Productos terminados / 'Finito' products (#19)

¡Hola!
Aquí traemos una vez más una breve reseña de los productos que hemos gastado últimamente. Si os interesa, seguid leyendo.

Hi!
Here we are again with a brief review of the products we've used up lately. Keep reading if you want to know more. 

1- Quitaesmalte hidratante con acetona de Cutex: Este quitaesmalte ya tiene bastantes años. Ahora que estoy de nuevo en mi tierra, aprovecharé para gastar los productos que tenía por aquí. Ignoro cuánto costó este quitaesmalte, pero creo que no son demasiado caros. Reseca algo menos que otros, pero tampoco es que lo de la hidratación sea algo muy notable. Lo podéis encontrar en muchos supermercados y perfumerías.

2- Manteca corporal "The Righteous Butter" de Soap&Glory.
Lo compramos en cuando estuvimos de vacaciones en Dublín en un Boots, y hemos de decir que nos ha encantado.
A pesar de la textura tan mantecosa, se extiende muy bien y deja la piel muy suave e hidratada, pero sin sensación grasienta. El olor es suave,  agradable y perdura en la piel. Es un poco cara, pero merece la pena probarla si os la encontráis en algún viaje, porque suele haber promociones en esta marca. También está disponible en versión minitalla de 50ml.
He visto algún vendedor de Ebay que tiene productos de esta marca.

3- Top coat de secado rápido Seche Vite (Marian).
Como podéis ver en la foto, aún queda producto (algo menos de la mitad), pero ya no se puede usar más, porque está tan espeso que su aplicación resulta bastante farragosa.
Hay que aplicarlo sobre el esmalte fresco, pero está ya tan espeso que arrastra el esmalte que hay debajo. Como os podéis imaginar, esto arruina las manicuras.
Supongo que ya va siendo hora de empezar a utilizar el Poshé, que me regaló Marox por mi cumpleaños.
De momento, no repetiremos con el Seche Vite.



4- Serum antimanchas de Sulwhasoo (Marian).
Esto también me lo regaló Marox por mi cumpleaños.
Formaba parte de un set de minitallas de productos, así que era previsible que se acabara pronto, como así ha sido.
Me ha encantado la textura de este producto y su rápida absorción y me gustaría comprar un tamaño mayor de este producto, pero he estado mirando y sale carísimo. Sale más barato comprar varias minitallas.

5- Mascarilla capilar de plátano de Bubbly/Bodyline.
Este es uno de los productos que siempre nos gusta tener en el baño. Nos gusta mucho aunque es un pelín líquida, pero no deja sensación grasa en el pelo, y sin embargo, lo deja muy suave y brillante.
De momento tardaremos un poco en repetir, porque queremos terminar otra mascarilla que teníamos por ahí olvidada.


6- Desodorante piedra de alumbre: Lo compramos por Ebay y tenía este en casa de mis padres que estaba en las últimas. La piedra es ya tan pequeña que cuesta usarlo. Repito con este tipo de desodorantes, aunque no con este concreto. Afortunadamente, ya se encuentran con relativa facilidad y a un precio asequible.

Bueno, éstos han sido los productos que hemos acabado últimamente. ¿Coincidimos con alguno?
Dejadnos vuestros comentarios abajo.

1- Moisturising acetone-based nail polish remover from Cutex: This remover is an oldie, actually. Now that I'm back in my hometown I'll try to finish the products I left here. I don't know how much this cost at the time, but it's not too pricey. It is less drying than others, though the moisturising bit is not overly noticeable anyway. Available from most supermarkets and drugstores.

2- Body butter 'The Righteous Butter' from Soap&Glory.
We bought it when we were on holiday in Dublin at Boots, and we have to say that we love it.
Despite its buttery texture, it is easily applied and leaves the skin soft and moisturized and is not sticky at all. The scent is soft and lasts a while on the skin, sweet and pleasant. It's a bit pricey but is worth trying if you see it in a store abroad, especially since they usually have special offers on this brand. There's also a trial-sized tub with 50ml.
Some Ebay sellers have S&G products in their stores.



3- Fast dry top coat Seche Vite (Marian).
As you can see on the pic, there's still some product left (a bit less than half), but it can't be used anymore, because it's so thick that application is nearly impossible.
SV is designed to be applied over wet polish, but it's so thick now that it takes away all the polish underneath. As you can imagine, this can ruin manicures.
I guess now it's time to start using the Poshé top coat Marox gave me for my birthday.
For the time being, we won't be repurchasing SV.

