Todos los Esmaltes son Pocos - Intercambio / Swap

La semana pasada, María, una de nuestras seguidoras y habitual comentarista en nuestros post, se puso en contacto con nosotras. Seguro que conocéis su blog, Todos los Esmaltes son Pocos, en el que casi todos los días nos deleita con alguna manicura. Marox dejó algún comentario en su blog preguntando por el Nail Envy, ya que nuestro endurecedor de Mavala sí que endurece nuestras uñas pero no ha mejorado el capeado que sufrimos de vez en cuando. Como a María no le había dado resultado, se ofreció a mandárnoslo, así que de esta forma tan inesperada surgió nuestro segundo intercambio.

Last week, one of her followers and frequent commenter, María from the blog 'Todos los esmaltes son Pocos' contacted us. You've probably seen some of her almost daily manis or read her comments. Marox had left her a couple of comments asking whether her Nail Envy was any good, as our Mavala nail hardener does make our nails stronger but does not prevent our nails from flaking every now and then. Since Maria had not seen any improvement and was not using it, she offered to send it to us and that was how this unexpected second swap was born.

María enseñó ayer en este post lo que le mandamos: principalmente esmaltes de Basic, la marca de maquillaje de las droguerías alemanas Schlecker, ya que no hay ninguna en Madrid capital. Y en la siguiente foto, podéis ver lo que ella nos ha enviado.

Maria shared what we sent her on her latest post, mainly polishes from Basic, available from the German drugstores Schlecker that unfortunately for her, have no stores in Madrid city. And here's what we got from her.

Aparte del esmalte 'Enchanted Fairy' que Marox tenía en su lista de antojos, María nos mandó el citado Nail Envy y otro producto de OPI, el Chip Skip, que sirve para evitar el descascarillado del esmalte. En teoría, se utiliza antes incluso que la base. También nos ha enviado dos productos para cuidar las cutículas, uno de Mavala para ablandar las cutículas y poder retirarlas mejor y una crema de Deborah para mantenerlas suaves.

Besides the 'Enchanted Fairy' lacquer that Marox had on her wishlist, María also sent us the above mentioned Nail Envy and another OPI product, Chip Skip, to prevent your polish from chipping. In theory it can be used prior to painting your nails or using your basecoat. There are two other products to pamper our cuticles, one from Mavala to soften them and make them easier to push up and a cream from Deborah to keep them soft and smooth.

María tenía su Seche Vite muerto de risa y como sabe que a nosotras nos va bien, pues decidió buscarle un nuevo hogar. El producto de Essence es para prevenir el capeado de las uñas.

Maria had no use for her Seche Vite and was gathering dust so she decided to give it a second chance and sent it to a new home. The Essence nailcare product is supposed to help flaking nails.

Si queréis ver lo que le enviamos nosotras, podéis leer la entrada en su blog *aquí*.
If you want to see what we sent her, you can read her post *here*.

Nueva adquisición para el cuidado de las uñas. / New purchase for nail care.

Hola, blogueras:
Esta tarde he ido de "compritas potinguiles" a Sephora, aprovechando un descuento del 20% que se me terminaba hoy.
Tenía pensado comprar una sombra de ojos que le encanta a mi hermana (y regalársela para su cumpleaños), pero aún no la han recibido (fui hace 3 semanas a preguntar por ella). Sin embargo, no me he vuelto de vacío.

Hi bloggers,
I went shopping for make-up this afternoon to Sephora as I wanted to spend a 20% off coupon that expired today. I meant to get an eyeshadow for my sister, one she fell in love with and wanted to get it for her birthday. Unfortunately they haven't received it yet, although I ordered that 3 weeks ago. But I didn't return home empty-handed.

Desde que me pinto las uñas con mayor frecuencia, he notado que las tengo más resecas y quebradizas, a pesar de usar base, geles de calcio, etc.
Leyendo varios blogs, ví que hablaban muy bien del endurecedor de Mavala; así que esa es la comprita que he hecho hoy. Ahora que recuerdo, hace muchos años me lo recomendó mi profesor de guitarra clásica. El inconveniente que tenía el endurecedor de Mavala de aquel entonces (hace 20 años, lo que significa que soy una carroza) era que dejaba las uñas de color blanco.

Now that I'm painting my nails more often I've noticed they've become drier and are more prone to breakage despite using base coats, calcium gels and so on. I read in several blogs really good reviews about the nail hardener from Mavala, so that's what I bought today. I actually recall that many years ago my classic guitar teacher recommended it to me. The con with Mavala's hardener back then -20 years ago, meaning I'm as old as the hills, lol- was that it turned your nails white.



Afortunadamente, las fórmulas han ido evolucionando, y hoy en día este producto deja un acabado mucho más discreto; bueno, tan discreto que no se nota que lo llevas. Al menos, eso es lo que me ha dicho la dependienta de Sephora, porque todavía no lo he probado.
Cuando lo pruebe, ya os contaré.

Luckily for us, brands improve their formulas and today this product gives you a much more natural finish, so natural that you can barely tell that you're wearing it. At least, that's what the girl at Sephora told me, because obviously I haven't had enough time to test it yet. I'll let you know my thoughts when I do.

Y vosotras, ¿qué productos usáis para cuidar vuestras uñas?

What about you? Which products do you use for nail care?

Actualización / Update 6/4/2011:
Precio normal vs. Precio rebajado: 8,40 € vs. 6,72 €
Usual price- RRP: € 8.40 vs. Reduced price: € 6.72