viernes, 30 de junio de 2017

Hazlo tú / DIY: Transforma tus vaqueros... ¡en una minifalda! / Transform your jeans... into a mini-skirt!

Hola, chicas:

Ha pasado mucho, mucho tiempo desde mi último tutorial de costura.
Últimamente tengo a tope mi lado creativo.
Entre hacer mis potingues, las manualidades (que he estado haciendo este último cuatrimestre, aunque no haya compartido nada aquí) y la costura...

En fin, que aquí vengo con este tutorial, aunque debéis saber que la idea no es mía.
La tomé prestada de *este* video.

Tenía estos vaqueros que ya no me ponía. Eran demasiado acampanados, y el bajo empezaba a estar muy perjudicado.
Pero me daba pena tirarlos, porque la tela es muy buena.
Así que, después de ver el vídeo que os he mencionado arriba, decidí transformarlos en una minifalda.



Lo primero que tenéis que hacer es medir el largo que queréis para la falda, y marcarlo de un lado y de otro.
Ahora, cortad en línea recta por las señales, de manera que nos quede un short.

Ahora hay que descoser la costura de las perneras por dentro.

Por delante, se descose el tiro hasta la cremallera. Por detrás, se descose hasta la mitad de los bolsillos.

Le damos la vuelta y por la parte de atrás, cogemos el tiro. Queda un pico. Trazamos una línea recta desde donde hemos descosido hasta abajo, y cortamos. Fijamos con alfileres. Hacemos pespunte sencillo y rematamos con zig-zag. Empezamos a coser desde el pespunte original, para que no se note.

Ahora planchamos bien la costura que nos ha quedado, para asentarla. Queda un pico, que cortaremos.

En la parte delantera, llevamos las costuras laterales hasta el borde. Cogemos un trozo de tela de ese mismo vaquero, lo ponemos del revés, y marcamos.
Cortamos, dejando margen de costura.
Cosemos en zig-zag por los lados.
Abajo no, porque es lo que vamos a desflecar.




Lo fijamos con alfileres. Y cosemos desde el tiro hacia abajo. Ahora desflecamos. Antes haremos una costura para poner el límite.

¡Listo! Adiós, vaqueros. Hola, minifalda.

¿Y el resto del pantalón se tira? De ninguna manera. Ya pensaré qué hacer con la tela que me ha sobrado. Hasta entonces, la dejaré bien guardada.

Bueno, esto ha sido todo de momento.
Espero que os haya gustado esta entrada.
¿Habéis transformado alguna vez una prenda de vestir?
Contadnos abajo, en los comentarios.




Hi girls,

It's been a long, long time since my last sewing tutorial.
I'm all out exploiting my creative side lately and between experimenting with DIY skincare, handcrafts -I attended a workshop for the last four months, although I haven't shared any of my projects here - and now sewing...

Anyway, I have a tutorial for you today, though I must give credit where it is due. Here's the link to the *video* I got my inspiration from.

I had these jeans I rarely wore anymore, as they were too flared and the hem was beginning to look too worn out. But I felt bad throwing them away, because the fabric was really sturdy.
So when I saw the video above, I knew upcycling them was the way to go. And this miniskirt is the end result.

The first thing you need to do is measure the length you want your skirt to have and mark it from side to side.
Now cut the trousers along the marks you traced and you're supposed to get something resembling a short when you're done.




Now unstitch the hem at the legs on the inside.
At the front, you need to unstitch the rise until you reach the zip. At the back, do the same until you reach the middle of the back pockets.

Flip the garment inside out, and take the rise from the back. Now mark a straight line from where we'd unstitched before, all the way down.
Then cut, considering the seam allowance.
Set with pins. Sew a straight stitch and overlock the hem with a zig-zag stitch.
Start sewing from the original stitch, to make the seam less noticeable.
Now iron the back of the skirt, and then trim the small corner at the end.

Now, with the right side of the garment up, take the side seams to the edge. Take a piece of the jeans, and mark it on the wrong side of the piece. Trim the excess fabric (keeping the seam allowance), and sew a zig-zag stitch on both sides of the triangle. 
Don't overlock the bottom, because we'll make a frayed edge.

Now set with pins and sew from the rise all the way down. Then make the frayed edge, but sew a straight stitch where you want the limit of this frayed edge to be.

Ready to go! Bye bye, jeans. Hello, miniskirt.

So what will we be doing with the rest of the jeans? Are we throwing it away? No way.
I still don't know what to do with that fabric. Meanwhile, I'll keep it safe.

Well, this is all for now.
I hope you like this post.
Have you ever transformed a garment?
Tell us on the comments section below.



 




3 comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...