4- Sulwhasoo Snowise EX Whitening Spot Serum (Marian).
This is another item Marox gave me for my birthday.
It was part of a trial-sized set of products, so it was within the expected that I was going to use this up quickly.
I love both its texture and quick absorption and would purchase a larger size of this product, but I've been looking this up and it's really quite expensive.
It would be cheaper to buy several trial-sized bottles.

5- Banana hair mask from Bubbly/Bodyline.
This is one of the products we always like to have in our bathroom. We like it very much despite the slightly runny texture, because it doesn't leave a greasy feeling on the hair, but  leaves it soft and shiny instead.
We won't repurchase straight away, since we found one we'd forgotten about, gathering dust.

6- Alum Crystal Deodorant: We got this on Ebay and was here at my parents with very little product left. The crystal is now so small it's almost useless. I'm sticking to this sort of deodorants, though not with this one in particular. Luckily these are relatively easy to find locally and are now reasonably priced. 

Well, these were all the products we've finished lately. Have you tried any of them? Let us know in the comments below.

Productos Terminados (XVI) / 'Finito' Products (XVI).

Qué tal? Esperamos que los calores veraniegos
no se os hagan muy cuesta arriba.

Hoy os traemos una minireseña con los últimos productos que hemos terminado.

1- Perfume de equivalencia #23 (= Lolita Lempicka) de "La Botica de los perfumes" (marox): Recordaréis que os enseñamos estos perfumes en una de nuestras entradas de compras. Pues como véis, nos ha gustado tanto que no hemos tardado demasiado tiempo en terminarlo.
Con los perfumes de imitación, algunos están más logrados que otros y perduran más que otros, así que todo es cuestión de probar alguno de los que os gustan a ver si os convence. Precio: 10,90€/100ml. ¿Repetiría? De hecho, ya lo he hecho.

2- Gel activador de rizos de Montibello: Creo recordar que lo compró mi madre, imagino que en la peluquería. Lo suelen tener en cualquier tienda de productos de peluquería de España. Lo hemos usado un poco todas, pero más mi madre. Está bien aunque tampoco nos ha enamorado.

3- Esmalte de secado rápido Seche Vite: Tenía varios botes y poco a poco van cayendo. Lamentablemente, lo que quedaba de producto parecía pegamento Imedio y ni me he molestado ya en intentar recuperarlo con el Seche Restore. Fue bonito mientras duró. De momento, no lo compraré, puesto que el topcoat de la gama 'Better than Gel Nails' de Essence nos da también muy buen resultado (salvo para estampar) y es más barato y fácil de encontrar.

4- Mascarilla capilar de aloe vera de Naturaleza y Vida.
Recuerdo que estuvimos mucho tiempo buscándola, animadas por las buenas reseñas, hasta que finalmente Marox se hizo con ella.
La compró en Eroski, y creo que le costó unos 5€.
Hemos estado usándola las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho.
No deja sensación aceitosa en el pelo, y lo deja muy suave y fácil de peinar.

How are you doing? We hope you're coping fine with the hot weather.
Today we have some short reviews featuring the latest products we've used up.

1- Imitation Perfume #23 (= Lolita Lempicka) from 'La Botica de los Perfumes' (marox): You might remember that we showed this when we bought it in one of our Haul posts. As you can see, we liked it enough to use it up in a short space of time.
With imitation perfumes you will find that some are more reminiscent to the original fragance than others and last more or less on your skin. It's just a matter of checking out their version of your fragrance of choice and see for yourself if you like it enough.
Price: €10.90/100ml. Would I repurchase? Actually, I already have.

2- Curl activating gel from Montibello: I seem to recall it was actually our mum who bought this, probably at the hairdresser's. You can also get it from most beauty supply stores in Spain. The three of us have used it, but it was her who used most of it. It's nice though we haven't fallen in love with it.

3 - Seche Vite fast-dry topcoat: I had several bottles of this and they're all getting useless. Unfortunately the remaining product had more in common with glue than with a nail product, so I didn't even bother fixing it with my Seche Restore. It was nice while it lasted, I guess. For the time being, I won't be repurchasing since I'm quite pleased with the Essence 'Better than Gel Nails' top sealer, which works great for manis (except for those with stamping). The Essence one is also cheaper and a lot more readily available.

4- Aloe vera hair mask from 'Naturaleza y Vida'.
I remember this was quite difficult to find and we spent quite a while looking for it, encouraged by the good reviews it had, until  Marox eventually found it.
She bought it at Eroski (a Spanish supermarket) and I think she paid around 5 EUR for it.
We have both used it and really like.
It doesn't leave a greasy feeling on the hair, which feels soft and is easy to comb out.



