estas últimas las abre con las tenazas. Yo lo intenté, pero no fui capaz, así que al final, quité todas las argollas.

First of all, unscrew all the little rings from the curtain rings. If you're strong enough (like the girl in the video), you can do it by hand. As I'm not that strong, I used the pincers. In the video, she unscrews all the rings except those over the ones which will be joined to the coat hanger. She opens those with the pincers. I tried to, but I couldn't, so I ended up unscrewing all of them.

Después, uní las anillas entre sí. Para ello, corté hebras de lana de unos 30 cm cada una, y doblé cada una por la mitad, de manera que queda una especie de lazo con el que “cazar” las anillas. Luego hay que dar la vuelta con cada uno de los cabos en sentido contrario (al menos yo lo hice así), y luego atamos por detrás, y cortamos el sobrante (dejamos aproximadamente 2 cm de distancia entre el extremo y el nudo).

Repetimos este paso hasta que unimos todas las anillas: hacemos una fila de 4, otra de 3, otra de 2 y una anilla al final. Y luego, unimos todas las filas de la misma manera.

Afterwards, I put the rings together. I cut some wool threads about 30 cm long each, and I bent each one in half, leaving some kind of a lasso to 'hunt' the rings. Now take each thread and turn them around in the opposite direction (at least I did it that way), and then tie them on the back side, and cut off the excess (leaving approximately 2 cm between the knot and the end of the thread).

Repeat this step until you have all the rings joined: make a first row of 4 rings, a second one of 3, the third one of 2 and only one ring at the end. Then, put all the rows together.

Para terminar, hay que unir las 4 anillas de la fila superior a la percha. Corté 4 hebras de lana, y simplemente dí varias vueltas a la hebra y anudé los extremos.

Now join the upper row of 4 rings to the coat hanger. I cut 4 threads of wool, and I just turn it several times and I tied the two ends.

Y ya está terminado el organizador. Ahora sólo tenéis que meter vuestras bufandas y/o pañuelos, y estarán ordenados y a la vista.

And the scarf organizer is finished. Now just hang your scarves, so they'll be stored and at a glance.