5- 'Purity' body scrub from Obey Your Body (Marian).
Though she ended it up a couple of months ago, Marian realized that she didn´t have shown you it as a 'finito' product, so late is better than never.
She really liked this product. The exfoliating particles are the ideal size, and the skin becomes so soft that there would be no need to moisturize it, but we always do.
If you're wondering if she'd be repeating with it, the answer is no, but not for its quality (which is excellent), but for its expensive price.
We think that there are many of them at a lower price, that could get very good results.



Well, this is all for now.
We have more 'finito' products on queue, so we'll be back here soon with a new post.
See you!

5- Exfoliante corporal "Purity" de Obey your Body (Marian).
Aunque ya lo terminó hace un par de meses quizá, Marian se ha dado cuenta de que no os lo había enseñado como producto terminado, así que más vale tarde que nunca.
El producto le ha gustado mucho. Las partículas exfoliantes son del tamaño adecuado, y la piel se queda muy suave.
Prácticamente no hace falta hidratarla después, aunque nosotras sí que lo hacemos.
En cuanto a si repetirá con ella, la respuesta es no, pero no por su calidad (que es excelente), sino por su elevado precio.
Creemos que hay otras más baratitas que consiguen un muy buen resultado.



Bueno, esto es todo por ahora.
Ya estamos acumulando más productos terminados, así que pronto estaremos con una nueva entrega.
Hasta pronto.

Productos terminados (XV) - 'Finito' products (XV).

Hola, guapísimas:

Aquí estamos de nuevo para hablaros de los productos que hemos terminado recientemente.

1. Crema hidratante de lima y pepino de la línea de Essence "My Skin" (marox).
Tiene pequeñas partículas iluminadoras. Deja la piel hidratada, pero sin sensación grasa, aunque no es matificante.
Le ha gustado mucho, aunque de momento no repetirá con ella, porque está usando la Water March, de Holika Holika, que nos ha encantado a todas las mujeres de la familia, jeje.



2. Manteca corporal de cítricos de la línea "Fruit Fusion" de Deliplus, a la venta en Mercadona.
Tiene una textura ligera, que hace muy fácil su aplicación y absorción. Además huele fenomenal, como a mandarina.

3. Lápiz de ojos automático de Essence, en el tono "Touch of glam" (Marian).
Pigmenta muy bien y dura mucho tiempo puesto, así que la experiencia no puede ser más positiva.
En cuanto a si repetirá con él, mmm... quizá pruebe con los eyeliner en gel.
Eso sí, los mejores perfiladores automáticos del mundo mundial son los de P2.



4. Manteca corporal de argán de Deliplus:
Hemos estado usándola las dos por igual, y nos ha gustado mucho. No nos importa tener un botecito de sobra, porque aunque su textura es ligera, deja la piel hidratada y con un aroma que nos encanta.

5. Top coat Seche Vite (marox).
Después de tantas manicuras, tenía que acabarse algún día, y ha sido ahora.
Lo poquito que quedaba, tiene un aspecto como de gelatina, y ya no se puede aprovechar más.
Le ha gustado mucho, y no descarta repetir con él. Ahora está usando para sus manicuras el top sealer de Essence, de la línea "Better than gel nails", con muy buen resultado.
La única diferencia que encuentra, aparte de que el de Essence necesita un poco más de tiempo de secado, es que el de Seche Vite es mucho mejor para las manicuras con estampaciones, porque no borra los dibujos.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
Espero que nuestra opinión os haya resultado útil.
¡Hasta pronto!

Hi beauties,

Here we are again to tell you about the products we've used up recently.

1. Lime and cucumber moisturizing cream from the Essence 'My Skin' range (used by marox).
It has small highlighting particles. The skin on your face is moisturized, but without a greasy feeling, though it's not mattifying.
She likes it a lot, although she will not be repeating with it by now, as she's using Water March from Holika Holika, which has become very popular among the women in our family, lol.

2. Citrus body butter from the 'Fruit fusion'  range from Deliplus, sold at Mercadona supermarkets.
It has a light texture, which makes it very easy to apply and to be absorbed.
Besides, it smells great, like mandarin.



3. Automatic eye pencil from Essence, in the shade 'Touch of glam' (Marian).
Both its pigmentation and lasting time are great, so the experience with it couldn't be better.
Will she be repeating with it? Mmm, maybe she will give the gel eyeliners a try.
That being said, the best automatic liners in the world are those from P2.

4. Argan body butter from Deliplus:
We both have been using it, and we like it a lot. We don't mind having another bottle as back up, as we love its light texture, the soft feeling it leaves on the skin and the heavenly  scent.



5. Seche Vite top coat (marox).
After so many manicures, she has used it up at last.
The tiny amount of product still in the bottle had such a jelly texture that it was impossible to use.
She likes it a lot, and she wouldn't mind repeating with it. At the moment she's using the top sealer from Essence, from the  'Better than gel nails' range, with excellent results.
The only difference she has found, apart from a longer drying time for the Essence one, is that Seche Vite is much better for stamping, because it doesn't ruin the stamped images.

Well, this is all for now. 
We hope our review was useful for you.
See you soon!

Mi autorregalo de cumpleaños - My 'Happy Birthday to me' present

Hoy cumplo un año más -hay que ver lo rápido que pasa el tiempo- y siempre tengo por costumbre regalarme algo a mi misma por estas fechas. Este año, y como ya os adelanté en el post de mi wishlist, me pedí un esmalte de uñas que me enamoró desde que lo vi. Aproveché la ocasión para pedir un frasco de Seche Vite para mi hermana y un Seche Restore -el único diluyente apto para el SV- para mí.

It's my birthday today -time does fly, let me tell you- and I always make myself a present to celebrate the occasion. This year, as I let slip in my wishlist blogpost, I ordered a nail polish I fell in love with from the moment I saw it. I also ordered some neccessities, like a bottle of Seche Vite for my sister and another one of Seche Restore -the only thinner to be used with SV- for me.



En la foto podéis ver lo que compré para mí. El esmalte no he tenido ocasión de estrenarlo y además, esa preciosidad se merece un post aparte. De lo único que os puedo hablar hasta el momento, es del vendedor. Estos productos los compré en Ebay, al vendedor Strawberryfieldsforever029. Creo recordar que era el que en ese momento tenía el Seche Restore y el esmalte de uñas al mejor precio, no así el Seche Vite.

In the picture you can see what I got myself. I haven't had the time to use the polish yet, and anyway, this beauty deserves a post of its own. The only thing I can tell you about is the seller. I bought these products off Ebay, from the seller strawberryfieldsforever029. I seem to recall it had the lowest price on both nail polish and Seche Restore, not so much on the Seche Vite.

Precios: El Space Cadet de Orly me costó 7,50 $, el Seche Restore fueron 4,95 $ y el SV 5,95 $. Los gastos de envío por los tres artículos fueron de 8,95 $. Creo recordar que el vendedor me rebajó 1 $ respecto al total.

Prices: Space Cadet was US $ 7.50, Seche Restore $4.95 and SV $5.95. Shipping costs for the three were $ 8.95. I think I got a 1 $ off discount for the combined shipping from the seller.

El paquete llegó mientras estaba de vacaciones en casa de mis padres, bien protegidos con papel de burbujas el esmalte y el Seche Vite, y el Seche Restore aparte en su cajita. Todo vino dentro de una caja de cartón. ¿Otro reciclaje a la vista?

Package came while I was on holiday at my parents', nail polish and SV well protected in bubble wrap and Seche Restore in its box. It all came in a cardboard box. Another DIY coming up maybe? Umm.

Hice el pago el día 8 de abril y ese mismo día salió. Llegó 10 días después, un tiempo aceptable viniendo de Estados Unidos, aunque tampoco especialmente rápido -creo que el récord lo tengo en 5/6 días desde EEUU.

I made the payment on April 8th and it was shipped the same day. It arrived 10 days later, an acceptable time considering it came all the way from the States, but not particularly quickly - I think my record is 5/6 days from the US.

Estoy deseando estrenarlo. En otro orden de cosas, aprovechando que ya no tengo 'compromisos laborales' desde hace un par de días y que mi hermana tiene varios días libres, haremos una escapada a los Madriles este viernes. Queríamos mirar zapatos de flamenco (otro de mis regalos) y no me fío sólo con verlos por Internet, necesito probármelos y comprobar si cumplen los requisitos que necesito. De paso, a ver si nos hacemos con alguna de las novedades de Essence, que aún no han llegado aquí. ¡Ya les vale a los de Bustillo!

I'm really eager to wear my Space Cadet for the first time. Moving on to something else, since I have no more 'work engagements' and my sister has a couple of days off, we'll spend next Friday in Madrid. We want to look at some flamenco shoes (another present) and I'd never buy them just from a photo online, I need to try some on and see if they meet my criteria. While we are there, we'll see if we can get our hands on some of the Essence new products, which are still not available here. It's about time our Essence supplier, Bustillo, had them!!